Original subtitles

Anteriormente en Kyle XY.

Es un mensaje de Amanda

Latnok. La tienen.

- ¿Vas a salir con Sarah esta noche? - Sí.

Es bueno viajar ligero

Creo que algo le pasa a Kyle.

Está en apuros. No me puedo ir.

No se donde estamos, ni lo que debemos ser, o no, pero esta en tus manos

Creo que significa que no deberiamos estar juntos.

Lo que necesitas es una sesion caliente y sudorosa

¿Con quién?

¿A quién le importa? Solo hazlo.

Oh, Dios mio.

No. No

No, está bien. Volved a vuestra fiesta de baño.

¡Lori!

Mi noche de promoción se está convirtiendo en una experiencia de clasificacion G.

Estás esperando una de R?

Tu eres el que no quería.

Tu tampoco querías.

Ocurrirá cuando sea el momento correcto

Cuando todo converja en el momento, lo sentiremos. Simplemente, lo sabremos.

¿Sarah?

Ese ponche alterado debe de haber dejado un buen numero en mi

Te sentirás mejor por la mañana

Quiero darte las gracias Kyle. Mi noche fue perfecta

Dulces sueños

¡Tu secuestraste a Amanda!

No recordará nada

¡No te acerques a ella nunca más!

No somos el enemigo Kyle.

Sólo queremos conocerte, trabajar contigo.

Nunca formaré parte de esto

Nos vemos.

37 dolares con 26 centavos

Eso es todo? Hoy he trabajado el doble

Ocho horas, menos la comida y dos descansos... son 5'35 a la hora

Necesito conseguir un trabajo nuevo

Necesito limpiar la parte de atras y luego nos podemos ir

Vale.

¿Estás bien?

¿Amanda?

¿Kyle?

¿Cómo has llegado hasta ahí?

¡Amanda, espera!

¡Kyle, ayudame!

- ¡Amanda! - ¡Kyle!

Parece que es demasiado tarde

Kyle XY 3x02 "Psychic Friend" Amigo psíquico

Sentí como si de verdad ocurriese

Es la ansiedad

Latnok te hizo sufrir de verdad

Y aunque en realidad ella nunca estuvo en verdadero peligro, experimentaste el truama de perderla

Todavia no puedo superar lo que te hicieron

Oye Kyle, podrías pedirle a Jessi que le digese a Sarah que me llamase?

Le he dejado una docena de mensajes y quiero hablar con ella sobre todo esto de Latnok.

He estado tratando de verla toda esta semana

Quiero verla antes de que se vaya

Espero que esten bien.

Esto no puede ser facil.

Seamos realistas. Sarah se oye un poco rara

Latnok la ha hecho pasar por mucho en su vida

Y ella tenia razon acerca de ellos

Ni siquiera escucharon cuando Adamn Baylin les dijo que se mantuvieran alejados

Crées que te escucharan a ti??

No se.

Creo que por eso estoy teniendo pesadillas

Quizás Foss se encargue de ello al estilo Zzyzx

Sabía que nunca me lo diría.

Insinuas que no soy lo suficiente hombre para controlarlo??

Eso apesta un poquito Stephen

¿Me estás bromeando no?

Kyle, ¿preparado para algo de feria callejera de verano?

El bus Josh Trager se marcha en cinco.

El bus de Josh trager necesita rellenar combustible

Bien.El bus de verdad entonces

- Buenos días, padres. - Buenos días.

¿Qué pasa con él?

Ni idea

Un desastre total. Mejor amiga liándose con ex-novio

¿Qué dijeron?

Nada, los he estado evitando toda la semana

Entonces,mm, ¿cuántas canciones has escrito sobre eso?

Nueve.Por eso te llame

¿Es por eso que me llamaste?

Para explotar mi genio musical?

Sí. Quiero decir, ¿no hay problema, verdad, en explotarte?

Sí. Sí. No, pensé que tal vez, emm, me habias llamado por otra razón.

¿Cómo que?

Pues uh.. que tal vez querias salir conmigo

¿Qué te hizo pensar eso?

Bueno, no sé.Porque soy listo, soy inteligente.

Y intuitivo. Y ahora te estás poniendo colorada

- De ninguna manera me estoy poniendo colorada. - Totalmente colorada.

Joder. ¿Me vas a hacer que te pida para salir?

Uh, depende. ¿Quieres hacerlo?

No, esperaba el rol tradicional de los generos

Oh, chico pide a chica.

-La chica se hace la dura. -Algo parecido.

¿Qué te parece esto? Chico invita a la hija de su jefe y su jefe le da una patada en el culo al chico.

Tienes miedo de mi padre

Bueno, técnicamente tu padre tiene las llaves de mi futuro en sus manos.

Pero podria preguntarle a el, ya sabes, antes

¿Harías eso?

Quiero decir, si estamos siendo tradicionales...

de acuerdo, no, sí, muy bien. Está decidido.

Operación "Cita con Lori Trager" en marcha

Ey, Amanda, soy yo

Creo que estoy en el sitio correcto, pero no estás aqui.

Llámame cuando escuches esto.

Siento llegar tarde. He empezado tarde esta mañana. No me sentía bien.

He venido a hablar con tú madre.

No responde a mis llamadas

A lo mejor no quiere hablar contigo.

¿Por qué no querría?

No lo sé. No es del tipo de persona habladora

Ya sabes, se guarda mucho para ella misma

Entiendo. Aún así, es importante

Ella no está aquí.

Estaré feliz esperando. Podría entrar.

*******

Jessi, ¿va todo bien?

Si, no podría estar mejor.

Se que es una transición difícil.

No creo que sepas nada Nicole, deberías irte

Jessi, voy a entrar

Tú misma

Por favor no se lo digas a Kyle.

¿Te encuentras bien?

Es este estúpido dolor de cabeza, llevo toda la semana con él.

Es la resaca más grande del mudo por un ponche

Te traigo un poco de agua.

Crees que ellos lo pueden contar?

- Contar que? - Contar que ...ya sabes.

Que eres un hombre ahora?

Cuando lo dices suena estúpido.

Es estúpido.

Una niña se considera mujer cuando le viene la regla.

Encantador, muy masculino.

Me pregunto si alguien podria decir alguna diferencia

No se lo has dicho a nadie, ¿verdad?

- Dije que no lo haría. - Bien. No lo hagas.

¿alguno de vosotros bebió ponche en el baile?

Ya comparto bastantes gérmenes con este. No necesito coger más.

Ya lo habían confiscado cuando oí las buenas noticias de que le habían echado algo.

No se que le echaron pero me sento realmete mal

No recuerdo nada del final de la noche

Espero no haberme avergonzado en la fiesta

No etuvisteis en la "after party"

Allí estabamos, no es cierto??

- Claro que estuvisteis. Andi simplemente no os vio. - Pero...

Nada embarazoso, a parte de perder el conocimiento.

Mira, una medium. Vamos cariño.

¿Cariño?

¿Hay algo que yo deba saber?

No. Nada.

Estás guardando un secreto.

Aparentemente más de uno.

Sólo estoy ayudando a Kyle con un problema

Mintiendo a tu novia sobre lo pasado en la noche de graduación?

Es una larga historia

Que me ibas a contar cuando??

Nunca.Un hombre es conocido por su honor

Oh, por amor de dios!!

Quieres que siga??

Sí, por favor

Sigamos desde todo ese secretismo

Te llegará una suerte repentina

Quizas te puedas comprar a ti mismo algo mas de honor, cariño

Amanda?

-Amanda! -Qué?

-Dónde estabas, no te veía -Fui a buscar un contenedor de basura

Qué está pasando??

-Pensé por un segundo -Estás en el limite

- Hay algo que no me estás contando. - Amanda, yo...

Es por la fiesta de despues porque Josh y Andy se comportaban raro.

Pasó algo?

Tienes que decirme la verdad!

Salí de la escuela tras coger tu bolso y no estabas alli

Te habías ido.

Tenía miedo. Pensé que había pasado algo.

- No recuerdo esto. - Lo se.

Entonces qué?

Te busqué por todas partes.

Cuando finalmente te encontrá estabas dormida, fuera.

Dónde?

Lejos de la escuela

Vagué por ahi y me desmaye??

Cuando te encontré, estabas bien.

Entonces, nunca fuimos a la fiesta de después?

Te llevé a casa y no recordabas nada.

No dices nada?

-Tú madre estaba allí -Me dejaste creer que yo...

-Amanda, lo siento -Me mentiste!!

No quería arruinar tu noche perfecta

Lo acabas de hacer

Tú turno

-Ok, entonces.. -Deberíamos irnos

No

-Amanda... -Creo que no me apetece ir contigo ahora a ningun lado

talvez ustedes tendrían que investigar a la psiquica.

Sí.Sí, es realmente fantástica

Si, deben investigarla.

Deberíais, poruque me voy a casa ahora

Pon dinero sobre la mesa

No quieres estar aquí

No

Entoces, no lo cree??

Es cientificamente imposible predecir las acciones futuras sin tener completo conocimiento de todas las variables.

Posiblemente, si solo lo ves cientificamente.

De que otra manera puedo enfocarlo??

Fé, destino, intuicion

Nunca has sentido que sabias que algo iba a sucerder?¿

He sentido cosas

Siempre hay una explicacion

Un cambio en el tiempo, un patrón de comportamientos con una predecible consecuencia

¿Qué hay de un sentimiento instintivo?

Quizás un sueño?? una pesadilla??

Tienes miedo

Pero no por ti

Sabes que no hay nadie que te pueda herir

La única manera de hacerte daño es a traves de aquellos a quien quieres.

Hay una chica.

Tu alma gemela.

Pero no has visto las señales.

Qué señales??

Veo algo blanco y agua.Está nadando

Conejo

los conejos no nadan

El conejo blanco nadará

No entiendo.

Como?Cuando?

Esta noche.

Estate preparado. Tu alma gemela está en peligro.

Podrías decir si ella estuvo mientiendo?

No lo se.

Sus latidos del corazón estaban por todo el lugar, pero pero eso pudo haber sido sólo efecto del trance.

Bueno, tienes que entender, empatía, la mejor,

usualmente solo perciben detalles en los sujetos

Tu ansiedad debe de haber estado saliendo por tus poros

Y ella la explotó. No es mas que un truco de carnaval

Pero sabia lo de Amanda

Es una estafa.Fue deliberadamente vaga

¿Por qué alguien haría eso?

Es una realidad desafortunada.

La gente acosa al inocente.

Si me preguntas a mi, son todos un atajo de locos intentando conseguir un dolar

Otra vez con las escuchas

El sonido lleva.

¿Qué te dijo ella?

Dijo que tenia un secreto--- golpe de suerte. Que se venía un golpe de suerte secreto

Hablando de la suerte, me debes 20 dolares para el combustible

Me esta robando de mi última cuenta, señor

De alguna manera creo que sobreviviré

Dulce. Otros 20

Debo habermela saltado cuando conte mis propinas

Una suerte inesperada

Tío, 20 dolares es raramente la lotería

Tengo que irme

Oye...

Que el mío sea doble

Que te pasa??

Drama de amigos sin resolver

Tú??

Problemas de novios

Crees que soy demasiado inocente??

Es una pregunta con trampa¿?¿

Kyle me trata como si fuera un niño

Como si fuese algo frágil que necesita proteccion

numero 27

numero 27???

Puedo clasificar los problemas en relaciones en 42 tipos

Cuanto más alto sea el numero, peor es el problema

Cúal es el numero 42??

Rotura devastadora

Y el numero 27 es novio sobreprotector??

Seguido de cerca por mujer ejerciendo su independencia

Qué hay de malo en ello???

Absolutamente nada.Si eres la mujer

- Hey, tio. - ¿Está Amanda aquí?

Dentro, hablando con Hilary, la fuente de muchos de mis problemas actuales.

Genial.

¿te gustaria jugar conmigo wingwoman o deberia largarme?

¿Quieres hacer algo esta noche?

¿Quieres decir algo como noche de chicas?

Es solo...necesito descansar de Kyle por la noche.

Número 28, mujer ejerciendo su independencia.

Absolutamente.

Tengo estas entradas para este gran grupo que toca en la feria callejera.

Iba a pedírselo a Lori y a Declan, pero...

En realidad, estaba pensando en quedarnos en casa, comer chocolate, regodearnos viendo el Diario de Noa.

Eso tambiém podría ser divertido.

¿Lori aún no te habla?

Ni tampoco Hilary.

Aparentemente, besar a las amigas de tu ex es la mayor violación de algo llamado "el código de chicas"

¿Hay un código de chicas?

Es nuevo para mí, también.

Necesito hablar con Amanda.

Quizás tu tengas más suerte con la persuasión femenina.

Dame un minuto.

Mantente fuerte.

Eh, Hils.

Mantén la distancia. No me pueden ver contigo.

Esto es ridiculo. Estaba borracho.

¿por qué no podemos hacer como si no hubiese pasado?

Porque pasó.

Y ahora mi mejor amiga no me habla.

Lo siento.Lo siento, es una extraña violacion de la regla de chicas

Código.

Lo que sea. Pero tu y yo somo amigos.

Tu me ayudaste mucho con todo lo de Lori.

No la tomes conmigo ahora

Debes estar de broma.

Trager, vamos.

Vamos ¿qué? ¿elegir a un chico por encima de tu amiga?

Eso no es lo que pasó.

Lori, no fue su culpa.

¿estás seguro? porque ella tiene un historial con los chicos.

No puedo creer que hayas llegado hasta ahi

Bueno, ya somos dos

Quiero hablar contigo.

No estoy de humor para hablar ahora.

Amanda. Entiendo que estés enfadada y lo siento.

Mira, sólo necesito algo de tiempo para pensar.

Una noche libre.

Kyle, no te estoy pidiendo permiso.

Creo que realmente lo estropeé

Amanda está muy enfadada conmigo.

Bueno, siempre hay una primera vez.

Ella no me quiere. No quiero tenerla fuera de mi vista.

¿necestitas que te de una clase sobre los peligros del acecho?

Tengo la terrible sensación de que algo malo le va a ocurrir.

Antes me pareció ver al tipo de Latnok, el que secuestró a Amanda.

Y después una medium de dijo que mi alma gemela estaba en paligro.

¿la de la feria?

La ví ayer en plan de broma.

Sólo balbuceó acerca de...

- ¿Qué? - Nada.

Declan, que?

Ella me dijo que me capturarian entre lineas enemigas

Lo cual no tuvo ningun sentido hasta justo ahora

¿Hola?

Sarah?

Has vuelto

Le dije al dueño que me deje las llaves dentro

Afortunadamente, el nunca se encontro con Sarah y el solo asimio que fue ella

¿Que estas haciendo?

Quiero que vengas a casa conmigo

-Ya lo he dicho... -Lo se

Y no te voy a forzar

Pero Jessi, he asesorado a muchos adolescentes a lo largo de los años

Y he visto un monton de situaciones terribles

He sido capaz de ayudar a algunos de ellos

A algunos de ellos no pude

Nunca he renunciado a ninguno de ellos

Y no me voy a dar por vencinda contigo

-Todos los demas lo hicieron -No

Sarah lo hizo. Solo Sarah

Y lo primero en lo que vamos a trabajar es en la manera de que entiendas que no es tu culpa.

Pero para que eso ocurra, vas a tener que venir conmigo.

Vas a tener que confiar en mi.

¿Sabe Kyle algo de Sarah?

Todavía no, pero debería.

Vale, solo necesito algo de tiempo para recoger mis cosas.

De acuerdo.

¡Amanda!

¿Qué haces aquí?

He estado actuando de forma extraña y escondiéndote cosas.

Pero de verdad lo siento.

No estoy de humor para discutirlo.

Entonces, hablemos de ello esta noche.

Cancela tus planes y quédate conmigo.

No puedo cancelar mis planes.

Por favor, Amanda, sólo pasa la noche conmigo.

¿Por qué? ¿Por qué es tan importante esta noche?

Me preocupa que te pueda pasar algo.

Una visita a la medium y ya puedes predecir el futuro?

Ella dijo que...

Espera un momento. ¿Es esto realmente por la medium?

Ella dijo que esta noche, cuando el conejo blanco esté nadando, mi alma gemela estará en peligro.

Vamos, Kyle. ¿En serio?

Eres tan confiado con todo el mundo.

No puedes dejar que esa estafadora te convenza.

No necesitas protegerme. Estaré bien.

La medium me advirtió que van a pasar cosas malas.

¿era posible que alguien vea el peligro?

¿Mi pesadilla había sido una manera de predecir el problema para Amanda?

Necesito entender el mensaje, descifrar su significado.

Y sobre todo, mantener a Amanda a salvo.

Incluso si necesito ayuda para hacerlo.

La Sirenita, La Cenicienta, Princesa por Sorpresa.

Estoy sintiendo un musical.

¿Qué quieres decir?

Olvídalo.

Que comience la noche de chicas.

¿Qué está haciendo ella aquí?

Pasta del martes, asado del jueves.

¿Dónde está el pollo del lunes?

Creo que le han salido alas y ha volado

Esta bien, yo cocinaré.

¿Tú qué?

No te sorprendas tanto, cualquiera puede cocer fideos.

Bueno, es solo que tu oferta es tan adulta.

Afróntalo, Stephen, estoy madurando.

De acuerdo. Lo primero, Stephen es mi nombre sólo para la gente a la que tu madre no dió a luz.

- Segundo, ¿qué leches te pasa? - Nada.

¿Nada?

Actúas cómo si hubieses intercambiado tu cuerpo.

Entonces, estás tramando algo o...

Dios mío, has tenido sexo.

¿Qué?

Has tenido sexo. No puedo creer que no viese las señales. Soy un idiota.

- Papa, yo... - Dijiste que no había pasado.

- Si, bueno... - Te creí

No puedo creer que me escondieses algo así.

Andy no quería que nadie...

Yo te creí, Josh. ¡maldita sea!

Hola, Mr. Trager.

Mark, ¿teníamos una cita?

No, en realidad, yo venía... yo quería, uh...

Yo quería hablarle acerca de su hija.

Oh, lo siento por ti, Mark, porque si estás esperando en mi puerta en este momento.

pedirle permiso para salir con su hija.

entonces posiblemente has venido en el momento menos oportuno de la historia del universo.

así que diré que no, cien por cien, absolutamente no, sobre mi cadáver, no. ¿Lo pillas?

- Yo sólo quería... - Bien.

-Oh, dios Yo solo necesito... -Jesso. Necesito tu ayuda

¿Mi ayuda?

Amanda está en su casa con las chicas.

Necesito que vayas y cuides de ella.

¿Quieres que yo te ayude con Amanda?

Sé que es mucho pedir, pero tengo la sensación de que algo malo va a pasar esta noche.

y tu eres la única que puede protegerla como yo.

Por favor, Jessi. Te necesito.

Si, claro.

Fantástico. Le mandaré un mensaje a Lori y ella le dira a Amanda

¿Estás bien? Parece que te preocupe algo.

No,no yo cuidare de ella

Lo siento. No sabía que estábais en una pelea.

Juro que no planeé esto.

Creo que me voy.

¿Tan pronto?

- Genial. - ¿Qué?

Olvidé decirte que Jessi también viene.

- Nicole, gracias a Dios que estás en casa. - ¿Qué ocurre?

Mientras estabas fuera salvando una adolescente, yo he perdido el control de los nuestros.

Eh, ¿qué tal fue todo con Jessi?

Genial. Le pedí que cuidase de Amanda por mí esta noche.

Ella tenía que hablar de algo contigo. ¿No te lo dijo?

Creo que no le di la oportunidad.

oh Kyle...

¿Ella es tu nueva mejor amiga ahora?

Porque si la memoria no me falla, ella también estuvo con Declan, y luego te pegó.

Por alguna razón es tan malo como tu fuiste

Yo no hice nada.

¿Qué?

Jessi, lo siento.

¿por que?

Ya tienes lo que querías, ¿no es eso lo que importa?

Sabes que eso no es cierto.

Debería haberme dado cuenta de que me necesitabas.

Mira. Lo hago, estoy vigilando a tu preciosa novia.

Prometo que lo haré bien.

No te molestes.

Hilary. ¿Aún tienes entradas para ese grupo?

- ¿por qué? - Porque vamos a ir.

- Aleluya! - ¿Qué pasa?

No voy a quedarme en mi propia casa a ser espiada.

Yo no estaba espiando, estaba vigilando.

Hay una diferencia.

No para mi, no la hay. Vamos.

¿ella también va?

No si tu vienes.

¿Sabes qué? Necesitaba esta noche, necesitaba una noche sin Kyle y con vosotras.

Iré sóla si tengo que hacerlo.

Tu no vienes.

Puedes decirle a Kyle que estoy fuera poniéndome en peligro yo sola.

Tengo que ir, ¿no? Por Kyle.

Encantador.

Tienes un problema.

- Estoy en problemas. - ¿es tan malo?

Realmente estropeé las cosas con Amanda, y ahora con Jessi.

¿quiero saber lo que hiciste?

Todo mal.

Ya somos dos

Van a ira a un concierto, pero no se donde.

¿Llamaste a lori?

Lo intenté pero saltó el contestador.

Inténtalo de nuevo.

Déjame adivinar. ¿Kyle?

No, soy Mark, en realidad. Yo sólo...

Hola Mark

Sólo dime a dónde vas. Es todo lo que necesito saber.

Voy hacia el concierto de Faber Drive. ¿dónde estás tu?

Gracias

Vale, es genial hablar contigo. Adios.

¿Lori?

Mark

Realmente lo siento

Uh, te llame anoche

El tipo de deseo que tenias.

Hable con tu padre

Decir que esto fue horrible seria quedarse corto.

Hablaste con ella sobre que?¿¿?

Nada que te interese

Increible.

Me estás diciendo toda esa basura sobre Declan y estas ocupada con ese DJ por el lado?

La mejor amiga, supongo

Sabes qué Lori?? Eres una hipócrita

-Estoy teniendo una mala noche. -Podemos hablar luego. ¿Dónde están los chicos?

A ver a Faber Drive tocar.Lo siento, tengo que ir

Sí, sí.No te preocupes por eso

A donde corren todos???

Faber Drive está tocando

Suena divertido. Quizás me pase por ahí.

Mira, te llevaré a donde tú quieras.

Si te coje siguiendola, te odiara

Qué pasa si algo ocurre y yo no estoy alli??

Pregúntate a tí mismo cuánto crees realmente en la predición de una medium callejera.

¿Y si te digo que yo podría predecir el futuro?

He aprendido de la experiencia a nunca dudar de lo que tu dices que puedes hacer.

Entonces, ¿y si, por disparatado que parezca, la medium está en lo cierto?

¿y si Amanda realmente está en peligro y yo no hago todo lo posible por evitarlo?

¿Qué quieres que haga?

Quiero ir al concierto de Faber Drive y vigilarla. Sólo por si acaso.

Espera.Van a Faber Drive??

- Si. - Tio, tenemos que irnos.

¿Qué ocurre?

-La psíquica, vio agua en su prediccion?? -Sí

Bueno, el grupo, está tocando en un barco.

Aquí estás. ¿Kyle? Olvídalo.

Vamos a pasarlo bien, ¿cierto?

Como podría ser nada de eso?

Genial, Ha vuelto mi dolor de cabeza

No es demasiado tarde para volver a casa.

No, voy a hacer esto

Así que, la medium estaba en lo cierto. Mi secreto no estaba seguro.

Lo sabía. No puedes evitarlo.

Tenías que ir diciendo con quién te acostaste.

No se lo dije a nadie. Mi padré se lo imagino.

¿Tu padre? ¿Tus padres lo saben?

Bueno, normalmente donde uno sabe, los demás van detrás.

Josh, esto es un desastre.

Para mi, sí. ¿Por qué estás tan cabreada?

Cada vez que tus padres me miren, verán a la chica que tuvo sexo con su hijo.

¿Y si se lo dice a mis madres? Ellas fliparán.

Es el fin del mundo.

No, pero es el fin de nuestra vida sexual.

¿Qué? ¿Por qué?

Es solo que... no estoy preparada para que la gente me mire así.

¿Así cómo?

Como a una estadística.

Como una posible Juno.

Como otra chica cualquiera que lo hizo muy pronto y sufrió las consecuencias.

Esa no voy a ser yo. Lo siento.

Yo realmente, lo siento, pero el sexo, se acabo

Todos los chicos sois iguales. Estoy contenta de haberme acostado contigo.

Bien. Lo hiciste. ¿Quieres un recibo?

No puedo creer que lo hayas hecho.

Y no puedo creer que no quisieras hablar conmigo después de algo que no significo nada para ti.

¿Qué no significó nada? ¿Qué Declan te besara?, o ¿qué se lo permitieras?

No se lo permití.

Sé lo que ví. Te gustó.

Muy bien. Me gustó. ¿Estás contenta?

Tu lo destrozaste. Tu decidiste que él no era suficientemente bueno para tu "woe soy yo,

necesito encontrarme sin ti", mentira.

-No es una mentira. -Espabila, Lori.

Tenías a un buen tio y lo fastidiaste.

esto es por tu culpa

- No es culpa mía. - Aléjate de mi.

bien merecido lo tienes

oh, espero que no mache

Tú no has echo eso

Oh, creo que acabo de hacerlo

Lori, ¿dónde está?¿dónde está Amanda?

Está en la cola para... el barco.

El conejo blanco nada...

Teneis 12??

Me has seguido hasta aqui??

No te lo creas mucho

Simplemente estás en la fiesta??

No lo estás tú??

Amanda!

Jessi!

¿Estás bien?

Debería haberlo visto venir.

Supongo que estaba distraida.

Por una buena razón.

Lo siento Jessi. He sido un amigo terrible.

Tu no lo sabías.

Pero debería.

Siempre estás deiciendo que somos los mismos.

Debería haberme dado cuenta de que estabas teniendo problemas.

Cierto, deberías haberte dado cuenta.

Pero yo tampoco debería habértelos ocultado.

-¿Sarah te ha dejado? -Sip.

nunca te haria eso

¿Sabes eso, verdad?

lo se

¿Por qué fuiste tras Amanda esta noche?

Tú me pediste que la cuidase por ti y yo no quería fallarte.

¿te duele?

un poco

-¿Así mejor? - Si.

Tu novia te está esperando. Deberías ir.

Ella está muy enfadada conmigo.

Se le pasará

Nadie puede seguir enfadado contigo mucho tiempo.

Estaré allí.

Tengo que recoger a Kyle y Jessi

Estaré aquí con Josh.

Genial, así podrás gritarme un poco más.

Te quiero. Hablaremos más tarde.

Siéntate

Vale, antes de que digas nada, tengo que decirte que lo siento.

Cuando te dí el condón sabía que estaba poniendo la decisión en tus manos.

No estoy molesto porque tuvieses sexo.

quiero decir, estoy un poco molesto

Pero estoy principalmente decepcionado porque tu no sentiste que podías hablar conmigo sobre ello.

Papá, vamos, es vergonzoso.

No debería. Puede ser algo genial cuando está bien.

Pero no quiero que sientas que has de enfrentarte a esto sólo.

Aparentemente, Andi fue la que no pudo soportarlo

Me lo ha quitado.

Lo hizo?? quiero decir, lo hizo???

Las chicas son confusas.

Oh, esto es sólo el principio.

Entonces, sientes que quieres decirme más acerca de ello?

Sí. Seguro.

¿qué es lo próximo? ¿lucha en el barro?

No puedes permanecer enfadada con ella para siempre.

¿qué? ¿te pones de su parte?

Honestamente Trager, si hubiese sabido a cerca de esta regla de chicas, nunca lo habría echo

Estaba borracho y compadeciendome

No estaba tratando de hacerte daño

pero lo hice y lo siento

-Estás con ella?? -No!!

N...no se.Tal vez.

pero eso no debería importar.

tu elegiste pasar

No fue justo de tu parte retenerme

te debo un adisculpa.

¿tu?

El psiquico tenia razón.

Alli estabas para salvar el dia

A pesar de todo lo hice para asegurarme que no

Pero no creo que el psiquico prediga el futuro

-Pienso que YO lo construí. -¿Como?

Todo lo que hice te puso en ese bote

si no te hubiese enojado o hubiese sido un mejor amigo para Jessi,

ninguno de vosotros habria estado alli.

Pero estabamos

Y es gracioso

Que es gracioso??

La psiquica dijo que tu alma gemela estaria en peligro

Y tras todo lo que se dijo y se hizo, no fui yo quien necesito ser salvada

Fué Jessi

Mi madre esta aquí.Buenas noches

Vayamos a casa

-¿Saldaste tu deuda? -Si.Gracias por tu ayuda

es una broma terrible para gastarle a un amigo

Bueno´por eso te he pagado un pequeño extra

me senti...sabes

ese chico, el es especial

si, lo es

Veo grandes cosas en su futuro.

El conejo blanco*