Original subtitles

Estad muy callados.

Estoy cazando conejos.

¡Vaya, huellas de conejo!

Bugsy, amigo, aquí hay un amigo. para verte.

Supervivencia del más apto...

y además, es divertido.

¿Alguien llamó?

¿Lo que hay de nuevo viejo?

¡Ahora te tengo, conejo!

Dígame, doctor, ¿está tratando de conseguir ¿Estás en problemas con la ley?

- Esta no es temporada de caza de conejos. - ¿Que no es?

No, es temporada de caza de patos.

¡Eso, señor, es una absoluta mentira!

¡Es temporada de conejos!

- ¡Temporada de patos! - ¡Temporada de conejos!

- ¡Temporada de conejos! - ¡Temporada de patos!

¡Temporada de conejos!

Digo que es temporada de pato y digo: "¡Fuego!"

Intentémoslo de nuevo.

Bueno.

- Lo empezaré esta vez. - Bien.

- ¡Temporada de conejos! - ¡Temporada de patos!

¡Temporada de conejos!

¡Temporada de patos! ¡Fuego!

Bien, esta vez empieza tú.

Lo que digas.

- ¡Conejo! - ¡Pato! ¡Fuego!

¿Qué pasa? Todo está al revés.

Eso es extraño, No puedo entender las cosas.

Oye tú, vuelve aquí.

¿Que sabes? No más balas.

¿No más balas?

Chico risueño, no más balas.

¿No más balas?

Toma, déjame ver esa cosa.

¿Que sabes? Queda una bala.

¿Queda una bala?

- Chico riendo, había... - ¡Lo sé!

Diabólicamente inteligente.

¿Lo que hay de nuevo viejo?

¿Tuviste suerte con esos patos? Es temporada de pato, ¿sabes?

Sólo un maldito minuto. ¿De dónde sacaste eso de la "temporada del pato"?

Lo dice ahí en ese cartel. Tu eres tan inteligente.

Sabe qué hacer con esa arma, doctor.

Eres despreciable.

Sí, eres despreciable.

Y picable, Y definitivamente eres despreciable.

¿Cómo una persona puede volverse tan despreciable? en una vida está más allá de mí.

No es como si No he conocido a mucha gente.

Dios sabe que no es eso. No es eso, Dios lo sabe.

"Filete de Pato Bordelaise. Haz la mantequilla."

"Polonesa de pato bajo un cristal".

"Conejo Gratinado de Gelatina bajo Cuero labrado."

¡Babear!

"Carne de pato a la barbacoa con milanesa de pato asado."

"Conejo con pollo frito con Salsa de Conejo...

"braseado en Zanahorias."

Lo siento amigos, pero soy vegetariano.

Sólo cazo por deporte.

¿Oh sí? hay otros deportes además de cazar ¿sabes?

¿Alguien para el tenis?

Buen juego.

Ahora, conejo chiflado, eres el siguiente.

Muy bien, sal o te haré explotar.

Qué vergüenza, doctor.

Cazando conejos con una escopeta para elefantes.

¿Arma de elefante?

Así es, doctor.

Entonces, ¿por qué no ¿Vas a dispararte a un elefante?

Hazlo y te daré un pellizco.

Sólo espera hasta que consiga ese conejo chiflado. y ese pato chiflado.

¿Cúal es la gran idea? ¿Por qué no miras hacia dónde...?

¡Qué simplemente espantoso!

Pobre hombrecito.

¿Te lastimé con mi arma traviesa?

Joder, bueno, yo...

Gitano, guau travieso. Para.

Está bien, conejo, veo a través de ese disfraz.

Di tus oraciones.

Tú también, pato.

Estad muy callados. Estamos cazando a Elmers.

Inglés