Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

There's a leak, Madame.

Oh, dear. You know... a leak?

Yes! That's it.

So, you see, they made a mistake with the pipes.

The small one should be on the other side.

The big one in the front. That's actually why

it doesn't work. This valve should be on the other side.

So just tell your husband, Mr. Frédéric,

I'm going to need to dig up this whole area.

It might be a little more expensive.

But at least it will work!

Cheers.

Make yourself at home, okay?

Hello, Madam.

Your husband's concert last week was really extraordinary.

It really moved me.

It reminded me of Django! So many memories.

I won't tell you about them, because if I did...

This is my friend.

My name is Lane.

- Lovely to meet you. - Lovely to meet you.

-Do you come from New Orleans too? -Yes, Madame.

What a dream.

I'm obsessed!

I just love it.

Well, I have to go find Philippe. Hope to see you again soon, ladies.

You okay, ma belle?

And on top of all that she told me she is pregnant!

That's not true.

Yes, it is.

Well actually... I heard a little something

about your relations with the mayor's daughter.

-No, that's all nonsense. -The mayor's daughter?

I saw you once.

Oh, really?

Your friend here speaks French very well.

Yes, she's very gifted.

Gerard, I already told you not Saturday mornings, please!

Okay, so I'll call him tomorrow and he will come and fix it himself, right?

Yes, Dad, I am trying.

Why don't we just wait for you to come back and deal with it.

Yes, Mom, I'm fine. I'm not getting angry.

Yes, Mom, everything is good.

Yes, she's fine.

Madame Dubois says hello.

Yes, Mom, I'm taking care of it.

All right, hugs, see you, Dad. See you later.

She was lucky, she had done movies before.

Well, let's not exaggerate.

Yes, it's true!

No, no, no.

Yes, well, it was us. Our concerts were the best.

What?

-You can say it. -All right, all right.

Without a problem, you can say it.

Are you all having a good time?

Just goofing around.

As usual.

Marianne, if you don't mind could you start with the bathroom upstairs?

No problem at all. I'll get started.

See you later.

Hey. How are you?

-I'm good. And you? -I'm good.

And your Grandma?

She is not good at all. It is what it is.

So haven't you left for your tour yet?

Wednesday.

Since when have you been working here?

It's been a while. They're kind.

How's Bertie?

She's better.

Our ex came to see us.

Always the same story with you.

Aren't you tired of being surrounded by all these women?

You need to concentrate, Mr. Carnot.

Isn't all that a distraction?

No, on the contrary.

So, you don't need a new singer for your tour anymore, right?

Since she's better.

I'm ready to go.

Shall we?

Let's go.

And that's just a fact

I am lost without you

I'm doing what I can, alright?

But I already told you I'm not going to do it like that.

I'm not asking you to force her.

But you told me at the beginning that there would be no problem.

And I already cancelled all my stuff.

Well, you shouldn't have. I didn't tell you to cancel anything.

Are you serious?

This is really not cool.

If you bring your wife into a band, it's your responsibility to manage her.

Seriously?

Fine.

-Good morning. -Good morning.

And that's just a fact

I am lost without you

I am lost without you