Original subtitles

Gjert Meyer?

Das wurde auch Zeit.

Hier ist es kalt.

Stellen Sie sich hier an die Wand.

Ich werde aus diesem Riesenfehler keine große Sache machen.

Aber Sie bringen mich jetzt heim.

Nach rechts.

Von mir aus.

Ich habe keine Zeit. Es steht viel Geld auf dem Spiel.

Diesen Umschlag nehmen Sie mit nach nebenan.

Da kommt Ihre Kleidung hinein.

Was…

Umdrehen und vorbeugen.

Sie glauben doch nicht, dass ich Ihnen meinen Arsch zeige.

Ich bin ein ehrenwerter Geschäftsmann.

Vorbeugen.

Husten.

INSEL DER MILLIARDÄRE

Lachs-Milliardär und Unternehmer Gjert Meyer wurde…

Schockierende Nachrichten aus Brima…

Meyer werden Umweltverbrechen vorgeworfen…

Dem 66-Jährigen wird vorgeworfen,

für die Lachsflucht verantwortlich…

Es gibt noch keinen Kommentar von Gjert Meyer

oder anderen Vertretern von Meyer Fjordbruk.

Willkommen zu den Morgennachrichten…

Was Neues von Papa?

Nein, nur lästige Journalisten.

Der Krankentransport ist hier.

Danke, dass Sie einen Platz für meine Schwiegermutter gefunden haben.

Ja, gern. Das ist eine tiefe Wunde an der Hand.

Der Chirurg hat eine Frage zum Unfall.

Klar.

Sie sind beim Kürbisschneiden abgerutscht?

Ja.

Wie konnte das Messer mit so einer Kraft von oben eindringen?

Wir Meyer-Frauen

haben mehr Kraft in den Händen, als uns guttut.

Mach's gut, Mutter.

Hallo.

Ja.

Ja. Ok, gut. Ja.

Das war Viljar Meløy. Er will mich sehen.

Ich lasse dich nicht gern allein.

Sieh zu, dass die Versammlung verschoben wird.

Ja.

Bis dann.

-Hallo, Eigil. -Hallo.

Ein Kommentar zur Hauptversammlung?

Nein, kein Kommentar. Bitte respektieren Sie das.

-Gar nichts? -Kein Kommentar.

Wiederhören.

Hallo? Meyer Fjordbruk, Gudrun am Apparat. Kann ich Ihnen helfen?

Eigil! Hier rufen die ganze Zeit Reporter an.

Die Adressa, Dagens Naeringsliv,

NRK und iLaks und…

Wir sagen noch nichts zur Presse.

Was ist mit den Aktionären?

Sie reden über die Versammlung. Was ist damit?

Ich sage ihnen, dass sie verschoben wurde.

Ok. Ok… Wie bitte?

Sie machen das schon, Gudrun.

Hallo? Meyer Fjordbruk.

Was will man mehr?

Ja, Gudrun hier.

Guten Morgen!

Hast du es gesehen?

Ja, es wird verschoben.

-Zum Glück sind wir ihnen voraus. -Hast du die Richterin erreicht?

Ja. Und sie war nicht sehr glücklich.

Aber nachdem ich sie etwas bezirzt habe, waren wir uns einig,

dass die Verhaftung ein Ausnahmezustand ist

und sie doch jemanden schickt.

Gut.

-Wir wollten zusammen zur Schule. -Smoothie?

-Was willst du zu Hause? -Mit Papa reden.

Worüber?

-Familienkram. -Hey, warte!

Wir sollten doch füreinander da sein.

Sag mir, was los ist.

Papa weiß etwas über Marlax.

Magne weiß natürlich, dass die Versammlung heute stattfindet.

-Er wurde informiert. -Gut.

Mama?

Hennie, ich rede mit Rishi.

-Kannst du mit Papa reden? -Nein, feuerst du Jakobs Vater?

Was?

Feuerst du Jakobs Vater? Muss er deinetwegen umziehen?

Moment, Rishi. Wie kommst du denn darauf?

Er hat selbst gesagt,

dass Marlax viele Mitarbeiter entlässt.

Das muss ein Missverständnis sein, Hennie.

Es… Meine Güte… Vielleicht liegt es an der Sprache…

Er spricht perfekt Norwegisch.

-Hey… Ja, ok. -Ich sehe, dass du lügst.

-Du hast nicht geblinzelt. -Ich hab keine Zeit für Teenager-Dramen.

-Teenager-Dramen? -Torbjørn?

-Er ist mein Freund. -Torbjørn?

Weißt du, wie schwer es ist, hier emotionale Bindungen aufzubauen?

Er wird nicht dein letzter Freund sein.

-Nach 15 Minuten… -Mama ist gestresst.

Beruhigen wir uns und essen Frühstück.

Ist die Hose zu eng? Deine Beine sehen aus wie Würstchen.

Schalt einen Gang runter. Mama hat tolle Beine.

Du siehst toll aus.

Hast du gehört, Rishi?

-Ja, teilweise. -Ja.

-Wer hat den Synergieplan geleakt? -Ich finde es heraus.

BRIMA-FÄHRE TRONDHEIM

-Hey, Eigil. -Ja?

Da möchte dich jemand sprechen.

Ok.

Und Sie sind?

Magne Vinje von Vinje, Hjorth & Thue.

Ich soll Ihnen bei der Versammlung helfen.

Sie wurde verschoben. Die Aktionäre wissen Bescheid.

Das muss formell passieren. So was kann man nicht einfach verschieben.

Das wäre nicht rechtens.

-Hallo, Rishi. -Hallo.

Gute Arbeit mit Vinje.

Ja, danke.

Ich weiß, wie der Synergieplan durchgesickert ist.

Statt bei Marit aus der Analyseabteilung landete die Mail

bei Marek von der Technik.

-Das ist nicht gut. -Nein, gar nicht.

Ich habe mit Marek gesprochen. Er behält es ganz bestimmt für sich.

Wir wissen nur nicht, ob der Seefahrerverband es weiß.

Wir brauchen die Gewerkschaften auf unserer Seite.

-Ja. -Hey…

Ist meine Hose zu eng?

Nein.

Gut.

-Wie sehe ich aus? -Wie die größte Lachsanbieterin der Welt.

-Julie Lange? Zwei Minuten für NRK? -Klar.

-Ein Kommentar zu Meyers Verhaftung? -Es ist traurig.

Hat es einen Einfluss auf die heutige Versammlung?

Wenn wir uns hier in Brima zusammentun,

können wir uns zu einem Branchenführer in der Lachszucht entwickeln.

Hoffentlich leiten wir heute die ersten Schritte ein.

Danke, Julie Lange. Wir bleiben dran.

Was sagt er?

Der Seefahrerverband weiß noch nichts.

Sie sind an Bord.

Fangen wir an.

Der Vorstand hat mich gebeten,

die Versammlung stellvertretend zu eröffnen.

Zuerst möchte ich mich für die Verwirrung heute Morgen entschuldigen.

Und danke fürs Kommen.

Wir bei Meyer Fjordbruk sind schockiert über die Situation.

Wir sind auch empört,

dass manche dieses persönliche Unglück ausnutzen wollen,

um eine Hauptversammlung zu erzwingen.

Das Bezirksgericht Trondheim hat Staatsanwalt Magne Vinje geschickt,

um den ordnungsgemäßen Ablauf zu garantieren.

-Sie haben das Wort, Magne. -Danke.

Diejenigen, die mich als Schiedsrichter der Betriebsfußballliga kennen,

wissen, dass ich hart, aber fair bin.

Ich habe schon Beschwerden bezüglich Punkt zwei erhalten.

Der Vorstand bittet um Vertagung

aufgrund der Verhaftung von Gjert Meyer.

Möchte die Gegenseite etwas sagen?

Ja, das möchte ich.

Meyer Fjordbruk hat großes Potenzial.

Aber in den letzten Jahren wurde die Firma schlecht geführt.

Meiner Meinung nach wäre es Verrat gegenüber Angestellten und Investoren,

das Unvermeidliche hinauszuzögern, weil der Vorsitzende etwas verbrochen hat.

-Angeblich etwas verbrochen hat. -Sagte ich das nicht?

Das ist doch verrückt.

Meyer Fjordbruks Hauptaktionär ist aus gutem Grund an der Wahl gehindert.

Wir müssen verschieben.

Ja, aber laut des offiziellen Firmenregisters

haben mehrere Mitglieder der Meyer Holding das Recht auf Vertretung.

Meinen Sie Trine?

Ja.

Sie hatte einen Halloween-Unfall.

Ja, aber die Holdinggesellschaft muss eine Vollmacht vorlegen.

Machen wir eine Pause. Um 14:30 Uhr geht es weiter.

Ich habe sie gefragt, aber sie war abweisend und sagte,

dass es ein Problem mit der Sprache war.

-Meine Güte. -Jakobs Papa spricht perfekt Norwegisch.

Dann sagte sie, sie hätte keine Zeit für meine Dramen.

Ach ja, sie hat eine Minute lang nicht geblinzelt.

Typisch Mama.

Sie hat gelogen.

Sie verheimlicht etwas.

Und Jakobs Vater hatte das Dokument gesehen.

Er hat wohl den Synergieplan gesehen.

Was ist das?

Mama will Meyer Fjordbruk kaufen

und es mit Marlax verschmelzen, um Geld zu verdienen.

In dem Plan steht, was und wer wegrationalisiert wird.

Wenn Mama gewinnt, verliert er seinen Job?

Aber viele von uns wollen, dass Meyer Fjordbruk bleibt, wie es ist.

Hennie, hast du die Nummer von Jakobs Papa?

Ja.

Wenn ich an den Plan komme,

werden viele gegen Mama stimmen.

Ich schicke ihn dir.

16.02.1979.

VIDEOÜBERWACHUNG

Etwas Beeilung, bitte.

VERHÖRRAUM

Ja. Setzen Sie sich.

Das ist Verhör eins.

Gjert Meyer.

Aktenzeichen 12/49, Vandalismus und Umweltkriminalität.

Bestehen Sie auf Ihr Recht auf einen Anwalt?

Nein. Ich bin mitten in einer Übernahmeschlacht.

Wissen Sie, was da auf dem Spiel steht?

Wir beginnen mit Beweisstück A-0413.

Diese Bilder wurden auf Ihrem privaten Computer gefunden.

Können Sie mir sagen, was Sie da sehen?

Ja, das ist ein Netzgehege.

Haben Sie eine Ahnung, was diese Pfeile und Linien bedeuten?

Was… Wo haben Sie das noch mal gefunden?

Auf Ihrem privaten Computer.

Könnten Sie uns vielleicht erklären,

wie der Bauplan der Marlax-Fabrik dorthin gelangte?

Ich möchte doch lieber einen Anwalt.

Das ist in Ordnung. Natürlich. Trotzdem danke.

Bis dann.

Jakobs Vater sagt nichts. Als hätte man ihn zum Schweigen gebracht.

Er gibt uns den Plan nicht.

Andere haben ihn sicher auch.

Ja… Rishi wahrscheinlich.

Holen wir ihn uns.

Ich komme bei Marlax nicht mehr rein.

-Hi, Viljar. Wie läuft's? -Hi, Amy.

Verschieben ging nicht. Wir haben noch eine Stunde.

-Eine Stunde? -Ja.

Das hilft uns nicht. Ohne Gjert haben wir keine Mehrheit.

Ja. Aber wir kriegen Trine Meyer.

-Sie darf ihn vertreten. -Natürlich.

-Richtig? -Das ergibt Sinn.

Absolut. Ich rede mit ihr.

Du musst also nicht…

-Doch. Ich komme. -Am… Amy?

-Hallo, Gjert. -Hallo.

Danke fürs Kommen, Sam. Schön, dich zu sehen.

Wie geht es dir?

Du musst mich hier rausholen.

Ich bin unschuldig.

Jemand war an meinem Laptop. Ich weiß nicht, wer.

Mein Schwiegersohn oder jemand von Marlax.

Irgendjemand manipuliert die Polizei.

So etwas behaupten viele Menschen, die festgenommen werden.

Nennst du mich kriminell?

Natürlich nicht.

Aber wenn ich den Advokaten des Teufels spiele…

Du vertrittst nicht den Teufel, sondern mich.

Natürlich.

Wie kann ich dir helfen?

Finde heraus, wer mich reingelegt hat.

Der Arzt kommt.

Was? Nein, wir müssen warten.

Ich muss etwas Wichtiges erledigen.

Sie sollten hierbleiben. Sie haben viel Morphin bekommen.

Wissen Sie, was?

Manchmal muss man sehr schmerzhafte Dinge für seine Familie machen.

Au.

Ich kann Ihnen ein Taxi rufen.

Hi. Ich bin im Hotel. Wo bist du?

-Ok. Ich komme. -Ja. Ok.

Hi. Ich hänge nur den Mantel auf.

Die Stimmung ist etwas angespannt, muss ich sagen.

Natürlich ist sie das, aber alles wird gut.

Alles wird gut werden. Zumindest für Brima.

Ok. Das ist irgendwie aufregend.

Wie wird sie es wohl aufnehmen?

Sie hat garantiert keine Meinung.

Sie ist eine Hausfrau.

Da sind sie.

-Hallo. -Hi.

Viljar Meløy.

Ja. Trine Meyer.

Ok. Willkommen. Uns bleibt kaum Zeit.

Wir müssen uns auf den vorgeschlagenen neuen Vorstand einigen.

Ich würde einfach vorübergehend Gjerts Posten als Vorsitzender übernehmen,

und der Finanzchef der Meløy Group übernimmt meinen Platz im Vorstand.

Was sagen Sie?

Wir dachten, Eigil sollte Vorstandsvorsitzender sein.

Das erwähnte er heute früh nicht.

Nein, aber dafür jetzt.

Die Familie sollte vertreten sein.

Ja. Das verstehe ich vollkommen…

Außerdem brauchen wir noch einen Sitz im Vorstand der Meyer Holding.

Für mich.

Alle Sitze sind vergeben.

Schlecht gepokert.

Gepokert.

An Ihren noblen ausländischen Unis wird also Poker unterrichtet.

Aber das ist ok.

Gratulieren Sie Ihrer Mutter.

Ich glaube, wir gehen, Eigil.

Warten Sie.

Ein Sitz mehr kann nicht schaden.

Das könnte eine gute Zusammenarbeit werden.

Absolut.

Bis bald, Lachsprinzessin.

-Hallo. -Hallo.

Das ist ja eine nette Überraschung.

Aber deine Mama ist nicht hier.

Nein, aber wir haben heute Aktionstag.

Wir sammeln Geld für Analphabeten in Libyen.

-Ist das heute? -Ja.

Davon weiß ich nichts.

-Rufen Sie doch Mama an, und fragen Sie. -Das mache ich.

Aber es ist gerade ungünstig. Sie ist bei der Hauptversammlung.

Ja, das stimmt.

Setz dich. Ich stelle dir eine Zugangskarte aus.

Danke.

Kein Problem.

Gib alles, Viljar. Zieh ein paar von ihnen auf unsere Seite.

Das würde helfen. Viel Glück.

Gehst du nicht rein?

Mein Rücktritt ist nicht offiziell. Hier zu warten, ist angemessen.

Angemessen, ja? So angemessen, wie der Mutter in den Rücken zu fallen.

-Alles ok, Tiril? -Nein.

Wir haben nicht mal dein Büro ausgeräumt,

und du hast dich schon mit dem Feind verbündet.

-Hey… -Ich dachte, Mädels halten zusammen.

Tiril…

Ich dachte, wir wären Freundinnen.

Ich wollte wie du sein. Ich benutzte denselben Nagellack.

Ich verstehe, dass du sauer bist.

Ich habe dich in eine schwierige Lage gebracht.

Ich hoffe, wir können das klären.

Ich… Ich muss rangehen.

Hi, Hennie. Ich habe zu tun.

Ich bin in Rishis Büro. Wo soll ich suchen?

Was?

Einen Moment.

Bist du bei Marlax?

Ja, ich suche die Dokumente.

Sie sind bestimmt auf dem PC. Kennst du das Passwort?

Versuche es mit "tunnelcar.83.84".

Nein.

Mit großem T.

Nein, auch falsch.

Er hat es geändert.

Geh in mein altes Büro.

Ok.

Hallo.

Ist mein alter Mac noch da?

Ok, er funktioniert.

Such den Ordner "Meyer Fjordbruk".

Und einen namens "Vorstandsverfahren".

Finde das letzte Dokument von Rishi.

Siehst du es?

Ich hab es! "Aktualisierter Synergieplan"?

-Ja! -Ich maile ihn dir.

Ok, danke. Tschüs.

-Hi, Amy. -Hi.

Ich wollte sagen, dass du dich noch umentscheiden kannst.

Wir brauchen eine kompetente Strategin, wenn wir fusionieren.

Im Ernst, Mama?

Ob ich es ernst meine?

Aber natürlich.

Trotz deines Fehlers bist du meine Tochter.

Amy?

Weißt du was, Mama? Lass mich diesen Fehler machen.

Amy… Hey…

Viljar?

Ja.

Ja.

Die Meyer Holding ist nun auch vertreten.

Wir kommen zum letzten Punkt.

Vorschlag für den neuen Vorstand bei Meyer Fjordbruk.

Meyer Holding hat mit der Meløy Group einen Antrag eingereicht,

der jetzt verteilt wird.

Möchte jemand etwas sagen?

-Ja, ich habe ein paar Sachen. -Ja.

Dann notieren wir,

dass der Gewerkschaftsvertreter vor der Versammlung sprechen möchte.

Was machst du hier?

Martin wollte, dass ich komme.

Perfekt. Ihr seid beide hier.

Ja.

Das ist unerwartet, muss ich sagen.

Ja, wir sind uns über den Weg gelaufen.

Ganz entspannt.

Theo weiß, dass ich weiß, dass ihr zwei…

Aber weiß Theo, dass ich

jetzt…

Ja. Glückwunsch.

Wir haben über die Situation gesprochen

und eine Lösung gefunden.

-Ach ja? -Ja.

Wir dachten, Theo könnte unser Samenspender sein.

-Unser Samenspender? -Ja.

Etwas spät, oder?

Das Sperma wurde bereits gespendet,

also sollten wir die Vereinbarung zurückdatieren.

Überleg es dir. Du bist schwanger.

-Ich will Vater werden, Theo nicht. -Nein.

Ein Spendervertrag würde diese Tragödie in ein Wunder verwandeln.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Was denkst du darüber?

Es ist abgefuckt,

aber es ergibt auch irgendwie Sinn.

Was sagst du? Sollen wir…

Sollen wir ein Kind bekommen?

-Das ist… schräg. -Amy!

Amy!

-Viljar, wir sind… -Amy!

Wir sind…

Du bist Geschäftsführerin von Meyer Fjordbruk!

Die dramatische Abstimmung zur Vorstandwahl bei Meyer Fjordbruk

ist ganz knapp verloren gegangen.

Julie, ein Kommentar?

-Die Abstimmung lief nicht gut für Sie. -Kein Kommentar.

Das war eine Auseinandersetzung der Generationen der Familie Lange.

Julie Lange, ein paar Worte an Ihre Tochter?

Ich wollte einen starken Konzern aufbauen, den meine Tochter erben sollte.

Nun sind wir Konkurrentinnen. Das wird interessant.

Danke.

Finde raus, wie die Gewerkschaft an den Plan kam.

Wenn es Mitarbeiter waren, dann schmeiß sie raus.

Geht klar.

Trine Meyer, wie fühlen Sie sich nach den Ereignissen des letzten Tages?

Na ja…

Was soll ich sagen? Es war ein emotionaler Tag für uns alle.

Aber jetzt sind wir sehr froh.

Also, Gjert, Ihr Besuch bei uns endet fürs Erste.

Sie kommen in Haft.

…stellt sich gegen die eigene Branche.

Wie sieht die Zukunft für Meyer Fjordbruk aus?

Machen Sie lauter.

Gemeinsam werden wir einen neuen Kurs mit dem Unternehmen einschlagen.

Und die Aktionäre sollten aufpassen, denn das wird eine aufregende Zeit.

Die Gerechtigkeit hat gesiegt.

Scheiße.

Sieg für Meyer!

Sie war es! Meine eigene Tochter steckt dahinter!

Sie war es! Meine Tochter!

Sie steckt hinter allem!

Wie geht es jetzt weiter?

Erst einmal wird gefeiert. Und dann…

Die Leute in dieser Branche haben die veraltete Vorstellung,

dass Profit und Nachhaltigkeit nicht vereinbar sind.

Ich will ihnen das Gegenteil beweisen.

Danke, Amy Lange.

Wie wir hören, sind andere Vertreter der Familie Meyer…

Geschafft!

Du warst fantastisch!

Ich war so nervös. Da waren so viele Leute.

-Du hast geliefert. -Da waren…

Hey…

Aber Mama darf niemals erfahren,

dass du uns geholfen hast, ok?

Es reicht, wenn sie mich hasst.

-Sie hasst dich nicht. -Wollen wir wetten?

Nein. Hey…

Das ist ein vertrauliches Dokument. Ok?

Tut mir leid. Ich wachte früh auf und sah das herumliegen, also…

So etwas Ergreifendes habe ich seit Jon Fosses Glanzzeiten nicht gelesen.

Macbeth

beim Rollerderby.

Dass da nie einer draufkam.

Ja?

Die Casting-Agentin bringt mich um. Ich habe ihr ein Tape versprochen.

Sag ihr doch einfach, dass du einen Ersatz für deinen Klienten gefunden hast.

Ich denke an die Rolle von Coach Gundersen.

Sie ist wie für mich geschrieben.

Komm schon. Was hast du zu verlieren?

Ha! Hö! Mag, mag, ma.

Oh, bamm, bamm, bamm, ba. Hey.

-Bist du bereit? -Ja.

Umkleideraum. Morgen.

Coach Gundersen tritt auf Krücken ein.

Gut so. Gut.

Er hört ein Schluchzen und bemerkt Carla in der Ecke.

Hier versteckst du dich also?

Es tut mir so leid, Coach.

Ich hätte Sie nie hintergehen dürfen.

Jetzt versuchst du, dem Schmerz zu entfliehen.

Ich kann dir ein paar Dinge über Schmerz erzählen.

-Gut. Wunderbar. -Nein.

Das ist von JJ. Das ist…

Was schreibt er?

Er verarscht mich gerade richtig.

Lies das.

Wir haben Erste-Klasse-Tickets nach L.A.

Aber jetzt schreibt er, dass er kein Schauspieler mehr sein will.

Nein…

Was passiert mit den Tickets?

Du fliegst also nicht nach L.A.?

Nein.

Ich habe erkannt,

dass es mir hier besser gefällt.

Ja, wo wir davon sprechen,

Jens möchte dich etwas fragen.

Ja.

Ich dachte, da Amy jetzt weg ist…

…gibt es da vielleicht einen Platz

für mich bei Marlax?

Ich verstehe, wenn das dumm ist und du das nicht willst.

Nach all meinem Mist.

Willkommen zu Hause.

Du hattest immer einen Riecher für Fisch.

-Prost. -Prost.

Stoßen wir an.

Willkommen zu Hause.

-Sonst noch was? -Wir überlegen noch.

Achtung, Passagiere am Flughafen Oslo.

Bitte achten Sie gut auf Ihre persönlichen Gegenstände…

Lass dich nicht hängen.

"Erhebe deinen Kopf, holder Knabe.

Stirbt die eine Hoffnung, erblickst du schon bald eine neue."

Das Ticket hätten die dir nie erstattet.

Nein, wirklich, ich habe ein gutes Gefühl dabei.

Ich fühlte mich immer zu Hollywood hingezogen.

Ich will nicht unhöflich sein. Aber wie alt sind Sie wirklich?

Oh, komm schon.

Darum geht es doch gar nicht.

Denk an den Agenten des alten Knackers in Squid Game.

Der hat garantiert ausgesorgt.

Das Studio liebt Ihr Video.

Sie haben einen Recall.

Natürlich.

Entschuldigung? Hey! Wo ist er hin?

Ja. Kriegen wir eine große Flasche?

Ja, eine Magnum? Das ist gut. Das ist richtig gut.

Prost.

Prost. Darauf, dass du Papa wirst.

Und dass ich es nicht werde.

Habt ihr euch schon einen Namen überlegt?

Matteo vielleicht…

Danke. Der Herbst war hart für uns.

Aber bald kommt ja Weihnachten.

Und dieses Jahr steht Weihnachten ein wenig früher vor der Tür.

Ja!

Ja! Ich hab doch gesagt, er kommt zurück!

-Hast du? -Ja!

-Du hast es gesagt. -Keiner hat mir geglaubt!

-Ja. -Nein.

Nein, ich hab gestochen.

-Nein. -Pik ist Trumpf.

Nein, du musst…

-War es die ganze Zeit Pik? -Ja. Pik ist Trumpf.

-Du musst aufpassen. -Ich passe auf.

Lass es klingeln. Lass klingeln.

Nein, ich muss wissen, wer das ist.

-Nicht die Karten zeigen. -Nein.

Julie Lange hier.

Das ist ein Anruf aus dem Gefängnis Brima.

Dieser Anruf wird aufgezeichnet.

Nehmen Sie ihn an?

Ja, das mache ich.

-Hallo? -Gjert Meyer hier.

Hallo. Ja, das dachte ich mir schon.

Wie ist das Leben hinter Gittern?

Ich bin unschuldig, und das weißt du auch.

Du willst dich also nicht entschuldigen?

Ich möchte dir ein Angebot machen.

Ein Angebot? Was hast du anzubieten?

Ich bin Opfer eines Komplotts. Und wenn du mir hier raushilfst…

…wirst du Meyer Fjordbruk auf dem Silbertablett serviert bekommen.

Bist du noch da?

Ja, ich bin da. Red weiter.

Untertitel von: Sabine Redlich