Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,080
Musique douce
2
00:00:03,279 --> 00:00:08,680
...
3
00:00:08,920 --> 00:00:10,840
- Bienvenue aux Philippines,
4
00:00:11,039 --> 00:00:13,080
cette région reculée du Pacifique,
5
00:00:13,320 --> 00:00:15,840
où on vit de l'agriculture
et de la pêche.
6
00:00:16,040 --> 00:00:18,280
C'est ici, loin de leur univers,
7
00:00:18,520 --> 00:00:21,520
que 24 naufragés
rêvent de gagner Koh-Lanta.
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,800
Musique épique
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,880
...
10
00:00:26,120 --> 00:00:26,920
{\an1}- Waouh !
11
00:00:29,520 --> 00:00:30,360
{\an1}- Elle fait rien.
12
00:00:30,600 --> 00:00:32,360
- C'est pas moi, le problème !
13
00:00:32,600 --> 00:00:34,440
- Il faut éviter la Tribu maudite
14
00:00:34,680 --> 00:00:35,800
et son île austère.
15
00:00:37,840 --> 00:00:39,000
Exclamation choquée
16
00:00:39,240 --> 00:00:40,320
- C'est quoi ça ?
17
00:00:40,560 --> 00:00:41,840
- C'est pas un lapin.
18
00:00:42,080 --> 00:00:43,440
- Ah ! Oh là là.
19
00:00:45,080 --> 00:00:46,240
- Cette île maudite.
20
00:00:46,479 --> 00:00:48,280
- Mais tout n'est pas perdu.
21
00:00:48,520 --> 00:00:52,040
{\an3}A vous de saisir l'opportunité
de regagner votre place.
22
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
- Pour en sortir
23
00:00:53,479 --> 00:00:55,720
et échapper à l'élimination,
24
00:00:55,960 --> 00:00:56,920
seul l'Anito,
25
00:00:57,160 --> 00:00:59,360
cette statuette sacrée,
pourra ouvrir
26
00:00:59,600 --> 00:01:00,840
la porte de l'espoir.
27
00:01:01,080 --> 00:01:02,600
Musique à suspense
28
00:01:02,840 --> 00:01:06,160
Ainsi que les conseils
de 2 vainqueurs de Koh-Lanta.
29
00:01:07,520 --> 00:01:09,400
Ugo et Frédéric.
30
00:01:09,640 --> 00:01:10,720
- On y retourne.
31
00:01:10,959 --> 00:01:11,760
- OUAIS !
32
00:01:12,000 --> 00:01:12,840
OUAIS !
33
00:01:13,080 --> 00:01:13,760
- Ah ! Tu sais !
34
00:01:14,000 --> 00:01:15,560
Koh-Lanta une fois, cool.
35
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
Koh-Lanta 2 fois, c'est débile.
36
00:01:18,600 --> 00:01:19,760
Koh-Lanta 3 fois,
37
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
n'importe quoi.
38
00:01:21,240 --> 00:01:24,120
- Après avoir observé
ces nouveaux naufragés,
39
00:01:24,360 --> 00:01:25,680
ils vont les épauler.
40
00:01:25,920 --> 00:01:27,400
- On va apprendre d'eux.
41
00:01:27,640 --> 00:01:30,920
- En survie, en stratégie,
en épreuves physiques.
42
00:01:31,160 --> 00:01:32,480
C'est le "package".
43
00:01:32,720 --> 00:01:34,560
Cris de joie
44
00:01:34,800 --> 00:01:35,640
- Fier de vous.
45
00:01:35,880 --> 00:01:37,920
- Ils ont déjà fait l'aventure...
46
00:01:39,080 --> 00:01:40,360
ils doivent partir.
47
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
- Allez !
48
00:01:44,000 --> 00:01:47,080
- Alors qui parmi ces anciens
et nouveaux robinsons
49
00:01:47,319 --> 00:01:49,600
iront au bout
des 40 jours de survie ?
50
00:01:51,200 --> 00:01:52,400
- J'ai la pression.
51
00:01:52,640 --> 00:01:53,560
- Je réfléchis
52
00:01:53,800 --> 00:01:54,600
2 fois plus.
53
00:01:55,560 --> 00:01:59,400
- Qui saura déjouer
tous les pièges de l'aventure ?
54
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Exclamations
55
00:02:02,080 --> 00:02:03,720
Musique épique
56
00:02:03,960 --> 00:02:05,720
- Koh-Lanta, la Tribu maudite,
57
00:02:05,960 --> 00:02:08,240
au départ ils sont 24, à la fin,
58
00:02:08,480 --> 00:02:10,000
il n'en restera qu'un.
59
00:02:10,240 --> 00:02:13,200
...
60
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
Générique
61
00:02:16,680 --> 00:03:05,120
...
62
00:03:05,360 --> 00:03:08,040
...
63
00:03:08,280 --> 00:03:57,040
...
64
00:03:59,040 --> 00:04:00,480
Aux Philippines...
65
00:04:01,280 --> 00:04:02,760
Les Pitogo...
66
00:04:03,000 --> 00:04:04,320
{\an1}- Passez à côté !
67
00:04:04,560 --> 00:04:06,600
- Et les Sabitang s'affrontent.
68
00:04:06,840 --> 00:04:09,960
Mais il y a une 3e tribu.
La Tribu maudite.
69
00:04:10,200 --> 00:04:13,000
Ce sont les 4 éliminés
de la toute 1re épreuve.
70
00:04:13,240 --> 00:04:16,320
Ils ont survécu par eux-mêmes
dans cet endroit hostile.
71
00:04:18,200 --> 00:04:20,400
- Cette île-là,
elle fait très peur.
72
00:04:20,640 --> 00:04:23,400
- Ils risquent
l'élimination définitive.
73
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
- On veut partir.
74
00:04:24,880 --> 00:04:27,320
- Pour s'en échapper,
il leur faut trouver
75
00:04:27,560 --> 00:04:29,720
un petit Anito blanc
dans la rivière.
76
00:04:29,960 --> 00:04:31,160
- Ah !
77
00:04:31,400 --> 00:04:32,720
- C'est ma chance.
78
00:04:32,960 --> 00:04:34,279
Faut que je la prenne.
79
00:04:34,520 --> 00:04:36,080
- Vraiment, celui qui trouve
80
00:04:36,320 --> 00:04:38,760
méritera
de retourner dans l'aventure.
81
00:04:39,000 --> 00:04:40,200
Il crie.
82
00:04:41,720 --> 00:04:44,040
- Cette statuette leur donne le droit
83
00:04:44,279 --> 00:04:45,640
de participer à un duel
84
00:04:45,880 --> 00:04:49,160
contre un membre
perdant de l'épreuve de confort.
85
00:04:49,400 --> 00:04:51,839
C'est gagné pour Ilyesse !
86
00:04:52,240 --> 00:04:55,360
Emmanuelle appartient maintenant
à la Tribu maudite.
87
00:04:55,600 --> 00:04:58,160
- Si t'es là, ça veut dire
que t'es en jeu.
88
00:04:58,400 --> 00:05:00,960
- Ilyesse a intégré l'équipe
des Sabitang.
89
00:05:01,160 --> 00:05:02,720
Cris de joie
90
00:05:02,960 --> 00:05:04,760
- Bienvenue chez les jaunes.
91
00:05:05,000 --> 00:05:07,400
- Ils ont le sourire facile,
c'est cool.
92
00:05:07,640 --> 00:05:11,279
- Ils ont par la suite remporté
l'épreuve d'immunité.
93
00:05:13,720 --> 00:05:14,960
Victoire aux jaunes !
94
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
Cris de joie
95
00:05:16,880 --> 00:05:18,800
Précipitant les rouges
96
00:05:19,040 --> 00:05:20,960
dans le choix du conseil.
97
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
- Je veux pas filles-garçons.
- On parle du faible.
98
00:05:24,240 --> 00:05:26,279
- L'ostéopathe parisien Alexandre
99
00:05:26,520 --> 00:05:29,960
a balancé entre le groupe des filles
et celui des hommes.
100
00:05:30,200 --> 00:05:31,480
- C'est mon vote
101
00:05:31,720 --> 00:05:34,720
qui fera pencher la balance du côté
d'Ari ou Marie.
102
00:05:34,920 --> 00:05:38,040
- Finalement, il a choisi
d'appuyer la jeune Marie,
103
00:05:38,279 --> 00:05:40,400
provoquant le départ d'Ari.
104
00:05:40,640 --> 00:05:41,440
{\an1}Leur sentence
105
00:05:41,680 --> 00:05:42,760
{\an1}est irrévocable.
106
00:05:44,520 --> 00:05:47,279
Musique douce
107
00:05:47,520 --> 00:05:53,360
...
108
00:05:53,600 --> 00:05:54,839
En ce 7e matin,
109
00:05:55,040 --> 00:05:57,880
les Pitogo essayent de se remettre
de ce conseil
110
00:05:58,080 --> 00:06:00,760
qui a opposé les hommes aux femmes.
111
00:06:04,680 --> 00:06:05,839
{\an1}- C'est brutal.
112
00:06:06,080 --> 00:06:08,240
{\an1}Quelqu'un qui part comme ça.
113
00:06:10,320 --> 00:06:11,920
{\an1}- Ca va toujours faire mal.
114
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
{\an1}Ari c'était un super aventurier.
115
00:06:15,080 --> 00:06:17,240
J'ai eu chaud,
c'était Ari ou moi.
116
00:06:17,480 --> 00:06:19,440
Je suis redevable à Alexandre.
117
00:06:19,680 --> 00:06:22,560
S'il m'avait pas informée
que j'étais visée,
118
00:06:22,800 --> 00:06:25,720
du côté des garçons,
et voté contre Ari hier,
119
00:06:25,920 --> 00:06:27,080
je serais pas là.
120
00:06:27,320 --> 00:06:30,120
- Ce soir mon vote sera
sur la combativité.
121
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
{\an3}Je préfère essayer
122
00:06:32,320 --> 00:06:34,880
{\an3}d'aller loin avec des gens
qui vont avoir
123
00:06:35,120 --> 00:06:37,360
la volonté de battre les jaunes.
124
00:06:37,600 --> 00:06:41,040
- On va voir avec qui
on va pouvoir essayer d'avancer.
125
00:06:41,279 --> 00:06:43,400
- Je ne sais pas si Marie se sent
126
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
redevable.
127
00:06:44,839 --> 00:06:45,839
Euh...
128
00:06:46,040 --> 00:06:47,279
Je pense, un peu.
129
00:06:47,520 --> 00:06:50,040
Elle m'a remercié
à la fin du conseil.
130
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
Dans le fond,
131
00:06:51,480 --> 00:06:52,839
elle a pas à l'être.
132
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
Je la sauve pas,
j'élimine Ari.
133
00:06:55,320 --> 00:06:56,600
{\an1}- Je sais qui décide.
134
00:06:56,839 --> 00:06:58,000
C'est Alexandre.
135
00:06:58,240 --> 00:06:59,520
{\an1}C'est le jeu,
136
00:06:59,760 --> 00:07:01,839
{\an3}je pense qu'il le regrettera.
137
00:07:02,080 --> 00:07:03,400
{\an1}- C'était pas simple.
138
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
{\an3}- Non.
139
00:07:05,279 --> 00:07:06,279
- Waouh...
140
00:07:06,680 --> 00:07:09,920
{\an1}- Ca fait de la peine.
Ca fait de la peine, quand même.
141
00:07:10,120 --> 00:07:10,960
{\an3}- Oui.
142
00:07:11,200 --> 00:07:14,560
- Je ne pense absolument pas
appartenir à un groupe.
143
00:07:14,800 --> 00:07:16,880
Je préfère être un électron libre
144
00:07:17,120 --> 00:07:18,360
et faire mes choix.
145
00:07:18,560 --> 00:07:20,840
Puis convaincre
les uns ou les autres
146
00:07:21,040 --> 00:07:22,600
que mon choix est le bon.
147
00:07:22,840 --> 00:07:25,840
Musique de tension
148
00:07:26,040 --> 00:07:27,320
...
149
00:07:28,480 --> 00:07:32,000
- Sur l'île des jaunes,
les aventuriers souffrent
150
00:07:32,240 --> 00:07:35,280
de la faim,
épuisés par 7 jours de privation
151
00:07:35,520 --> 00:07:37,920
et une chaleur intense dès le matin.
152
00:07:38,160 --> 00:07:39,800
{\an3}- Rien à manger.
153
00:07:41,880 --> 00:07:43,680
- Rien à manger, rien mangé.
154
00:07:43,920 --> 00:07:44,840
{\an1}Ventre vide.
155
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
{\an1}C'est notre 1re journée
sans rien dans le ventre.
156
00:07:48,240 --> 00:07:49,840
{\an3}- Aujourd'hui, c'est chaud.
157
00:07:50,080 --> 00:07:53,120
{\an3}- J'ai plus la force
de finir ou débuter mes phrases.
158
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
- Ouais.
159
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
{\an1}- Même parler ça fatigue.
160
00:07:56,480 --> 00:07:58,000
- C'est la galère.
161
00:07:58,240 --> 00:07:59,960
Là, vraiment, la nourriture,
162
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
j'en ai presque les larmes aux yeux.
163
00:08:02,680 --> 00:08:05,080
Quand on est
dans le dur de se nourrir...
164
00:08:05,280 --> 00:08:07,240
Je pensais pas que ça pesait.
165
00:08:07,480 --> 00:08:09,560
Frédéric nous avait prévenus.
166
00:08:09,760 --> 00:08:11,960
Là, c'est vraiment une découverte.
167
00:08:12,200 --> 00:08:14,920
On se sent tout ramollis,
168
00:08:15,160 --> 00:08:17,760
on parle plus lentement,
j'ai l'impression.
169
00:08:17,960 --> 00:08:19,520
Y a tout qui se met
170
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
en stand-by.
171
00:08:22,160 --> 00:08:24,320
Je pensais pas que ça serait si dur.
172
00:08:24,520 --> 00:08:26,720
Je pense à mes filles, beaucoup.
173
00:08:26,920 --> 00:08:30,920
Mais je vais pas abandonner
parce que mes filles me manquent.
174
00:08:31,760 --> 00:08:34,760
Pas de fatigue qui soit.
Pas de place pour la peine.
175
00:08:34,960 --> 00:08:37,400
Il faut... Il faut montrer...
176
00:08:37,600 --> 00:08:39,000
Faut être guerrier.
177
00:08:39,240 --> 00:08:41,280
{\an3}- En 6 jours, on a à peine mangé
178
00:08:41,480 --> 00:08:44,920
{\an3}la moitié d'un plat
de notre vie habituelle.
179
00:08:45,160 --> 00:08:46,720
- Là, je ramasse.
180
00:08:46,920 --> 00:08:48,600
Il rit.
181
00:08:48,800 --> 00:08:49,880
{\an3}- En même temps...
182
00:08:50,120 --> 00:08:51,960
- Même rire, j'ai pas la force.
183
00:08:52,160 --> 00:08:54,160
Difficile d'être sans aliments.
184
00:08:54,400 --> 00:08:55,920
Sans force.
185
00:08:56,120 --> 00:08:58,200
On commence à être poussés à bout.
186
00:08:58,440 --> 00:09:00,440
Musique de tension
187
00:09:00,640 --> 00:09:04,240
- Les Sabitang sont affaiblis,
mais autre chose gêne Fabrice.
188
00:09:04,480 --> 00:09:07,679
L'Ardéchois
en a après la jeune Lola.
189
00:09:07,880 --> 00:09:09,920
- C'est... Tu m'as vu, m'as-tu vu.
190
00:09:10,160 --> 00:09:11,720
{\an1}Que du paraître. Voilà.
191
00:09:11,920 --> 00:09:14,400
{\an1}Elle est olé olé,
mais elle fait rien.
192
00:09:14,640 --> 00:09:18,080
Moi, les gens qui se la racontent,
sans rien faire...
193
00:09:18,320 --> 00:09:20,200
{\an1}Ca me sort par les trous.
194
00:09:20,440 --> 00:09:21,840
{\an1}- C'est vraiment large.
195
00:09:22,080 --> 00:09:23,280
Mouvement large.
196
00:09:23,520 --> 00:09:26,320
{\an1}Tout le monde se couche,
le 1er qui se réveille,
197
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
{\an1}il y va 1 heure,
198
00:09:27,720 --> 00:09:29,679
{\an1}il en réveille un,
il se recouche.
199
00:09:29,920 --> 00:09:31,600
C'est plein, tu bois pas.
200
00:09:31,840 --> 00:09:33,080
{\an3}- Oui, Maman.
201
00:09:33,320 --> 00:09:34,880
- On mange pas de manioc.
202
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
{\an3}Il nous faut l'épreuve de confort.
203
00:09:37,480 --> 00:09:40,280
On va pas bouffer,
on arrête de s'agiter.
204
00:09:40,520 --> 00:09:42,720
{\an3}- C'était quoi le plus dur, la faim ?
205
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
{\an3}Non,
voir la gueule de Lola et l'entendre.
206
00:09:46,360 --> 00:09:49,320
Rires
207
00:09:49,559 --> 00:09:53,320
Voir sa gueule dès le réveil,
l'entendre à peine tu t'assois.
208
00:09:53,559 --> 00:09:56,040
{\an3}- Je me rappelle
d'une intoxication à Noël,
209
00:09:56,240 --> 00:09:57,520
{\an3}aux encornets farcis.
210
00:09:57,760 --> 00:10:00,440
{\an3}Les trucs de seiche.
211
00:10:00,679 --> 00:10:02,640
{\an3}On a tous été malades.
212
00:10:02,880 --> 00:10:04,640
Thibault soupire.
213
00:10:04,880 --> 00:10:08,080
{\an3}- Si on me disait :
"Tu bouffes pas pendant 4 jours,
214
00:10:08,280 --> 00:10:10,200
{\an3}"et elle disparaît", oh !
215
00:10:10,400 --> 00:10:13,120
{\an3}Où est-ce qu'on signe ?
Tu vois ? Carrément.
216
00:10:13,360 --> 00:10:15,880
- Je pense comme Fabrice
par rapport à Lola.
217
00:10:16,120 --> 00:10:18,760
Je me remémore surtout les 1er jours.
218
00:10:18,960 --> 00:10:21,840
Elle s'est annoncée
comme la pro de la nature.
219
00:10:22,040 --> 00:10:24,000
La pro des fruits, de la pêche.
220
00:10:24,240 --> 00:10:25,960
Elle a rien ramené.
221
00:10:26,160 --> 00:10:27,600
Elle a ramené
222
00:10:27,840 --> 00:10:29,360
moins que moi,
223
00:10:29,559 --> 00:10:30,920
et je suis une branche.
224
00:10:31,160 --> 00:10:32,520
- Elle se met en avant.
225
00:10:32,720 --> 00:10:36,559
Elle consomme, pour moi,
l'oxygène de tout le monde.
226
00:10:36,760 --> 00:10:37,559
Donc...
227
00:10:37,760 --> 00:10:40,400
C'est quelqu'un
que je ne supporte plus.
228
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
- Fabrice et Michel sont indisposés
229
00:10:44,760 --> 00:10:47,360
par le caractère de Lola
et son entre-gens.
230
00:10:47,600 --> 00:10:49,720
Elle est très liée aux autres filles
231
00:10:49,960 --> 00:10:51,760
et avec Jacques et Frédéric.
232
00:10:52,000 --> 00:10:53,800
Elle a donc la main.
233
00:10:58,640 --> 00:11:01,080
- Je vous trahirai pas.
- Moi, c'est juré.
234
00:11:01,280 --> 00:11:02,679
{\an1}- Je mets pas vos noms.
235
00:11:02,920 --> 00:11:05,280
On est dans un pacte
de non-agression.
236
00:11:05,480 --> 00:11:08,240
On s'engage
à pas voter pour les autres.
237
00:11:08,440 --> 00:11:09,360
Et si possible,
238
00:11:09,600 --> 00:11:12,440
on se met d'accord
pour accorder nos votes.
239
00:11:12,679 --> 00:11:14,080
On serait intouchables.
240
00:11:15,880 --> 00:11:18,040
- Une personne gâche mon aventure.
241
00:11:18,280 --> 00:11:20,600
Et m'empêche d'aller plus loin.
242
00:11:20,800 --> 00:11:23,720
Je m'y attendais pas,
je trouve ça décevant.
243
00:11:24,960 --> 00:11:28,160
En observant la situation,
j'ai bien compris
244
00:11:28,400 --> 00:11:31,600
que Fred était verrouillé
dans cette alliance-là.
245
00:11:31,840 --> 00:11:35,600
On va laisser passer l'épreuve.
Il faut qu'on la gagne.
246
00:11:35,800 --> 00:11:39,240
Peut-être qu'après,
je pourrai placer mes pions.
247
00:11:39,480 --> 00:11:43,480
- Fabrice est tracassé,
et ne mâche pas ses mots sur Lola.
248
00:11:44,320 --> 00:11:45,880
Pourtant, aujourd'hui,
249
00:11:46,080 --> 00:11:50,080
les naufragés devront être unis,
car une mission les attend.
250
00:11:50,800 --> 00:11:51,920
- Oh ?
251
00:11:52,160 --> 00:11:53,559
{\an1}Y a un truc, là-bas.
252
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
{\an3}- Y a des bambous, là-bas.
253
00:11:55,720 --> 00:11:57,640
{\an1}- Mais non ? Allez.
254
00:11:57,880 --> 00:12:00,120
Ce serait pas
l'épreuve des radeaux ?
255
00:12:00,320 --> 00:12:01,480
{\an1}- Ca y ressemble.
256
00:12:01,679 --> 00:12:05,320
Musique épique
257
00:12:05,559 --> 00:12:07,160
- Oh, y en a, du bambou.
258
00:12:07,400 --> 00:12:08,960
{\an3}Y a une bouteille.
259
00:12:09,200 --> 00:12:10,720
Allez.
260
00:12:10,960 --> 00:12:12,920
{\an3}- Il manque Alex, non ?
261
00:12:13,160 --> 00:12:15,160
{\an1}- Alex ? Il est où ? Alex ?
262
00:12:15,400 --> 00:12:17,480
Musique douce
263
00:12:17,720 --> 00:12:19,200
- Alex !
264
00:12:20,360 --> 00:12:21,800
Alex, bouteille !
265
00:12:23,160 --> 00:12:25,040
{\an1}- Alex, il s'est pas réveillé.
266
00:12:25,240 --> 00:12:26,480
Ugo siffle.
267
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
- J'arrive !
268
00:12:29,679 --> 00:12:32,640
Musique douce
269
00:12:34,320 --> 00:12:35,360
{\an3}- Tu dormais ?
270
00:12:35,559 --> 00:12:37,200
- Bah ouais.
- Mais non.
271
00:12:39,640 --> 00:12:40,840
- "Avec ces bambous,
272
00:12:41,080 --> 00:12:44,600
"vous devez construire
une pirogue et un radeau.
273
00:12:44,800 --> 00:12:48,160
"Que les vagues vous portent loin,
la mer vous le rendra."
274
00:12:49,760 --> 00:12:51,400
{\an3}- Une pirogue, un radeau.
275
00:12:51,640 --> 00:12:53,360
{\an3}- Bon, vite fait, bien fait ?
276
00:12:53,600 --> 00:12:56,360
- Les radeaux !
Epreuve mythique de Koh-Lanta.
277
00:12:56,559 --> 00:12:58,640
Je suis content, je l'ai pas faite.
278
00:12:58,840 --> 00:13:00,600
J'ai fait le radeau en 2012,
279
00:13:00,840 --> 00:13:02,760
et j'ai tiré la boule noire.
280
00:13:03,000 --> 00:13:04,880
J'ai pas pu la refaire.
281
00:13:05,080 --> 00:13:06,679
Donc, je suis content.
282
00:13:07,800 --> 00:13:11,440
- Les traverses doivent être
hors de l'eau pour pas ralentir la...
283
00:13:11,640 --> 00:13:13,080
{\an3}- Un minimum de friction.
284
00:13:13,280 --> 00:13:14,559
- Un seul flotteur.
285
00:13:14,800 --> 00:13:16,920
- Le radeau de base,
c'est un tas ?
286
00:13:17,160 --> 00:13:19,520
- On fait une sorte de...
- Un triangle.
287
00:13:19,720 --> 00:13:20,640
- Un triangle.
288
00:13:20,880 --> 00:13:22,120
{\an3}- Je sais nouer.
289
00:13:22,360 --> 00:13:23,760
{\an3}- Tu sais faire, toi ?
290
00:13:24,000 --> 00:13:27,160
- J'ai étudié la théorie
de la construction de radeaux.
291
00:13:27,400 --> 00:13:29,120
Donc moi je vais m'occuper
292
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
de l'architecture, et Gustin
293
00:13:31,480 --> 00:13:33,240
va s'occuper des noeuds.
294
00:13:33,480 --> 00:13:36,360
{\an3}- Allez,
on essaye de rapatrier ça, un peu.
295
00:13:36,600 --> 00:13:38,720
- Ouais, on sera mieux.
296
00:13:38,960 --> 00:13:40,200
- Ca va bien aller.
297
00:13:40,440 --> 00:13:42,120
Maxim a des techniques
298
00:13:42,360 --> 00:13:43,760
pour que ce soit
299
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
aérodynamique.
300
00:13:45,240 --> 00:13:47,280
- Le matériel est déposé.
301
00:13:47,520 --> 00:13:49,920
Il faut concevoir,
sachant que la course
302
00:13:50,160 --> 00:13:53,320
tourne dans le sens
des aiguilles d'une montre.
303
00:13:53,559 --> 00:13:55,320
{\an3}- Le balancier, tu le mets où ?
304
00:13:55,520 --> 00:13:57,520
- A l'extérieur ?
- A l'intérieur.
305
00:13:57,720 --> 00:13:58,640
{\an3}- Non...
306
00:13:58,880 --> 00:14:00,040
{\an1}- A gauche...
307
00:14:00,280 --> 00:14:03,240
On sera gêné pour pagayer.
- C'est pas logique.
308
00:14:05,720 --> 00:14:08,440
{\an1}- On va pas tous pagayer du même côté.
309
00:14:08,679 --> 00:14:10,920
On sait
qu'on va tourner dans ce sens.
310
00:14:11,120 --> 00:14:12,559
J'aurais bien mis,
311
00:14:12,760 --> 00:14:15,280
pour tourner,
le flotteur à l'extérieur.
312
00:14:15,480 --> 00:14:18,160
Avec la force centrifuge,
pour s'appuyer.
313
00:14:18,360 --> 00:14:20,120
Un argument contre le mien.
314
00:14:20,320 --> 00:14:22,000
Un flotteur à l'extérieur,
315
00:14:22,200 --> 00:14:24,320
quand on rame, va nous gêner.
316
00:14:24,520 --> 00:14:26,240
Je suis un peu indécis.
317
00:14:28,680 --> 00:14:29,560
- On pourra pas
318
00:14:29,800 --> 00:14:31,280
{\an1}tous ramer du même côté.
319
00:14:31,520 --> 00:14:34,040
- Pour le virage, il le faudra.
Sauf un.
320
00:14:34,280 --> 00:14:35,440
- C'est pas logique.
321
00:14:35,640 --> 00:14:38,520
{\an3}- Moi non plus.
Les filles, vous en dites quoi ?
322
00:14:38,760 --> 00:14:40,840
- Du côté intérieur.
- OK, très bien.
323
00:14:41,080 --> 00:14:42,120
{\an3}- On va tomber.
324
00:14:42,360 --> 00:14:44,360
{\an1}Si on est tous à l'extérieur.
325
00:14:44,600 --> 00:14:45,920
{\an1}- Quand tu tournes,
326
00:14:46,160 --> 00:14:48,880
tu t'appuies sur l'extérieur.
- Bah ouais.
327
00:14:49,120 --> 00:14:50,760
{\an1}Quand je vais pagayer...
328
00:14:50,960 --> 00:14:53,000
- Eh, fais gaffe avec ta machette.
329
00:14:53,200 --> 00:14:55,560
Gustin rit.
T'es passé à ça de ma tête.
330
00:14:56,800 --> 00:14:59,160
Le débat est sur quel côté sera
331
00:14:59,400 --> 00:15:00,720
la pirogue et le flotteur.
332
00:15:00,920 --> 00:15:03,360
Et... On est pas tous d'accord.
333
00:15:03,560 --> 00:15:06,200
Donc comme je viens
de me réveiller...
334
00:15:06,400 --> 00:15:08,600
J'aime pas trop qu'on me contredise.
335
00:15:08,840 --> 00:15:10,640
Dis-moi comment tu pagaies.
336
00:15:10,880 --> 00:15:12,960
- Moi, je vais être là.
- Ouais.
337
00:15:13,160 --> 00:15:14,800
- Et là, je vais pagayer.
338
00:15:15,040 --> 00:15:16,400
Je vais pagayer, quoi.
339
00:15:16,600 --> 00:15:18,640
L'autre va pagayer derrière moi.
340
00:15:18,880 --> 00:15:20,800
- On va se gêner en pagayant.
341
00:15:21,000 --> 00:15:22,440
{\an1}- On est d'accord ?
342
00:15:24,040 --> 00:15:25,400
{\an1}- Tout le monde aussi ?
343
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
{\an1}- Allez.
344
00:15:30,360 --> 00:15:32,560
- Evidemment qu'il faut écouter
Maxim,
345
00:15:32,800 --> 00:15:35,440
il ose pas s'imposer
devant Gustin.
346
00:15:35,640 --> 00:15:37,880
Toutes les filles soutiennent Maxim.
347
00:15:38,400 --> 00:15:39,760
{\an1}- On reste comme ça ?
348
00:15:40,160 --> 00:15:41,400
{\an1}- Intérieur, ouais.
349
00:15:41,960 --> 00:15:45,640
- Maxim est très discret.
Il connait beaucoup de choses.
350
00:15:45,880 --> 00:15:48,840
C'est notre 1re tache collective
sur le camp.
351
00:15:49,040 --> 00:15:52,520
C'est là que les gros caractères
prennent le dessus.
352
00:15:52,720 --> 00:15:55,440
Lui qui n'a pas l'habitude
de dire ce qu'il pense,
353
00:15:55,640 --> 00:15:57,200
il se fait marcher dessus.
354
00:15:57,400 --> 00:15:59,760
Mais on va faire son radeau.
355
00:16:00,000 --> 00:16:02,280
{\an1}- Maxim, tu veux commencer
par quoi ?
356
00:16:03,240 --> 00:16:07,120
{\an3}Comme ça, c'est fait,
on est fixés, avec le reste...
357
00:16:07,360 --> 00:16:08,400
Ca marche.
358
00:16:09,320 --> 00:16:13,000
- J'ai eu le dernier mot avec Alex,
les filles étaient d'accord.
359
00:16:13,200 --> 00:16:15,080
Ca serait une fierté pour moi
360
00:16:15,320 --> 00:16:18,040
qu'on gagne la course
des radeaux demain.
361
00:16:18,240 --> 00:16:20,360
C'est aussi à double tranchant.
362
00:16:20,560 --> 00:16:24,560
Si on perd, si jamais ça tient pas,
si on se renverse,
363
00:16:24,760 --> 00:16:27,320
ça peut aussi être
de ma faute.
364
00:16:27,520 --> 00:16:29,960
Donc j'espère qu'on va gagner.
365
00:16:30,200 --> 00:16:33,480
- C'est pas bien, moins de surface ?
- Excuse-moi, Gustin !
366
00:16:33,720 --> 00:16:35,320
- Pas grave.
- Pardon.
367
00:16:35,560 --> 00:16:39,240
- J'espère juste qu'on va pas
chavirer en tournant, quoi.
368
00:16:39,440 --> 00:16:40,880
J'espère ça va aller.
369
00:16:41,720 --> 00:16:42,880
- Il y a eu débat.
370
00:16:43,080 --> 00:16:45,480
Reste à construire
et à expérimenter.
371
00:16:45,720 --> 00:16:49,480
Musique rythmée
372
00:16:49,720 --> 00:16:53,160
Musique épique
373
00:16:53,400 --> 00:16:56,640
...
374
00:16:56,880 --> 00:16:58,720
{\an3}- Nous, on pensait faire ça.
375
00:16:58,920 --> 00:17:01,840
- Chez les jaunes, Frédéric
a pris l'initiative.
376
00:17:02,080 --> 00:17:03,560
{\an3}- Une 1re couche plate.
377
00:17:03,760 --> 00:17:06,520
{\an3}Et une autre par-dessus
qu'on va attacher.
378
00:17:06,920 --> 00:17:08,440
{\an3}Le truc sera plat.
379
00:17:08,680 --> 00:17:10,160
{\an1}- Tu veux le radeau carré,
380
00:17:10,400 --> 00:17:12,240
ou avec un flotteur de pirogue ?
381
00:17:12,480 --> 00:17:14,920
{\an3}- T'auras un flotteur,
les 2 qui traversent,
382
00:17:15,119 --> 00:17:16,960
{\an3}et après le radeau.
383
00:17:17,200 --> 00:17:19,480
{\an3}On doit faire au fur et à mesure.
384
00:17:19,720 --> 00:17:21,680
{\an1}Pas trop, mais assez pour 4.
385
00:17:22,800 --> 00:17:24,280
Quand je l'avais fait,
386
00:17:24,520 --> 00:17:25,560
c'était pareil.
387
00:17:25,760 --> 00:17:26,640
L'idée,
388
00:17:26,880 --> 00:17:30,400
c'est un bon rapport entre nombre
de bambous et flottaison.
389
00:17:30,640 --> 00:17:33,960
Tout mettre serait une erreur.
On l'alourdirait.
390
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
2e chose,
391
00:17:37,400 --> 00:17:38,600
délier les cordes.
392
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
3 cordes font la tresse.
Ca en fera plus.
393
00:17:41,400 --> 00:17:43,680
{\an3}Petit, c'est plus facile à serrer.
394
00:17:43,920 --> 00:17:46,840
{\an3}Faut tremper les cordes
avant les noeuds.
395
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
- Les mouiller.
396
00:17:48,280 --> 00:17:49,080
{\an1}- Ouais,
397
00:17:49,320 --> 00:17:50,400
ça serre à mort.
398
00:17:50,640 --> 00:17:53,400
- Grâce aux conseils
de leur capitaine,
399
00:17:53,600 --> 00:17:55,400
les Sabitang gagnent du temps.
400
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
- Je savais pas.
401
00:17:57,440 --> 00:17:59,760
Sur Koh-Lanta, j'apprends tout.
402
00:18:00,840 --> 00:18:04,200
- J'aime cette épreuve.
Faut réfléchir un minimum.
403
00:18:04,440 --> 00:18:06,359
La science, la physique.
404
00:18:06,600 --> 00:18:09,960
Des fois, la pratique marche
avec la théorie.
405
00:18:10,200 --> 00:18:12,119
J'espère que ce sera concluant.
406
00:18:17,960 --> 00:18:21,160
- Elles sont longues, ces cordes.
- Longues de ouf.
407
00:18:21,359 --> 00:18:24,119
Musique de tension
408
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
- C'est compliqué.
409
00:18:25,960 --> 00:18:28,359
Niveau...
Fatigue et énergie.
410
00:18:28,960 --> 00:18:32,280
On sent que...
Même parler, ça demande...
411
00:18:32,720 --> 00:18:35,080
Beaucoup de...
Je sais pas, cardio.
412
00:18:35,280 --> 00:18:36,560
Energie.
413
00:18:36,800 --> 00:18:38,600
Tout est difficile.
414
00:18:42,280 --> 00:18:44,040
- C'est dur, faire...
415
00:18:44,240 --> 00:18:46,640
Dur de faire le radeau
et la pirogue.
416
00:18:46,880 --> 00:18:49,080
On a des cloques dans la main,
417
00:18:49,320 --> 00:18:51,200
des ampoules, c'est douloureux.
418
00:18:53,119 --> 00:18:54,680
- Derrière...
- Par-là ?
419
00:18:56,720 --> 00:18:58,640
{\an3}On les cale, on en met 4.
420
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
{\an1}Tout autour.
421
00:19:00,040 --> 00:19:03,640
- Pour plus de stabilité,
ils ont emmanché les pièces.
422
00:19:03,880 --> 00:19:04,960
Au lieu de les lier.
423
00:19:05,160 --> 00:19:07,920
Il faut colmater
pour ne pas prendre l'eau.
424
00:19:08,119 --> 00:19:10,280
- Ca vient en butée,
ça force.
425
00:19:12,040 --> 00:19:14,800
- Très bon boulot.
Fabrice, il est épatant.
426
00:19:15,640 --> 00:19:17,400
Il a une très bonne vision.
427
00:19:18,640 --> 00:19:21,240
{\an3}A nous 2, on fait en sorte
que la structure
428
00:19:21,480 --> 00:19:23,560
soit solide, c'est l'objectif.
429
00:19:24,760 --> 00:19:28,040
- Hormis les 1ers jours où Frédéric
m'a vu actif sur le camp,
430
00:19:28,240 --> 00:19:29,200
il a pas vu
431
00:19:29,440 --> 00:19:33,119
ce que j'avais sous le coude
comme énergie, comme mental,
432
00:19:33,359 --> 00:19:34,440
comme capacités.
433
00:19:34,640 --> 00:19:37,359
Pour diriger un centre équestre,
il faut tout faire.
434
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
Je suis content,
435
00:19:38,800 --> 00:19:41,240
il s'est rendu compte
que je suis manuel,
436
00:19:41,480 --> 00:19:42,800
donc c'est agréable.
437
00:19:43,000 --> 00:19:46,840
Musique à suspense
438
00:19:47,080 --> 00:19:49,320
Musique entraînante
439
00:19:49,560 --> 00:19:55,800
...
440
00:19:56,000 --> 00:19:58,880
- Les Pitogo s'attaquent
à leur 2nde embarcation.
441
00:19:59,080 --> 00:20:01,160
Le radeau.
Avec le même débat.
442
00:20:01,359 --> 00:20:03,640
De quel côté mettre le flotteur ?
443
00:20:03,840 --> 00:20:06,560
{\an1}- On le met de l'autre côté ?
Pour varier ?
444
00:20:06,760 --> 00:20:08,720
Ou pas ?
- Vas-y.
445
00:20:09,720 --> 00:20:11,359
Moi, je suis chaud.
- Ouais ?
446
00:20:12,680 --> 00:20:14,320
{\an1}On tente ? Allez.
447
00:20:16,040 --> 00:20:17,240
- On essaye les 2 !
448
00:20:18,280 --> 00:20:20,320
- Bah vas-y.
- Pourquoi ?
449
00:20:20,520 --> 00:20:23,600
{\an1}- Je pense qu'on a assez
argumenté sur celui-là.
450
00:20:23,800 --> 00:20:26,280
{\an3}- Les arguments sont bons
des 2 côtés.
451
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
Tu crois pas ?
- Mets-le de l'autre côté.
452
00:20:29,160 --> 00:20:32,359
- C'est toi qui est buté,
tu veux faire les 2 pareils ?
453
00:20:32,560 --> 00:20:34,040
- Oui.
- Donc t'es buté.
454
00:20:34,240 --> 00:20:36,960
- Ca veut dire quoi ?
- On essaie les 2.
455
00:20:37,200 --> 00:20:40,640
- Etre buté, j'avais jamais entendu
cette expression.
456
00:20:40,840 --> 00:20:41,960
C'est une insulte ?
457
00:20:42,200 --> 00:20:44,160
{\an3}- C'est pas la bonne option.
458
00:20:44,359 --> 00:20:47,040
{\an1}- Pour moi, c'est pas
la plus simple non plus.
459
00:20:47,240 --> 00:20:49,640
- Eh bah, fais.
- Un de chaque.
460
00:20:49,840 --> 00:20:51,600
On verra bien.
- Vas-y, fais.
461
00:20:51,840 --> 00:20:53,200
- Allez, on envoie.
462
00:20:53,400 --> 00:20:56,160
Ca te va, Max, de tenter ça ?
- On verra les 2.
463
00:20:58,000 --> 00:20:59,080
- Alex !
464
00:20:59,280 --> 00:21:01,320
Faut pas te fâcher.
C'est un test.
465
00:21:01,560 --> 00:21:04,240
L'avant est pas ouf,
on pourra changer de côté.
466
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
Hein ?
467
00:21:07,119 --> 00:21:08,320
J'ai pas compris.
468
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
- OK.
469
00:21:11,119 --> 00:21:14,119
{\an1}- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Sarah a essayé, et...
470
00:21:14,320 --> 00:21:17,359
{\an1}Il a dit : "Je suis fatigué ! "
- Ah ouais.
471
00:21:17,600 --> 00:21:19,920
Musique de tension
472
00:21:21,560 --> 00:21:23,160
- Il a eu un coup de chaud.
473
00:21:23,400 --> 00:21:26,320
Je sais pas pourquoi,
il a pété une pile.
474
00:21:26,560 --> 00:21:30,160
Il a chauffé d'un coup, tout seul,
il est monté en pression.
475
00:21:30,359 --> 00:21:32,720
Il voulait pas nous entendre,
pas grave.
476
00:21:32,960 --> 00:21:34,000
Tant pis pour lui.
477
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
{\an1}- Ils réalisent qu'on peut pas
pagayer
478
00:21:36,240 --> 00:21:37,200
ou pas ?
479
00:21:38,600 --> 00:21:39,680
{\an1}Où est l'avant ?
480
00:21:40,400 --> 00:21:42,640
- Il s'énerve : "Vous êtes butés".
481
00:21:42,880 --> 00:21:44,960
C'est pas des mots appropriés.
482
00:21:45,200 --> 00:21:48,400
Quand 2 personnes se tuent
à la tâche,
483
00:21:48,640 --> 00:21:50,920
un minimum de respect
et de dialogue.
484
00:21:51,160 --> 00:21:53,400
Quand il me dit être fatigué,
485
00:21:53,640 --> 00:21:56,200
OK, va prendre l'air,
on en reparlera.
486
00:21:56,440 --> 00:21:58,320
Je ferai pas le 2e pas vers toi.
487
00:21:58,560 --> 00:22:00,440
- Je me disais, au pire...
488
00:22:01,080 --> 00:22:03,960
{\an3}Si c'est pas le bon sens,
on peut le retourner.
489
00:22:04,160 --> 00:22:07,160
{\an1}- Oui, c'est ce que je viens
de dire à Alex.
490
00:22:07,359 --> 00:22:08,680
{\an1}C'est un test.
491
00:22:08,920 --> 00:22:11,080
Il a dit être fatigué, il pense
492
00:22:11,320 --> 00:22:13,960
{\an1}avoir le monopole de la fatigue.
493
00:22:14,200 --> 00:22:16,000
{\an3}Y a des manières de parler.
494
00:22:16,240 --> 00:22:18,280
- Alexandre, Alexandre,
Alexandre.
495
00:22:18,480 --> 00:22:21,920
Il a des idées fixes,
quand il veut y aller, il y va.
496
00:22:22,160 --> 00:22:25,200
Mais moi aussi,
je peux avoir des idées fixes.
497
00:22:25,400 --> 00:22:29,359
J'ai insisté pour passer de l'autre
côté sur le 2e radeau.
498
00:22:29,600 --> 00:22:33,000
Il a poussé son coup de gueule.
Il va me connaitre.
499
00:22:33,200 --> 00:22:35,240
Je peux avoir du répondant.
500
00:22:35,480 --> 00:22:37,040
{\an1}On a fait un de chaque.
501
00:22:37,240 --> 00:22:39,680
Petit rire
La démocratie, la vraie.
502
00:22:40,800 --> 00:22:42,200
- On est butés !
- Oui.
503
00:22:42,440 --> 00:22:43,840
- Allez, on y est presque.
504
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
- Ugo et moi,
on a tout fini seuls.
505
00:22:46,280 --> 00:22:49,160
Il a beau s'énerver,
c'est nous qui bossons.
506
00:22:49,880 --> 00:22:52,280
Si on avait abandonné
comme les autres,
507
00:22:52,480 --> 00:22:54,680
le radeau serait
en pièces détachées.
508
00:23:00,760 --> 00:23:01,760
J'ai pas envie.
509
00:23:02,000 --> 00:23:03,840
Il renifle.
510
00:23:04,040 --> 00:23:06,040
Je suis fatigué.
C'était long.
511
00:23:07,280 --> 00:23:08,280
C'était long.
512
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Je trouve leur idée con.
513
00:23:12,520 --> 00:23:14,119
Elle est con, leur idée.
514
00:23:14,800 --> 00:23:17,840
Faut négocier déjà pour la 1re,
et pour la 2e.
515
00:23:18,040 --> 00:23:21,000
A un moment donné...
C'est bon, ça m'a soulé.
516
00:23:22,680 --> 00:23:25,359
On aura pas...
C'est mieux sur le virage.
517
00:23:25,560 --> 00:23:28,440
Mais on aura pas d'amplitude
avec les transverses.
518
00:23:30,040 --> 00:23:32,119
C'est stupide. Mais vas-y.
519
00:23:32,359 --> 00:23:34,600
Qu'ils fassent leur truc.
Ca m'a soulé.
520
00:23:34,840 --> 00:23:36,400
Ca me soule. J'ai faim.
521
00:23:36,640 --> 00:23:37,760
Je suis fatigué.
522
00:23:38,560 --> 00:23:39,960
Je veux pas négocier.
523
00:23:42,119 --> 00:23:44,800
Maxim est d'accord,
mais ne veut pas de conflit.
524
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Moi non plus.
525
00:23:46,600 --> 00:23:47,840
Je vais vriller.
526
00:23:48,040 --> 00:23:51,359
Musique à suspense
527
00:23:52,000 --> 00:23:54,320
- Verdict demain, de toute façon.
528
00:23:54,560 --> 00:23:56,640
Musique douce
529
00:23:56,880 --> 00:23:59,040
...
530
00:23:59,280 --> 00:24:02,280
{\an3}- C'est pas par-là.
On va arriver au radeau.
531
00:24:02,480 --> 00:24:04,480
- Par-là...
- On vient de là.
532
00:24:04,680 --> 00:24:06,840
Et le chemin va là.
- Donc par-là.
533
00:24:07,080 --> 00:24:10,320
- Chez les jaunes, la fatigue
des filles ne passe pas.
534
00:24:10,520 --> 00:24:13,800
Elles se perdent sur le camp
en revenant du puits.
535
00:24:19,720 --> 00:24:21,320
{\an3}- Vas-y, on va là-bas.
536
00:24:21,560 --> 00:24:24,119
{\an1}C'est quoi ce délire ?
537
00:24:24,680 --> 00:24:28,040
On trouve plus le chemin.
- C'est la fatigue, ça.
538
00:24:28,240 --> 00:24:29,359
- Putain.
- Attends.
539
00:24:29,560 --> 00:24:32,880
{\an3}- On est ici depuis 7 jours,
on connaît par coeur !
540
00:24:33,840 --> 00:24:37,359
Je suis quand même...
Sportive, j'espère, à la base.
541
00:24:37,560 --> 00:24:38,720
Un cardio de fou,
542
00:24:38,960 --> 00:24:40,680
ça me sauve dans mon sport.
543
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Là, je transpire
alors que je fais pas d'exercice.
544
00:24:46,400 --> 00:24:47,680
Tout est compliqué.
545
00:24:53,320 --> 00:24:57,320
Musique dramatique
546
00:24:57,640 --> 00:25:00,320
- Ca fait 2-3 jours
qu'on a pas mangé de manioc.
547
00:25:00,520 --> 00:25:02,240
On a trouvé des coquillages.
548
00:25:02,480 --> 00:25:05,560
Ca fait ça par personne.
C'est la folie, quoi.
549
00:25:06,600 --> 00:25:09,480
- Les femmes Sabitang sont exténuées,
à bout.
550
00:25:09,720 --> 00:25:13,080
La solide Lola n'a sans doute
jamais ressenti cela.
551
00:25:13,640 --> 00:25:14,640
- Physiquement,
552
00:25:14,880 --> 00:25:16,400
n'on arrive plus à rien.
553
00:25:16,760 --> 00:25:20,480
Le moindre déplacement,
on a la tête qui tourne...
554
00:25:23,280 --> 00:25:25,200
Physiquement, c'est chaud.
555
00:25:25,440 --> 00:25:27,920
Demain, on doit pagayer.
556
00:25:28,680 --> 00:25:32,440
Je suis dépassée par les évènements.
Donc rien ne va.
557
00:25:34,680 --> 00:25:36,280
Lola, 25 ans.
558
00:25:36,520 --> 00:25:38,280
Je vis en Martinique.
559
00:25:38,920 --> 00:25:41,440
Je suis kiné du sport
et préparatrice physique.
560
00:25:43,000 --> 00:25:45,520
J'ai choisi de me spécialiser
dans le sport.
561
00:25:45,760 --> 00:25:48,760
Pouvoir accompagner les sportifs,
les boxeurs.
562
00:25:49,680 --> 00:25:52,119
Je suis passionnée
des sports de combat.
563
00:25:52,359 --> 00:25:56,160
J'ai un fort caractère,
je suis dans un milieu masculin.
564
00:25:56,359 --> 00:25:57,920
J'ai dû m'affirmer.
565
00:25:58,400 --> 00:26:00,040
Je suis très franche,
566
00:26:00,440 --> 00:26:01,880
j'affirme mes opinions.
567
00:26:02,080 --> 00:26:05,080
Je suis avec les boxeurs
car j'ai aucun tact,
568
00:26:05,280 --> 00:26:06,720
ça les dérange pas.
569
00:26:08,560 --> 00:26:11,480
Je suis passionnée
par le corps et ses limites.
570
00:26:11,880 --> 00:26:14,720
Quand je réussis un challenge,
j'en cherche un plus dur.
571
00:26:16,040 --> 00:26:18,320
Je viens chercher
un autre challenge.
572
00:26:18,520 --> 00:26:22,160
Voir si celui-là me mettra
face à mes limites.
573
00:26:22,400 --> 00:26:23,840
Mentales et physiques.
574
00:26:24,400 --> 00:26:27,640
Les challenges précédents
m'ont préparée à celui-là.
575
00:26:27,840 --> 00:26:29,760
C'est un peu le boss final.
576
00:26:30,160 --> 00:26:33,080
Musique de tension
577
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
{\an3}- Lola ?
578
00:26:36,280 --> 00:26:38,640
Tu veux qu'on appelle le doc ?
- Pas encore.
579
00:26:38,840 --> 00:26:41,000
- Tu veux qu'on l'appelle ?
- Pas encore.
580
00:26:41,200 --> 00:26:42,080
{\an3}- Si, chérie.
581
00:26:42,960 --> 00:26:46,040
Faut l'appeler, t'as pas mangé.
- On l'appelle.
582
00:26:47,160 --> 00:26:49,880
{\an3}OK ?
- Oui oui, appelle.
583
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
Tonalité
584
00:26:51,720 --> 00:26:52,760
{\an3}- Charlotte
585
00:26:53,000 --> 00:26:55,280
pour le médecin, s'il-vous-plaît.
586
00:26:55,520 --> 00:26:56,800
*-Oui, j'écoute.
587
00:26:57,000 --> 00:26:59,760
- Lola est super faible
depuis ce matin.
588
00:27:00,000 --> 00:27:01,960
Ca fait plusieurs jours.
589
00:27:02,200 --> 00:27:05,600
C'est possible de venir voir
ce qu'elle a ?
590
00:27:06,240 --> 00:27:08,480
*-Je vous envoie quelqu'un.
591
00:27:08,720 --> 00:27:11,720
{\an1}- Y a un truc.
C'est pas normal d'avoir la nausée.
592
00:27:13,200 --> 00:27:16,080
{\an3}- Je comprends pas pourquoi
vous êtes tous bien.
593
00:27:16,280 --> 00:27:18,160
{\an1}- C'est pour ça, y a un truc.
594
00:27:18,400 --> 00:27:21,520
Musique à suspense
595
00:27:21,760 --> 00:27:23,400
...
596
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
- Le problème, avec Lola,
597
00:27:25,240 --> 00:27:27,440
c'est qu'on mange quasi rien.
598
00:27:28,119 --> 00:27:30,520
Là où les autres se nourrissent.
599
00:27:30,760 --> 00:27:32,160
Ca nous tombe dessus.
600
00:27:32,359 --> 00:27:35,800
{\an1}- Serrez-moi la main.
Serrez, serrez-moi les mains.
601
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
- La seule chose qu'on a,
602
00:27:37,840 --> 00:27:41,359
c'est les crustacés,
et elle arrive pas à les manger.
603
00:27:41,600 --> 00:27:43,560
Elle est à bout, elle a faim.
604
00:27:43,760 --> 00:27:47,640
Depuis 7 jours, elle a dû manger
vraiment rien, rien, rien.
605
00:27:47,840 --> 00:27:49,600
C'est son corps qui lâche.
606
00:27:49,840 --> 00:27:53,040
{\an1}- Vous me voyez bien ?
Regardez-moi, regardez-moi.
607
00:27:53,359 --> 00:27:54,720
{\an1}Regardez-moi.
608
00:27:55,920 --> 00:27:58,119
Votre taux de sucre est trop bas.
609
00:27:58,359 --> 00:28:02,320
{\an1}On va vous recharger,
je vous surveillerai, OK ?
610
00:28:02,560 --> 00:28:05,920
Musique douce
611
00:28:06,119 --> 00:28:08,200
- On est tous dans le même état.
612
00:28:09,480 --> 00:28:12,359
Je n'imaginais pas
que ce serait aussi dur,
613
00:28:12,560 --> 00:28:13,760
aussi rapidement.
614
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Là, j'ai bien compris
la difficulté de Koh-Lanta.
615
00:28:18,320 --> 00:28:21,359
Frédéric nous l'avait dit :
il faut rationner.
616
00:28:21,600 --> 00:28:23,640
- Il fallait mieux rationner.
617
00:28:23,880 --> 00:28:26,560
Le jour du 1er manioc,
c'était le jour 2.
618
00:28:26,760 --> 00:28:28,240
On avait encore tous
619
00:28:28,480 --> 00:28:29,480
la forme.
620
00:28:29,680 --> 00:28:33,680
J'ai vu l'énergie du groupe,
je voulais pas casser l'ambiance.
621
00:28:33,880 --> 00:28:36,280
J'aurais dû m'imposer là-dessus.
622
00:28:38,680 --> 00:28:39,480
- Pourquoi
623
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
{\an3}ne pas manger d'oursins ?
624
00:28:41,520 --> 00:28:43,560
- J'en ai mangé un, j'étais mal.
625
00:28:44,160 --> 00:28:46,720
J'avais envie de vomir, horrible.
- Mmh.
626
00:28:47,320 --> 00:28:48,200
- En fait,
627
00:28:48,440 --> 00:28:49,840
il faut tout prendre.
628
00:28:50,040 --> 00:28:52,000
Alors que je déteste tout.
629
00:28:52,240 --> 00:28:53,640
- On en paye le prix.
630
00:28:53,880 --> 00:28:54,760
- Ouais.
631
00:28:56,400 --> 00:28:58,200
- C'est reparti comme en 40.
632
00:28:58,800 --> 00:29:00,880
- Ca va mieux, Lola ?
- Ouais, ça va.
633
00:29:01,080 --> 00:29:01,880
- Trop bien !
634
00:29:02,120 --> 00:29:05,120
Musique à suspense
635
00:29:05,320 --> 00:29:12,120
...
636
00:29:12,320 --> 00:29:15,200
- Demain, toute l'équipe
devra être au mieux.
637
00:29:15,440 --> 00:29:18,160
Car la grande régate attend
les 2 tribus.
638
00:29:18,360 --> 00:29:22,320
...
639
00:29:22,520 --> 00:29:25,160
Musique grandiose
640
00:29:25,400 --> 00:29:29,320
...
641
00:29:29,520 --> 00:29:32,600
8e matin, celui de l'affrontement
tant attendu.
642
00:29:32,800 --> 00:29:35,440
Les Pitogo veulent gagner
et éviter qu'un membre
643
00:29:35,680 --> 00:29:38,160
ne termine dans la Tribu maudite.
644
00:29:38,360 --> 00:29:41,400
...
645
00:29:41,600 --> 00:29:43,040
- Ca me fait peur,
646
00:29:43,280 --> 00:29:46,200
{\an1}cette histoire d'île
de la Tribu maudite.
647
00:29:46,400 --> 00:29:47,600
{\an3}- Tu m'étonnes.
648
00:29:47,800 --> 00:29:50,160
{\an1}- Je veux pas y aller,
y a pas moyen.
649
00:29:50,360 --> 00:29:53,040
Ce sera important de gagner
cette épreuve.
650
00:29:53,280 --> 00:29:55,520
Non seulement pour le confort.
651
00:29:55,720 --> 00:29:59,720
Et pour qu'on envoie personne
sur cette fameuse île maudite.
652
00:30:00,520 --> 00:30:04,520
Les probabilités de sortir
sur cette île sont très grandes.
653
00:30:04,760 --> 00:30:07,160
Rien que le fait d'y aller, c'est...
654
00:30:07,360 --> 00:30:09,320
C'est terrible. Je veux pas.
655
00:30:09,920 --> 00:30:13,400
{\an3}- L'idéal : gagner aujourd'hui
et demain, et pas de conseil.
656
00:30:13,600 --> 00:30:14,480
{\an1}- Ca...
657
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
{\an3}- Merde.
658
00:30:16,520 --> 00:30:19,320
Musique épique
659
00:30:19,560 --> 00:30:21,720
- Allez, let's go.
- Allez.
660
00:30:21,960 --> 00:30:24,600
- On va chercher la victoire.
- Allez.
661
00:30:24,840 --> 00:30:30,120
...
662
00:30:30,360 --> 00:30:35,120
...
663
00:30:35,360 --> 00:30:37,440
{\an1}- Vous regardez Koh-Lanta
en streaming.
664
00:30:37,640 --> 00:30:39,600
{\an1}Vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
665
00:30:39,800 --> 00:30:43,480
{\an1}le plus important cadeau
jamais offert dans Koh-Lanta.
666
00:30:43,680 --> 00:30:46,800
{\an1}Un demi-million d'euros
répartis sur 10 ans.
667
00:30:47,000 --> 00:30:50,560
{\an1}Soit un chèque de 50 000 E
en plus de vos revenus
668
00:30:50,760 --> 00:30:53,440
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
669
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
670
00:30:56,240 --> 00:30:57,960
{\an1}Il lit les instructions.
671
00:30:58,160 --> 00:31:05,760
{\an1}...
672
00:31:05,960 --> 00:31:06,920
{\an1}Bonne chance.
673
00:31:13,080 --> 00:31:14,240
- Aux Philippines,
674
00:31:14,440 --> 00:31:17,320
l'épreuve des radeaux
va bientôt avoir lieu.
675
00:31:17,520 --> 00:31:21,240
Les aventuriers de la Tribu maudite
espèrent s'échapper
676
00:31:21,440 --> 00:31:23,400
afin de participer au duel
677
00:31:23,600 --> 00:31:26,800
qui leur permettrait d'intégrer
une des 2 tribus,
678
00:31:27,000 --> 00:31:28,360
rouge ou jaune.
679
00:31:29,840 --> 00:31:32,280
- De 1 à 10, mon moral est à 4.
680
00:31:33,120 --> 00:31:34,200
- Ouais.
681
00:31:34,440 --> 00:31:37,080
{\an1}- C'était pas aussi dur
chez les jaunes.
682
00:31:37,280 --> 00:31:39,840
{\an1}Je sens la faim et la grosse fatigue.
683
00:31:40,040 --> 00:31:41,240
{\an1}J'ai des coups de mou.
684
00:31:41,480 --> 00:31:43,160
Moins je resterai ici,
685
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
mieux ce sera.
686
00:31:44,600 --> 00:31:47,200
Les conditions de vie,
c'est compliqué.
687
00:31:47,440 --> 00:31:49,680
{\an3}- Ca fait 6 jours
qu'on n'a pas mangé.
688
00:31:49,920 --> 00:31:52,400
- Je veux retrouver le confort
689
00:31:52,640 --> 00:31:53,960
{\an1}de nos équipes.
690
00:31:54,200 --> 00:31:57,440
{\an1}- Ouais, notre rêve
c'est sortir de cette île.
691
00:31:57,680 --> 00:31:59,560
L'île de la Tribu maudite...
692
00:31:59,760 --> 00:32:03,560
c'est compliqué, on mange rien,
on n'arrive pas à faire du feu.
693
00:32:03,800 --> 00:32:05,320
C'est une île hostile.
694
00:32:07,480 --> 00:32:10,240
Musique de tension
Une bouteille !
695
00:32:11,680 --> 00:32:14,000
Waouh !
Rires
696
00:32:15,640 --> 00:32:16,680
J'espère que ça
697
00:32:16,920 --> 00:32:20,160
portera chance.
Si on pouvait sortir de ce truc à 4.
698
00:32:20,400 --> 00:32:22,720
{\an1}- Tous les 4, j'y crois pas trop.
699
00:32:22,960 --> 00:32:24,840
{\an3}- "Pour rester dans l'aventure,
700
00:32:25,080 --> 00:32:28,760
{\an3}"il faut quitter la Tribu maudite.
L'Anito blanc attend
701
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
{\an3}"l'un d'entre vous,
dans le lit de la rivière.
702
00:32:32,880 --> 00:32:33,920
{\an3}"Dépêchez-vous,
703
00:32:34,120 --> 00:32:36,640
{\an3}vous ne pourrez pas
tous vous sauver."
704
00:32:37,440 --> 00:32:40,840
Le trouver, ça signifie la liberté,
la délivrance.
705
00:32:42,880 --> 00:32:44,560
{\an1}- Que le meilleur gagne.
706
00:32:44,800 --> 00:32:46,560
Je me vois sortir d'ici.
707
00:32:46,800 --> 00:32:49,520
Je suis désespérée,
y a pas d'autre option.
708
00:32:49,720 --> 00:32:51,320
Je veux trouver cet Anito.
709
00:32:51,560 --> 00:32:54,560
Musique à suspense
710
00:32:54,760 --> 00:32:56,400
...
711
00:32:56,600 --> 00:32:57,680
{\an3}- Allez, les gars.
712
00:32:57,920 --> 00:33:01,600
- A partir de ce rocher,
jusqu'à la source de la rivière,
713
00:33:01,800 --> 00:33:04,480
ils doivent trouver
une statuette blanche
714
00:33:04,680 --> 00:33:07,560
qui pourrait leur permettre
de faire le duel
715
00:33:07,760 --> 00:33:10,680
pour regagner
leur place dans l'aventure.
716
00:33:10,920 --> 00:33:12,560
- Ils partent de la fin.
717
00:33:12,800 --> 00:33:15,720
Mais moi, je pars un petit peu avant.
718
00:33:15,960 --> 00:33:17,520
Ils sont tous les 3 là-bas.
719
00:33:18,000 --> 00:33:19,880
J'espère que c'est le bon choix.
720
00:33:20,120 --> 00:33:22,280
Je veux pas rester
sur l'île maudite.
721
00:33:22,800 --> 00:33:25,840
{\an1}- On a tous l'intuition
que c'est dans cette zone.
722
00:33:26,160 --> 00:33:27,720
{\an1}On se trompe peut-être.
723
00:33:29,560 --> 00:33:30,840
- C'est handicapant
724
00:33:31,080 --> 00:33:32,880
d'être tous
dans la même zone.
725
00:33:33,840 --> 00:33:36,440
Malgré la pression,
j'essaie de rester calme.
726
00:33:36,640 --> 00:33:38,200
La panique, ça sert à rien.
727
00:33:38,440 --> 00:33:40,840
Regarder. Etre un scanner.
728
00:33:41,080 --> 00:33:43,080
Vraiment, que je m'en aille d'ici.
729
00:33:43,320 --> 00:33:45,560
- Faut que je l'aie, celui-là.
730
00:33:47,840 --> 00:33:49,320
Faut que je le trouve.
731
00:33:49,560 --> 00:33:52,440
Je lâcherai pas
tant que j'aurai pas trouvé.
732
00:33:53,240 --> 00:33:54,640
C'est pas possible...
733
00:33:54,880 --> 00:33:55,840
Pas possible.
734
00:33:56,960 --> 00:33:58,760
J'ai envie d'être un héros.
735
00:33:59,000 --> 00:34:00,760
Pour moi, pour mes proches.
736
00:34:00,960 --> 00:34:04,560
C'est pas l'aventure
qu'ils auraient imaginée pour moi,
737
00:34:04,760 --> 00:34:05,760
donc, euh...
738
00:34:06,000 --> 00:34:08,960
Je veux choper cet Anito.
Et me barrer d'ici.
739
00:34:10,920 --> 00:34:14,000
- Oh, surprise !
J'avais peur des fourmis, avant.
740
00:34:14,239 --> 00:34:15,880
Je suis plus chochotte.
741
00:34:16,120 --> 00:34:18,360
Je fous mes mains partout, là.
742
00:34:18,600 --> 00:34:20,239
Un crabe, je m'en fous.
743
00:34:20,480 --> 00:34:22,120
Je veux bien perdre un doigt.
744
00:34:22,360 --> 00:34:26,200
Pas un jour de plus, ici.
Pour moi, ce serait la sentence.
745
00:34:26,440 --> 00:34:28,680
- Ah ! Quelle galère.
746
00:34:28,880 --> 00:34:31,920
Musique de tension
747
00:34:32,160 --> 00:34:34,239
Par contre évite de me coller,
si possible.
748
00:34:34,480 --> 00:34:36,880
- Ben non, je cherche.
- Ca fait 2 fois.
749
00:34:37,120 --> 00:34:39,120
{\an1}- Calme-toi.
Regarde, y a aussi...
750
00:34:39,360 --> 00:34:41,480
- Oui,
mais pas dans mes pieds.
751
00:34:41,719 --> 00:34:43,200
- C'est la compétition.
752
00:34:43,440 --> 00:34:45,400
Faut accepter qu'on puisse être
753
00:34:45,640 --> 00:34:46,760
dans la même zone.
754
00:34:47,000 --> 00:34:49,160
- Donc tu redoutes que je trouve.
755
00:34:49,400 --> 00:34:51,600
{\an3}- Si tu trouves, tant mieux.
756
00:34:51,800 --> 00:34:54,360
- Pas la peine de venir me coller.
- Je te colle pas.
757
00:34:54,600 --> 00:34:57,000
{\an1}Tu as cru que t'étais la seule
à le vouloir ?
758
00:34:58,000 --> 00:35:01,719
- Calme-toi, tu me parles autrement.
- Je te parle comme je veux.
759
00:35:01,920 --> 00:35:03,640
- Ah ouais ?
- Je suis pas Vanessa.
760
00:35:03,880 --> 00:35:06,840
- Tu te sens pousser des ailes ?
- Mais non.
761
00:35:07,040 --> 00:35:08,400
{\an3}- Stop, les gars.
762
00:35:08,640 --> 00:35:10,920
- Tu donnes des ordres
sans en recevoir.
763
00:35:11,120 --> 00:35:13,239
{\an1}Je t'aime bien, mais calme-toi.
764
00:35:13,480 --> 00:35:14,840
{\an3}- A qui je l'ai fait ?
765
00:35:15,040 --> 00:35:16,960
{\an3}- C'est toi qui as commencé !
766
00:35:17,200 --> 00:35:20,200
{\an1}- On est sous pression,
on veut tous le trouver.
767
00:35:20,440 --> 00:35:23,000
- Ces embrouilles,
ça crée des tensions.
768
00:35:23,200 --> 00:35:25,520
Mais ça m'a encore plus galvanisé.
769
00:35:25,760 --> 00:35:27,760
Musique à suspense
770
00:35:27,960 --> 00:35:29,920
- Tous ont envie de s'enfuir.
771
00:35:30,160 --> 00:35:32,360
A piétiner dans la même zone,
772
00:35:32,560 --> 00:35:35,120
l'eau a fait sortir l'Anito.
773
00:35:35,360 --> 00:35:38,200
...
774
00:35:38,560 --> 00:35:39,760
{\an3}- Putain, je l'ai !
775
00:35:39,960 --> 00:35:41,719
Un gong retentit.
776
00:35:41,920 --> 00:35:43,520
Elle pleure.
777
00:35:43,719 --> 00:35:44,760
{\an3}- Bravo.
778
00:35:45,000 --> 00:35:46,680
{\an1}- C'est bien, Mélissa.
779
00:35:47,800 --> 00:35:48,920
{\an3}- Super.
780
00:35:49,160 --> 00:35:50,360
- Tellement d'efforts.
781
00:35:50,600 --> 00:35:52,280
La 1re victoire.
782
00:35:53,320 --> 00:35:57,000
Je décerne ma petite victoire
à mes enfants. Pardon...
783
00:35:57,400 --> 00:35:58,560
Voilà.
784
00:35:59,040 --> 00:36:00,880
Maman est pas un boulet !
785
00:36:02,239 --> 00:36:05,520
Je veux être un exemple,
pour mes enfants.
786
00:36:05,719 --> 00:36:07,520
J'ai pas eu de guide,
787
00:36:07,760 --> 00:36:10,080
dans ma vie,
ou une maman présente.
788
00:36:10,320 --> 00:36:11,680
Je veux les inspirer.
789
00:36:11,880 --> 00:36:14,040
Qu'ils voient en moi une héroïne.
790
00:36:14,239 --> 00:36:15,239
Ca me rend
791
00:36:15,480 --> 00:36:17,719
fragile, mais surtout très forte.
792
00:36:18,440 --> 00:36:21,080
{\an1}- Désolée, Nathanaël,
je me suis mise en colère.
793
00:36:21,280 --> 00:36:24,560
{\an1}J'ai pas un caractère
facile à supporter.
794
00:36:24,800 --> 00:36:26,320
{\an1}Vous êtes débarrassés.
795
00:36:26,560 --> 00:36:27,640
Elle rit.
796
00:36:27,880 --> 00:36:30,040
Je vais péter un câble.
797
00:36:30,239 --> 00:36:32,200
Ouais, j'ai pété les plombs.
798
00:36:32,440 --> 00:36:34,800
{\an3}- Le camp sera plus calme et serein,
799
00:36:35,000 --> 00:36:38,200
{\an3}quand elle sera partie,
elle a trop de caractère.
800
00:36:38,440 --> 00:36:39,560
- Elle peut revenir.
801
00:36:39,800 --> 00:36:41,080
{\an3}- Je sais.
802
00:36:41,320 --> 00:36:44,000
- C'est Mélissa qui tentera sa chance
803
00:36:44,239 --> 00:36:46,480
face à un membre
de la Tribu perdante
804
00:36:46,719 --> 00:36:49,600
de l'épreuve de confort
qui a lieu tout de suite.
805
00:36:49,840 --> 00:36:52,600
Musique d'action
806
00:36:52,840 --> 00:36:58,719
...
807
00:36:58,920 --> 00:36:59,920
{\an1}- Bonjour !
808
00:37:01,040 --> 00:37:01,880
- BONJOUR.
809
00:37:02,120 --> 00:37:06,800
...
810
00:37:07,040 --> 00:37:07,800
- Bonjour !
811
00:37:08,040 --> 00:37:09,760
- BONJOUR, DENIS.
812
00:37:10,960 --> 00:37:12,160
{\an1}- Aujourd'hui,
813
00:37:12,400 --> 00:37:14,200
plus que n'importe quand,
814
00:37:14,440 --> 00:37:16,520
{\an1}vous aurez envie de gagner.
815
00:37:17,840 --> 00:37:19,280
- Oh !
816
00:37:19,520 --> 00:37:22,160
{\an1}- Des bananes, des mangues,
un ananas !
817
00:37:22,400 --> 00:37:24,120
{\an1}Et c'est pas tout.
818
00:37:25,760 --> 00:37:26,840
Du riz !
819
00:37:27,080 --> 00:37:27,960
{\an1}1, 5 kg !
820
00:37:28,200 --> 00:37:29,160
- Allez !
821
00:37:29,400 --> 00:37:30,200
{\an1}- Aïe aïe aïe.
822
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
{\an1}- Michel, vous bloquez
823
00:37:32,040 --> 00:37:33,840
sur les fruits et le riz.
824
00:37:34,080 --> 00:37:36,080
- J'en ai besoin, là, j'ai faim.
825
00:37:36,320 --> 00:37:39,160
{\an3}J'ai l'impression
que la récompense me parle.
826
00:37:39,400 --> 00:37:42,880
Elle a envie de venir
dans mon métabolisme.
827
00:37:43,120 --> 00:37:45,760
Et ne faire que un avec moi.
Rires
828
00:37:46,000 --> 00:37:47,280
Il soupire.
829
00:37:48,480 --> 00:37:51,040
{\an1}- Vous allez disputer
ce jeu de confort
830
00:37:51,280 --> 00:37:53,680
avec vos 2 embarcations.
831
00:37:53,920 --> 00:37:57,239
{\an1}Chez les rouges,
il y a le flotteur d'un côté.
832
00:37:57,440 --> 00:38:00,080
{\an1}Et l'autre,
avec le flotteur à l'opposé.
833
00:38:00,280 --> 00:38:01,280
{\an1}Maxim ?
834
00:38:01,520 --> 00:38:04,960
- Le flotteur à gauche
permet de faire un virage serré.
835
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
Celui à droite,
836
00:38:06,400 --> 00:38:09,719
évite d'être gêné
par les traverses quand on pagaye.
837
00:38:09,960 --> 00:38:13,320
Les 2 sont bonnes.
On s'est entendu sur une de chaque.
838
00:38:13,560 --> 00:38:15,840
- Les jaunes, il y a eu consensus ?
839
00:38:16,080 --> 00:38:18,920
{\an1}Vous avez mis le flotteur
à l'extérieur.
840
00:38:19,160 --> 00:38:21,600
- Ca a marché
comme ça, la 1re fois.
841
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
- Oui, vous avez gagné les radeaux.
842
00:38:24,080 --> 00:38:26,160
{\an1}- Donc je suis assez confiant.
843
00:38:27,760 --> 00:38:29,360
{\an1}- 1re régate, vous partez
844
00:38:29,600 --> 00:38:30,840
avec vos pirogues.
845
00:38:31,080 --> 00:38:33,280
{\an1}Sur chaque pirogue,
2 hommes
846
00:38:33,480 --> 00:38:35,080
{\an1}et 2 femmes.
847
00:38:35,680 --> 00:38:37,440
Sur la seconde manche,
848
00:38:37,680 --> 00:38:40,120
avec les radeaux,
il y aura 2 hommes...
849
00:38:40,360 --> 00:38:41,960
{\an1}et 1 femme.
850
00:38:42,160 --> 00:38:43,640
{\an1}Si vous n'arrivez pas
851
00:38:43,880 --> 00:38:47,160
à vous départager sur ces 2 manches,
il y aura une finale
852
00:38:47,400 --> 00:38:49,560
{\an1}sur l'embarcation de votre choix.
853
00:38:49,800 --> 00:38:53,360
{\an1}Avec 2 hommes, 2 femmes.
Vous pourrez changer l'équipage.
854
00:38:53,600 --> 00:38:55,480
Pour respecter l'équité,
855
00:38:55,719 --> 00:38:58,040
{\an1}2 femmes rouges et 2 hommes jaunes
856
00:38:58,280 --> 00:39:02,080
{\an1}ne seront malheureusement,
aujourd'hui, que spectateurs.
857
00:39:02,320 --> 00:39:03,719
Cliquetis
858
00:39:03,920 --> 00:39:05,880
Cassandre, 3e tirage au sort.
859
00:39:06,840 --> 00:39:09,239
{\an1}Vous avez déjà tiré 2 boules noires.
860
00:39:10,680 --> 00:39:11,719
{\an1}Maud.
861
00:39:11,920 --> 00:39:13,320
...
862
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
{\an1}Cécile.
863
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
...
864
00:39:15,960 --> 00:39:17,120
Sarah.
865
00:39:17,360 --> 00:39:19,120
{\an3}Et la dernière, Marie.
866
00:39:19,360 --> 00:39:22,800
Musique à suspense
867
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
{\an1}Attention !
868
00:39:24,239 --> 00:39:27,000
{\an1}Mesdames, chez les rouges,
tendez le bras.
869
00:39:27,760 --> 00:39:29,280
Retournez-le.
870
00:39:29,520 --> 00:39:31,920
Ouvrez !
Un gong retentit.
871
00:39:32,160 --> 00:39:34,160
Cassandre et Maud.
872
00:39:34,400 --> 00:39:36,360
{\an1}Vous avez tiré la boule noire.
873
00:39:36,600 --> 00:39:38,520
{\an1}Vous ne disputerez pas ce jeu.
874
00:39:38,760 --> 00:39:40,640
{\an1}Venez à ma droite.
875
00:39:40,840 --> 00:39:43,160
{\an1}Messieurs, chez les jaunes,
876
00:39:43,400 --> 00:39:45,880
seuls 3 vont jouer.
Cliquetis
877
00:39:46,120 --> 00:39:47,760
{\an1}Frédéric, Fabrice...
878
00:39:48,000 --> 00:39:49,360
{\an1}Thibault.
879
00:39:49,600 --> 00:39:50,760
{\an1}Jacques...
880
00:39:51,360 --> 00:39:54,000
Ilyesse,
vous aviez tiré la boule noire
881
00:39:54,239 --> 00:39:56,120
{\an1}pour votre arrivée dans l'équipe.
882
00:39:56,360 --> 00:39:57,800
Et enfin, Michel.
883
00:39:58,000 --> 00:39:59,440
...
884
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
Tendez le bras.
885
00:40:02,440 --> 00:40:03,840
{\an1}Retournez-le.
886
00:40:04,040 --> 00:40:05,640
Ouvrez !
- Yes !
887
00:40:07,440 --> 00:40:09,160
{\an1}- C'est Jacques et Michel.
888
00:40:10,040 --> 00:40:11,640
{\an1}Michel, je vous sens...
889
00:40:11,880 --> 00:40:13,840
Complètement désemparé.
890
00:40:14,080 --> 00:40:15,719
- Je regrette que mon équipe
891
00:40:15,960 --> 00:40:19,360
ne puisse pas compter sur moi,
mais ils vont tout donner.
892
00:40:19,600 --> 00:40:21,560
- Vous êtes spectateur, venez.
893
00:40:21,800 --> 00:40:24,800
Musique de tension
894
00:40:25,040 --> 00:40:28,360
Vous l'avez compris,
la mission numéro 1,
895
00:40:28,600 --> 00:40:32,080
{\an1}incontestablement,
c'est remporter ce jeu de confort.
896
00:40:32,280 --> 00:40:33,920
{\an1}Mais si vous perdez,
897
00:40:34,160 --> 00:40:36,360
{\an1}vous devrez choisir
dans votre équipe,
898
00:40:36,600 --> 00:40:40,000
celui qui disputera le duel
899
00:40:40,239 --> 00:40:43,640
{\an1}face au vainqueur
de l'épreuve de la Tribu maudite.
900
00:40:43,840 --> 00:40:45,160
{\an1}Prenez vos pagayes.
901
00:40:45,400 --> 00:40:46,640
{\an1}Et à l'eau.
902
00:40:46,880 --> 00:40:49,840
...
Propos mêlés
903
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
{\an1}- Allez, à fond !
904
00:40:51,440 --> 00:40:54,440
Musique d'action
905
00:40:54,640 --> 00:40:58,800
...
906
00:40:59,000 --> 00:41:00,880
{\an1}- Jaunes, rouges, 1re régate.
907
00:41:01,120 --> 00:41:03,560
Sur vos pirogues,
tournez dans le sens
908
00:41:03,800 --> 00:41:06,000
des aiguilles d'une montre.
909
00:41:06,239 --> 00:41:08,080
Avec toutes les bouées
910
00:41:08,320 --> 00:41:10,840
à tribord, donc sur votre droite.
911
00:41:11,080 --> 00:41:12,440
{\an3}Attention !
912
00:41:12,680 --> 00:41:13,920
{\an1}Rouges, jaunes...
913
00:41:14,160 --> 00:41:15,360
{\an1}1re manche !
914
00:41:15,600 --> 00:41:16,520
{\an3}3...
915
00:41:16,760 --> 00:41:18,480
2, 1, go !
916
00:41:19,360 --> 00:41:21,880
C'est parti
pour la manche en pirogue.
917
00:41:22,080 --> 00:41:23,480
{\an1}- 1... 2 ! 1... 2 !
918
00:41:23,719 --> 00:41:25,200
{\an3}Plus fort, gauche !
919
00:41:25,440 --> 00:41:28,640
- Ont-ils bien fait
de mettre le flotteur à l'intérieur,
920
00:41:28,840 --> 00:41:31,120
comme l'ont voulu
Maxim et Alexandre ?
921
00:41:31,360 --> 00:41:32,520
- 1 ! 2.
922
00:41:32,719 --> 00:41:34,200
{\an1}- Ilyesse, tourne !
923
00:41:34,440 --> 00:41:35,840
- 1 ! 2.
924
00:41:36,080 --> 00:41:38,080
1 ! 2. 1 ! 2.
925
00:41:39,760 --> 00:41:43,239
- Hugo barre efficacement.
L'embarcation avance vite.
926
00:41:43,520 --> 00:41:45,280
{\an1}- Allez, c'est bien ! On respire.
927
00:41:45,520 --> 00:41:48,760
- Alors que les jaunes
ont pris trop large.
928
00:41:49,000 --> 00:41:50,320
{\an1}- Ilyesse, tourne !
929
00:41:50,560 --> 00:41:52,840
Musique de tension
930
00:41:53,080 --> 00:41:55,120
{\an3}- Ligne droite, pas vers eux !
931
00:41:55,360 --> 00:42:00,600
...
932
00:42:00,840 --> 00:42:02,840
Clapotis
933
00:42:03,080 --> 00:42:04,360
{\an3}- Allez, on les sème.
934
00:42:04,600 --> 00:42:07,160
- Allez vers nous.
- Allez !
935
00:42:07,400 --> 00:42:09,960
{\an1}- Allez ! Arrêtez pas là.
936
00:42:10,160 --> 00:42:14,120
Propos mêlés
937
00:42:14,360 --> 00:42:18,120
- La victoire de la 1re manche
pour les rouges !
938
00:42:18,960 --> 00:42:22,040
Satisfaction rouge
et surtout d'Alexandre.
939
00:42:22,239 --> 00:42:23,760
{\an3}- Bien joué !
940
00:42:24,000 --> 00:42:26,040
- Heureux d'imposer sa stratégie.
941
00:42:26,280 --> 00:42:27,760
- Waouh !
942
00:42:28,000 --> 00:42:31,320
Musique de tension
943
00:42:31,560 --> 00:42:33,680
- Les jaunes et les rouges,
944
00:42:33,920 --> 00:42:36,400
{\an3}place à la seconde régate.
945
00:42:36,640 --> 00:42:38,880
{\an1}A bord de vos radeaux,
946
00:42:39,120 --> 00:42:41,360
{\an1}de conceptions équivalentes.
947
00:42:41,600 --> 00:42:43,480
Attention, jaunes, rouges...
948
00:42:44,480 --> 00:42:45,560
{\an3}3, 2, 1... Go !
949
00:42:47,520 --> 00:42:49,719
- ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ !
950
00:42:49,920 --> 00:42:53,360
- Ils sont partis,
avec 3 équipiers de chaque côté.
951
00:42:53,560 --> 00:42:55,560
{\an1}- Le courant va vous diriger.
952
00:42:55,800 --> 00:42:56,680
{\an1}Restez comme ça.
953
00:42:56,880 --> 00:42:57,920
- A droite.
954
00:42:58,160 --> 00:43:00,280
- Serre la ligne !
- Va à droite !
955
00:43:00,520 --> 00:43:03,160
- Plus à droite !
- Plus !
956
00:43:03,400 --> 00:43:06,800
- Voilà !
- ALLEZ !
957
00:43:07,040 --> 00:43:09,640
- 1, 2. 1, 2.
958
00:43:10,160 --> 00:43:12,600
- Le radeau jaune avance bien.
959
00:43:12,840 --> 00:43:15,280
En revanche,
celui des rouges, moins.
960
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
{\an1}- On pagaye !
961
00:43:16,719 --> 00:43:19,080
- Allez, les rouges ! Allez !
962
00:43:21,239 --> 00:43:22,960
{\an1}- 1, 2. 1, 2.
963
00:43:23,200 --> 00:43:25,200
{\an3}- Allez, les gars, ouais !
964
00:43:25,440 --> 00:43:27,560
- Allez !
Musique à suspense
965
00:43:27,800 --> 00:43:29,960
- Allez, Gustin !
- Allez, les rouges !
966
00:43:30,200 --> 00:43:32,160
Vous êtes en avance, allez !
967
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
{\an1}- Gus' !
968
00:43:34,640 --> 00:43:38,400
- Alexandre donne péniblement
le rythme sur l'embarcation.
969
00:43:38,640 --> 00:43:41,360
Il n'a pas choisi
le côté du flotteur.
970
00:43:41,840 --> 00:43:42,840
{\an3}- 1, 2.
971
00:43:43,080 --> 00:43:45,640
{\an1}1, 2. 1, 2.
972
00:43:45,880 --> 00:43:48,239
{\an3}1, 2. 1, 2.
973
00:43:49,920 --> 00:43:51,920
{\an1}- Les gars, faut ramer, là !
974
00:43:52,160 --> 00:43:54,960
- Rouges comme jaunes
semblent fatigués.
975
00:43:55,719 --> 00:43:57,480
{\an3}- Pagaye, pagaye !
976
00:43:57,719 --> 00:43:59,520
Cris indistincts
977
00:43:59,719 --> 00:44:01,080
- 1, 2 !
978
00:44:01,320 --> 00:44:03,440
1, 2 !
979
00:44:04,400 --> 00:44:05,640
{\an1}- Allez, les gars !
980
00:44:05,880 --> 00:44:07,680
Musique à suspense
981
00:44:07,920 --> 00:44:10,480
{\an3}- On lâche pas, s'il vous plaît.
982
00:44:10,719 --> 00:44:12,960
{\an3}- Les gars, c'est bien !
983
00:44:13,200 --> 00:44:14,920
{\an3}- On lâche pas !
984
00:44:15,120 --> 00:44:17,520
- S'il vous plaît, on lâche pas.
985
00:44:17,760 --> 00:44:19,520
{\an3}- Continuez ! Continuez !
986
00:44:19,760 --> 00:44:21,680
- Allez !
987
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
{\an3}- On avance plus, les gars.
988
00:44:24,200 --> 00:44:26,200
- Allez, allez !
- Il va où ?
989
00:44:26,400 --> 00:44:29,400
Musique épique
990
00:44:29,600 --> 00:44:31,280
...
991
00:44:31,480 --> 00:44:35,480
- Gustin cherche une solution
pour plus propulser le radeau.
992
00:44:35,719 --> 00:44:37,360
{\an3}- Fabrice, lâche pas !
993
00:44:37,600 --> 00:44:39,320
{\an1}- On se décale à gauche.
994
00:44:39,520 --> 00:44:41,200
{\an3}- Pagaye, t'inquiète pas.
995
00:44:41,440 --> 00:44:43,719
- Il gère la direction.
996
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
{\an3}- Allez !
997
00:44:45,160 --> 00:44:46,920
{\an1}- Serrez, serrez, serrez !
998
00:44:47,600 --> 00:44:48,800
{\an1}Serrez à balles !
999
00:44:49,000 --> 00:44:51,320
...
1000
00:44:51,520 --> 00:44:55,520
- Gustin prend la place d'Alexandre
pour dynamiser la cadence.
1001
00:44:55,760 --> 00:44:58,880
...
1002
00:44:59,120 --> 00:45:00,280
- Stop, attention !
1003
00:45:00,520 --> 00:45:02,280
{\an3}- Allez, Lola, comme tu peux !
1004
00:45:02,520 --> 00:45:04,040
{\an3}Vous les rattrapez !
1005
00:45:04,280 --> 00:45:07,280
- On y va.
- Ils fatiguent aussi !
1006
00:45:07,520 --> 00:45:09,719
{\an3}- C'est pareil, on lâche rien.
1007
00:45:09,960 --> 00:45:13,960
- Les rouges sont presque à l'arrêt.
Les jaunes gagnent du terrain.
1008
00:45:14,160 --> 00:45:15,960
{\an3}- Encore plus, allez Fabrice !
1009
00:45:16,200 --> 00:45:17,560
{\an3}- Allez !
1010
00:45:17,800 --> 00:45:19,400
- Le riz, les gars !
1011
00:45:19,640 --> 00:45:22,680
{\an3}- 1, 2 ! 1, 2 ! 1, 2 !
1012
00:45:22,920 --> 00:45:25,520
{\an3}- Encore !
- 1, 2 !
1013
00:45:25,760 --> 00:45:27,640
- Les rouges sont exténués.
1014
00:45:33,280 --> 00:45:36,680
{\an3}- Ouais, je veux bien qu'on arrête.
On abandonne.
1015
00:45:36,920 --> 00:45:38,840
- Lâchez pas !
- Les gars !
1016
00:45:39,040 --> 00:45:41,000
{\an1}Lâchez pas, allez !
1017
00:45:41,239 --> 00:45:43,960
{\an3}- Je m'économise pour après,
j'en peux plus.
1018
00:45:44,200 --> 00:45:46,200
- C'est la 1re fois dans Koh-Lanta
1019
00:45:46,440 --> 00:45:49,800
que des aventuriers décident
de ne plus pagayer
1020
00:45:50,040 --> 00:45:53,160
et offrent la victoire
à leurs adversaires.
1021
00:45:53,400 --> 00:45:54,920
Cris de joie
1022
00:45:55,160 --> 00:45:56,640
Est-ce une stratégie
1023
00:45:56,880 --> 00:45:57,960
pour la finale ?
1024
00:45:58,160 --> 00:46:00,360
{\an1}Victoire pour les jaunes !
1025
00:46:00,600 --> 00:46:03,400
{\an1}Magnifique, Fabrice,
1026
00:46:03,640 --> 00:46:05,560
{\an1}Lola, Frédéric.
1027
00:46:05,800 --> 00:46:06,800
Bravo !
1028
00:46:07,040 --> 00:46:08,440
{\an1}Les rouges ont gagné.
1029
00:46:08,680 --> 00:46:10,600
Le radeau jaune
1030
00:46:10,840 --> 00:46:12,280
{\an1}vient d'égaliser.
1031
00:46:12,520 --> 00:46:16,440
Musique légère
1032
00:46:16,640 --> 00:46:17,640
Les jaunes,
1033
00:46:17,880 --> 00:46:20,160
pirogue ou radeau ?
1034
00:46:20,400 --> 00:46:22,160
- PIROGUE !
1035
00:46:22,400 --> 00:46:23,880
- Qui seront les 4 finalistes ?
1036
00:46:24,120 --> 00:46:28,080
{\an1}Sophia, Charlotte,
Thibault, Frédéric.
1037
00:46:28,320 --> 00:46:29,719
Chez les rouges ?
1038
00:46:29,960 --> 00:46:31,719
- PIROGUE.
- Avec qui ?
1039
00:46:33,200 --> 00:46:36,880
{\an3}Ugo, Maxim, Sarah et Cécile.
1040
00:46:37,120 --> 00:46:39,960
Gustin ? Sur la 2nde manche,
1041
00:46:40,200 --> 00:46:43,360
{\an3}vous disiez vous réserver
pour la finale.
1042
00:46:43,600 --> 00:46:45,040
Et vous n'y êtes pas ?
1043
00:46:45,239 --> 00:46:48,400
Pareil, Alexandre,
ça ne servait à rien de s'arrêter.
1044
00:46:48,640 --> 00:46:51,400
- Denis, on change pas
une équipe gagnante.
1045
00:46:51,600 --> 00:46:54,040
On a confiance en eux
pour la victoire.
1046
00:46:54,280 --> 00:46:56,480
- J'espère que vous avez raison.
1047
00:46:56,719 --> 00:46:58,360
{\an3}Pour votre équipe.
1048
00:46:58,600 --> 00:47:00,480
Allez, les 4 finalistes.
1049
00:47:00,719 --> 00:47:02,360
Mettez-vous sur la pirogue.
1050
00:47:02,600 --> 00:47:04,040
Musique de tension
1051
00:47:04,280 --> 00:47:06,160
Allez, attention !
1052
00:47:06,400 --> 00:47:07,600
3...
1053
00:47:07,840 --> 00:47:09,120
2... 1...
1054
00:47:09,360 --> 00:47:10,400
Go !
1055
00:47:10,600 --> 00:47:12,080
- 1, 2 ! 1, 2 !
1056
00:47:12,320 --> 00:47:15,960
- C'est la finale,
à bord des 2 pirogues différentes.
1057
00:47:16,160 --> 00:47:19,719
Flotteur extérieur, côté jaune,
intérieur, côté rouge.
1058
00:47:19,960 --> 00:47:21,239
{\an3}- 1, 2. 1, 2.
1059
00:47:21,480 --> 00:47:23,400
- Le 1er quart de tour :
1060
00:47:23,600 --> 00:47:25,560
égalité entre les 2 équipes.
1061
00:47:25,800 --> 00:47:27,160
{\an1}- 1, 2.
1062
00:47:27,400 --> 00:47:29,360
- Allez, les rouges !
- Allez !
1063
00:47:29,560 --> 00:47:32,440
Musique d'action
1064
00:47:33,280 --> 00:47:34,560
{\an1}- Allez, tranquille.
1065
00:47:34,800 --> 00:47:37,600
1, 2 ! 1, 2 ! 1, 2 !
1066
00:47:37,840 --> 00:47:39,320
{\an3}- Allez, les gars !
1067
00:47:39,560 --> 00:47:42,960
...
1068
00:47:43,200 --> 00:47:44,920
{\an3}- Ils s'éloignent trop.
1069
00:47:45,160 --> 00:47:47,680
Les gars, à droite,
vous êtes trop large !
1070
00:47:47,920 --> 00:47:49,880
Propos indistincts
1071
00:47:50,120 --> 00:47:53,560
- Les Sabitang sont trop large
dans leur trajectoire.
1072
00:47:53,760 --> 00:47:57,760
Ugo prend au plus serré.
Il parcourt donc moins de chemin.
1073
00:47:57,960 --> 00:47:59,440
{\an1}- On commence
1074
00:47:59,680 --> 00:48:00,920
{\an1}à tourner un peu.
1075
00:48:01,120 --> 00:48:02,680
- Allez, on est bien.
1076
00:48:02,880 --> 00:48:05,760
- Allez, vous êtes en avance,
les gars.
1077
00:48:06,000 --> 00:48:08,239
{\an1}- Allez, on avance, on avance.
1078
00:48:09,160 --> 00:48:10,520
{\an1}- On envoie la sauce.
1079
00:48:11,480 --> 00:48:13,960
{\an1}- Ugo, attention
à pas te répartir.
1080
00:48:14,200 --> 00:48:15,520
{\an1}Super, allez !
1081
00:48:15,760 --> 00:48:18,239
- Partez à droite, partez à droite !
1082
00:48:18,480 --> 00:48:20,640
{\an1}- Gauche, gauche, gauche !
1083
00:48:21,320 --> 00:48:24,320
- C'est un affrontement
entre les 2 capitaines.
1084
00:48:24,560 --> 00:48:28,520
Ugo et Frédéric qui donnent
la direction à leur embarcation.
1085
00:48:30,200 --> 00:48:31,200
{\an1}- Allez.
1086
00:48:31,440 --> 00:48:34,160
- Super, vous êtes trop bien.
- Respirez.
1087
00:48:34,400 --> 00:48:37,440
- Frédéric a du mal à faire pivoter
la sienne.
1088
00:48:37,640 --> 00:48:39,239
Elle est moins maniable.
1089
00:48:39,480 --> 00:48:43,000
Musique épique
1090
00:48:43,239 --> 00:48:44,760
{\an3}- Allez, les rouges !
1091
00:48:45,000 --> 00:48:47,719
{\an1}- Ligne droite, ligne droite !
1092
00:48:47,960 --> 00:48:49,200
{\an1}Ligne droite !
1093
00:48:49,719 --> 00:48:52,080
- Les jaunes sortent large
du virage.
1094
00:48:52,280 --> 00:48:54,080
Ils s'éloignent des bouées.
1095
00:48:54,280 --> 00:48:58,040
Ugo parvient à coller
aux bouées, en virant au plus près.
1096
00:48:58,239 --> 00:48:59,239
Hurlement
1097
00:48:59,480 --> 00:49:02,120
- Allez, les rouges, c'est bien !
1098
00:49:03,000 --> 00:49:04,760
- Allez, let's go !
1099
00:49:05,560 --> 00:49:07,160
- On est bien, continuez.
1100
00:49:07,400 --> 00:49:10,480
- Aïe, en sortant
de la meilleure trajectoire,
1101
00:49:10,719 --> 00:49:13,480
les jaunes se sont coincés
sur un rocher.
1102
00:49:13,719 --> 00:49:17,600
{\an3}- Allez, vite, les jaunes !
- Allez ! Allez !
1103
00:49:17,840 --> 00:49:20,239
- Ah là là,
ils passent sur le rocher.
1104
00:49:20,480 --> 00:49:21,960
{\an3}Quelle erreur !
1105
00:49:22,200 --> 00:49:23,960
{\an1}- Allez !
1106
00:49:24,200 --> 00:49:25,560
{\an3}- Allez, les jaunes !
1107
00:49:25,760 --> 00:49:29,520
Musique épique
1108
00:49:29,760 --> 00:49:31,040
...
1109
00:49:31,239 --> 00:49:33,920
{\an1}- Allez, on avance, on avance !
1110
00:49:34,160 --> 00:49:36,800
...
1111
00:49:37,040 --> 00:49:38,600
- Attention !
1112
00:49:40,360 --> 00:49:42,920
La victoire pour les rouges !
Cris de joie
1113
00:49:43,160 --> 00:49:45,320
{\an1}- Bravo, les rouges, super !
1114
00:49:45,560 --> 00:49:48,320
- Ils sont allés plus vite
et ont profité
1115
00:49:48,560 --> 00:49:50,680
{\an3}de cette mauvaise orientation.
1116
00:49:50,920 --> 00:49:53,480
Thème de l'émission
1117
00:49:53,680 --> 00:49:56,560
- Celui-là, j'en avais besoin.
- Bravo.
1118
00:49:56,800 --> 00:49:58,920
Propos indistincts
1119
00:49:59,120 --> 00:50:01,680
Cri de ralliement
1120
00:50:01,880 --> 00:50:04,680
...
1121
00:50:04,920 --> 00:50:07,600
- Les rouges, une victoire
est paradoxale.
1122
00:50:07,800 --> 00:50:09,239
Vous gagnez
1123
00:50:09,480 --> 00:50:12,960
{\an1}la 1re manche, vous perdez
sur abandon la 2nde...
1124
00:50:13,200 --> 00:50:15,360
{\an1}Et vous vous vengez, en finale.
1125
00:50:16,080 --> 00:50:18,280
Ugo, c'est un scénario
1126
00:50:18,480 --> 00:50:20,120
assez improbable.
1127
00:50:20,360 --> 00:50:22,800
- Assez stressant,
j'aurais aimé gagner en 2.
1128
00:50:23,040 --> 00:50:25,160
C'est encore une belle bagarre.
1129
00:50:25,400 --> 00:50:28,640
{\an3}- Ca fait plusieurs épreuves
où c'est la bagarre.
1130
00:50:28,880 --> 00:50:32,120
{\an3}C'est le résultat final qui compte.
Très contents.
1131
00:50:32,360 --> 00:50:36,080
- Gustin, franchement,
ça ne vous ressemble pas.
1132
00:50:36,320 --> 00:50:38,360
{\an1}De poser la pagaie,
1133
00:50:38,600 --> 00:50:41,600
symboliquement,
attendant de vous faire croquer
1134
00:50:41,800 --> 00:50:42,760
par les jaunes.
1135
00:50:43,560 --> 00:50:47,560
{\an3}- J'aime pas faire des petits coups,
juste pour pas abandonner.
1136
00:50:48,160 --> 00:50:50,480
{\an1}J'ai tout donné, jusqu'au bout.
1137
00:50:50,719 --> 00:50:52,840
{\an1}Quand on n'en pouvait plus...
1138
00:50:53,080 --> 00:50:54,880
{\an3}Faut savoir être intelligent.
1139
00:50:55,120 --> 00:50:58,239
Et garder son énergie pour plus tard.
1140
00:50:59,080 --> 00:51:00,680
- Les rouges, vous l'avez
1141
00:51:00,920 --> 00:51:04,000
amplement méritée, cette récompense.
1142
00:51:04,239 --> 00:51:07,760
{\an1}Je vais demander à tout l'équipage
de la pirogue
1143
00:51:08,000 --> 00:51:09,960
de venir récupérer les bananes,
1144
00:51:10,200 --> 00:51:12,480
{\an1}les mangues, l'ananas et le riz.
1145
00:51:12,680 --> 00:51:14,480
Bravo à vous tous.
- Merci.
1146
00:51:14,719 --> 00:51:17,520
Musique légère
1147
00:51:17,760 --> 00:51:18,960
- Oh, le riz.
1148
00:51:21,080 --> 00:51:23,560
- Bravo, rentrez sur votre campement.
1149
00:51:23,760 --> 00:51:26,640
On se retrouve demain,
pour la prochaine immunité.
1150
00:51:26,880 --> 00:51:29,880
Musique épique
1151
00:51:30,080 --> 00:51:39,800
...
1152
00:51:40,520 --> 00:51:42,680
- Les jaunes, la 1re conséquence
1153
00:51:42,920 --> 00:51:44,920
{\an1}est l'absence de récompense.
1154
00:51:45,800 --> 00:51:47,320
{\an1}La 2e conséquence...
1155
00:51:47,560 --> 00:51:50,480
{\an1}C'est que l'un de vous
va disputer un duel.
1156
00:51:51,520 --> 00:51:52,520
{\an1}Contre...
1157
00:51:52,760 --> 00:51:55,719
l'aventurier qui a remporté
au préalable
1158
00:51:55,920 --> 00:51:57,920
l'épreuve de la Tribu maudite.
1159
00:51:58,160 --> 00:52:02,120
Musique dramatique
1160
00:52:02,360 --> 00:52:03,640
...
1161
00:52:03,880 --> 00:52:05,320
- C'est Mélissa.
1162
00:52:05,560 --> 00:52:07,000
- Bonjour, Denis !
1163
00:52:07,239 --> 00:52:08,520
- Bonjour, Mélissa.
1164
00:52:09,480 --> 00:52:11,120
{\an3}- Heureux de vous accueillir
1165
00:52:11,360 --> 00:52:14,040
{\an3}sur le théâtre
du dernier jeu de confort.
1166
00:52:14,960 --> 00:52:17,360
{\an3}Les jaunes ont perdu...
1167
00:52:18,160 --> 00:52:19,520
{\an1}ce jeu de confort.
1168
00:52:19,760 --> 00:52:23,080
{\an1}L'un d'entre eux
va vous affronter dans un duel.
1169
00:52:24,520 --> 00:52:27,360
{\an3}Je vais vous demander
de me rendre l'Anito.
1170
00:52:28,280 --> 00:52:29,280
{\an1}Il symbolise
1171
00:52:29,520 --> 00:52:31,480
{\an3}votre victoire, merci beaucoup.
1172
00:52:31,719 --> 00:52:33,200
{\an1}Votre état d'esprit ?
1173
00:52:33,440 --> 00:52:35,520
{\an1}- Je veux conquérir ma victoire.
1174
00:52:35,719 --> 00:52:39,080
{\an1}Je sors de l'enfer et je veux
plus y retourner, c'était dur.
1175
00:52:39,320 --> 00:52:42,320
Je suis positive, je l'ai été
quand j'ai cherché
1176
00:52:42,560 --> 00:52:44,960
{\an1}cet Anito, donc je vais pas lâcher.
1177
00:52:45,560 --> 00:52:47,200
{\an1}Je suis une battante.
1178
00:52:47,400 --> 00:52:51,000
{\an1}Je vais poursuivre sur des victoires
et intégrer les jaunes.
1179
00:52:51,239 --> 00:52:52,239
{\an1}Enfin !
1180
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
{\an1}- J'espère
1181
00:52:54,239 --> 00:52:57,239
{\an3}que cette sérénité
dont vous parlez...
1182
00:52:57,480 --> 00:53:00,640
{\an3}va vous permettre
de remporter ce duel.
1183
00:53:01,200 --> 00:53:03,360
- Je l'espère.
- Mais face à qui ?
1184
00:53:03,600 --> 00:53:05,719
{\an1}Et c'est leur décision.
1185
00:53:05,960 --> 00:53:07,680
{\an1}Une décision individuelle.
1186
00:53:07,920 --> 00:53:09,719
Je vous donne une plaquette.
1187
00:53:09,960 --> 00:53:12,120
{\an1}Il faudra inscrire un prénom.
1188
00:53:12,360 --> 00:53:15,080
Musique de tension
1189
00:53:15,280 --> 00:53:27,760
...
1190
00:53:23,000 --> 00:53:27,760
...
1191
00:53:28,000 --> 00:53:29,880
{\an1}- Si vous regardez
Koh-Lanta en streaming,
1192
00:53:30,080 --> 00:53:33,680
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
à tout moment avec nous,
1193
00:53:33,880 --> 00:53:35,320
{\an1}de jour, comme de nuit.
1194
00:53:35,520 --> 00:53:39,040
{\an1}Cette saison, nous vous offrons
10 chèques de 50 000 E.
1195
00:53:39,239 --> 00:53:42,120
{\an1}Un demi-million d'euro
pour vous je l'espère
1196
00:53:42,320 --> 00:53:44,120
{\an1}qui regardez Koh-Lanta
en streaming.
1197
00:53:44,320 --> 00:53:46,960
{\an1}Alors tentez votre chance
dès maintenant.
1198
00:53:47,160 --> 00:53:48,760
{\an1}Il lit les instructions.
1199
00:53:48,960 --> 00:53:53,960
{\an1}...
1200
00:53:54,160 --> 00:53:55,560
{\an1}Bonne chance à tous.
1201
00:54:05,839 --> 00:54:05,840
...
1202
00:54:05,920 --> 00:54:07,080
- Aux Philippines,
1203
00:54:07,280 --> 00:54:10,000
les Pitogo ont remporté
la grande régate.
1204
00:54:10,240 --> 00:54:12,760
La victoire pour les rouges !
Cris de joie
1205
00:54:13,000 --> 00:54:16,760
Les Sabitang doivent envoyer
un de leurs membres au duel
1206
00:54:17,000 --> 00:54:19,520
face à l'aventurier
de la Tribu maudite.
1207
00:54:19,720 --> 00:54:22,720
Musique de tension
1208
00:54:22,919 --> 00:54:25,840
...
1209
00:54:26,079 --> 00:54:27,160
{\an3}Retournez.
1210
00:54:27,400 --> 00:54:30,400
...
1211
00:54:30,600 --> 00:54:31,680
{\an1}5 Ilyesse.
1212
00:54:31,919 --> 00:54:33,640
{\an1}4 Lola.
1213
00:54:33,880 --> 00:54:37,600
{\an1}Ilyesse,
vous qui venez de la Tribu maudite,
1214
00:54:37,840 --> 00:54:39,800
{\an1}vous allez retrouver Mélissa.
1215
00:54:39,999 --> 00:54:43,400
{\an1}Et vous allez disputer
votre 2e duel.
1216
00:54:43,640 --> 00:54:45,319
{\an3}Surpris ?
- Totalement.
1217
00:54:45,560 --> 00:54:48,840
Je m'y attendais pas.
C'est surprenant, Koh-Lanta.
1218
00:54:49,080 --> 00:54:50,800
- Lola, c'était limite.
1219
00:54:51,040 --> 00:54:52,120
- Assez surprise.
1220
00:54:52,319 --> 00:54:55,480
Je pensais pas
qu'ils voulaient me sortir
1221
00:54:55,720 --> 00:54:56,840
{\an3}du camp jaune.
1222
00:54:57,040 --> 00:54:57,800
{\an3}Pourquoi ?
1223
00:54:58,040 --> 00:54:59,840
Mich, par exemple ?
1224
00:55:00,760 --> 00:55:02,640
- Moi, j'ai été au mérite.
1225
00:55:02,840 --> 00:55:04,000
Je pensais que...
1226
00:55:04,200 --> 00:55:07,040
Je trouvais que c'était
la moins méritante.
1227
00:55:07,280 --> 00:55:09,040
- Et Thibault, du coup ?
1228
00:55:09,280 --> 00:55:11,520
{\an3}- Moi, pareil, c'est au mérite.
1229
00:55:11,760 --> 00:55:13,600
Et te sentant faible hier,
1230
00:55:13,840 --> 00:55:15,159
{\an3}avec ton malaise...
1231
00:55:17,080 --> 00:55:18,240
{\an1}- Ilyesse.
1232
00:55:18,480 --> 00:55:21,440
Soit vous gagnez ce duel
et vous restez,
1233
00:55:21,680 --> 00:55:23,799
{\an1}soit il faudra partir à nouveau
1234
00:55:24,000 --> 00:55:26,040
{\an1}sur l'île de la Tribu maudite.
1235
00:55:26,240 --> 00:55:27,360
{\an1}Les autres,
1236
00:55:27,600 --> 00:55:28,760
à demain.
1237
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
Musique de tension
1238
00:55:32,200 --> 00:55:34,120
...
1239
00:55:34,360 --> 00:55:36,840
Musique grandiose
1240
00:55:37,080 --> 00:55:43,280
...
1241
00:55:43,480 --> 00:55:45,840
Les rouges rentrent heureux au camp,
1242
00:55:46,080 --> 00:55:49,920
avec du riz et des fruits
pour reprendre des forces.
1243
00:55:50,159 --> 00:55:53,480
- 1, 5 kg de riz, c'est énorme.
- On est refaits.
1244
00:55:53,680 --> 00:55:57,320
- Riz, poisson, y a de quoi.
- Et du sucré en dessert !
1245
00:55:58,040 --> 00:55:59,800
- Des forces pour la suite.
1246
00:56:00,560 --> 00:56:02,360
- Regarde, le butin du jour.
1247
00:56:03,960 --> 00:56:05,760
{\an1}Ca sent tellement bon.
1248
00:56:07,480 --> 00:56:10,120
Rire
- On a du riz à la maison.
1249
00:56:10,320 --> 00:56:11,560
La belle malle.
1250
00:56:11,800 --> 00:56:14,759
Tout est posé dessus.
Les fruits, c'est génial.
1251
00:56:15,000 --> 00:56:17,759
{\an3}C'est le boost qu'il faut
pour les saveurs.
1252
00:56:17,960 --> 00:56:19,880
{\an3}Le riz, c'est dans la durée.
1253
00:56:20,080 --> 00:56:21,200
{\an3}On tape
1254
00:56:21,440 --> 00:56:23,720
{\an3}sur 2 tableaux, je suis content.
1255
00:56:23,920 --> 00:56:25,040
{\an1}- 3 mangues,
1256
00:56:25,280 --> 00:56:27,400
12 bananes, un ananas,
1257
00:56:27,600 --> 00:56:29,920
et 1, 5 kg de riz.
1258
00:56:30,160 --> 00:56:33,000
Exclamations de joie
1259
00:56:33,240 --> 00:56:35,720
- La nourriture, ça remonte le moral.
1260
00:56:37,160 --> 00:56:38,960
Je me réjouis de goûter ça.
1261
00:56:39,200 --> 00:56:40,960
{\an1}Ca a l'air délicieux.
1262
00:56:41,200 --> 00:56:43,320
{\an3}- Juste, attention aux animaux.
1263
00:56:43,520 --> 00:56:46,160
{\an3}Si le singe...
C'est pas une mangue, là,
1264
00:56:46,400 --> 00:56:47,640
dans sa bouche ?
1265
00:56:47,880 --> 00:56:49,440
- Allez !
Musique douce
1266
00:56:49,680 --> 00:56:51,800
...
1267
00:56:52,040 --> 00:56:53,280
{\an3}- Hum...
1268
00:56:53,520 --> 00:56:56,479
- Elle fond dans la bouche.
- Elles sont bonnes.
1269
00:56:56,720 --> 00:56:58,520
- C'est un kif gustatif.
1270
00:56:58,759 --> 00:57:01,560
J'ai jamais autant apprécié
une banane.
1271
00:57:01,800 --> 00:57:03,960
- Exceptionnel.
- Le goût est trop bon.
1272
00:57:04,200 --> 00:57:07,600
{\an3}On dirait des bananes séchées,
hyper sucrées.
1273
00:57:07,840 --> 00:57:09,640
{\an1}- La banane est trop intense.
1274
00:57:09,840 --> 00:57:12,759
{\an1}Jamais goûté une banane
aussi intense de ma vie.
1275
00:57:12,960 --> 00:57:13,840
Rires
1276
00:57:14,080 --> 00:57:16,720
Bien joué, l'équipe.
- Félicitations.
1277
00:57:16,960 --> 00:57:19,560
On trinque.
- Bravo, les rouges.
1278
00:57:19,759 --> 00:57:21,960
{\an3}- Tchin.
- Tchin à la banane.
1279
00:57:22,200 --> 00:57:23,640
{\an3}- A un nouveau goût.
1280
00:57:23,880 --> 00:57:25,360
{\an3}Bien joué, tous.
1281
00:57:25,600 --> 00:57:28,720
- Ils sont ragaillardis
par cette saveur sucrée,
1282
00:57:28,920 --> 00:57:32,200
et ils ont gagné
la denrée essentielle : le riz.
1283
00:57:32,400 --> 00:57:34,400
Il s'agit de bien le gérer.
1284
00:57:34,600 --> 00:57:35,600
- Faut compter.
1285
00:57:37,720 --> 00:57:39,880
{\an3}Les gars, y a trop de riz !
1286
00:57:40,120 --> 00:57:41,760
- Une tradition, c'est fou.
1287
00:57:41,960 --> 00:57:45,240
A chaque saison,
c'est vraiment un moment typique.
1288
00:57:45,440 --> 00:57:47,880
Compter le riz,
ça veut dire avoir gagné.
1289
00:57:48,120 --> 00:57:50,640
Donc, c'est très bien
de compter le riz.
1290
00:57:51,880 --> 00:57:54,360
Reste concentrée, compte.
1291
00:57:54,600 --> 00:57:57,360
- On avait abusé, les 1ers jours.
1292
00:57:57,600 --> 00:57:59,360
- Ah ouais, génial.
1293
00:57:59,600 --> 00:58:01,520
Y en a plein.
- 3 pieds ?
1294
00:58:01,760 --> 00:58:03,200
Acclamations
1295
00:58:03,440 --> 00:58:06,600
- On va faire quoi avec ?
Sinon, on mange ça là.
1296
00:58:06,840 --> 00:58:08,440
{\an1}- Il en a envie de suite.
1297
00:58:08,680 --> 00:58:10,680
- On mange tout ce soir.
- Trop bien.
1298
00:58:10,920 --> 00:58:14,600
- On a pris conscience
du besoin de rationner, et là...
1299
00:58:14,840 --> 00:58:15,960
Avec ce qui arrive,
1300
00:58:16,200 --> 00:58:18,320
on sera fourmis, pas cigales.
1301
00:58:18,560 --> 00:58:20,960
- Combien ?
- 60 coquillages comme ça.
1302
00:58:21,160 --> 00:58:23,800
{\an3}- Un chiffre rond.
- C'est pas mal.
1303
00:58:24,040 --> 00:58:26,520
- Et la réunif' ?
- Dans au moins 20 jours.
1304
00:58:26,760 --> 00:58:28,560
{\an1}- 60, donc 3 par jour.
1305
00:58:28,800 --> 00:58:30,440
{\an1}Le calcul est facile.
1306
00:58:30,679 --> 00:58:32,880
{\an3}- Fais voir, 4 coquillages ?
1307
00:58:33,119 --> 00:58:37,119
- 4 pour 15 jours, 3 pour 20.
- Il vaut mieux commencer tranquille.
1308
00:58:37,320 --> 00:58:38,920
{\an3}Et augmenter, pas l'inverse.
1309
00:58:39,160 --> 00:58:41,360
- Etale un peu, pour voir.
1310
00:58:41,600 --> 00:58:43,600
- Que dalle.
- Ca fait 15 jours.
1311
00:58:43,840 --> 00:58:45,560
- Ce soir, on fait plus gros ?
1312
00:58:45,760 --> 00:58:47,600
- Non, non.
- Arrête !
1313
00:58:47,840 --> 00:58:49,440
{\an3}- On essaie, on ajuste.
1314
00:58:49,640 --> 00:58:53,080
{\an3}Je préfère partir tranquille,
après on réajuste.
1315
00:58:53,320 --> 00:58:55,600
- Je dis plus rien sur la nourriture,
1316
00:58:55,800 --> 00:58:57,440
personne me fait confiance.
1317
00:58:57,679 --> 00:59:00,160
- Ca ferait 4 coquillages par jour.
1318
00:59:01,000 --> 00:59:04,320
C'est pas énorme,
mais c'est juste trop bien.
1319
00:59:04,520 --> 00:59:07,920
On va... On va touiller ça
avec du poisson,
1320
00:59:08,119 --> 00:59:09,240
si on en trouve.
1321
00:59:09,440 --> 00:59:10,720
Avec du pandanus...
1322
00:59:10,920 --> 00:59:13,760
Il nous reste... 2 noix de coco.
1323
00:59:13,960 --> 00:59:17,080
Donc c'est très bien,
je suis très contente.
1324
00:59:17,280 --> 00:59:20,400
Musique joyeuse
1325
00:59:20,600 --> 00:59:24,119
- Content pour l'équipe,
pour reprendre de l'énergie, mais...
1326
00:59:24,360 --> 00:59:26,960
C'est pas grâce à ma performance.
1327
00:59:27,200 --> 00:59:30,040
{\an3}1re ligne droite,
ils vous mangent, au départ,
1328
00:59:30,240 --> 00:59:32,320
{\an3}et ils ratent leur virage.
1329
00:59:32,560 --> 00:59:36,160
Ils font un grand détour,
ce qui vous permet de revenir.
1330
00:59:36,400 --> 00:59:38,400
{\an1}Ils ratent celui d'après.
1331
00:59:38,640 --> 00:59:41,119
- Le flotteur de Maxim a fonctionné.
1332
00:59:41,320 --> 00:59:45,200
J'aurais mis de l'autre côté.
Ca aurait marché aussi, je pense.
1333
00:59:45,400 --> 00:59:48,960
Mais c'est bien, comme quoi,
on fonctionne en équipe.
1334
00:59:49,160 --> 00:59:52,000
Malgré mon idée,
la sienne a fonctionné.
1335
00:59:53,000 --> 00:59:56,760
- Comme j'ai un peu donné l'idée
sur la pirogue...
1336
00:59:57,800 --> 01:00:00,640
C'était à double tranchant
en cas d'échec.
1337
01:00:00,880 --> 01:00:03,760
Ca pouvait me retomber dessus.
1338
01:00:04,000 --> 01:00:06,440
{\an3}C'était les virages,
le plus important.
1339
01:00:06,640 --> 01:00:09,760
{\an3}Je voulais bien pousser,
je pagayais comme ça,
1340
01:00:09,960 --> 01:00:10,960
{\an3}sur le côté.
1341
01:00:11,200 --> 01:00:12,720
- Pour serrer à balle.
1342
01:00:12,960 --> 01:00:15,119
- Je reste discret sur la victoire,
1343
01:00:15,320 --> 01:00:18,480
pour rester dans l'ombre
et pas me montrer trop fort.
1344
01:00:18,679 --> 01:00:21,400
C'est important
de pas se montrer trop fort.
1345
01:00:21,640 --> 01:00:22,880
{\an3}- J'ai pas trop fait de
1346
01:00:23,119 --> 01:00:25,920
rétropagayage,
tu le mets comme un...
1347
01:00:26,160 --> 01:00:27,760
- COMME UN GOUVERNAIL.
1348
01:00:27,960 --> 01:00:30,119
- Et ça a fait pas mal.
- Eh ouais.
1349
01:00:30,320 --> 01:00:33,960
Pour la pirogue,
les virages étaient mieux appréciés
1350
01:00:34,160 --> 01:00:35,880
côté rouge que côté jaune.
1351
01:00:36,119 --> 01:00:39,400
Contrairement au radeau,
où on a fait l'autre version.
1352
01:00:39,600 --> 01:00:40,840
Au bout du compte,
1353
01:00:41,080 --> 01:00:43,920
on était assez verrouillés
sur les virages,
1354
01:00:44,119 --> 01:00:47,800
et on a perdu de la vitesse,
bref, on s'est épuisés
1355
01:00:48,040 --> 01:00:51,440
et on a fini par abandonner,
ce dont je suis pas fier.
1356
01:00:51,640 --> 01:00:53,160
C'est fait, c'est fait.
1357
01:00:53,400 --> 01:00:55,920
Musique de tension
1358
01:00:56,160 --> 01:00:59,160
Musique à suspense
1359
01:00:59,360 --> 01:01:02,440
...
1360
01:01:02,640 --> 01:01:05,880
- Les Sabitang ne comptent pas
les grains de riz.
1361
01:01:06,080 --> 01:01:07,720
Ils ruminent leur échec.
1362
01:01:09,000 --> 01:01:12,280
- On va vivre ici, du coup, ensemble.
1363
01:01:12,520 --> 01:01:13,920
{\an1}- Oui, ça serait bien.
1364
01:01:14,119 --> 01:01:14,920
{\an1}- C'est pas
1365
01:01:15,160 --> 01:01:19,040
le confort perdu qui fait mal,
mais le fait de devoir voter.
1366
01:01:19,840 --> 01:01:22,920
Pour envoyer quelqu'un
sur l'île maudite.
1367
01:01:23,160 --> 01:01:24,920
Ca tue le groupe.
1368
01:01:25,160 --> 01:01:28,120
- Pour Ilyesse,
j'ai eu des difficultés
1369
01:01:28,360 --> 01:01:31,320
pour choisir quelqu'un,
et je me suis dit...
1370
01:01:31,560 --> 01:01:34,520
{\an1}On est 6 garçons, eux, ils sont 4.
1371
01:01:34,760 --> 01:01:38,440
Si Ilyesse reste avec nous,
tous les garçons ensemble,
1372
01:01:38,640 --> 01:01:39,880
à chaque épreuve,
1373
01:01:40,120 --> 01:01:43,480
{\an1}il faut enlever 2 garçons,
et comme il est arrivé après,
1374
01:01:43,720 --> 01:01:47,440
{\an3}avec un collier d'immunité,
et que c'est dangereux pour nous,
1375
01:01:47,640 --> 01:01:49,960
{\an3}c'est un jeu, avec des stratégies.
1376
01:01:50,200 --> 01:01:52,480
{\an1}J'en suis triste, mais voilà.
1377
01:01:52,720 --> 01:01:53,920
Pour qui voter d'autre ?
1378
01:01:54,160 --> 01:01:56,960
{\an1}- Je reproche rien
à avoir voté Ilyesse.
1379
01:01:57,200 --> 01:02:00,400
{\an1}Maintenant...
Moi, Lola, j'ai mis ton nom.
1380
01:02:00,640 --> 01:02:02,640
{\an1}Je vais t'expliquer pourquoi.
1381
01:02:02,840 --> 01:02:06,400
{\an1}Pour moi, c'est pas te planter
un couteau dans le dos.
1382
01:02:06,640 --> 01:02:09,160
{\an1}Euh... Tu reconnaîtras que...
1383
01:02:09,360 --> 01:02:11,480
{\an1}Toi et moi, on échange peu.
1384
01:02:11,720 --> 01:02:14,680
{\an1}Parce que... Tu parles, on t'écoute.
1385
01:02:14,880 --> 01:02:16,960
{\an1}Tu réponds, on t'écoute encore.
1386
01:02:17,200 --> 01:02:19,240
{\an1}Quand on veut en placer une,
1387
01:02:19,440 --> 01:02:21,840
{\an1}tu as ton idée,
et tu parles plus fort.
1388
01:02:22,080 --> 01:02:25,720
J'ai dit le fond de ma pensée,
j'ai dit pourquoi.
1389
01:02:25,960 --> 01:02:27,400
Depuis le 2e jour,
1390
01:02:27,600 --> 01:02:30,280
Lola ne s'intéresse pas à moi.
1391
01:02:30,480 --> 01:02:32,120
C'est difficile de discuter.
1392
01:02:32,360 --> 01:02:33,960
Avec moi, ça passe pas.
1393
01:02:34,160 --> 01:02:37,320
{\an1}A partir du moment où on s'exprime
1394
01:02:37,560 --> 01:02:39,880
{\an1}en coupant la parole, j'arrête.
1395
01:02:40,080 --> 01:02:42,399
{\an1}Je vais pas me battre pour discuter.
1396
01:02:42,600 --> 01:02:44,519
{\an1}Soit on a envie de m'écouter...
1397
01:02:44,720 --> 01:02:48,600
{\an1}J'ai une vie, j'ai 40 ans,
de l'expérience, etc.
1398
01:02:48,840 --> 01:02:51,440
{\an1}Ne pas pouvoir échanger
car tu te mets
1399
01:02:51,680 --> 01:02:53,519
{\an1}au-dessus de tous, je peux pas.
1400
01:02:53,760 --> 01:02:57,360
{\an3}- Ceux avec qui j'ai échangé,
je trouve leur vie incroyable,
1401
01:02:57,560 --> 01:02:59,360
{\an3}ils ont pu me la raconter.
1402
01:02:59,600 --> 01:03:01,840
Tu vois ?
- Moi, j'ai pas réussi.
1403
01:03:02,080 --> 01:03:02,920
{\an3}- Voilà.
1404
01:03:04,000 --> 01:03:07,320
{\an3}Faut pas faire
de ton cas une généralité.
1405
01:03:07,560 --> 01:03:08,760
{\an1}- Je parle pour moi.
1406
01:03:10,040 --> 01:03:10,880
{\an1}Je pense que
1407
01:03:11,120 --> 01:03:12,720
{\an1}tu préfères que j'explique.
1408
01:03:12,960 --> 01:03:14,560
Lola soupire.
Non ?
1409
01:03:14,800 --> 01:03:16,200
Vu la réaction de Lola,
1410
01:03:16,440 --> 01:03:19,000
qui pensait pas avoir des voix,
1411
01:03:19,200 --> 01:03:22,840
on s'est sentis obligés
de lui expliquer.
1412
01:03:23,080 --> 01:03:25,960
4 votes contre Lola,
y a rien de surprenant.
1413
01:03:26,200 --> 01:03:30,200
C'est Michel, Thibault,
Ilyesse et moi, on ne s'est pas
1414
01:03:30,440 --> 01:03:31,240
concertés,
1415
01:03:31,440 --> 01:03:34,760
mais on a le même ressenti
sur cette aventurière.
1416
01:03:35,320 --> 01:03:39,120
- Le ton monte chez les jaunes,
et le discret Michel craque.
1417
01:03:39,320 --> 01:03:41,200
Il veut s'expliquer en public.
1418
01:03:41,440 --> 01:03:42,920
{\an3}- Je veux m'expliquer.
1419
01:03:43,160 --> 01:03:44,080
J'ai voté Lola.
1420
01:03:44,320 --> 01:03:48,280
{\an1}Charlotte et toi, dans le camp,
vous la ramenez le plus.
1421
01:03:48,519 --> 01:03:50,280
{\an1}Ca parle beaucoup.
1422
01:03:50,519 --> 01:03:52,480
{\an1}Par élimination,
1423
01:03:52,720 --> 01:03:54,600
je pouvais voter personne, ici.
1424
01:03:54,840 --> 01:03:56,480
{\an3}Je regrette pas mon choix.
1425
01:03:56,720 --> 01:03:59,920
{\an3}Après...
Si on part du côté stratégique...
1426
01:04:00,960 --> 01:04:03,920
{\an3}Vous avez une alliance
super forte, les filles.
1427
01:04:04,160 --> 01:04:07,080
{\an3}Jacques, Fred, je sais pas...
Mais voilà.
1428
01:04:07,280 --> 01:04:09,680
{\an3}Voilà, une alliance super forte.
1429
01:04:09,920 --> 01:04:12,160
{\an3}C'est clair qu'on va tous sauter
1430
01:04:12,360 --> 01:04:14,519
{\an3}en dehors de l'alliance, donc...
1431
01:04:14,760 --> 01:04:17,519
{\an1}On voit qu'il y a 2 groupes
dans le groupe.
1432
01:04:17,720 --> 01:04:20,440
Je suis dégoûté,
j'espère qu'il revienne.
1433
01:04:20,680 --> 01:04:24,440
Dire qu'on est trop de garçons,
c'est un argument stupide.
1434
01:04:25,360 --> 01:04:28,280
C'est la loi
de qui a fait ami-ami avec qui.
1435
01:04:28,480 --> 01:04:32,240
C'est cette loi-là, ici.
Pas du tout la loi du plus fort.
1436
01:04:32,480 --> 01:04:35,399
Ca me dérange, j'aime vraiment pas.
1437
01:04:35,640 --> 01:04:38,360
{\an1}- Je pense
qu'on devrait pas débriefer
1438
01:04:38,600 --> 01:04:39,920
sur qui a voté qui.
1439
01:04:40,160 --> 01:04:43,360
{\an1}Il y a des choses qui vont péter
le groupe encore plus,
1440
01:04:43,600 --> 01:04:45,800
{\an1}on doit être unis pour gagner.
1441
01:04:46,040 --> 01:04:47,920
{\an1}- Je pense qu'il est déjà pété.
1442
01:04:49,560 --> 01:04:50,720
{\an1}- On n'a pas d'alliance.
1443
01:04:50,960 --> 01:04:51,920
Je fais au mérite.
1444
01:04:52,120 --> 01:04:53,680
{\an3}Je pensais pas aussi tôt
1445
01:04:53,920 --> 01:04:55,120
{\an1}faire une alliance.
1446
01:04:55,360 --> 01:04:58,200
{\an3}- J'ai pas besoin
qu'on me dise pour qui voter.
1447
01:04:58,440 --> 01:05:01,080
{\an1}Si on a tous voté contre Ilyesse,
1448
01:05:01,320 --> 01:05:02,840
{\an3}avec ce raisonnement,
1449
01:05:03,080 --> 01:05:04,920
{\an1}du dernier arrivé, voilà.
1450
01:05:05,160 --> 01:05:07,640
{\an3}Vous avez voté Lola,
sans vous concerter.
1451
01:05:07,840 --> 01:05:08,600
{\an3}- De 5 filles,
1452
01:05:08,840 --> 01:05:10,920
{\an3}on est passé à 3, ça rapproche.
1453
01:05:11,160 --> 01:05:13,720
{\an3}C'est pas une alliance
contre les autres.
1454
01:05:13,920 --> 01:05:14,880
{\an3}Je ne veux pas
1455
01:05:15,120 --> 01:05:17,720
{\an3}qu'une fille sorte,
pour une équipe de gars.
1456
01:05:17,960 --> 01:05:19,399
{\an3}- On est tous méritants.
1457
01:05:19,640 --> 01:05:22,120
{\an1}Le seul point, c'est ton malaise.
1458
01:05:22,320 --> 01:05:25,360
{\an1}- Vous me voyez bien ? Regardez-moi.
1459
01:05:26,080 --> 01:05:27,560
- Ils ont des discours
1460
01:05:27,800 --> 01:05:31,680
du style : "On est une famille,
on se sent en confiance".
1461
01:05:31,880 --> 01:05:35,120
Hypoglycémie hier,
ça me tire dessus aujourd'hui.
1462
01:05:35,320 --> 01:05:38,280
Ca passe pas trop, quoi,
ça passe pas trop.
1463
01:05:38,519 --> 01:05:41,440
J'ai la haine, là.
Mais bon...
1464
01:05:41,640 --> 01:05:43,880
On est dans un jeu, et...
1465
01:05:44,120 --> 01:05:48,080
Il a peut-être pas tort de dire
qu'ils vont tous sauter.
1466
01:05:49,200 --> 01:05:50,720
On verra si je mérite.
1467
01:05:50,960 --> 01:05:52,600
- Lola est piquée au vif :
1468
01:05:52,800 --> 01:05:55,399
la kiné n'a pas apprécié
les remarques.
1469
01:05:56,320 --> 01:05:59,920
- Je vais chercher à manger.
- Pareil, coco-magnoc.
1470
01:06:00,120 --> 01:06:00,880
Let's go.
1471
01:06:01,800 --> 01:06:04,280
Si on n'a rien à bouffer,
c'est chaud.
1472
01:06:04,519 --> 01:06:07,960
Musique à suspense
1473
01:06:08,200 --> 01:06:09,760
...
1474
01:06:09,960 --> 01:06:10,840
Oh, putain !
1475
01:06:11,080 --> 01:06:13,960
On en a !
Cris de joie
1476
01:06:14,160 --> 01:06:15,320
Les gars !
1477
01:06:19,720 --> 01:06:21,480
Voilà !
1478
01:06:22,480 --> 01:06:24,920
Ca voulait m'envoyer
sur l'île maudite ?
1479
01:06:26,280 --> 01:06:27,240
Finalement,
1480
01:06:27,480 --> 01:06:30,280
on dirait que je suis
plus méritante qu'eux.
1481
01:06:31,080 --> 01:06:33,880
"Askip",
je suis pas méritante, les gars ?
1482
01:06:36,040 --> 01:06:36,960
{\an3}- Bien joué.
1483
01:06:37,160 --> 01:06:38,600
- Merci.
- Ah ouais...
1484
01:06:39,120 --> 01:06:42,120
- Y a "v'là" le magnoc
pour ce soir et demain.
1485
01:06:43,240 --> 01:06:45,920
- Cette défaite a bousculé
les Sabitang.
1486
01:06:46,120 --> 01:06:49,519
Au moins, ils auront un peu plus
de quoi se nourrir.
1487
01:06:51,280 --> 01:06:53,480
Musique de tension
1488
01:06:53,680 --> 01:06:57,240
Loin des tensions,
Ilyesse et Mélissa sont concentrés.
1489
01:06:57,440 --> 01:06:58,560
{\an3}Devant les palets.
1490
01:06:59,200 --> 01:07:01,160
Ils vont s'affronter en duel.
1491
01:07:01,399 --> 01:07:03,680
Le perdant intégrera
la Tribu maudite.
1492
01:07:04,240 --> 01:07:05,920
{\an3}C'est étonnant, Mélissa.
1493
01:07:06,160 --> 01:07:07,720
{\an3}A vous entendre décrire
1494
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
le camp de la Tribu maudite,
1495
01:07:09,960 --> 01:07:12,560
{\an3}je me revoyais entendre
les mêmes mots
1496
01:07:12,800 --> 01:07:14,720
{\an3}de la bouche d'Ilyesse.
1497
01:07:14,960 --> 01:07:18,840
- J'ai pas envie d'y retourner,
c'est pas envisageable.
1498
01:07:19,080 --> 01:07:20,600
{\an3}Je n'y retournerai pas.
1499
01:07:20,840 --> 01:07:21,800
{\an3}Faut arrêter.
1500
01:07:22,040 --> 01:07:24,040
Je ne serai plus victime du jeu.
1501
01:07:24,280 --> 01:07:27,160
J'en serai plutôt actrice, voilà.
1502
01:07:27,399 --> 01:07:29,080
{\an3}- Ilyesse, la surprise
1503
01:07:29,320 --> 01:07:31,000
d'avoir vu la majorité
1504
01:07:31,240 --> 01:07:33,120
{\an3}de vos compagnons jaunes
1505
01:07:33,360 --> 01:07:34,720
{\an3}mettre votre prénom,
1506
01:07:34,920 --> 01:07:37,320
{\an3}ça peut vous transcender un peu plus
1507
01:07:37,560 --> 01:07:39,000
pour gagner ce duel ?
1508
01:07:39,240 --> 01:07:41,640
{\an1}- Bien sûr, j'ai la rage
qu'ils aient mis
1509
01:07:41,880 --> 01:07:43,640
en majorité mon prénom.
1510
01:07:43,880 --> 01:07:46,640
{\an1}Ils réfléchissent plus aux affinités.
1511
01:07:46,880 --> 01:07:50,000
{\an1}Y en a pas beaucoup
qui ont beaucoup de mérite.
1512
01:07:50,240 --> 01:07:53,360
- Ilyesse et Mélissa,
là, votre objectif...
1513
01:07:53,560 --> 01:07:55,160
C'est de gagner ce duel.
1514
01:07:55,399 --> 01:07:58,080
{\an3}Un duel où vous partez
à armes égales.
1515
01:07:58,320 --> 01:07:59,800
Vous avez des palets,
1516
01:08:00,040 --> 01:08:03,080
il va falloir mettre en équilibre
un palet
1517
01:08:03,280 --> 01:08:04,880
sur chacun des supports.
1518
01:08:05,120 --> 01:08:07,040
Avec cette rampe de lancement,
1519
01:08:07,240 --> 01:08:09,480
vous ferez glisser le palet.
1520
01:08:09,720 --> 01:08:11,720
{\an3}Ce qu'il faut, c'est être
1521
01:08:11,960 --> 01:08:13,560
le 1er à présenter
1522
01:08:13,800 --> 01:08:16,560
{\an3}en équilibre 3 palets
sur les 3 supports.
1523
01:08:16,800 --> 01:08:18,120
- C'est clair.
- En place.
1524
01:08:18,320 --> 01:08:19,200
- Merci.
1525
01:08:21,720 --> 01:08:22,480
- Prêts ?
1526
01:08:23,519 --> 01:08:24,920
- Prêt.
- Prête.
1527
01:08:25,680 --> 01:08:26,920
{\an3}- Attention...
1528
01:08:27,160 --> 01:08:28,400
{\an3}Top, c'est parti !
1529
01:08:29,200 --> 01:08:33,000
Le 1er qui aura déposé
ses 3 palets sur un présentoir
1530
01:08:33,240 --> 01:08:34,440
en réchappera,
1531
01:08:34,680 --> 01:08:37,480
et repartira
avec un collier d'immunité.
1532
01:08:37,720 --> 01:08:40,360
Ilyesse en a déjà un,
suite au 1er duel.
1533
01:08:40,560 --> 01:08:42,760
Mais il ne lui est
d'aucune aide ici.
1534
01:08:44,360 --> 01:08:47,280
{\an3}C'est pas loin,
mais ça ne suffit pas, Mélissa.
1535
01:08:47,520 --> 01:08:49,000
{\an1}Un palet pour Ilyesse.
1536
01:08:49,240 --> 01:08:52,240
Musique de tension
1537
01:08:52,440 --> 01:08:57,200
...
1538
01:08:57,400 --> 01:08:58,600
(- Putain.)
- Un peu fort.
1539
01:09:00,160 --> 01:09:02,720
Ca manque de puissance, Ilyesse.
1540
01:09:02,960 --> 01:09:09,200
...
1541
01:09:09,400 --> 01:09:12,200
{\an3}Eh non.
C'est pas passé loin, Mélissa.
1542
01:09:12,440 --> 01:09:16,000
...
1543
01:09:16,240 --> 01:09:17,920
2 palets pour Ilyesse.
1544
01:09:18,160 --> 01:09:19,760
{\an3}Il en reste un, Ilyesse.
1545
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
{\an3}Pour repartir chez les jaunes.
1546
01:09:22,240 --> 01:09:30,280
...
1547
01:09:30,520 --> 01:09:31,800
{\an3}Pas loin, Ilyesse.
1548
01:09:32,000 --> 01:09:39,680
...
1549
01:09:39,880 --> 01:09:41,240
C'est gagné.
1550
01:09:41,480 --> 01:09:44,240
{\an1}- Désolé, Mélissa. La vérité, désolé.
1551
01:09:45,040 --> 01:09:47,080
{\an1}J'ai même pas un goût de victoire.
1552
01:09:47,840 --> 01:09:48,840
C'est dur.
1553
01:09:49,080 --> 01:09:53,080
{\an1}Tu mérites tellement plus
que des personnes sur les camps.
1554
01:09:53,280 --> 01:09:54,640
{\an1}Certains ont abandonné.
1555
01:09:54,880 --> 01:09:58,280
Toi, t'abandonnes pas, t'es là.
- C'est le jeu.
1556
01:09:58,480 --> 01:09:59,640
Je lâcherai rien.
1557
01:09:59,880 --> 01:10:02,720
{\an3}S'il faut que je finisse
mon Koh-Lanta
1558
01:10:02,920 --> 01:10:04,840
{\an3}sur cette île, je resterai.
1559
01:10:05,080 --> 01:10:07,240
{\an3}Les conditions sont pas les mêmes.
1560
01:10:08,040 --> 01:10:10,400
{\an3}- Dans votre vie de tous les jours,
1561
01:10:10,640 --> 01:10:13,960
vous avez eu à faire face
à des moments compliqués ?
1562
01:10:14,160 --> 01:10:17,640
Ou vous pensiez avoir touché le fond,
avant de remonter ?
1563
01:10:18,240 --> 01:10:20,760
- Quand j'ai perdu ma maman,
par exemple.
1564
01:10:21,000 --> 01:10:22,880
10 ans qu'on s'était pas vues.
1565
01:10:23,080 --> 01:10:26,440
De mes 20 à mes 30 ans,
on s'est perdues de vue.
1566
01:10:27,400 --> 01:10:30,520
Quand on se retrouve,
c'est sur un lit d'hôpital.
1567
01:10:30,720 --> 01:10:32,400
15 jours après, elle décédait.
1568
01:10:33,880 --> 01:10:35,880
{\an3}Du coup, je l'ai accompagnée
1569
01:10:36,120 --> 01:10:39,000
vers son dernier voyage,
j'ai été courageuse.
1570
01:10:39,520 --> 01:10:42,400
Ce courage-là...
Je me suis pas démontée.
1571
01:10:42,640 --> 01:10:44,560
{\an3}Elle a fait de moi un soldat.
1572
01:10:44,800 --> 01:10:47,880
Elle a fait de moi un soldat,
et je l'en remercie.
1573
01:10:48,120 --> 01:10:50,280
Je suis solide, j'encaisse.
1574
01:10:50,520 --> 01:10:53,160
{\an3}- Au garde-à-vous, sur l'île maudite ?
1575
01:10:53,400 --> 01:10:54,920
- Oui, au garde-à-vous.
1576
01:10:55,120 --> 01:10:57,640
Jusqu'à ce que mon moment vienne.
1577
01:10:57,880 --> 01:10:58,760
{\an3}J'y crois.
1578
01:10:59,600 --> 01:11:01,040
{\an3}- Dans la tribu jaune,
1579
01:11:01,280 --> 01:11:03,320
comme rouge, ils ont fait du feu.
1580
01:11:03,560 --> 01:11:06,680
{\an3}Mais ils ont, forcément, eu...
1581
01:11:06,920 --> 01:11:09,680
{\an3}L'avantage de bénéficier
d'un capitaine
1582
01:11:09,920 --> 01:11:10,680
{\an3}expérimenté.
1583
01:11:10,880 --> 01:11:11,880
{\an3}Regardez.
1584
01:11:12,120 --> 01:11:13,720
Une boîte d'allumettes.
1585
01:11:13,959 --> 01:11:17,880
{\an3}J'ai décidé de vous donner
ces 8 allumettes,
1586
01:11:18,120 --> 01:11:21,400
{\an3}pour que vous ayez l'opportunité
de faire du feu.
1587
01:11:21,640 --> 01:11:24,800
Vous allez partir aussi
avec 500 g de riz.
1588
01:11:25,040 --> 01:11:26,360
- Oh !
1589
01:11:26,600 --> 01:11:29,640
Merci, Denis.
Je serai le père Noël en revenant.
1590
01:11:31,160 --> 01:11:33,360
Ils seront contents de me revoir.
1591
01:11:33,600 --> 01:11:35,560
Merci, Denis.
- 500 g de riz.
1592
01:11:35,800 --> 01:11:36,880
- Super, merci.
1593
01:11:37,120 --> 01:11:39,000
{\an3}- Mélissa, c'est une défaite.
1594
01:11:39,240 --> 01:11:42,560
C'est pour vous un nouveau retour
1595
01:11:42,800 --> 01:11:45,320
{\an3}sur l'île maudite,
au revoir, Mélissa.
1596
01:11:45,560 --> 01:11:46,680
- Prends soin de toi.
1597
01:11:46,920 --> 01:11:48,199
{\an1}- A bientôt, Denis.
1598
01:11:48,400 --> 01:11:51,000
Musique de tension
1599
01:11:51,240 --> 01:11:52,400
{\an3}- Ilyesse.
1600
01:11:52,640 --> 01:11:55,440
2 duels disputés, 2 victoires.
1601
01:11:55,680 --> 01:11:57,320
{\an3}Et vous allez repartir
1602
01:11:57,560 --> 01:11:58,920
{\an3}avec un avantage.
1603
01:11:59,160 --> 01:12:00,560
{\an3}Quand on gagne le duel,
1604
01:12:00,800 --> 01:12:03,199
{\an3}on repart
avec un collier d'immunité.
1605
01:12:03,400 --> 01:12:05,600
- Je vais le cacher, ils sauront pas.
1606
01:12:05,840 --> 01:12:08,440
{\an3}- Ah bon ?
C'est le début de la stratégie ?
1607
01:12:08,680 --> 01:12:09,760
- Exactement.
1608
01:12:10,000 --> 01:12:11,800
- Eh bien, je vous le remets.
1609
01:12:12,040 --> 01:12:14,400
{\an3}Vous le méritez, après cette victoire
1610
01:12:14,640 --> 01:12:17,400
{\an3}sur le duel,
cette fois, face à Mélissa.
1611
01:12:17,640 --> 01:12:20,560
- Merci, Denis, merci beaucoup.
- A demain.
1612
01:12:20,800 --> 01:12:24,240
Pour l'immunité,
où vous serez un parmi les autres,
1613
01:12:24,480 --> 01:12:26,160
{\an3}au sein de l'équipe jaune.
1614
01:12:26,400 --> 01:12:28,480
Face aux rouges.
- A demain.
1615
01:12:28,720 --> 01:12:31,720
Musique rythmée
1616
01:12:31,920 --> 01:12:49,280
...
1617
01:12:49,480 --> 01:12:52,760
- Sur le camp jaune,
Ilyesse fait son grand retour.
1618
01:12:52,959 --> 01:12:56,680
Lui qu'ils avaient envoyé
au duel de la Tribu maudite.
1619
01:12:56,920 --> 01:12:59,320
{\an3}- Ca ressemble à Ilyesse, là, non ?
1620
01:12:59,560 --> 01:13:00,640
- "The survivor."
1621
01:13:03,480 --> 01:13:05,199
{\an3}- Bravo, bravo.
1622
01:13:05,440 --> 01:13:07,600
- Bien joué !
- Bravo !
1623
01:13:09,440 --> 01:13:12,880
{\an3}- Bravo, Ilyesse, la classe.
T'es un ouf.
1624
01:13:13,120 --> 01:13:14,520
Félicitations.
- Bravo.
1625
01:13:14,720 --> 01:13:17,199
{\an3}- Tu t'es battu.
- Bien joué.
1626
01:13:17,640 --> 01:13:19,440
- Content d'être de retour,
1627
01:13:19,680 --> 01:13:23,560
mais déçu de revenir ici
quand ça a voulu me faire partir.
1628
01:13:24,720 --> 01:13:27,400
Il y a de l'amertume
et de la déception.
1629
01:13:27,640 --> 01:13:31,080
Des sourires,
on m'a accueilli les bras ouverts.
1630
01:13:31,320 --> 01:13:33,640
On rigole avec moi, on parle.
1631
01:13:34,400 --> 01:13:37,040
J'ai peur que ce soit
de l'hypocrisie.
1632
01:13:37,280 --> 01:13:39,120
- Bien joué.
- Bon retour.
1633
01:13:39,320 --> 01:13:40,080
{\an1}- Merci.
1634
01:13:40,320 --> 01:13:42,440
- T'es en sécurité.
- Pour l'instant.
1635
01:13:42,640 --> 01:13:44,199
- Faut gagner les conforts.
1636
01:13:44,440 --> 01:13:45,720
{\an1}- Ouais.
1637
01:13:45,959 --> 01:13:48,320
{\an1}Les duels, je vais tous les faire.
1638
01:13:48,520 --> 01:13:50,160
- Faut arrêter ces défaites.
1639
01:13:50,920 --> 01:13:52,760
- C'est sûr, je suis triste.
1640
01:13:53,000 --> 01:13:55,760
J'ai vu que c'est une coalition
contre moi.
1641
01:13:56,000 --> 01:13:58,280
Mon prénom est sorti 5 fois...
1642
01:13:58,840 --> 01:14:00,480
Et ça attriste.
1643
01:14:04,880 --> 01:14:05,959
{\an1}- C'est comme ça.
1644
01:14:06,199 --> 01:14:10,160
{\an1}- T'es arrivé un peu après,
je pouvais pas voter contre d'autres.
1645
01:14:10,400 --> 01:14:12,760
{\an3}On est 6 garçons,
au prochain jeu...
1646
01:14:13,000 --> 01:14:15,600
On enlève 2 autres garçons.
- Je comprends.
1647
01:14:15,840 --> 01:14:17,400
Il y a les affinités.
- Oui.
1648
01:14:17,600 --> 01:14:20,120
- C'est logique,
mais il faut du mérite.
1649
01:14:20,360 --> 01:14:22,360
T'as pas vu l'épreuve, Lola...
1650
01:14:22,600 --> 01:14:23,800
Elle était morte.
1651
01:14:24,000 --> 01:14:27,080
- Content de le retrouver,
il a compris ma stratégie.
1652
01:14:27,320 --> 01:14:30,199
Evidemment,
il est déçu, car dans notre équipe,
1653
01:14:30,440 --> 01:14:33,480
certains n'ont pas beaucoup donné
sur l'épreuve.
1654
01:14:33,720 --> 01:14:37,600
- Elle parle énormément,
et au final, il y a rien, rien.
1655
01:14:37,840 --> 01:14:39,160
- Elle ouvre trop sa gueule.
1656
01:14:39,360 --> 01:14:41,400
Et pour rien.
- Je suis d'accord.
1657
01:14:42,280 --> 01:14:43,720
Lola, elle est chiante.
1658
01:14:43,959 --> 01:14:46,080
Elle fait la grande sportive,
1659
01:14:46,280 --> 01:14:50,000
qui a fait les plus grands marathons
du monde entier, mais...
1660
01:14:50,199 --> 01:14:51,199
Bon.
1661
01:14:51,440 --> 01:14:54,080
{\an3}- Ton vote va à l'encontre
de ton opinion.
1662
01:14:54,320 --> 01:14:56,080
{\an1}- Je pensais stratégie.
1663
01:14:56,320 --> 01:14:58,720
{\an3}- Tu comptes garder ce cap
tout le temps ?
1664
01:14:58,959 --> 01:15:00,440
{\an3}- Je ferai en sorte
1665
01:15:00,680 --> 01:15:02,120
{\an1}que le jeu fonctionne.
1666
01:15:02,320 --> 01:15:03,600
{\an3}- Non, attends.
1667
01:15:03,800 --> 01:15:06,360
{\an3}T'as promis de pas voter
contre elles ?
1668
01:15:06,560 --> 01:15:08,000
{\an1}- Non ! Non.
1669
01:15:08,240 --> 01:15:09,600
Il est possible
1670
01:15:09,840 --> 01:15:12,240
que je change d'avis,
en votant Lola,
1671
01:15:12,480 --> 01:15:15,240
si c'est la solution pour le groupe.
1672
01:15:15,480 --> 01:15:17,880
Et pour le jeu, et pour mon jeu.
1673
01:15:18,120 --> 01:15:21,000
Musique de tension
Cri de rapace
1674
01:15:21,240 --> 01:15:24,920
...
1675
01:15:25,160 --> 01:15:28,120
- Sur l'île de la Tribu maudite,
Mélissa revient,
1676
01:15:28,360 --> 01:15:30,080
peinée de devoir rester,
1677
01:15:30,280 --> 01:15:33,040
mais heureuse
d'avoir du riz et des allumettes
1678
01:15:33,240 --> 01:15:35,240
pour soutenir ses compagnons,
1679
01:15:35,440 --> 01:15:38,000
qui n'ont rien mangé
depuis une semaine.
1680
01:15:39,959 --> 01:15:41,320
- La pirogue arrive !
1681
01:15:42,280 --> 01:15:43,920
{\an1}- Qui va nous rejoindre ?
1682
01:15:45,240 --> 01:15:47,000
- Je crois que c'est Mélissa.
1683
01:15:47,240 --> 01:15:49,040
- Elle a un haut vert ?
- OUI.
1684
01:15:49,240 --> 01:15:51,040
{\an3}- Putain, c'est Mélissa.
1685
01:15:52,400 --> 01:15:54,680
Si c'est Mélissa...
- Oh, les boules !
1686
01:15:54,880 --> 01:15:56,800
Pour elle et pour nous.
- Mmh.
1687
01:15:57,000 --> 01:15:58,640
- Je veux pas voir Mélissa.
1688
01:15:58,880 --> 01:16:02,240
- On change pas une équipe...
Qui perd !
1689
01:16:05,600 --> 01:16:07,120
{\an1}- T'as foutu quoi ?
1690
01:16:09,120 --> 01:16:09,920
{\an1}- Mais non !
1691
01:16:10,160 --> 01:16:11,440
- Du riz.
- Du riz ?
1692
01:16:11,680 --> 01:16:13,320
- Mais on n'a pas de feu.
1693
01:16:13,520 --> 01:16:17,199
Musique dramatique
1694
01:16:17,400 --> 01:16:18,600
...
1695
01:16:18,840 --> 01:16:21,280
- Du riz et des allumettes.
- Oh, putain !
1696
01:16:21,480 --> 01:16:23,360
- Ce soir, on en mange.
- Yes !
1697
01:16:23,600 --> 01:16:24,840
{\an3}(Merci.)
1698
01:16:25,080 --> 01:16:27,080
{\an3}- Devinez contre qui j'étais.
1699
01:16:27,280 --> 01:16:29,280
- Un rouge ou un jaune ?
1700
01:16:29,480 --> 01:16:31,800
- Euh...
- Ilyesse.
1701
01:16:32,000 --> 01:16:34,080
- Non !
- J'étais en duel contre lui.
1702
01:16:34,560 --> 01:16:36,560
{\an3}- Le pauvre.
- Il a versé une larme.
1703
01:16:36,800 --> 01:16:38,440
Et quand il a gagné,
1704
01:16:38,640 --> 01:16:41,160
même lui était dégoûté pour moi.
1705
01:16:41,400 --> 01:16:43,680
- Si les jaunes perdent,
au conseil...
1706
01:16:43,880 --> 01:16:45,000
- Ouais, mais...
1707
01:16:45,240 --> 01:16:47,240
- Son collier.
- Il a un 2e collier !
1708
01:16:47,440 --> 01:16:49,959
- Il a un 2e !
- Eh ouais ! Beh ouais !
1709
01:16:50,199 --> 01:16:51,720
{\an1}- Il a 2 colliers !
1710
01:16:51,959 --> 01:16:55,000
Il va être tellement vénère.
- Faut les garder.
1711
01:16:55,240 --> 01:16:57,560
Ca me fait plaisir qu'elle revienne.
1712
01:16:57,760 --> 01:17:00,040
Ilyesse, c'est mon ami.
1713
01:17:00,280 --> 01:17:03,520
La déception, c'est le choix
des autres jaunes,
1714
01:17:03,720 --> 01:17:05,880
pour le duel, ça montre
1715
01:17:06,120 --> 01:17:10,120
que si on réussit à partir,
on sera pas les bienvenus, donc...
1716
01:17:10,360 --> 01:17:11,480
Challenge.
1717
01:17:11,720 --> 01:17:14,120
{\an3}- Ce soir, on peut se faire du riz !
1718
01:17:14,360 --> 01:17:16,080
{\an3}Y a pas qu'une allumette,
1719
01:17:16,320 --> 01:17:17,440
y en a 8.
1720
01:17:17,680 --> 01:17:19,400
- Au début, j'étais un peu
1721
01:17:19,640 --> 01:17:22,199
déçue, car j'aurais aimé
avoir quelqu'un
1722
01:17:22,400 --> 01:17:24,160
de différent, de nouveau.
1723
01:17:24,400 --> 01:17:28,240
Elle est arrivée avec du riz,
et de quoi faire le feu,
1724
01:17:28,480 --> 01:17:30,160
je suis contente de la revoir.
1725
01:17:30,400 --> 01:17:33,280
Musique de tension
1726
01:17:33,920 --> 01:17:35,760
- On fait le feu ?
- Let's go.
1727
01:17:40,040 --> 01:17:42,640
- Il faut mettre la fibre
et le petit bois.
1728
01:17:42,880 --> 01:17:46,600
Avec 8 allumettes,
il faudra faire très attention.
1729
01:17:46,840 --> 01:17:50,440
Si on a pris du bois
ou des fibres trop humides,
1730
01:17:50,680 --> 01:17:53,440
une allumette peut vite
partir en fumée.
1731
01:17:53,640 --> 01:17:54,840
{\an3}- C'est sec, non ?
1732
01:17:55,080 --> 01:17:58,440
- J'essaye d'allumer ça ?
- Oui, et après on voit.
1733
01:17:58,640 --> 01:18:02,400
Musique de tension
1734
01:18:02,640 --> 01:18:05,480
...
1735
01:18:05,680 --> 01:18:06,920
- Souffle un peu.
1736
01:18:07,120 --> 01:18:09,480
...
1737
01:18:09,680 --> 01:18:12,240
- Pas trop souffler.
- Oh non...
1738
01:18:12,440 --> 01:18:14,040
{\an1}Putain, on va galérer.
1739
01:18:14,280 --> 01:18:16,720
Quelle galère !
Soupir agacé
1740
01:18:16,959 --> 01:18:19,360
{\an3}- Ici, on sait plus faire un feu.
1741
01:18:19,560 --> 01:18:20,760
- Faut pas souffler.
1742
01:18:21,959 --> 01:18:23,160
{\an1}- Allez, allez.
1743
01:18:25,160 --> 01:18:27,920
- Là, ça me paraît bien parti.
(- Putain.)
1744
01:18:30,400 --> 01:18:32,800
- Ca s'éteint, non ?
...
1745
01:18:34,560 --> 01:18:36,480
- Putain !
- Putain...
1746
01:18:36,720 --> 01:18:39,840
{\an3}- On va pas les gaspiller.
Tout est hyper humide.
1747
01:18:40,600 --> 01:18:42,480
{\an1}- Tu veux pas en mettre,
1748
01:18:42,720 --> 01:18:44,560
dans la main, et moi je...
1749
01:18:44,760 --> 01:18:46,199
{\an1}- Ouais...
1750
01:18:46,440 --> 01:18:48,840
On peut essayer comme ça.
- Il en reste 6.
1751
01:18:49,040 --> 01:18:50,080
- Ouais.
- Merde.
1752
01:18:50,280 --> 01:18:52,640
{\an3}Moi qui pensais réussir dès la 1re.
1753
01:18:52,880 --> 01:18:56,880
Musique à suspense
1754
01:18:57,080 --> 01:18:58,600
- Elle prend bien.
1755
01:18:58,840 --> 01:19:02,360
...
1756
01:19:02,600 --> 01:19:04,040
- Je laisse tomber.
1757
01:19:05,640 --> 01:19:08,680
{\an3}- Ca a l'air mieux, ouais.
Ouais, ouais.
1758
01:19:08,920 --> 01:19:10,400
{\an1}- On est pas mal.
1759
01:19:12,840 --> 01:19:16,680
{\an3}- Bravo, Nathanaël.
Tu es le gardien de ce feu.
1760
01:19:16,920 --> 01:19:20,280
{\an3}- Tu devras te lever
toute la nuit pour le garder.
1761
01:19:20,520 --> 01:19:22,800
- Ca remet du baume au coeur à tous.
1762
01:19:23,040 --> 01:19:26,320
Ca va apporter de la chaleur
sur cette île sombre,
1763
01:19:26,520 --> 01:19:27,720
un petit peu noire.
1764
01:19:27,959 --> 01:19:29,360
C'est super.
1765
01:19:29,600 --> 01:19:32,560
Oh là là, imaginez,
si on avait eu de la viande.
1766
01:19:32,760 --> 01:19:35,880
- Ah... Le varan !
- Le petit varan.
1767
01:19:36,080 --> 01:19:37,680
Qui court dans la forêt.
1768
01:19:37,880 --> 01:19:40,880
Musique douce
1769
01:19:41,080 --> 01:19:43,320
...
1770
01:19:43,520 --> 01:19:44,920
- Ca va faire du bien.
1771
01:19:45,160 --> 01:19:46,920
{\an1}Allez, bon app' !
1772
01:19:47,160 --> 01:19:51,040
{\an3}- On dirait qu'on a mis
un truc de sel entier.
1773
01:19:51,280 --> 01:19:52,959
{\an3}Pourquoi c'est si salé ?
1774
01:19:53,959 --> 01:19:56,360
- C'est l'eau de mer.
- On en a mis peu.
1775
01:19:58,440 --> 01:20:00,240
{\an1}- C'est excellent.
1776
01:20:01,280 --> 01:20:02,400
- Pas trop.
1777
01:20:04,160 --> 01:20:06,480
Moi, j'aime pas du tout.
- Ah ouais ?
1778
01:20:06,680 --> 01:20:10,400
- Vanessa fait la fine bouche,
mais après 7 jours de privation,
1779
01:20:10,600 --> 01:20:13,800
la Tribu maudite savoure
l'arrivée de sucres lents,
1780
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
et du feu,
sur leur camp désolé.
1781
01:20:16,199 --> 01:20:18,560
- Bonne nuit, Nathanaël.
- Bonne nuit.
1782
01:20:18,760 --> 01:20:22,480
Musique de tension
1783
01:20:22,720 --> 01:20:37,120
...
1784
01:20:37,320 --> 01:20:41,000
- La Tribu maudite,
comme les jaunes et les rouges,
1785
01:20:41,199 --> 01:20:45,040
prend du repos, et ils font bien,
car l'épreuve les attend,
1786
01:20:45,240 --> 01:20:46,959
avec une surprise.
1787
01:20:47,199 --> 01:20:50,400
Le conseil, c'est maintenant.
Le vote aussi.
1788
01:20:50,640 --> 01:20:57,800
...
1789
01:20:53,040 --> 01:20:57,800
...
1790
01:20:58,040 --> 01:21:01,880
{\an1}- Les amis j'ai une bonne nouvelle
pour vous qui regardez en streaming.
1791
01:21:02,080 --> 01:21:06,199
{\an1}En jouant avec nous maintenant,
vous pouvez tenter de gagner
1792
01:21:06,400 --> 01:21:10,120
{\an1}un demi-million d'euros.
10 chèques de 50 000E chez vous
1793
01:21:10,320 --> 01:21:12,400
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
1794
01:21:12,600 --> 01:21:15,800
{\an1}C'est du jamais vu
dans toute l'histoire de Koh-Lanta.
1795
01:21:16,000 --> 01:21:17,959
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1796
01:21:18,160 --> 01:21:19,880
{\an1}Il lit les instructions.
1797
01:21:20,080 --> 01:21:25,320
{\an1}...
1798
01:21:25,520 --> 01:21:27,800
{\an1}Bonne chance et bon streaming.
1799
01:21:33,040 --> 01:21:36,360
Musique douce
1800
01:21:36,600 --> 01:21:45,720
...
1801
01:21:45,959 --> 01:21:49,360
- 9e matin, les rouges
se lèvent de bonne humeur.
1802
01:21:49,560 --> 01:21:52,760
Ils ont des vitamines
avant l'épreuve d'immunité.
1803
01:21:53,000 --> 01:21:54,480
- Bananes ?
- BANANES.
1804
01:21:54,720 --> 01:21:56,720
{\an3}- On profite de notre confort.
1805
01:21:56,959 --> 01:21:59,160
{\an3}- Yeah, banana.
1806
01:22:00,880 --> 01:22:02,000
Merci.
- De rien.
1807
01:22:02,240 --> 01:22:04,800
Musique cocasse
1808
01:22:05,040 --> 01:22:06,760
{\an1}- Elles sont parfaites.
1809
01:22:07,000 --> 01:22:09,800
{\an3}- Rien de plus satisfaisant.
- Merci.
1810
01:22:10,040 --> 01:22:13,160
- Elles sont bien à maturité.
- Mmh.
1811
01:22:13,400 --> 01:22:15,360
- Je veux pas
la terminer en 1er.
1812
01:22:15,600 --> 01:22:16,840
Rires
1813
01:22:17,040 --> 01:22:19,640
Quand je mange,
je suis comme un animal,
1814
01:22:19,840 --> 01:22:21,320
le plus vite possible.
1815
01:22:21,560 --> 01:22:24,199
Là, je me force
à manger lentement.
1816
01:22:24,400 --> 01:22:25,360
C'est vraiment
1817
01:22:25,600 --> 01:22:27,400
un exploit, ce que je fais.
1818
01:22:27,640 --> 01:22:29,320
{\an1}- Tu te fais violence.
1819
01:22:29,560 --> 01:22:31,840
Rires
1820
01:22:32,080 --> 01:22:35,680
- Les Pitogo prennent des forces
pour l'épreuve à venir,
1821
01:22:35,880 --> 01:22:39,320
sauf Alexandre,
dont le moral est en chute libre.
1822
01:22:39,560 --> 01:22:42,520
- J'ai eu un coup de mou
ces 2 derniers jours.
1823
01:22:42,720 --> 01:22:45,720
Il y a la faim,
l'hygiène, la fatigue.
1824
01:22:45,920 --> 01:22:48,160
Le manque de la famille.
1825
01:22:48,360 --> 01:22:50,400
Au bout du compte,
1826
01:22:50,640 --> 01:22:52,760
une grosse remise en question.
1827
01:22:55,600 --> 01:22:57,320
Je voyais pas ça si dur.
1828
01:22:59,200 --> 01:23:00,560
Ca fait que 9 jours.
1829
01:23:00,760 --> 01:23:03,760
Musique onirique
1830
01:23:03,960 --> 01:23:09,320
...
1831
01:23:09,520 --> 01:23:10,800
- Alexandre, ça fait
1832
01:23:11,040 --> 01:23:13,080
2 jours où il a pas la forme,
1833
01:23:13,320 --> 01:23:16,000
sa famille lui manque,
plus la défaite,
1834
01:23:16,240 --> 01:23:18,320
sa défaite,
et l'abandon d'hier,
1835
01:23:18,520 --> 01:23:20,200
ça a rajouté une couche.
1836
01:23:20,440 --> 01:23:22,720
C'est dur.
Il faut le booster.
1837
01:23:22,920 --> 01:23:25,760
C'est un bon élément,
Il faut le conserver.
1838
01:23:26,000 --> 01:23:28,520
- Il pourrait être
en danger ce soir.
1839
01:23:28,760 --> 01:23:32,040
On va voir s'il se transcende
sur l'épreuve.
1840
01:23:32,280 --> 01:23:35,080
Peut-être qu'il va
se remotiver d'un coup.
1841
01:23:35,320 --> 01:23:39,240
En tous cas, c'est un choix possible
en cas de défaite.
1842
01:23:40,120 --> 01:23:42,240
- Alexandre doit se reprendre...
1843
01:23:44,200 --> 01:23:46,760
car l'épreuve d'immunité
est imminente.
1844
01:23:46,960 --> 01:23:48,760
- Bouteille.
- Bouteille.
1845
01:23:49,000 --> 01:23:50,440
- Bouteille !
- Alors.
1846
01:23:51,680 --> 01:23:53,560
- "Qu'importent les embûches,
1847
01:23:53,760 --> 01:23:55,920
"soyez aussi malin qu'un singe."
1848
01:23:57,400 --> 01:23:59,400
- Suspendus.
- La suspension ?
1849
01:23:59,640 --> 01:24:00,800
{\an3}- Il dit "malin".
1850
01:24:01,040 --> 01:24:02,240
- Ah, ouais.
1851
01:24:02,480 --> 01:24:04,920
{\an1}- De la logique.
- Il faut gagner.
1852
01:24:05,160 --> 01:24:08,280
{\an1}- Pour éviter le conseil.
- On dira ça chaque fois.
1853
01:24:08,520 --> 01:24:09,840
Ils ont été plus forts.
1854
01:24:10,080 --> 01:24:11,080
{\an1}- On est malins.
1855
01:24:11,280 --> 01:24:14,560
- On est malins.
- On l'est plus qu'un singe ?
1856
01:24:14,800 --> 01:24:17,880
Musique de tension
1857
01:24:18,120 --> 01:24:20,600
...
1858
01:24:20,840 --> 01:24:23,400
- C'est parti, on va à la guerre.
1859
01:24:23,640 --> 01:24:26,040
Le groupe a pris
dans le moral, car hier,
1860
01:24:26,280 --> 01:24:28,760
après la défaite du jeu de confort,
1861
01:24:29,040 --> 01:24:32,320
envoyer Ilyesse en duel,
ça a créé des tensions,
1862
01:24:32,520 --> 01:24:35,520
et voir le nom de Lola,
ça a scindé le groupe.
1863
01:24:35,760 --> 01:24:39,200
J'espère qu'aujourd'hui,
on aura l'intelligence
1864
01:24:39,440 --> 01:24:41,280
de s'unir pour gagner.
1865
01:24:41,520 --> 01:24:43,640
{\an1}- On gagne et on reste à 9.
1866
01:24:43,880 --> 01:24:46,840
On peut pas leur accorder
une autre victoire.
1867
01:24:47,040 --> 01:24:47,880
La défaite
1868
01:24:48,120 --> 01:24:49,520
d'hier était amère.
1869
01:24:49,760 --> 01:24:53,040
Hier, les choses ont été dites.
La page est tournée.
1870
01:24:53,280 --> 01:24:54,840
On écrit une nouvelle page.
1871
01:24:56,480 --> 01:24:57,760
- Si on gagne pas,
1872
01:24:58,000 --> 01:25:00,880
on va devoir élire quelqu'un,
ça va dégénérer.
1873
01:25:01,120 --> 01:25:04,360
Les filles sont ensemble
avec comme seul argument
1874
01:25:04,600 --> 01:25:08,600
que ce sont des filles,
donc j'ai mis les points sur les I,
1875
01:25:08,840 --> 01:25:10,600
alors je me sens menacé.
1876
01:25:13,080 --> 01:25:16,480
- J'étais attristée par les dires
de Michel à mon égard.
1877
01:25:16,720 --> 01:25:19,000
Je pourrais voter contre lui.
1878
01:25:19,240 --> 01:25:22,680
- On ramène le totem.
- Il fait juste l'aller-retour.
1879
01:25:22,920 --> 01:25:24,520
{\an1}- Oui, il se promène.
1880
01:25:24,760 --> 01:25:26,480
Si on perd l'épreuve,
1881
01:25:26,720 --> 01:25:28,760
je sais pas
pour qui je voterai,
1882
01:25:29,000 --> 01:25:32,680
mais ça sera 1 des 4 personnes
qui a voté contre moi.
1883
01:25:32,880 --> 01:25:36,440
Musique de tension
1884
01:25:36,640 --> 01:25:37,600
- Allez, go.
1885
01:25:39,680 --> 01:25:43,520
Musique intrigante
1886
01:25:43,760 --> 01:25:45,680
...
1887
01:25:45,920 --> 01:25:46,840
- Bonjour !
1888
01:25:47,080 --> 01:25:48,360
- BONJOUR, DENIS.
1889
01:25:48,600 --> 01:25:50,480
...
1890
01:25:50,720 --> 01:25:53,320
{\an1}- Ilyesse, Fabrice...
- C'est les mêmes.
1891
01:25:53,560 --> 01:25:56,720
{\an3}- Quelqu'un a fait le duel,
et l'a gagné.
1892
01:25:56,960 --> 01:25:57,760
- Bonjour.
1893
01:25:58,000 --> 01:25:59,160
- BONJOUR.
1894
01:26:01,600 --> 01:26:03,920
- Michel,
je récupère le totem.
1895
01:26:04,160 --> 01:26:06,360
{\an3}Il repartira avec les vainqueurs
1896
01:26:06,560 --> 01:26:08,480
{\an3}de cette 3e épreuve d'immunité.
1897
01:26:08,720 --> 01:26:10,040
{\an3}Merci.
1898
01:26:12,320 --> 01:26:13,120
{\an1}Les rouges,
1899
01:26:13,360 --> 01:26:15,080
êtes-vous en forme ?
- OUI.
1900
01:26:15,320 --> 01:26:16,480
- Les jaunes ?
- OUI.
1901
01:26:16,680 --> 01:26:17,440
{\an3}- Parfait,
1902
01:26:17,680 --> 01:26:19,440
car il faudra être à 100 %
1903
01:26:19,640 --> 01:26:21,760
pour pouvoir l'emporter.
1904
01:26:22,000 --> 01:26:23,360
{\an3}L'objectif,
1905
01:26:23,600 --> 01:26:26,000
{\an3}c'est de composer un puzzle,
1906
01:26:26,200 --> 01:26:27,200
avec...
1907
01:26:27,440 --> 01:26:28,800
27 pièces.
1908
01:26:29,000 --> 01:26:30,840
26 des 27 pièces sont là,
1909
01:26:31,040 --> 01:26:33,440
le problème :
la dernière des pièces,
1910
01:26:33,640 --> 01:26:34,880
la pièce centrale,
1911
01:26:35,080 --> 01:26:38,040
est tout au bout d'un parcours.
1912
01:26:38,280 --> 01:26:41,880
Dans chaque équipe,
4 d'entre vous seront des porteurs.
1913
01:26:42,080 --> 01:26:44,560
Les 3 autres seront
des constructeurs.
1914
01:26:44,760 --> 01:26:47,800
Les constructeurs vont
augmenter la difficulté
1915
01:26:48,040 --> 01:26:50,240
du travail des porteurs adverses.
1916
01:26:50,440 --> 01:26:54,440
L'équipe qui présente son puzzle
en forme de raie
1917
01:26:54,640 --> 01:26:55,600
en 1er,
1918
01:26:55,840 --> 01:26:57,720
{\an3}remporte l'épreuve d'immunité
1919
01:26:57,960 --> 01:27:00,040
et est dispensée de conseil.
1920
01:27:01,640 --> 01:27:04,360
{\an1}Avant cela, pour respecter l'équité,
1921
01:27:04,560 --> 01:27:06,320
{\an1}il y a un tirage au sort.
1922
01:27:06,560 --> 01:27:08,720
{\an3}D'abord chez les rouges,
1923
01:27:08,960 --> 01:27:10,280
{\an3}puis chez les jaunes.
1924
01:27:10,520 --> 01:27:12,840
Denis secoue le sachet.
1925
01:27:13,040 --> 01:27:13,880
Cassandre,
1926
01:27:14,120 --> 01:27:16,120
{\an3}3 tirages au sort,
vous avez tiré
1927
01:27:16,360 --> 01:27:17,440
{\an3}3 boules noires.
1928
01:27:20,600 --> 01:27:21,760
{\an1}Marie.
1929
01:27:22,000 --> 01:27:23,440
{\an3}Sarah.
1930
01:27:24,320 --> 01:27:25,320
{\an1}Maud.
1931
01:27:25,560 --> 01:27:28,200
{\an3}Il en reste 1 pour vous, Cécile.
1932
01:27:28,440 --> 01:27:30,760
Musique de tension
1933
01:27:30,960 --> 01:27:32,480
...
1934
01:27:32,720 --> 01:27:34,200
Tendez le bras.
1935
01:27:34,440 --> 01:27:37,000
{\an3}Retournez-le. Ouvrez.
1936
01:27:38,480 --> 01:27:41,000
{\an1}Cassandre et Maud.
1937
01:27:41,200 --> 01:27:42,040
{\an1}Cassandre,
1938
01:27:42,280 --> 01:27:45,440
avant Koh-Lanta,
vous croyiez à la loi des séries ?
1939
01:27:45,680 --> 01:27:49,120
- Non, j'y croyais pas trop,
mais là j'y crois.
1940
01:27:50,760 --> 01:27:53,440
{\an1}- Messieurs chez les jaunes,
2 d'entre vous
1941
01:27:53,680 --> 01:27:55,040
{\an3}ne participeront pas.
1942
01:27:55,280 --> 01:27:56,440
Frédéric.
1943
01:27:57,400 --> 01:27:58,400
{\an1}Fabrice.
1944
01:27:59,520 --> 01:28:00,680
{\an3}Jacques.
1945
01:28:00,920 --> 01:28:02,240
{\an3}Michel.
1946
01:28:02,480 --> 01:28:03,800
{\an1}Ilyesse.
1947
01:28:04,920 --> 01:28:06,240
{\an1}Et enfin, Thibault.
1948
01:28:08,320 --> 01:28:09,320
{\an1}Tendez le bras.
1949
01:28:10,920 --> 01:28:12,680
{\an1}Retournez-le. Ouvrez.
1950
01:28:15,120 --> 01:28:17,000
Michel et Fabrice.
1951
01:28:18,880 --> 01:28:20,559
C'est la 2e fois, Michel.
1952
01:28:21,520 --> 01:28:23,520
Michel et Fabrice, rejoignez-moi.
1953
01:28:23,760 --> 01:28:27,920
...
1954
01:28:28,120 --> 01:28:29,120
{\an1}Maintenant,
1955
01:28:29,360 --> 01:28:32,320
{\an3}vous êtes 7 des 2 côtés,
vous devez choisir
1956
01:28:32,559 --> 01:28:34,680
{\an1}dans chaque équipe,
4 porteurs,
1957
01:28:34,920 --> 01:28:36,360
et 3 constructeurs.
1958
01:28:36,600 --> 01:28:38,559
...
1959
01:28:38,760 --> 01:28:40,840
Chez les rouges, les porteurs :
1960
01:28:41,079 --> 01:28:44,400
{\an1}Ugo, Gustin, Sarah, Maxim.
1961
01:28:44,640 --> 01:28:48,079
{\an1}Les 3 autres,
Alexandre, Cécile et Marie, seront
1962
01:28:48,320 --> 01:28:49,920
les constructeurs.
1963
01:28:50,120 --> 01:28:52,000
Du côté jaune, les porteurs,
1964
01:28:52,240 --> 01:28:55,840
{\an3}avec Ilyesse, Frédéric,
Thibault et Sophia.
1965
01:28:56,079 --> 01:28:59,800
{\an3}Nous aurons 3 constructeurs,
avec Jacques, Charlotte
1966
01:29:00,000 --> 01:29:01,680
{\an3}et Lola.
1967
01:29:01,920 --> 01:29:04,680
Allez vous mettre
sur la ligne de départ.
1968
01:29:08,320 --> 01:29:11,320
Musique de tension
1969
01:29:11,520 --> 01:29:14,920
...
1970
01:29:15,160 --> 01:29:18,440
Attention,
les 3 constructeurs jaunes,
1971
01:29:18,680 --> 01:29:20,880
les 3 constructeurs rouges.
1972
01:29:21,120 --> 01:29:24,120
3... 2... 1... Go !
1973
01:29:25,280 --> 01:29:27,160
- Allez, les rouges !
1974
01:29:27,400 --> 01:29:30,040
- Les trios de constructeurs
sont partis.
1975
01:29:30,280 --> 01:29:32,559
Ils doivent entraver les obstacles
1976
01:29:32,760 --> 01:29:35,160
que devra traverser
l'équipe adverse.
1977
01:29:35,360 --> 01:29:36,800
- Prends les bambous.
1978
01:29:37,040 --> 01:29:38,040
- Marie, viens !
1979
01:29:38,240 --> 01:29:40,520
- Mais ils doivent aussi aller vite
1980
01:29:40,760 --> 01:29:44,000
pour donner
le top départ à leurs coéquipiers.
1981
01:29:45,880 --> 01:29:46,960
{\an3}- On se casse !
1982
01:29:47,200 --> 01:29:48,200
- Les jaunes devant.
1983
01:29:48,440 --> 01:29:49,680
{\an1}- Go, go, go.
1984
01:29:52,120 --> 01:29:53,760
Charlotte crie d'effort.
1985
01:29:54,840 --> 01:29:57,840
- Sur le 2e obstacle,
il faut obstruer
1986
01:29:58,040 --> 01:29:59,800
le passage avec les sacs.
1987
01:30:00,040 --> 01:30:02,960
Il y a un avantage certain
pour les jaunes.
1988
01:30:03,200 --> 01:30:04,400
- Go !
- Go.
1989
01:30:04,600 --> 01:30:05,760
- Ca passe
1990
01:30:06,000 --> 01:30:08,800
sur le 3e obstacle,
il faut libérer les 2 perches.
1991
01:30:09,040 --> 01:30:10,720
{\an3}- Balancez tout au milieu.
1992
01:30:12,280 --> 01:30:14,960
- Et ensuite,
vous devez utiliser la corde
1993
01:30:15,160 --> 01:30:16,680
comme vous l'entendez.
1994
01:30:16,880 --> 01:30:17,880
{\an3}- Allez.
1995
01:30:18,120 --> 01:30:20,480
- Toujours avantage pour les jaunes,
1996
01:30:20,720 --> 01:30:22,640
les rouges sont au 3e obstacle.
1997
01:30:22,880 --> 01:30:24,320
- Allez, allez !
1998
01:30:24,559 --> 01:30:25,880
{\an1}- Placez la corde.
1999
01:30:27,320 --> 01:30:30,200
{\an1}- Le dernier obstacle déjà
2000
01:30:30,400 --> 01:30:31,760
{\an1}pour la tribu jaune.
2001
01:30:31,960 --> 01:30:35,240
{\an1}Vous devez placer, sous le filet,
tous les billots
2002
01:30:35,480 --> 01:30:37,520
{\an1}et tous les sacs,
sans exception.
2003
01:30:38,120 --> 01:30:39,400
- Enchaînez.
2004
01:30:40,200 --> 01:30:41,440
- Faites une chaîne.
2005
01:30:41,680 --> 01:30:42,720
Une chaîne !
2006
01:30:45,680 --> 01:30:48,280
{\an1}- C'est bien, les rouges,
bonne méthode.
2007
01:30:48,480 --> 01:30:50,400
{\an1}- Allez, sur ce filet,
2008
01:30:50,640 --> 01:30:52,960
{\an1}dernier obstacle, il faut mettre
2009
01:30:53,200 --> 01:30:54,720
{\an1}tous les billots.
2010
01:30:54,960 --> 01:30:57,360
Tous les sacs.
- Mets le dernier rondin.
2011
01:30:57,600 --> 01:31:00,559
{\an1}- Dès que vous sortez du filet,
2012
01:31:00,800 --> 01:31:02,200
brandissez votre drapeau.
2013
01:31:02,440 --> 01:31:04,559
- Go, l'équipe !
- Top
2014
01:31:04,800 --> 01:31:07,360
pour l'équipe jaune
avec la plateforme.
2015
01:31:07,559 --> 01:31:09,960
50 kilos à bout de bras,
c'est lourd.
2016
01:31:10,160 --> 01:31:11,440
- 1, 2, 3.
2017
01:31:11,640 --> 01:31:15,040
...
2018
01:31:15,240 --> 01:31:16,720
{\an3}- Allez, Alex !
2019
01:31:17,600 --> 01:31:18,600
- Alex, viens.
2020
01:31:18,840 --> 01:31:22,040
{\an1}- Vous attendez qu'Alex
soit là avec vous.
2021
01:31:22,280 --> 01:31:23,600
- ALEX !
2022
01:31:24,160 --> 01:31:25,320
{\an1}- Avant, encore...
2023
01:31:25,559 --> 01:31:27,960
{\an3}encore...
Top pour les rouges !
2024
01:31:28,200 --> 01:31:31,040
Musique de tension
2025
01:31:31,280 --> 01:31:38,000
...
2026
01:31:38,240 --> 01:31:40,520
- 1... Go.
2027
01:31:40,760 --> 01:31:43,040
- Non, soulève plus.
- Vite.
2028
01:31:43,280 --> 01:31:45,000
- Voilà, avance.
2029
01:31:45,240 --> 01:31:46,800
{\an1}- La plateforme où
2030
01:31:47,040 --> 01:31:49,480
se trouve
la dernière pièce du puzzle,
2031
01:31:49,720 --> 01:31:52,160
{\an1}pèse une cinquantaine de kilos.
2032
01:31:52,360 --> 01:31:53,400
- Ouais, tourne.
2033
01:31:54,640 --> 01:31:55,640
{\an3}- Allez.
2034
01:31:56,520 --> 01:31:58,160
1... 2... 3...
2035
01:31:58,360 --> 01:31:59,320
{\an1}- Pose dessus.
2036
01:32:00,880 --> 01:32:02,480
- Poussez au max.
2037
01:32:04,160 --> 01:32:05,240
{\an3}Vous êtes prêts ?
2038
01:32:05,480 --> 01:32:07,440
- On donne tout, jaunes.
2039
01:32:07,680 --> 01:32:09,040
{\an3}- Attendez...
2040
01:32:09,240 --> 01:32:10,240
- Prends-le
2041
01:32:10,480 --> 01:32:12,000
{\an3}plus derrière, So'.
- OK.
2042
01:32:12,200 --> 01:32:13,760
{\an3}- Sinon...
- J'ai compris.
2043
01:32:14,000 --> 01:32:17,160
{\an1}- Reste au même endroit.
Reste au même endroit.
2044
01:32:17,400 --> 01:32:20,480
{\an1}- Après, tu peux faire
avec la main, là.
2045
01:32:20,720 --> 01:32:22,120
{\an1}- Maxim, tire pas vers toi.
2046
01:32:22,360 --> 01:32:24,680
- Regarde. Arrête.
Je suis loin.
2047
01:32:24,920 --> 01:32:28,559
- Il est super loin.
- C'est ça, le truc, on peut pas.
2048
01:32:28,800 --> 01:32:31,760
- On est devant, les gars !
- Tirez, tirez.
2049
01:32:33,160 --> 01:32:34,520
- 1... 2... 3.
2050
01:32:36,000 --> 01:32:38,160
{\an1}- Allez les jaunes !
- Allez !
2051
01:32:40,120 --> 01:32:41,120
- Allez, allez.
2052
01:32:41,360 --> 01:32:42,360
- Allez !
2053
01:32:43,680 --> 01:32:45,760
{\an1}- Les rouges viennent d'arriver.
2054
01:32:46,000 --> 01:32:48,760
{\an1}Evacuez les sacs et le sable,
2055
01:32:49,000 --> 01:32:51,760
pour que vous passiez tous
sous le bambou
2056
01:32:52,000 --> 01:32:54,720
{\an1}et que votre plateforme
passe également.
2057
01:32:54,960 --> 01:32:56,800
{\an3}- Ca passe. Ca passe.
2058
01:32:57,559 --> 01:32:58,680
- Allez, ça va.
2059
01:32:58,920 --> 01:33:01,160
- 1... 2... 3.
2060
01:33:01,360 --> 01:33:02,840
Allez, force !
2061
01:33:03,040 --> 01:33:04,600
{\an1}- Tout le monde dessous.
2062
01:33:04,840 --> 01:33:06,440
- Allez.
- Allez.
2063
01:33:06,640 --> 01:33:07,440
{\an1}- 1...
2064
01:33:07,680 --> 01:33:08,559
{\an3}2... 3.
2065
01:33:08,760 --> 01:33:11,559
- Les rouges doublent les jaunes
et prennent
2066
01:33:11,760 --> 01:33:13,160
la tête de l'épreuve.
2067
01:33:14,600 --> 01:33:15,600
{\an1}Allez,
2068
01:33:15,840 --> 01:33:17,480
les rouges sont devant.
2069
01:33:18,360 --> 01:33:20,640
{\an1}Il faut d'abord libérer la corde.
2070
01:33:20,840 --> 01:33:21,640
- Allez !
2071
01:33:23,440 --> 01:33:24,920
- 1... 2... 3.
2072
01:33:26,640 --> 01:33:28,800
- Plus, plus !
- Allez.
2073
01:33:29,040 --> 01:33:32,800
{\an1}Les rouges légèrement en avance,
ça se joue à 1 seconde
2074
01:33:33,000 --> 01:33:34,800
{\an1}sur ce 3e obstacle.
2075
01:33:35,040 --> 01:33:37,160
- 1... 2...
- Allez !
2076
01:33:37,400 --> 01:33:41,040
- Dernier obstacle !
Il faut passer sous le filet.
2077
01:33:41,280 --> 01:33:44,720
Musique de tension
2078
01:33:44,960 --> 01:33:46,040
{\an1}Tout est libéré
2079
01:33:46,280 --> 01:33:47,559
du côté des rouges.
2080
01:33:47,800 --> 01:33:49,840
{\an1}Bien malin,
2081
01:33:50,079 --> 01:33:53,000
celui qui pourra dire
qui va l'emporter !
2082
01:33:53,240 --> 01:33:54,960
{\an1}Tout le monde est ensemble.
2083
01:33:56,600 --> 01:33:59,520
{\an1}Top pour les rouges,
top pour les jaunes.
2084
01:33:59,760 --> 01:34:02,280
Il faut maintenant
récupérer le bouclier.
2085
01:34:03,240 --> 01:34:07,000
{\an1}Il va vous permettre
de composer votre puzzle,
2086
01:34:07,240 --> 01:34:08,760
{\an1}et la dernière pièce.
2087
01:34:10,160 --> 01:34:12,200
- C'est bon, allons-y.
2088
01:34:12,400 --> 01:34:14,240
- Il faut mettre les pièces.
2089
01:34:14,480 --> 01:34:16,880
- Oui.
- Mettez les pièces dessus.
2090
01:34:17,120 --> 01:34:20,720
Musique de tension
2091
01:34:20,920 --> 01:34:21,840
{\an1}- 27 pièces.
2092
01:34:22,040 --> 01:34:24,440
Le couvercle
va devenir la plateforme
2093
01:34:24,640 --> 01:34:26,960
pour hisser l'assembleur
du puzzle.
2094
01:34:27,200 --> 01:34:30,800
- C'est Cécile
qui va composer en 1er
2095
01:34:31,040 --> 01:34:33,120
{\an3}le puzzle
en forme de raie.
2096
01:34:33,360 --> 01:34:36,680
{\an1}- Dites-moi ce que vous voyez,
car je vois pas.
2097
01:34:36,920 --> 01:34:38,640
- Vous êtes à égalité.
2098
01:34:38,840 --> 01:34:41,079
Ca se jouera sur la composition.
2099
01:34:41,840 --> 01:34:43,200
- C'est bien, Cécile.
2100
01:34:43,400 --> 01:34:44,920
{\an3}- Il y a 27 pièces
2101
01:34:45,160 --> 01:34:47,800
à placer pour composer ce puzzle
2102
01:34:48,040 --> 01:34:49,280
{\an3}en forme de raie.
2103
01:34:49,480 --> 01:34:50,640
{\an3}- Essaie de les...
2104
01:34:50,840 --> 01:34:53,680
{\an3}- Le pointu au milieu.
Non, le truc pointu.
2105
01:34:53,920 --> 01:34:56,400
{\an1}- Celle-là, c'est les ailes.
- Oui, ça.
2106
01:34:56,640 --> 01:34:59,240
{\an3}- Là.
- Parfait.
2107
01:34:59,480 --> 01:35:03,480
{\an3}- Continue à regarder.
- Très léger avantage aux jaunes.
2108
01:35:03,680 --> 01:35:05,960
{\an3}Ca se joue à 1 pièce.
2109
01:35:06,200 --> 01:35:08,200
{\an3}Egalité entre les 2 équipes.
2110
01:35:08,440 --> 01:35:11,200
{\an3}- Attention.
- Non, tout tombe !
2111
01:35:11,440 --> 01:35:12,840
{\an3}- C'est pas grave.
2112
01:35:13,040 --> 01:35:15,640
- Eh oui, les pièces qui tombent,
il faut
2113
01:35:15,880 --> 01:35:18,200
les replacer,
une perte de temps...
2114
01:35:18,440 --> 01:35:21,640
- Allez, il faut aller plus vite.
- Ca, c'est bien.
2115
01:35:21,840 --> 01:35:22,840
- C'est pas bon.
2116
01:35:23,079 --> 01:35:24,800
- Moi, je monte.
2117
01:35:25,040 --> 01:35:26,240
- Allez, ça change.
2118
01:35:26,480 --> 01:35:29,800
{\an1}Lola qui descend,
Frédéric qui prend sa place.
2119
01:35:30,040 --> 01:35:32,640
Musique de tension
2120
01:35:32,840 --> 01:35:34,120
...
2121
01:35:34,360 --> 01:35:37,000
{\an3}Les rouges sont toujours devant.
2122
01:35:37,240 --> 01:35:39,120
- Trouvez le morceau qui manque.
2123
01:35:39,360 --> 01:35:41,000
{\an3}- Je l'ai.
- Oui, c'est ça.
2124
01:35:41,240 --> 01:35:42,559
{\an3}C'est ça.
- Ouais !
2125
01:35:42,760 --> 01:35:43,840
{\an3}- On a pareil !
2126
01:35:44,079 --> 01:35:46,720
- Ensuite, on continue...
- Voilà.
2127
01:35:46,960 --> 01:35:49,480
- Trouvez-moi...
- L'angle...
2128
01:35:49,720 --> 01:35:51,200
{\an3}- Ca ira pas, celle-là.
2129
01:35:51,440 --> 01:35:53,320
{\an3}- Ca ira pas...
2130
01:35:53,559 --> 01:35:55,440
{\an1}- Egalité entre les 2 équipes.
2131
01:35:55,680 --> 01:35:59,079
Vous en êtes à 14 pièces placées
de part et d'autre.
2132
01:35:59,320 --> 01:36:00,200
{\an3}- OUI.
2133
01:36:00,400 --> 01:36:03,360
- Allez, on enchaîne.
- Ca, c'est là-bas.
2134
01:36:03,600 --> 01:36:05,079
- Encore. Le bout ici.
2135
01:36:05,320 --> 01:36:07,400
- Dans l'aile, à gauche.
2136
01:36:07,640 --> 01:36:09,840
...
2137
01:36:10,079 --> 01:36:11,600
- On change ?
- Change.
2138
01:36:11,800 --> 01:36:13,600
{\an3}- Ca change chez les rouges.
2139
01:36:13,840 --> 01:36:16,120
Cécile laisse sa place à Gustin
2140
01:36:16,360 --> 01:36:17,440
{\an3}sur le bouclier.
2141
01:36:19,559 --> 01:36:22,400
- Ouais, elle est là.
Donnez-moi l'autre.
2142
01:36:22,600 --> 01:36:24,400
- La raie jaune prend forme.
2143
01:36:24,640 --> 01:36:26,600
{\an1}- Bien, bien, super.
2144
01:36:26,840 --> 01:36:28,960
- Celle-là va là.
- Nickel. Petit.
2145
01:36:31,120 --> 01:36:32,600
{\an1}Vas-y doucement,
2146
01:36:32,840 --> 01:36:34,559
tout peut tomber.
2147
01:36:34,800 --> 01:36:37,280
{\an3}- Pour l'instant,
avantage aux jaunes.
2148
01:36:37,520 --> 01:36:40,720
- C'est bon.
- Nan, c'est pas elle. L'autre grosse.
2149
01:36:40,920 --> 01:36:41,800
- Plus grosse.
2150
01:36:42,040 --> 01:36:44,200
- Elle rentre pas.
- L'autre sens ?
2151
01:36:44,400 --> 01:36:46,200
- Non.
- OK, c'est une petite.
2152
01:36:46,400 --> 01:36:47,640
{\an3}- Elle est là !
2153
01:36:47,880 --> 01:36:50,800
- Tiens, celle-là,
c'est celle-là, je l'ai !
2154
01:36:51,040 --> 01:36:52,720
{\an3}- C'est bon.
- Super.
2155
01:36:52,960 --> 01:36:55,840
- J'ai celle d'en dessous.
- Vas-y doucement.
2156
01:36:56,079 --> 01:36:58,200
{\an3}- Pas celui-là, pas assez long.
2157
01:36:58,440 --> 01:36:59,680
- Remets celui-là.
2158
01:37:01,480 --> 01:37:04,760
- Peut-être un petit.
- C'était celui qu'on avait. Lui ?
2159
01:37:05,000 --> 01:37:06,559
- C'est le sprint final.
2160
01:37:06,800 --> 01:37:09,240
- Le dernier, vite.
- Il faut aller vite.
2161
01:37:09,480 --> 01:37:11,280
{\an3}- Doucement.
- On a le temps.
2162
01:37:11,520 --> 01:37:13,040
- Prends ton temps.
2163
01:37:13,240 --> 01:37:15,880
- C'est bon, les gars.
- Prends ton temps.
2164
01:37:16,079 --> 01:37:18,840
- C'est bon...
- Prends ton temps.
2165
01:37:19,079 --> 01:37:22,200
{\an1}- La victoire pour les jaunes !
2166
01:37:22,440 --> 01:37:24,520
Cris de joie
2167
01:37:24,760 --> 01:37:28,559
...
2168
01:37:28,800 --> 01:37:31,400
Musique grandiose
2169
01:37:31,640 --> 01:37:35,960
...
2170
01:37:36,200 --> 01:37:38,960
- SABI, SABI, BISSA !
2171
01:37:39,200 --> 01:37:41,360
...
2172
01:37:41,559 --> 01:37:42,559
- Bravo.
2173
01:37:42,800 --> 01:37:44,840
Félicitations, les jaunes.
2174
01:37:45,079 --> 01:37:48,920
{\an1}A la manoeuvre, Frédéric.
C'est quoi qui vous a éclairé ?
2175
01:37:49,160 --> 01:37:50,360
{\an1}- Dans ma 1re saison,
2176
01:37:50,600 --> 01:37:52,360
j'étais au même poste.
2177
01:37:52,600 --> 01:37:55,320
C'était une tortue,
j'ai fini le puzzle.
2178
01:37:55,559 --> 01:37:58,280
J'ai une bonne vision
de ces épreuves.
2179
01:37:58,520 --> 01:38:01,240
Après, c'est allé vite,
ils m'ont aidé.
2180
01:38:01,480 --> 01:38:02,960
{\an1}- Jacques, je vous sens
2181
01:38:03,200 --> 01:38:05,800
tout à votre joie
de remporter la victoire
2182
01:38:06,040 --> 01:38:08,040
{\an3}et de prendre conscience
2183
01:38:08,240 --> 01:38:10,079
{\an3}de la portée de ce succès.
2184
01:38:10,320 --> 01:38:12,680
- Exactement, Denis, je suis venu
2185
01:38:12,880 --> 01:38:16,240
à Koh-Lanta pour cette sensation-là.
2186
01:38:16,480 --> 01:38:20,200
On est tous fatigués,
on a peu mangé.
2187
01:38:20,400 --> 01:38:21,600
Mais l'adrénaline
2188
01:38:21,840 --> 01:38:24,520
nous a poussés au maximum
de nos forces.
2189
01:38:24,720 --> 01:38:26,000
Le mental était là.
2190
01:38:26,240 --> 01:38:29,120
{\an1}Et cette sensation,
c'est la 1re fois
2191
01:38:29,360 --> 01:38:31,440
que je ressens autant de joie
2192
01:38:31,680 --> 01:38:32,840
{\an3}de gagner.
2193
01:38:34,079 --> 01:38:35,280
- Hop là !
2194
01:38:35,520 --> 01:38:38,079
Musique angoissante
2195
01:38:40,960 --> 01:38:43,400
- Charlotte est tombée de fatigue.
2196
01:38:43,600 --> 01:38:46,160
Cela est plus impressionnant
que grave.
2197
01:38:46,360 --> 01:38:49,040
La jeune Belge se remet
vite sur pieds.
2198
01:38:51,000 --> 01:38:53,079
Les jaunes, vous n'arrivez pas
2199
01:38:53,320 --> 01:38:55,280
{\an1}à gagner les jeux de confort.
2200
01:38:55,520 --> 01:38:57,920
{\an3}En revanche, vous enchaînez
2201
01:38:58,160 --> 01:39:00,920
2 victoires
sur les épreuves d'immunités.
2202
01:39:01,120 --> 01:39:03,320
Le totem repart
2203
01:39:03,559 --> 01:39:04,320
{\an1}chez vous.
2204
01:39:04,520 --> 01:39:06,960
{\an1}Frédéric, Ilyesse,
venez le chercher.
2205
01:39:08,000 --> 01:39:10,920
{\an1}Pour toute l'équipe
et pour ce puzzle réussi.
2206
01:39:11,120 --> 01:39:13,320
Applaudissements
2207
01:39:14,240 --> 01:39:15,240
{\an3}Les jaunes,
2208
01:39:15,480 --> 01:39:16,680
bon retour au camp.
2209
01:39:16,920 --> 01:39:19,680
Musique à suspense
2210
01:39:19,920 --> 01:39:24,440
...
2211
01:39:24,640 --> 01:39:25,920
{\an3}La conséquence
2212
01:39:26,160 --> 01:39:28,600
d'une défaite en épreuve d'immunité,
2213
01:39:28,840 --> 01:39:30,000
{\an3}c'est le conseil.
2214
01:39:30,200 --> 01:39:32,559
{\an3}C'est un vote à bulletin secret.
2215
01:39:32,800 --> 01:39:34,760
Le conseil, c'est maintenant.
2216
01:39:35,000 --> 01:39:36,520
{\an3}Le vote, tout de suite.
2217
01:39:38,880 --> 01:39:39,880
{\an3}Maud,
2218
01:39:40,120 --> 01:39:41,480
vous êtes la 1re
2219
01:39:41,720 --> 01:39:43,040
{\an3}à voter.
2220
01:39:43,280 --> 01:39:46,079
Musique de tension
2221
01:39:46,320 --> 01:39:56,840
...
2222
01:39:57,079 --> 01:39:58,040
Alexandre.
2223
01:39:58,280 --> 01:40:01,960
...
2224
01:40:02,200 --> 01:40:03,440
- C'est une prise
2225
01:40:03,680 --> 01:40:04,680
de risque.
2226
01:40:04,920 --> 01:40:06,280
- Sarah.
2227
01:40:06,480 --> 01:40:12,240
...
2228
01:40:12,480 --> 01:40:13,760
Marie.
2229
01:40:14,000 --> 01:40:18,880
...
2230
01:40:19,079 --> 01:40:21,079
- Je vote contre toi,
2231
01:40:21,320 --> 01:40:23,600
car tu n'es plus trop sur le camp.
2232
01:40:25,360 --> 01:40:26,680
- Cécile.
2233
01:40:26,920 --> 01:40:34,680
...
2234
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
Cassandre.
2235
01:40:37,680 --> 01:40:39,320
- Je vote contre toi,
2236
01:40:39,559 --> 01:40:41,480
parce que j'ai l'impression
2237
01:40:41,720 --> 01:40:45,320
que tu te démotives
ces derniers jours avec la fatigue.
2238
01:40:45,520 --> 01:40:46,760
T'es celui avec qui
2239
01:40:47,000 --> 01:40:48,920
j'ai le moins d'affinité.
2240
01:40:49,160 --> 01:40:51,480
...
2241
01:40:51,680 --> 01:40:52,680
{\an1}- Maxim.
2242
01:40:52,880 --> 01:40:59,600
...
2243
01:40:59,840 --> 01:41:00,840
Gustin.
2244
01:41:01,079 --> 01:41:09,760
...
2245
01:41:10,000 --> 01:41:11,040
Et enfin, Ugo.
2246
01:41:11,280 --> 01:41:16,320
...
2247
01:41:16,559 --> 01:41:18,240
- Je vote contre toi,
2248
01:41:18,480 --> 01:41:20,800
tu n'es pas à la hauteur
en épreuve.
2249
01:41:21,040 --> 01:41:24,480
...
2250
01:41:24,720 --> 01:41:27,160
- Vous avez voté,
je vais chercher l'urne
2251
01:41:27,360 --> 01:41:29,440
et je procède au dépouillement.
2252
01:41:29,680 --> 01:41:33,160
Musique de tension
2253
01:41:33,400 --> 01:41:37,280
...
2254
01:41:37,480 --> 01:41:40,440
{\an3}Quelqu'un a-t-il trouvé
un collier d'immunité
2255
01:41:40,680 --> 01:41:42,720
et souhaite le jouer ?
2256
01:41:45,079 --> 01:41:47,120
Personne ?
Le dépouillement.
2257
01:41:47,360 --> 01:41:52,040
...
2258
01:41:52,240 --> 01:41:53,240
Marie.
2259
01:41:53,480 --> 01:41:56,760
...
2260
01:41:57,000 --> 01:41:58,200
Marie.
2261
01:41:58,440 --> 01:42:02,440
...
2262
01:42:02,640 --> 01:42:03,640
Alexandre.
2263
01:42:03,880 --> 01:42:09,440
...
2264
01:42:09,640 --> 01:42:10,640
Ugo.
2265
01:42:10,880 --> 01:42:15,160
...
2266
01:42:15,360 --> 01:42:16,360
{\an3}Alexandre.
2267
01:42:17,640 --> 01:42:19,800
{\an3}2 voix, Alexandre,
2 voix, Marie.
2268
01:42:20,040 --> 01:42:20,920
{\an3}1 voix, Ugo.
2269
01:42:22,000 --> 01:42:22,960
Marie.
2270
01:42:23,200 --> 01:42:28,079
...
2271
01:42:28,280 --> 01:42:29,280
Marie.
2272
01:42:31,079 --> 01:42:33,440
{\an3}4 voix, Marie,
2 voix, Alexandre.
2273
01:42:33,680 --> 01:42:34,880
{\an1}1 voix, Ugo, ce bulletin
2274
01:42:35,120 --> 01:42:35,920
{\an3}peut être
2275
01:42:36,160 --> 01:42:37,040
{\an3}décisif.
2276
01:42:37,280 --> 01:42:39,840
...
2277
01:42:40,400 --> 01:42:41,400
Alexandre.
2278
01:42:41,640 --> 01:42:43,520
...
2279
01:42:43,760 --> 01:42:45,320
{\an3}Avant le dernier vote,
2280
01:42:45,559 --> 01:42:47,720
qui peut être encore décisif.
2281
01:42:47,960 --> 01:42:50,160
{\an3}4 voix contre vous, Marie,
2282
01:42:50,400 --> 01:42:54,400
{\an3}3 voix contre vous, Alexandre,
1 contre vous, Ugo.
2283
01:42:54,640 --> 01:42:56,240
Le dernier bulletin.
2284
01:42:56,480 --> 01:43:04,760
...
2285
01:43:04,960 --> 01:43:05,960
Alexandre.
2286
01:43:07,040 --> 01:43:08,040
{\an3}Egalité.
2287
01:43:08,280 --> 01:43:10,600
{\an3}A l'issue de ce vote, 4 voix
2288
01:43:10,840 --> 01:43:13,680
{\an3}contre Marie,
4 voix contre Alexandre.
2289
01:43:13,920 --> 01:43:16,600
Par conséquent,
vous allez revoter.
2290
01:43:16,840 --> 01:43:20,079
{\an3}Soit contre Marie,
soit contre Alexandre.
2291
01:43:20,320 --> 01:43:22,360
{\an3}Pour tenter de les départager.
2292
01:43:22,600 --> 01:43:24,400
Maud, à vous d'aller voter.
2293
01:43:24,640 --> 01:43:28,240
...
2294
01:43:28,440 --> 01:43:29,440
Sarah.
2295
01:43:29,680 --> 01:43:31,360
- Une nouvelle fois.
2296
01:43:32,600 --> 01:43:33,600
- Alexandre.
2297
01:43:33,840 --> 01:43:34,600
- Toi ou moi.
2298
01:43:35,920 --> 01:43:37,200
- Les mêmes raisons.
2299
01:43:38,400 --> 01:43:39,400
- Cécile.
2300
01:43:40,880 --> 01:43:41,880
Cassandre.
2301
01:43:43,079 --> 01:43:44,079
Maxim.
2302
01:43:45,400 --> 01:43:46,400
Gustin.
2303
01:43:47,200 --> 01:43:48,240
Et enfin, Ugo.
2304
01:43:48,480 --> 01:43:50,360
- Car je pense que tu as
2305
01:43:50,600 --> 01:43:51,720
voté contre moi.
2306
01:43:51,960 --> 01:43:55,440
...
2307
01:43:55,680 --> 01:43:58,640
{\an3}- Voici le 2e dépouillement,
qui départagera
2308
01:43:58,880 --> 01:44:00,800
{\an3}Marie et Alexandre.
2309
01:44:01,000 --> 01:44:03,800
...
2310
01:44:04,040 --> 01:44:05,320
Alexandre.
2311
01:44:05,559 --> 01:44:09,520
...
2312
01:44:09,720 --> 01:44:10,720
Alexandre.
2313
01:44:10,960 --> 01:44:14,880
...
2314
01:44:15,079 --> 01:44:16,079
Marie.
2315
01:44:16,320 --> 01:44:20,480
...
2316
01:44:20,720 --> 01:44:22,000
Alexandre.
2317
01:44:22,240 --> 01:44:24,480
...
2318
01:44:25,400 --> 01:44:26,400
Alexandre.
2319
01:44:28,079 --> 01:44:30,280
{\an3}4 voix contre vous, Alexandre.
2320
01:44:30,520 --> 01:44:32,600
{\an3}1 voix contre vous, Marie.
2321
01:44:32,840 --> 01:44:35,680
...
2322
01:44:35,880 --> 01:44:36,880
Marie.
2323
01:44:37,120 --> 01:44:41,440
...
2324
01:44:41,640 --> 01:44:42,640
Marie.
2325
01:44:42,880 --> 01:44:44,720
...
2326
01:44:44,960 --> 01:44:46,280
{\an3}4 voix, Alexandre,
2327
01:44:46,520 --> 01:44:48,079
{\an3}3 voix, Marie.
2328
01:44:48,320 --> 01:44:51,079
Cet avant-dernier bulletin
peut être décisif.
2329
01:44:51,320 --> 01:44:56,000
...
2330
01:44:56,200 --> 01:44:57,200
Marie.
2331
01:44:59,280 --> 01:45:02,000
Voici le dernier bulletin,
quoi qu'il arrive,
2332
01:45:02,240 --> 01:45:04,000
{\an3}il va être décisif.
2333
01:45:04,240 --> 01:45:12,960
...
2334
01:45:13,200 --> 01:45:14,760
Marie.
2335
01:45:16,040 --> 01:45:17,120
{\an3}Allez récupérer
2336
01:45:17,360 --> 01:45:19,480
{\an3}votre flambeau, rejoignez-moi.
2337
01:45:19,720 --> 01:45:27,760
...
2338
01:45:28,000 --> 01:45:31,880
{\an3}Les aventuriers ont décidé
de vous éliminer et leur sentence
2339
01:45:32,120 --> 01:45:33,240
{\an3}est irrévocable.
2340
01:45:34,320 --> 01:45:37,640
Musique intrigante
2341
01:45:37,880 --> 01:45:41,360
- J'étais déjà sur la sellette,
ça me surprend pas.
2342
01:45:41,600 --> 01:45:44,640
{\an3}Déçue, je me voyais
plus loin dans le jeu.
2343
01:45:44,840 --> 01:45:46,720
{\an3}J'aurais aimé avoir le temps
2344
01:45:46,960 --> 01:45:50,240
de chercher un collier
ou de parler stratégie.
2345
01:45:50,480 --> 01:45:52,960
{\an3}Mais le jeu en a voulu autrement.
2346
01:45:53,200 --> 01:45:55,079
Bonne chance, les gars.
2347
01:45:55,320 --> 01:45:56,640
- Ciao, Marie.
2348
01:45:56,880 --> 01:45:58,720
- Je comprends votre choix.
2349
01:45:58,920 --> 01:46:02,600
Je sais que vous serez
en surnombre à la réunification.
2350
01:46:03,320 --> 01:46:04,320
{\an3}- Merci, Marie.
2351
01:46:04,559 --> 01:46:06,840
Au revoir.
- Au revoir, Denis.
2352
01:46:07,079 --> 01:46:08,840
- CIAO, MARIE.
2353
01:46:09,079 --> 01:46:10,880
- Marie s'en va émue.
2354
01:46:11,079 --> 01:46:13,960
Cette conquérante
des fluctuations boursières
2355
01:46:14,160 --> 01:46:16,000
n'a pas l'habitude de l'échec.
2356
01:46:24,160 --> 01:46:27,640
Les aventuriers de Koh-Lanta
vont se dépasser.
2357
01:46:28,720 --> 01:46:29,600
- Stop !
2358
01:46:29,840 --> 01:46:33,840
- L'envie de fuir l'île de la Tribu
maudite se fait pressante.
2359
01:46:34,040 --> 01:46:35,400
- Si on n'y arrive pas
2360
01:46:35,640 --> 01:46:36,760
on va sortir.
2361
01:46:37,000 --> 01:46:39,840
- C'est un siège éjectable.
- Faut se barrer.
2362
01:46:40,079 --> 01:46:42,440
J'implore les Dieux
de l'Anito blanc.
2363
01:46:42,680 --> 01:46:44,680
- Non ! Ca servait à rien ça.
2364
01:46:45,680 --> 01:46:47,680
- Les relations vont se tendre.
2365
01:46:48,800 --> 01:46:50,720
- Lola, t'es insupportable.
2366
01:46:50,960 --> 01:46:52,640
- Me parler mal, c'est bon !
2367
01:46:52,880 --> 01:46:55,280
{\an3}- Il faut pas accuser tout le monde.
2368
01:46:55,520 --> 01:46:56,920
- En danger, il sortira.
2369
01:46:57,160 --> 01:46:59,600
- Et des alliances vont vaciller.
2370
01:47:01,000 --> 01:47:02,840
- La trahison va faire mal.
2371
01:47:03,079 --> 01:47:03,920
- Surprises.
2372
01:47:04,160 --> 01:47:05,160
- Oh là là !
2373
01:47:05,400 --> 01:47:06,400
- Koh-Lanta...
2374
01:47:06,640 --> 01:47:07,800
- C'est pas le Club Med.
2375
01:47:08,040 --> 01:47:10,840
- C'est le mardi à 21h10 sur TF1
2376
01:47:11,079 --> 01:47:13,079
et en streaming sur TF1+.
2377
01:47:13,320 --> 01:47:15,000
- On peut attendre moins ?
2378
01:47:17,960 --> 01:47:22,720
...
2379
01:47:22,960 --> 01:47:25,320
{\an1}- Les amis, vous qui regardez
cette emission en streaming,
2380
01:47:25,520 --> 01:47:28,640
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
2381
01:47:28,840 --> 01:47:31,079
{\an1}le plus important cadeau
de l'histoire de Koh-Lanta.
2382
01:47:31,280 --> 01:47:33,880
{\an1}50 000 E par an,
pendant 10 ans.
2383
01:47:34,200 --> 01:47:36,800
{\an1}Vous réalisez ?
Un demi-million d'euro.
2384
01:47:37,000 --> 01:47:40,440
{\an1}Le tirage au sort aura lieu
en direct le soir de la finale.
2385
01:47:40,640 --> 01:47:42,120
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
2386
01:47:42,320 --> 01:47:43,559
{\an1}Il lit les instructions.
2387
01:47:43,760 --> 01:47:50,840
{\an1}...
2388
01:47:51,040 --> 01:47:52,440
{\an1}Bonne chance à tous.
2389
01:47:52,680 --> 01:47:56,680
- Bien évidemment, j'aurais souhaité
rester plus longtemps
2390
01:47:56,880 --> 01:47:59,920
et montrer ce que je valais
sur des épreuves.
2391
01:48:00,160 --> 01:48:04,040
J'ai démérité sur aucune épreuve,
j'ai visé les catapultes.
2392
01:48:04,240 --> 01:48:06,320
J'ai pas abandonné les radeaux,
2393
01:48:06,520 --> 01:48:09,000
j'ai fini 3e au 1er jeu d'adresse.
2394
01:48:09,240 --> 01:48:11,920
C'est un rêve depuis toujours,
Koh-Lanta.
2395
01:48:12,120 --> 01:48:14,559
Partir, ça me touche, c'est bizarre.
2396
01:48:14,760 --> 01:48:18,680
Je suis à la fois triste de partir
et heureuse de rentrer.
2397
01:48:18,920 --> 01:48:22,760
- Je pense que tu es
la moins forte sportivement.
2398
01:48:23,000 --> 01:48:26,280
- Je change mon vote
et je vote contre toi, Marie.
2399
01:48:26,480 --> 01:48:28,559
Par rapport à tes performances.
2400
01:48:28,800 --> 01:48:32,240
Je vote contre toi,
tu pénalises l'équipe.
2401
01:48:34,399 --> 01:48:34,400
...
205447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof