Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
Transcription by CastingWords
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
Transcription by CastingWords
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
Transcription by CastingWords
4
00:01:29,980 --> 00:01:31,980
Transcription by CastingWords
5
00:01:31,980 --> 00:01:33,980
Transcription by CastingWords
6
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
Transcription by CastingWords
7
00:01:35,980 --> 00:01:37,980
Transcription by CastingWords
8
00:01:37,980 --> 00:01:39,980
Transcription by CastingWords
9
00:01:39,980 --> 00:01:41,980
Transcription by CastingWords
10
00:01:41,980 --> 00:01:45,980
They want to know why they died at the attack.
11
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
They want to answer.
12
00:01:46,980 --> 00:01:48,980
They want to trust.
13
00:01:48,980 --> 00:01:49,980
They want to die dead.
14
00:01:49,980 --> 00:01:51,980
They want to die Wahrheit.
15
00:01:51,980 --> 00:01:53,980
Die Wahrheit is Luxus.
16
00:01:53,980 --> 00:01:55,980
Like in the past.
17
00:01:55,980 --> 00:01:58,980
Our goal is to fight the terror,
18
00:01:58,980 --> 00:02:00,980
to prevent further attacks.
19
00:02:00,980 --> 00:02:02,980
In which connection stand the BND
20
00:02:02,980 --> 00:02:04,980
to Golrahmani?
21
00:02:04,980 --> 00:02:06,980
In none.
22
00:02:11,980 --> 00:02:14,980
We'll see you soon.
23
00:02:31,980 --> 00:02:33,980
الد政策
24
00:02:36,980 --> 00:02:37,980
Hey Levi,
25
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
lie to the entrance.
26
00:02:38,980 --> 00:02:40,780
ha ha
27
00:02:40,780 --> 00:02:47,580
Wait, Parisa, this is Parisa Aschka, our new concertmaster.
28
00:02:47,580 --> 00:02:49,780
We are very proud to have you here.
29
00:02:49,780 --> 00:02:50,780
It's a pleasure to have you here.
30
00:02:50,780 --> 00:02:54,780
Your first concert in this position, and this here for us.
31
00:02:56,780 --> 00:02:57,780
Excuse me.
32
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
The traffic is not yet on.
33
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
We make us a big problem.
34
00:03:05,780 --> 00:03:07,780
Is it okay, Parisa?
35
00:03:07,780 --> 00:03:09,780
Yes, all right.
36
00:03:10,780 --> 00:03:11,780
Now.
37
00:03:11,780 --> 00:03:13,780
Full concentration on the concert.
38
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
Yes.
39
00:03:21,780 --> 00:03:22,780
Excuse me, the chaos here.
40
00:03:22,780 --> 00:03:23,780
There was before a pop-up store.
41
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
They told me to roll.
42
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
No problem.
43
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
I can't imagine.
44
00:03:26,780 --> 00:03:29,780
And the connections here should be no problem, right?
45
00:03:29,780 --> 00:03:31,780
The walls can be fixed.
46
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
Okay.
47
00:03:32,780 --> 00:03:34,780
The Größe is really great.
48
00:03:34,780 --> 00:03:36,780
The licenses should be no problem.
49
00:03:36,780 --> 00:03:37,780
Yes, yes.
50
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
Cool.
51
00:03:38,780 --> 00:03:39,780
Okay.
52
00:03:39,780 --> 00:03:40,780
Okay.
53
00:03:40,780 --> 00:03:42,780
Und was denken Sie, wenn wäre es vielleicht einzugsfertig?
54
00:03:42,780 --> 00:03:44,780
So ungefähr Anfang nächsten Jahres.
55
00:03:44,780 --> 00:03:45,780
Ah.
56
00:03:45,780 --> 00:03:46,780
Ah, ja.
57
00:03:46,780 --> 00:03:47,780
Das ist sehr gut.
58
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
Sorry, Thalia.
59
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
Ich muss los.
60
00:03:49,780 --> 00:03:50,780
Bis jetzt?
61
00:03:50,780 --> 00:03:51,780
Bis später.
62
00:03:51,780 --> 00:03:52,780
Jetzt.
63
00:03:52,780 --> 00:03:53,780
Bis später.
64
00:03:53,780 --> 00:03:54,780
Bei einer Wand...
65
00:03:54,780 --> 00:03:55,780
Whether it is so, Tom.
66
00:03:55,780 --> 00:03:56,780
Nein.
67
00:03:56,780 --> 00:04:04,780
Nein.
68
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
Je ne parteiz dich.
69
00:04:05,780 --> 00:04:07,780
I'm going to go.
70
00:04:07,780 --> 00:04:09,780
Ah!
71
00:04:09,780 --> 00:04:11,780
Hauptsache!
72
00:04:11,780 --> 00:04:13,780
Ich hab Wechsel der Bauchmasse.
73
00:04:13,780 --> 00:04:15,780
Gib bloß auf der Hauptflasse,
74
00:04:15,780 --> 00:04:17,780
die ich auflache.
75
00:04:17,780 --> 00:04:19,780
Weil ich auflasse.
76
00:04:19,780 --> 00:04:21,780
Ich bin auf Nase.
77
00:04:21,780 --> 00:04:23,780
Gib mir auf den Weg bevor ich auslasse.
78
00:04:23,780 --> 00:04:25,780
Was ist gut gestern?
79
00:04:25,780 --> 00:04:27,780
Ist weg?
80
00:04:27,780 --> 00:04:29,780
Danke.
81
00:04:29,780 --> 00:04:31,780
Aber das war nicht gut.
82
00:04:31,780 --> 00:04:33,780
Das war ein fucking Desaster.
83
00:04:33,780 --> 00:04:35,780
Dein Ruh ist gut.
84
00:04:35,780 --> 00:04:37,780
Und genau das gefällt mir an dir.
85
00:04:37,780 --> 00:04:39,780
Ich hab mir immer viel zu viel gefallen lassen.
86
00:04:39,780 --> 00:04:41,780
Ach und du denkst die Drohung von Achmani will nicht weiter?
87
00:04:41,780 --> 00:04:45,780
Autos, Geld, Frauen, Luxus.
88
00:04:45,780 --> 00:04:47,780
Das ist alles nichts wert.
89
00:04:47,780 --> 00:04:49,780
Warum machst du es dann?
90
00:04:51,780 --> 00:04:53,780
Ist ein Türöffner.
91
00:04:53,780 --> 00:04:55,780
Weißt du was? Du kannst deine ganze Wut,
92
00:04:55,780 --> 00:04:57,780
Aggression und dein Frust nutzen.
93
00:04:57,780 --> 00:04:59,780
Für eine große Sache.
94
00:04:59,780 --> 00:05:01,780
Ich versteh kein Wort.
95
00:05:01,780 --> 00:05:03,780
Warst du schon mal auf ein Konzert?
96
00:05:05,780 --> 00:05:07,780
Das ist für ein Konzert.
97
00:05:07,780 --> 00:05:09,780
Komm mit dich, Willi Versailles.
98
00:05:09,780 --> 00:05:11,780
Ich komm in die Sparkasse mit einer Gasmaske.
99
00:05:11,780 --> 00:05:13,780
Das ist keine Gasknarre,
100
00:05:13,780 --> 00:05:15,780
denk nicht, dass ich Spaß mache.
101
00:05:15,780 --> 00:05:17,780
Das ist keine Gasknarre.
102
00:05:17,780 --> 00:05:19,780
Das ist keine Gasknarre.
103
00:05:19,780 --> 00:05:21,780
Das ist keine Gasknarre.
104
00:05:21,780 --> 00:05:23,780
Das ist keine Gasknarre.
105
00:05:23,780 --> 00:05:35,940
Das ist kein Geld,
106
00:05:35,940 --> 00:05:37,780
als alle eine Geräte aufladen.
107
00:05:37,780 --> 00:06:07,760
So, let's go.
108
00:06:07,780 --> 00:06:30,600
Damit kann man eine Menge Picknicks machen.
109
00:06:37,780 --> 00:07:07,760
So, let's go.
110
00:07:07,760 --> 00:07:11,100
Wo ist Sonja?
111
00:07:11,700 --> 00:07:12,520
In der Schule, häufig.
112
00:07:18,520 --> 00:07:19,760
Kim, ich...
113
00:07:19,760 --> 00:07:21,280
Unsere Ehe ist tot.
114
00:07:21,400 --> 00:07:23,880
Und wenn du nicht aufpasst, wirst du es auch bald sein.
115
00:07:24,820 --> 00:07:25,080
Nee.
116
00:07:25,720 --> 00:07:26,340
Nee, nee, nee.
117
00:07:26,420 --> 00:07:27,380
Unsere Ehe ist nicht tot.
118
00:07:27,380 --> 00:07:31,360
Sonst hätte ich jetzt nicht so einen Herzklopfen.
119
00:07:31,360 --> 00:07:42,220
Ich weiß, dass vieles anders werden muss.
120
00:07:42,900 --> 00:07:44,280
Alles müsste anders werden, alles.
121
00:07:44,280 --> 00:07:55,600
Ich kann das versuchen, aber ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
122
00:07:56,120 --> 00:07:57,760
Und ich weiß nicht, ob mir diese Antwort reicht.
123
00:07:57,760 --> 00:08:01,380
Wenn die Unfähigkeit des LKA
124
00:08:01,380 --> 00:08:05,580
I don't see anything else in the пару days.
125
00:08:05,680 --> 00:08:11,380
And, to get started all happen in the future.
126
00:08:11,780 --> 00:08:16,560
What if the, the person who's abandoned a child is actually one of the3
127
00:08:16,660 --> 00:08:28,760
... will be sent again to a catastrophe?
128
00:08:28,760 --> 00:08:32,960
If that becomes alive, too, you have had to go noise.
129
00:08:33,000 --> 00:08:35,960
I. Do you dare him кнопاime it?
130
00:08:36,000 --> 00:08:41,600
We haven't tried to remove and don't montre the CAT T 뭔.
131
00:08:41,600 --> 00:08:46,120
Diya Hasan is not our Informant.
132
00:08:46,160 --> 00:08:47,780
I .
133
00:08:47,820 --> 00:08:51,560
You can't mind any details of your problems.
134
00:08:51,560 --> 00:08:56,100
Diya and Rasa are our clear connection to Big Shot Ramani.
135
00:08:56,100 --> 00:09:01,500
and tell us how this Big Shot brought us to a terror attack.
136
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
No!
137
00:09:02,900 --> 00:09:04,500
Maybe we have something, but...
138
00:09:05,700 --> 00:09:07,100
...that would not like it.
139
00:09:09,100 --> 00:09:10,300
Ramani at our informant...
140
00:09:10,500 --> 00:09:12,500
We had a verdict, but he was hit.
141
00:09:12,700 --> 00:09:15,900
I didn't have the chance to speak with the colleague Bach.
142
00:09:16,100 --> 00:09:17,500
That's wonderful.
143
00:09:17,700 --> 00:09:18,900
So, we have nothing?
144
00:09:19,100 --> 00:09:20,300
That's correct.
145
00:09:20,500 --> 00:09:21,900
No, that's not correct.
146
00:09:22,100 --> 00:09:22,900
We know exactly what's happening.
147
00:09:22,900 --> 00:09:25,700
Hören Sie auf Ihre Kollegin, bevor Sie sich hier weiter zum Affen machen.
148
00:09:25,900 --> 00:09:27,700
Sie sind überfordert von der ganzen Situation.
149
00:09:27,900 --> 00:09:29,300
Das weiß jeder hier im Raum.
150
00:09:30,700 --> 00:09:31,300
Na ja?
151
00:09:31,500 --> 00:09:32,300
Ist das so, ja?
152
00:09:32,500 --> 00:09:33,100
Olli?
153
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Bin ich das?
154
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Ich denke...
155
00:09:39,900 --> 00:09:41,500
Sie haben den Überblick verloren, Herr Bach.
156
00:09:41,700 --> 00:09:43,700
Und ich würde vorschlagen, dass Sie sich eine Auszeit nehmen.
157
00:09:43,900 --> 00:09:44,500
Du blöde Fotze!
158
00:09:44,700 --> 00:09:46,300
Was glaubst du eigentlich, wen du hier verarschen kannst?
159
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
Ja, ja!
160
00:09:49,700 --> 00:09:51,300
Du ausgestattest, ausgestattest!
161
00:09:51,300 --> 00:09:52,500
Ich hab den Schöten!
162
00:09:52,500 --> 00:09:53,100
Ich hab den Schöten!
163
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
Was?
164
00:09:59,300 --> 00:09:59,700
Schöten!
165
00:09:59,900 --> 00:10:00,500
Wieder schöten!
166
00:10:00,700 --> 00:10:01,500
Lesser schöten!
167
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
Ich hab dir vertraut!
168
00:10:04,300 --> 00:10:05,500
Willst du für richtig tun sein?
169
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Fuck!
170
00:10:10,900 --> 00:10:11,700
Karin?
171
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
Du kommst mit mir.
172
00:10:22,100 --> 00:10:22,700
Fynn!
173
00:10:22,900 --> 00:10:23,500
Gah!
174
00:10:25,500 --> 00:10:25,700
Gabriel!
175
00:10:28,100 --> 00:10:28,700
Mitkommen.
176
00:10:30,100 --> 00:10:30,700
Mitkommen!
177
00:10:40,300 --> 00:10:40,700
Ja, hallo.
178
00:10:43,500 --> 00:10:44,300
Gut, ich komme.
179
00:10:46,700 --> 00:10:47,980
Bei dir ist Hannes aufgewacht.
180
00:10:47,980 --> 00:10:49,980
I'm going to go to the hospital.
181
00:10:51,460 --> 00:10:53,460
I'm going to go with it.
182
00:10:59,020 --> 00:11:00,460
Setz dich, bitte!
183
00:11:01,740 --> 00:11:02,940
Setz dich, bitte!
184
00:11:03,020 --> 00:11:04,620
What is this? Scheiße, Rosa!
185
00:11:04,700 --> 00:11:06,380
Gabriel, setz dich.
186
00:11:06,460 --> 00:11:07,900
Setz dich, bitte!
187
00:11:09,100 --> 00:11:10,460
You're going to go down.
188
00:11:15,260 --> 00:11:16,460
Why are you there?
189
00:11:17,980 --> 00:11:20,300
Gabriel, ruhig. Bitte, ruhig.
190
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
Was siehst du?
191
00:11:25,020 --> 00:11:26,140
Was riechst du?
192
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
Ich riech.
193
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
Ich riech.
194
00:11:30,660 --> 00:11:31,660
Ruhig.
195
00:11:34,180 --> 00:11:35,180
Bleib hier!
196
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Gabriel!
197
00:11:38,620 --> 00:11:41,820
Jetzt mach Schluss mit der Zusammenarbeit mit dem Geist des Kranken.
198
00:11:43,980 --> 00:11:45,380
Das sieht mich eigentlich aus.
199
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
Du Idiot.
200
00:11:48,860 --> 00:11:50,100
Hör auf, so blöde, zu grinsen.
201
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
Ich hab nicht gegrinst.
202
00:11:53,580 --> 00:11:55,340
Komm nicht scheiß auf deine blöden Antworten, ja?
203
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
Weißt du, was du denkst?
204
00:11:57,060 --> 00:11:57,820
Was ihr alle denkt?
205
00:11:57,900 --> 00:12:00,300
Ihr denkt, dass unsere Zeit abgelaufen ist und dass dann eure kommt?
206
00:12:01,100 --> 00:12:02,300
Übertäuscht dich da mal nicht, ja?
207
00:12:02,380 --> 00:12:03,380
Noch sind wir am Drücker.
208
00:12:03,620 --> 00:12:04,760
Noch sagen wir, wo es lang geht.
209
00:12:04,860 --> 00:12:07,740
Und sobald euch nichts anderes einfällt, als so blöde zu grinsen,
210
00:12:07,900 --> 00:12:08,940
wird sich daran auch nichts ändern.
211
00:12:08,940 --> 00:12:23,460
Wer hat auf sie geschossen?
212
00:12:23,460 --> 00:12:26,920
Was?
213
00:12:26,920 --> 00:12:27,320
Was?
214
00:12:29,620 --> 00:12:30,100
Was?
215
00:12:31,140 --> 00:12:33,020
Also, Sahin hat auf sie geschossen?
216
00:12:33,340 --> 00:12:33,740
Ja.
217
00:12:33,740 --> 00:12:37,740
and let me lie down to me.
218
00:12:41,740 --> 00:12:43,740
How are you sure that it's Shaheen?
219
00:12:43,740 --> 00:12:45,740
On a scale of 1 to 10.
220
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
1 means that you're not sure.
221
00:12:46,740 --> 00:12:48,740
And 10 means that you're very sure.
222
00:12:48,740 --> 00:12:50,740
Now we're going to break.
223
00:12:50,740 --> 00:12:52,740
We have a few questions.
224
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
We have a few questions.
225
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
We're going to...
226
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
10.
227
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
What?
228
00:13:07,740 --> 00:13:09,740
Hey, der hat 10 gesagt.
229
00:13:10,740 --> 00:13:12,740
Verhaften Sie Rasik Shaheen.
230
00:13:12,740 --> 00:13:14,740
Es war doch von Anfang an Gabriel Bachs Idee,
231
00:13:14,740 --> 00:13:16,740
mit dem Typen zusammenzuarbeiten, oder?
232
00:13:17,740 --> 00:13:18,740
Setzen Sie ihn fest.
233
00:13:18,740 --> 00:13:20,740
Schwetschen Sie es aus ihm raus,
234
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
wenn er irgendwas von der Verbindung
235
00:13:21,740 --> 00:13:23,740
zwischen Eladou und Rahmani weiß.
236
00:13:25,740 --> 00:13:26,740
Ey!
237
00:13:26,740 --> 00:13:28,740
Ich hab die Faxen dicke.
238
00:13:28,740 --> 00:13:29,740
Machen Sie ihm und allen,
239
00:13:29,740 --> 00:13:31,740
die mit ihm in Verbindung stehen, die Hölle heiß.
240
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
Fest!
241
00:13:34,740 --> 00:13:35,740
Sir!
242
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Yes, Sir!
243
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Was ernst ist?
244
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Dass sich jetzt mal etwas verändert.
245
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Weil, so wie es jetzt ist,
246
00:13:39,740 --> 00:13:40,740
du musst wissen, was du tust,
247
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
aber Papa muss merken, dass es ernst ist.
248
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Dass jetzt eine Veränderung kommt.
249
00:13:42,740 --> 00:13:43,740
Weil, so wie es jetzt ist,
250
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
magst du es nicht.
251
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
Papa nicht.
252
00:13:45,740 --> 00:13:46,740
Ich will es auch nicht.
253
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
Ich will es auch nicht.
254
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Ich will es auch nicht.
255
00:13:48,740 --> 00:13:49,740
Ich will es auch nicht.
256
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
Ich will es.
257
00:13:50,740 --> 00:13:51,740
So.
258
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
So, ihr redet jetzt.
259
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
So, ihr redet jetzt.
260
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
So, ihr redet jetzt.
261
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
So, ihr redet jetzt.
262
00:13:56,740 --> 00:13:57,740
So.
263
00:13:57,740 --> 00:14:03,740
So, ihr redet jetzt.
264
00:14:03,740 --> 00:14:20,740
So, ihr redet jetzt.
265
00:14:20,740 --> 00:14:33,740
So, ihr redet jetzt.
266
00:14:33,740 --> 00:14:34,740
Bist du ja noch da?
267
00:14:40,740 --> 00:14:41,740
Ja.
268
00:14:45,240 --> 00:14:46,740
Ist vorbei?
269
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Was heißt das?
270
00:14:49,740 --> 00:14:51,740
Dass ich kein Polizist mehr werde.
271
00:14:51,740 --> 00:14:54,740
What did you want to say?
272
00:15:14,740 --> 00:15:16,740
Do you know where I'm going?
273
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
I'm fired.
274
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Just like you.
275
00:15:18,740 --> 00:15:20,740
We need to talk about the Falle.
276
00:15:20,740 --> 00:15:22,740
We have to talk about the Falle.
277
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
Javid has been here.
278
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Not here.
279
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
It's not Rahmani.
280
00:15:36,740 --> 00:15:37,740
It's Javid.
281
00:15:37,740 --> 00:15:38,740
I don't understand.
282
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
What should Javid be?
283
00:15:39,740 --> 00:15:41,740
The man with the bomb, man!
284
00:15:48,740 --> 00:15:52,740
Wait!
285
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
A.
286
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
A.
287
00:15:54,740 --> 00:15:57,740
A.
288
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
A.
289
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
A.
290
00:15:59,740 --> 00:16:01,740
A.
291
00:16:01,740 --> 00:16:07,740
A.
292
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
R.
293
00:16:08,740 --> 00:16:09,740
A.
294
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
R.
295
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
R.
296
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
R.
297
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
A.
298
00:16:13,740 --> 00:16:14,740
S.
299
00:16:14,740 --> 00:16:15,740
R.
300
00:16:15,740 --> 00:16:16,740
R.
301
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
R.
302
00:16:17,740 --> 00:16:18,740
R.
303
00:16:18,740 --> 00:16:19,740
Hummer.
304
00:16:19,740 --> 00:16:20,740
R.
305
00:16:20,740 --> 00:16:21,740
R.
306
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
Come on!
307
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
Boosrasa, schau hin.
308
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
Boosrasib, schau hin!
309
00:16:44,740 --> 00:16:45,740
Kende.
310
00:16:51,740 --> 00:16:59,740
He showed me the flashlights, Elador gave it to him, and he is now dead.
311
00:16:59,740 --> 00:17:01,740
He needs support.
312
00:17:01,740 --> 00:17:02,740
Why?
313
00:17:02,740 --> 00:17:04,740
I don't know!
314
00:17:04,740 --> 00:17:06,740
He's in my eyes!
315
00:17:06,740 --> 00:17:08,740
I'm ready!
316
00:17:12,740 --> 00:17:14,740
Let's go!
317
00:17:16,740 --> 00:17:18,740
Nazis!
318
00:17:18,740 --> 00:17:20,740
Nazis!
319
00:17:20,740 --> 00:17:21,740
Nazis!
320
00:17:21,740 --> 00:17:22,740
Nazis!
321
00:17:22,740 --> 00:17:23,740
Nazis!
322
00:17:23,740 --> 00:17:24,740
Nazis!
323
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
Nazis!
324
00:17:25,740 --> 00:17:26,740
Nazis!
325
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
Nazis!
326
00:17:27,740 --> 00:17:28,740
Nazis!
327
00:17:28,740 --> 00:17:29,740
Nazis!
328
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Nazis!
329
00:17:30,740 --> 00:17:31,740
Nazis!
330
00:17:31,740 --> 00:17:40,740
Wo und wann soll es passieren?
331
00:17:40,740 --> 00:17:42,740
Ich weiß es nicht, Mann!
332
00:17:42,740 --> 00:17:44,740
Er hat was von einem Konzert gesagt.
333
00:17:44,740 --> 00:17:45,740
In ein paar Wochen.
334
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
In ein paar Wochen?
335
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
Bist du sicher?
336
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Ja, Mann!
337
00:17:48,740 --> 00:17:51,740
Er hat mich gefragt, ob ich jemanden kenne, der sich mit der Konstruktion von Bombenmaus
338
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
kennt!
339
00:17:52,740 --> 00:17:54,740
Er will, dass ich mir Bombe lege!
340
00:17:54,740 --> 00:17:56,740
Checkst du das, Mann?
341
00:18:00,740 --> 00:18:01,740
Fuck!
342
00:18:01,740 --> 00:18:02,740
Test, mittelk!
343
00:18:02,740 --> 00:18:04,740
Ups, Ub throne, wir gehen sonst?
344
00:18:04,740 --> 00:18:05,740
schlech gucken.
345
00:18:05,740 --> 00:18:06,740
hammer!
346
00:18:06,740 --> 00:18:07,740
Balboos!
347
00:18:07,740 --> 00:18:08,740
Unter!
348
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
Opposition!
349
00:18:09,740 --> 00:18:13,740
Sandra, sie sind verhaftet wegen Verd repetitive auf Mitgliedschaften in einer terroristische
350
00:18:13,740 --> 00:18:14,740
Vereinigung.
351
00:18:15,480 --> 00:18:17,600
SEX STRIPES
352
00:18:32,120 --> 00:18:33,220
Yeah.
353
00:18:39,120 --> 00:18:40,060
Okay.
354
00:18:42,500 --> 00:18:44,140
I'll do all this here.
355
00:18:44,740 --> 00:18:53,980
Go back to the bedroom.
356
00:18:55,980 --> 00:18:58,060
Go back to the bedroom.
357
00:19:14,740 --> 00:19:21,740
Go back to the bedroom.
358
00:19:21,740 --> 00:19:22,740
Was soll das?
359
00:19:22,740 --> 00:19:24,740
Du bist in der Fahndung.
360
00:19:24,740 --> 00:19:28,740
Höchste Alarmstufe, Terrorverdacht. Deine Familie haben sie schon.
361
00:19:28,740 --> 00:19:29,740
Was?
362
00:19:29,740 --> 00:19:32,740
Ich würde dich jetzt festnehmen und das SEK rufen.
363
00:19:32,740 --> 00:19:36,740
Die bringen dich in eine Haftanstalt, aber du wirst ganz ruhig bleiben und mit niemandem sprechen.
364
00:19:36,740 --> 00:19:38,740
Hast du das verstanden?
365
00:19:38,740 --> 00:19:43,740
Mit keinem Polizisten, keinem Anwalt und keinem Imam oder sonst irgendwen.
366
00:19:43,740 --> 00:19:48,740
Sie haben sie dir. Sie werden versuchen, dir zu drohen, dass sie sie abschieben.
367
00:19:48,740 --> 00:19:53,740
Aber du wirst das ignorieren und mit niemandem reden. Verstanden. Mit niemandem.
368
00:19:53,740 --> 00:19:56,740
Außer mit mir.
369
00:19:56,740 --> 00:19:59,740
Weil ich der Einzige bin, der dir helfen kann.
370
00:19:59,740 --> 00:20:02,740
Und noch wichtiger, dir helfen will.
371
00:20:02,740 --> 00:20:04,740
Hast du das verstanden?
372
00:20:07,740 --> 00:20:09,740
Hast du das verstanden?
373
00:20:14,740 --> 00:20:15,740
Ist ja los.
374
00:20:20,740 --> 00:20:37,740
Nein, ich glaube selbst nicht, dass sie nicht ernst kommt.
375
00:20:37,740 --> 00:21:07,720
I don't know.
376
00:21:07,740 --> 00:21:09,740
I don't know.
377
00:21:09,740 --> 00:21:11,740
I don't know.
378
00:21:11,740 --> 00:21:12,740
One day.
379
00:21:12,740 --> 00:21:15,740
Give me one day.
380
00:21:15,740 --> 00:21:24,740
There are days, and the world is the other day.
381
00:21:24,740 --> 00:21:28,740
Tomorrow is one day.
382
00:21:28,740 --> 00:21:38,740
I don't know.
383
00:21:38,740 --> 00:21:40,740
I don't know.
384
00:21:40,740 --> 00:21:42,740
I don't know.
385
00:21:42,740 --> 00:21:46,740
I don't know.
386
00:21:46,740 --> 00:21:56,740
I don't know.
387
00:21:56,740 --> 00:22:00,740
I don't know.
388
00:22:00,740 --> 00:22:16,740
I don't know.
389
00:22:16,740 --> 00:22:36,740
I don't know.
390
00:22:36,740 --> 00:22:46,740
I don't know.
391
00:22:46,740 --> 00:22:48,740
I'm sorry.
392
00:22:48,740 --> 00:22:50,740
I want to learn my way.
393
00:22:50,740 --> 00:22:52,740
But I need to have the time to be a team.
394
00:22:52,740 --> 00:22:54,740
Because you were right, like your attitude.
395
00:22:54,740 --> 00:23:00,420
You saw your attitude false and
396
00:23:00,420 --> 00:23:04,740
you didn't call you a to LKA.
397
00:23:04,740 --> 00:23:05,740
You know an.
398
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
That's right.
399
00:23:15,740 --> 00:23:17,740
Okay, come with me.
400
00:23:18,740 --> 00:23:20,740
Hey, his family has been rejected.
401
00:23:21,740 --> 00:23:23,740
And that with such a lot of noise,
402
00:23:23,740 --> 00:23:26,740
that the minister now all the Muslim interests are on the back.
403
00:23:28,740 --> 00:23:30,740
The family is already on the front foot.
404
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
Yeah, great.
405
00:23:31,740 --> 00:23:33,740
And now, let's say,
406
00:23:33,740 --> 00:23:35,740
by whom the minister with ?
407
00:23:35,740 --> 00:23:37,740
in the eye on the mat.
408
00:23:38,740 --> 00:23:39,740
Hmm?
409
00:23:39,740 --> 00:23:41,740
Do you know what the worst is?
410
00:23:41,740 --> 00:23:43,740
Rassig Shaheen.
411
00:23:43,740 --> 00:23:45,740
That's our Gabriel Bach.
412
00:23:45,740 --> 00:23:46,740
Toll.
413
00:23:46,740 --> 00:23:47,740
Klasse,
414
00:23:47,740 --> 00:23:49,740
Frau Valentin.
415
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
Raus.
416
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
Langsam.
417
00:23:53,740 --> 00:23:55,740
Herr Bach wants to tell you something.
418
00:23:56,740 --> 00:23:58,740
I want to excuse myself
419
00:23:58,740 --> 00:24:00,740
and ask you to be part of the team.
420
00:24:01,740 --> 00:24:03,740
Tja,
421
00:24:03,740 --> 00:24:05,740
er hat ihn ans Bein gepinkelt,
422
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
nicht mehr.
423
00:24:07,740 --> 00:24:09,740
Und wie sagt ein von mir hochgeschätzter Kollege,
424
00:24:09,740 --> 00:24:11,740
von dem ich jeden Tag sehr viel lerne,
425
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
wo gehobelt wird,
426
00:24:12,740 --> 00:24:13,740
da fallen Späne.
427
00:24:14,740 --> 00:24:15,740
Ja,
428
00:24:16,740 --> 00:24:17,740
Ihr Mann,
429
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Ihre Entscheidung.
430
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
Und noch was,
431
00:24:20,740 --> 00:24:22,740
ab jetzt kümmere ich mich um Rassig Shaheen.
432
00:24:22,740 --> 00:24:23,740
Alleine.
433
00:24:23,740 --> 00:24:24,740
Ich glaube nicht,
434
00:24:24,740 --> 00:24:26,740
dass das eine gute Idee ist.
435
00:24:26,740 --> 00:24:27,740
Er vertraut mir.
436
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
Oder besser,
437
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
ich konnte ihn davon überzeugen,
438
00:24:29,740 --> 00:24:30,740
dass er keine andere Wahl hat,
439
00:24:30,740 --> 00:24:31,740
als mir zu vertrauen.
440
00:24:32,740 --> 00:24:33,740
Ich kann ihn wieder benutzen.
441
00:24:35,740 --> 00:24:36,740
Sie nicht.
442
00:24:38,740 --> 00:24:39,740
Okay.
443
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
Einverstanden.
444
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Danke.
445
00:24:42,740 --> 00:24:43,740
Das kann doch nicht Ihr Ernst sein.
446
00:24:43,740 --> 00:24:44,740
Ach, ey.
447
00:24:44,740 --> 00:24:45,740
Beruhigen Sie sich.
448
00:24:45,740 --> 00:24:46,740
Seien Sie doch froh,
449
00:24:46,740 --> 00:24:47,740
dass Sie den Typen los sind.
450
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
Das ist ein Dead Horse.
451
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
Was hast du ihnen gesagt?
452
00:24:49,740 --> 00:24:50,740
Noch nichts.
453
00:24:50,740 --> 00:24:51,740
Und was wollten Sie wissen?
454
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Den Sinn des Lebens.
455
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
Und die stellen mir eine Million Fragen.
456
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
Immer noch?
457
00:24:54,740 --> 00:24:55,740
Nein.
458
00:24:55,740 --> 00:24:56,740
Vor einer Stunde haben Sie einfach aufgehört und sind weg.
459
00:24:56,740 --> 00:24:57,740
Was ist mit der Elbphilharmonie?
460
00:24:57,740 --> 00:24:58,740
Warum?
461
00:24:58,740 --> 00:25:00,740
Die haben mich oft danach gefragt,
462
00:25:00,740 --> 00:25:01,740
soll die hochgebombt werden?
463
00:25:01,740 --> 00:25:02,740
Ja.
464
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
Ja.
465
00:25:03,740 --> 00:25:04,740
Nein.
466
00:25:04,740 --> 00:25:05,740
Was hast du ihnen gesagt?
467
00:25:05,740 --> 00:25:06,740
Noch nichts.
468
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
Und was wollten Sie wissen?
469
00:25:07,740 --> 00:25:08,740
Den Sinn des Lebens.
470
00:25:08,740 --> 00:25:11,740
Und die stellen mir eine Million Fragen.
471
00:25:11,740 --> 00:25:12,740
Immer noch?
472
00:25:12,740 --> 00:25:13,740
Nein.
473
00:25:13,740 --> 00:25:15,740
Vor einer Stunde haben Sie einfach aufgehört und sind weg.
474
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
Was ist mit der Elbphilharmonie?
475
00:25:16,740 --> 00:25:17,740
Warum?
476
00:25:17,740 --> 00:25:28,740
Die haben mich oft danach gefragt, soll die hochgebombt werden?
477
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Nein.
478
00:25:29,740 --> 00:25:31,740
Ich glaube nicht.
479
00:25:31,740 --> 00:25:34,740
Wenn Javid das Bhutan immer noch bei sich hat,
480
00:25:34,740 --> 00:25:37,740
kann es morgen Abend nicht für einen Anschlag in der Elbphilharmonie verwendet werden.
481
00:25:37,740 --> 00:25:39,740
Er hat irgendein anderes Ziel, aber ist doch völlig egal,
482
00:25:39,740 --> 00:25:41,740
weil wir ihn vorher hochnehmen werden.
483
00:25:41,740 --> 00:25:45,740
Ich hole dich hier raus und du führst mich zu Javid.
484
00:25:45,740 --> 00:25:48,740
Als was soll ich dich vorstellen, meinen Verlobten?
485
00:25:50,740 --> 00:25:53,740
Ich bin der Bombenexperte, den er braucht.
486
00:25:54,740 --> 00:25:56,740
Ist das denn ernst?
487
00:25:56,740 --> 00:25:59,740
Wie soll das funktionieren, Mann? Das ist doch ein Scheißplan.
488
00:26:01,740 --> 00:26:04,740
Du hast auf der Dir geschossen, oder?
489
00:26:04,740 --> 00:26:06,740
Du brauchst jetzt nichts sagen.
490
00:26:06,740 --> 00:26:08,740
Die Analytiker finden sowieso alles raus.
491
00:26:08,740 --> 00:26:10,740
Die sind gut am Computer, die Jungs.
492
00:26:10,740 --> 00:26:12,740
Ein Tausendstel von deiner Haut,
493
00:26:12,740 --> 00:26:14,740
am falschen Ort, zur falschen Zeit.
494
00:26:14,740 --> 00:26:16,740
Und du gehst für Jahre in den Knast.
495
00:26:16,740 --> 00:26:18,740
Früher warst du ein cleverer Polizist,
496
00:26:18,740 --> 00:26:20,740
heute ist es die kalte Technik.
497
00:26:21,740 --> 00:26:24,740
Du und ich, wir werden die Arschlöcher hochnehmen.
498
00:26:24,740 --> 00:26:27,740
Danach hast du eine weiße Weste und bist ein Held.
499
00:26:27,740 --> 00:26:29,740
Du auch.
500
00:26:30,740 --> 00:26:31,740
Oder?
501
00:26:35,740 --> 00:26:36,740
Okay.
502
00:26:37,740 --> 00:26:39,740
Aber dann will ich endlich den Pass bis Sadia.
503
00:26:40,740 --> 00:26:42,740
Glaubst du wirklich, dass es noch darum geht?
504
00:26:44,740 --> 00:26:45,740
Aber okay, kriegste.
505
00:26:45,740 --> 00:26:46,740
Hey.
506
00:26:46,740 --> 00:26:47,740
Hey.
507
00:26:47,740 --> 00:26:48,740
Hey.
508
00:26:48,740 --> 00:26:51,740
Was verschaffte mir die Ehre?
509
00:26:51,740 --> 00:26:54,740
Ich wollte nur mal so ein bisschen quatschen.
510
00:26:54,740 --> 00:26:56,740
Ein bisschen Smalltalk übers Wetter.
511
00:26:56,740 --> 00:26:57,740
Ja, genau.
512
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Es ist kalt heute.
513
00:26:58,740 --> 00:26:59,740
Ich habe da.
514
00:26:59,740 --> 00:27:00,740
Und nicht in den nächsten Jahren.
515
00:27:00,740 --> 00:27:01,740
Nein.
516
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Ich habe da.
517
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
Ich habe da.
518
00:27:03,740 --> 00:27:04,740
Ich habe da.
519
00:27:04,740 --> 00:27:05,740
Aber ich habe da.
520
00:27:05,740 --> 00:27:07,740
Hey. Hey.
521
00:27:07,740 --> 00:27:09,740
Hey.
522
00:27:09,740 --> 00:27:13,740
Was verschafft mir die Ehre?
523
00:27:13,740 --> 00:27:15,740
Ich wollte nur mal so'n bisschen quatschen.
524
00:27:15,740 --> 00:27:17,740
Ein bisschen Smalltalk, übers Wetter.
525
00:27:17,740 --> 00:27:19,740
Ja, genau.
526
00:27:19,740 --> 00:27:21,740
Es ist kalt heute.
527
00:27:21,740 --> 00:27:23,740
Zu kalt, um eine Butanengastung mitzubauen?
528
00:27:27,740 --> 00:27:29,740
Kommt drauf an.
529
00:27:29,740 --> 00:27:31,740
Das ist interessant.
530
00:27:31,740 --> 00:27:33,740
Worauf denn?
531
00:27:35,740 --> 00:27:37,740
Ich hab' keine Ahnung.
532
00:27:41,740 --> 00:27:43,740
Du hättest nicht können brauchen.
533
00:27:43,740 --> 00:27:47,740
Alles ist besser im Moment als zuhause sein.
534
00:27:47,740 --> 00:27:51,740
Alles ist kaputt.
535
00:27:53,740 --> 00:27:55,740
Verdammte Ballen.
536
00:27:55,740 --> 00:27:59,740
Alles ist besser im Moment, als zu Hause sein.
537
00:27:59,740 --> 00:28:01,740
Alles ist kaputt.
538
00:28:01,740 --> 00:28:03,740
Verdammte Ballen.
539
00:28:03,740 --> 00:28:09,740
It's not just the police, but the neighbors.
540
00:28:09,740 --> 00:28:16,740
Some of us are terrorists and some of us are drug dealers.
541
00:28:16,740 --> 00:28:24,740
Baza, I want to know what's going on here.
542
00:28:24,740 --> 00:28:39,740
Freize!
543
00:28:39,740 --> 00:28:41,740
The Prime Minister is clear.
544
00:28:41,740 --> 00:28:44,740
I have no idea of racism.
545
00:28:44,740 --> 00:28:47,740
It's a demand for humanity,
546
00:28:47,740 --> 00:28:50,740
and especially Muslims in our country,
547
00:28:50,740 --> 00:28:53,740
Rafik Orshu not longer against his free will here.
548
00:28:53,740 --> 00:28:55,740
So viel Angst vor ein paar Demonstranten?
549
00:28:55,740 --> 00:28:57,740
Also ich kann nur sagen, Herr Schwedt,
550
00:28:57,740 --> 00:28:59,740
den meisten Deutschen ist es völlig wurscht,
551
00:28:59,740 --> 00:29:01,740
wie lange wir Muslime hier festhalten.
552
00:29:01,740 --> 00:29:03,740
Die halten die Typen doch eh alle für potenzielle Terroristen.
553
00:29:03,740 --> 00:29:05,740
Das ist ziemlich zynisch.
554
00:29:05,740 --> 00:29:07,740
Das ist einfach nur wahr.
555
00:29:07,740 --> 00:29:10,740
Die Entscheidung liegt beim LKA.
556
00:29:15,740 --> 00:29:17,740
Gut.
557
00:29:17,740 --> 00:29:19,740
Wir lassen ihn laufen.
558
00:29:19,740 --> 00:29:22,740
Aber er wird auf Schritt und Tritt überwacht.
559
00:29:22,740 --> 00:29:23,740
Das große Besteck, klar?
560
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
Ja, deswegen.
561
00:29:24,740 --> 00:29:28,740
Holly Valentin wird Sie von Seiten des BKA
562
00:29:28,740 --> 00:29:30,740
bei der Überwachung unterstützen.
563
00:29:30,740 --> 00:29:32,740
Wir wollen unsere geschätzten Kollegen vom LKA
564
00:29:32,740 --> 00:29:34,740
ja nicht im Regen stehen lassen.
565
00:29:34,740 --> 00:29:46,740
Wir haben Afghanistan verlassen,
566
00:29:46,740 --> 00:29:48,740
um der Unmenschlichkeit zu verhindern.
567
00:29:48,740 --> 00:29:50,740
Wir haben Afghanistan verlassen,
568
00:29:50,740 --> 00:30:06,740
um der Unmenschlichkeit zu entkommen.
569
00:30:06,740 --> 00:30:08,740
Jetzt ist mein Sohn ein Spitzel für den Staat
570
00:30:08,740 --> 00:30:10,740
und die werden wieder als Unmensch beschimpft.
571
00:30:10,740 --> 00:30:11,740
Das ist nicht das gleiche.
572
00:30:11,740 --> 00:30:12,740
Ist das nicht?
573
00:30:12,740 --> 00:30:14,740
Das hätte ich dem machen sollen.
574
00:30:14,740 --> 00:30:16,740
Die wollten Sadia nach Afghanistan zurückschicken.
575
00:30:16,740 --> 00:30:18,740
Dann wäre sie jetzt tu.
576
00:30:18,740 --> 00:30:19,740
Glaubst du denn wirklich,
577
00:30:19,740 --> 00:30:21,740
dass Sadia dir das verzeihen wird,
578
00:30:21,740 --> 00:30:22,740
was hier passiert ist?
579
00:30:22,740 --> 00:30:23,740
Ich habe es doch für sie gemacht.
580
00:30:23,740 --> 00:30:25,740
Du hast unser aller Leben beschmutzt.
581
00:30:37,740 --> 00:30:38,740
Der ist dieser eine Polizist,
582
00:30:38,740 --> 00:30:40,740
der hat so einen Plan.
583
00:30:40,740 --> 00:30:42,740
Du vertraust denen immer noch.
584
00:30:42,740 --> 00:30:45,740
Wenn dieser Plan geht, dann...
585
00:30:45,740 --> 00:30:50,740
Du wirst es deinem Blut erklären.
586
00:30:52,740 --> 00:30:53,740
Das geht nicht.
587
00:30:53,740 --> 00:30:55,740
Aber wenn die falschen Leute erfahren,
588
00:30:55,740 --> 00:30:57,740
dass ich ein Spitzel bin,
589
00:30:57,740 --> 00:30:59,740
dann...
590
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Sie darf herfahren,
591
00:31:00,740 --> 00:31:02,740
dass ich mit dem Bulli zusammen arbeite.
592
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
Okay?
593
00:31:03,740 --> 00:31:05,740
Versprich mir das.
594
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
Ja?
595
00:31:11,740 --> 00:31:12,740
Du bist raus?
596
00:31:12,740 --> 00:31:13,740
Ja.
597
00:31:13,740 --> 00:31:14,740
Wo bist du?
598
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
Im Park.
599
00:31:15,740 --> 00:31:16,740
Spazieren gehen.
600
00:31:16,740 --> 00:31:17,740
Enten füttern.
601
00:31:17,740 --> 00:31:18,740
Verarsch mit mich.
602
00:31:18,740 --> 00:31:19,740
Ich habe dich nicht zum Spaß rausgeholt.
603
00:31:19,740 --> 00:31:20,740
Mach einen Termin mit Javid.
604
00:31:20,740 --> 00:31:21,740
Ja.
605
00:31:21,740 --> 00:31:22,740
Ich habe dich nicht zum Spaß rausgeholt.
606
00:31:22,740 --> 00:31:23,740
Mach einen Termin mit Javid.
607
00:31:23,740 --> 00:31:24,740
Ja.
608
00:31:24,740 --> 00:31:25,740
Ja.
609
00:31:25,740 --> 00:31:26,740
Ja.
610
00:31:26,740 --> 00:31:27,740
Ja.
611
00:31:27,740 --> 00:31:28,740
Ja.
612
00:31:28,740 --> 00:31:29,740
Ja.
613
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
Ja.
614
00:31:30,740 --> 00:31:31,740
Ja.
615
00:31:31,740 --> 00:31:32,740
Ja.
616
00:31:32,740 --> 00:31:33,740
Ja.
617
00:31:33,740 --> 00:31:34,740
Ja.
618
00:31:34,740 --> 00:31:35,740
Ja.
619
00:31:35,740 --> 00:31:36,740
Ja.
620
00:31:36,740 --> 00:31:37,740
Ja.
621
00:31:37,740 --> 00:31:38,740
Ja.
622
00:31:38,740 --> 00:31:39,740
Ja.
623
00:31:39,740 --> 00:31:40,740
Ja.
624
00:31:40,740 --> 00:31:41,740
Mach ich.
625
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
Ja.
626
00:31:42,740 --> 00:31:43,740
Mach ich.
627
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
Hala.
628
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
Ich muss noch was erledigen.
629
00:31:56,740 --> 00:31:58,740
Da ist so ein Glanz in deinen Augen.
630
00:31:58,740 --> 00:32:00,740
Er war da nicht, dass du noch Lehrer warst.
631
00:32:00,740 --> 00:32:02,740
Ich war kein Lehrer.
632
00:32:02,740 --> 00:32:03,740
Du hast eine Hilfskraft.
633
00:32:03,740 --> 00:32:04,740
Hala.
634
00:32:08,740 --> 00:32:09,740
Hala.
635
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Die brauchen mich.
636
00:32:11,740 --> 00:32:12,740
Verstehst du das?
637
00:32:12,740 --> 00:32:14,740
Die brauchen mich.
638
00:32:14,740 --> 00:32:15,740
Die brauchen mich.
639
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
das Seis safe.
640
00:32:16,740 --> 00:32:23,740
.
641
00:32:39,100 --> 00:32:45,140
.
642
00:32:45,140 --> 00:32:46,340
.
643
00:32:46,340 --> 00:32:48,340
On the street, Oshon, the Hauptstrasse.
644
00:32:54,340 --> 00:32:56,340
Oh, Sanf, take it.
645
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
Oh, come on.
646
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
What's going on?
647
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
I have him.
648
00:33:16,340 --> 00:33:18,340
Oh, come on.
649
00:33:32,340 --> 00:33:35,340
Die BKA-Else hat Gabriel ganz schön auflaufen lassen, hab ich gehört.
650
00:33:37,340 --> 00:33:39,340
Da riecht man den Ehrgeiz von der Mitte gegen den Wind an.
651
00:33:40,340 --> 00:33:42,340
Du hättest dich unterfickt, wenn du mich fragst.
652
00:33:42,340 --> 00:33:44,340
Wie ein Arsch würde ich mich opfern?
653
00:33:46,340 --> 00:33:48,340
Ja, ich hab' den Ehrgeiz von der Mitte gegen den Wind.
654
00:33:48,340 --> 00:33:50,340
Ich hab' den Ehrgeiz von der Mitte gegen den Wind.
655
00:33:54,340 --> 00:33:55,340
Ah!
656
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Ah!
657
00:33:58,340 --> 00:33:59,340
Ah!
658
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
Ah!
659
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
Ah!
660
00:34:03,340 --> 00:34:04,340
Ah!
661
00:34:07,340 --> 00:34:08,340
Sich kontakt abgebrauchen. Sieht den jemand?
662
00:34:12,340 --> 00:34:14,340
Nach oben zum Gänsemark.
663
00:34:14,340 --> 00:34:16,340
Are you going to go to the Benzema?
664
00:34:16,340 --> 00:34:18,340
Yes, right, to the Benzema.
665
00:34:22,340 --> 00:34:23,340
Where is he?
666
00:34:23,340 --> 00:34:24,340
To the Hansevator.
667
00:34:37,340 --> 00:34:39,340
Damn, he's lost.
668
00:34:44,340 --> 00:34:46,340
Come here.
669
00:35:08,340 --> 00:35:09,340
Is it on Bussadi el?
670
00:35:09,340 --> 00:35:14,340
What are you doing here?
671
00:35:14,340 --> 00:35:16,340
Come on, please.
672
00:35:16,340 --> 00:35:18,340
Please, come on.
673
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
Hey.
674
00:35:36,340 --> 00:35:40,340
It's my Tristan.
675
00:35:43,340 --> 00:35:45,340
Thank you.
676
00:36:02,340 --> 00:36:04,340
Marisa! Marisa!
677
00:36:04,340 --> 00:36:05,340
Rafiq!
678
00:36:06,340 --> 00:36:07,340
Hey!
679
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
Hey!
680
00:36:08,340 --> 00:36:09,340
Hey!
681
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
Rafiq!
682
00:36:10,340 --> 00:36:11,340
Rafiq!
683
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
Was ist denn da los?
684
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
Rafiq!
685
00:36:13,340 --> 00:36:15,340
Ich bin hier unten.
686
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
Wo geht's denn?
687
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Rafiq!
688
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
Ich bin hier unten.
689
00:36:18,340 --> 00:36:19,340
Ah!
690
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
Ah!
691
00:36:20,340 --> 00:36:21,340
Ah!
692
00:36:21,340 --> 00:36:22,340
Ah!
693
00:36:22,340 --> 00:36:24,340
Ah!
694
00:36:34,340 --> 00:36:35,340
Ah!
695
00:36:35,340 --> 00:36:36,340
Ah!
696
00:36:36,340 --> 00:36:37,340
Ach!
697
00:36:37,340 --> 00:36:38,340
Ah!
698
00:36:38,340 --> 00:36:39,340
Ah!
699
00:36:39,340 --> 00:36:40,340
Ach!
700
00:36:40,340 --> 00:36:41,340
Ah!
701
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Ah!
702
00:36:42,340 --> 00:36:43,340
Ah!
703
00:36:43,340 --> 00:36:55,180
Hey.
704
00:37:13,340 --> 00:37:20,340
Sonst nichts?
705
00:37:20,340 --> 00:37:22,340
Komm nach Hause.
706
00:37:22,340 --> 00:37:27,340
Bitte.
707
00:37:27,340 --> 00:37:32,340
Meinst du das Zuhause, dass die Polizei auf dem Weg ist?
708
00:37:32,340 --> 00:37:34,340
Ja.
709
00:37:34,340 --> 00:37:39,340
Das ist das Zuhause.
710
00:37:39,340 --> 00:37:43,340
Wo alles kaputt und beschmiert ist?
711
00:37:43,340 --> 00:37:48,340
Das ist jetzt alles vorbei.
712
00:37:48,340 --> 00:37:52,340
Ich schwör's dir.
713
00:37:52,340 --> 00:37:55,340
Was redest du?
714
00:37:55,340 --> 00:37:59,340
Ich schwör's dir.
715
00:37:59,340 --> 00:38:02,340
Was redest du?
716
00:38:02,340 --> 00:38:05,340
Ich schwör's dir.
717
00:38:05,340 --> 00:38:09,340
Was redest du?
718
00:38:09,340 --> 00:38:11,340
Es ist alles vorbei.
719
00:38:11,340 --> 00:38:12,340
Was bildest du dir ein?
720
00:38:12,340 --> 00:38:13,340
Was soll vorbei sein?
721
00:38:13,340 --> 00:38:16,340
Dass sie uns wie Dreck behandeln?
722
00:38:16,340 --> 00:38:22,340
Was hast du eigentlich damit zu tun?
723
00:38:22,340 --> 00:38:32,340
Das kann ich dir nicht sagen.
724
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Du hast einen Pass bekommen.
725
00:38:33,340 --> 00:38:34,340
Du musst mir nur noch etwas Zeit geben.
726
00:38:34,340 --> 00:38:38,340
Ich will keinen Scheißpass.
727
00:38:38,340 --> 00:38:39,340
Ich will keinen Scheißpass.
728
00:38:39,340 --> 00:38:40,340
Ich hau hier ab.
729
00:38:40,340 --> 00:38:53,340
Ich halte dieses scheinheilige Drecksland nicht mehr aus.
730
00:38:53,340 --> 00:38:54,340
Was ist das meins damit?
731
00:38:54,340 --> 00:38:57,340
Wo bist du denn hin?
732
00:38:57,340 --> 00:39:02,340
Wo bist du denn hin?
733
00:39:02,340 --> 00:39:03,340
USA.
734
00:39:03,340 --> 00:39:06,340
Die Amis haben meinem Vater geholfen.
735
00:39:06,340 --> 00:39:08,340
Dem Monster.
736
00:39:08,340 --> 00:39:23,340
Jetzt müssen sie mir helfen.
737
00:39:23,340 --> 00:39:40,340
Was hat ihr zum...
738
00:39:40,340 --> 00:39:48,340
Fass mich nie wieder an.
739
00:39:48,340 --> 00:40:05,340
Fass mich nie wieder an.
740
00:40:05,340 --> 00:40:28,340
Fass mich nicht mehr an.
741
00:40:28,340 --> 00:40:58,320
Oh, my God.
742
00:40:58,340 --> 00:41:28,320
Oh, my God.
743
00:41:28,340 --> 00:41:29,580
Die kann man reparieren.
744
00:41:31,480 --> 00:41:32,060
Glaube ich.
745
00:41:34,800 --> 00:41:35,760
Verpfiff dich raus.
746
00:41:58,340 --> 00:42:19,260
Du bist also der Verlobte von Parise, Aschka.
747
00:42:20,180 --> 00:42:20,720
Stimmt das?
748
00:42:22,020 --> 00:42:22,240
Ja.
749
00:42:23,680 --> 00:42:27,460
Ja, aber Ihre Familie akzeptiert mich nicht.
750
00:42:28,840 --> 00:42:31,320
Ich bin nicht gut genug für das Wunderkind.
751
00:42:32,720 --> 00:42:34,440
Was wolltest du denn in der Elbphilharmonie?
752
00:42:34,980 --> 00:42:36,460
Ich wollte sie spielen hören.
753
00:42:36,460 --> 00:42:40,060
Und deine Verlobte könnte dir keine Karte besorgen?
754
00:42:40,260 --> 00:42:41,860
Nein, ihre ganze Familie ist da.
755
00:42:43,600 --> 00:42:48,420
Sie ist doch zum ersten Mal die erste Geige in der Elbphilharmonie.
756
00:42:49,800 --> 00:42:53,480
Ich wollte herausfinden, wie man sich ohne Ticket reinschleichen kann.
757
00:42:54,940 --> 00:42:57,140
Das haben wir in Damaskus mit allen Kinos gemacht.
758
00:42:57,140 --> 00:43:00,480
Es gibt immer Türen, die nicht verschlossen sind.
759
00:43:00,580 --> 00:43:02,400
Warum hast du das ja nicht sofort gesagt?
760
00:43:02,660 --> 00:43:10,900
Ich hatte Angst, dass die Pariser die Schuld geben, weil sie mit so einem Typ wie mir verlobt ist.
761
00:43:10,900 --> 00:43:19,740
Dass ihre Eltern recht haben und dass sie sie da nicht spielen lassen.
762
00:43:34,740 --> 00:43:35,140
Ja?
763
00:43:35,640 --> 00:43:36,820
Ich habe mit Jervy telefoniert.
764
00:43:37,600 --> 00:43:39,880
Ich habe ihm von meinem alten Freund, dem Bombexperten, erzählt.
765
00:43:39,880 --> 00:43:41,400
Er wird dich treffen morgen.
766
00:43:42,580 --> 00:43:45,020
Sag ihm, das Treffen muss da stattfinden, wo die Gasflaschen sind.
767
00:43:45,460 --> 00:43:46,880
Der Experte muss das Material sehen.
768
00:43:49,960 --> 00:43:51,920
Trotzdem, ich weiß nicht.
769
00:43:53,440 --> 00:43:54,380
Was weißt du nicht?
770
00:43:55,920 --> 00:43:58,760
Wirkt ein bisschen wenig misstrauisch, finde ich.
771
00:44:00,420 --> 00:44:00,820
Quatsch.
772
00:44:01,480 --> 00:44:02,940
Der vertraut dir, du hast einen guten Job gemacht.
773
00:44:03,040 --> 00:44:03,900
Jetzt scheiß dir nicht in die Hosen.
774
00:44:09,880 --> 00:44:11,440
Denn ich bin bereit.
775
00:44:13,860 --> 00:44:14,120
Wer bin ich vereinfekt?
776
00:44:15,960 --> 00:44:18,460
Der願 côté der Haute?
777
00:44:19,020 --> 00:44:19,980
Wer bin ich nicht, weil ich das ist.
778
00:44:20,700 --> 00:44:21,900
Aber ich lassehe dennoch.
779
00:44:27,900 --> 00:44:28,480
Wer bin ich nicht?
780
00:44:28,580 --> 00:44:29,720
Wer bin ich sofort bin.
781
00:44:29,720 --> 00:44:47,720
Hello? Can I help you?
782
00:44:47,720 --> 00:44:55,720
I search Charlie.
783
00:44:55,720 --> 00:45:02,720
Er ist nicht da.
784
00:45:02,720 --> 00:45:06,720
Entschuldigung, und Sie sind?
785
00:45:06,720 --> 00:45:09,720
Ich bin Marion.
786
00:45:09,720 --> 00:45:12,720
Alte Freundin.
787
00:45:12,720 --> 00:45:17,720
Ich wollte...
788
00:45:17,720 --> 00:45:21,720
Ich weiß nicht, was ich wollte.
789
00:45:21,720 --> 00:45:23,720
Du bist schön.
790
00:45:23,720 --> 00:45:26,720
Aber das hörst du bestimmt häufiger.
791
00:45:26,720 --> 00:45:28,720
Danke.
792
00:45:28,720 --> 00:45:32,720
Wenn er nicht da ist, dann geh ich mal wieder.
793
00:45:32,720 --> 00:45:35,720
Marion?
794
00:45:35,720 --> 00:45:38,720
Willst du einen Kaffee?
795
00:45:38,720 --> 00:45:40,720
Charlie kommt bestimmt gleich.
796
00:45:40,720 --> 00:45:55,720
Kaffee
797
00:45:55,720 --> 00:46:25,700
Thank you.
46787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof