Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
The Zastava M57 is a single action pistol with short-stoss protection.
2
00:00:21,000 --> 00:00:27,000
She was built in the Belgrade Zastava factory in Yugoslavia.
3
00:00:27,000 --> 00:00:34,000
In 2002, the M57 was used with a bank attack in Ludwigshafen.
4
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
A terroristic background was not found, but never found out.
5
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
The pistol was lost for a few years.
6
00:00:45,000 --> 00:00:51,000
In 2017, however, a photo of a weapon in Duisburg was on,
7
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
could not be sure.
8
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
With this pistol,
9
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
the 2nd October of last year,
10
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
in Hamburg,
11
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
six people were shot.
12
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
With this pistol,
13
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
the 2nd October of last year,
14
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
in Hamburg,
15
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
six people were shot.
16
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Looking close at four times,
17
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
a duty of inhalation
18
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
...
19
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
...
20
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
I'll show you today.
21
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
I'll show you the other time.
22
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
I'll show you the next time.
23
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
I'll show you the next time.
24
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
I'm going to show you the next time.
25
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
I'll show you the next time.
26
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
What?
27
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Yes, he's making a new music video.
28
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
And the director has me to do it.
29
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
I just cut him the hair off.
30
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
And he said that he didn't have any single hair hair hair.
31
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
So, you're going to show me today?
32
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Yeah?
33
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
But, don't forget, he'll get this.
34
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
.
35
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Where are you going?
36
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
I'm going to go!
37
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Hi.
38
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Hi.
39
00:02:29,000 --> 00:02:48,860
Oh, 12.490. Wie passend.
40
00:02:49,520 --> 00:02:51,960
12.500 hätte ich die Einzahlung melden müssen.
41
00:02:52,260 --> 00:02:52,720
Echt?
42
00:02:59,000 --> 00:03:28,980
Wiener Jahrzehnts
43
00:03:29,000 --> 00:03:55,640
So!
44
00:03:55,640 --> 00:03:59,640
So, that's now almost 75.000 €.
45
00:04:00,640 --> 00:04:02,640
What's happening with the money?
46
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
What's going on?
47
00:04:03,640 --> 00:04:05,640
You'll tell me right now.
48
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
We're a team, right?
49
00:04:07,640 --> 00:04:10,640
It's asking me, who's a team now.
50
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
What do you mean, me and Daddy?
51
00:04:12,640 --> 00:04:15,640
We're cool, but that's what's going on, right?
52
00:04:15,640 --> 00:04:18,640
Are you actually successful in your job?
53
00:04:18,640 --> 00:04:20,640
That's all.
54
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
I thought that's why that's muffled face.
55
00:04:23,640 --> 00:04:25,640
Do you know what I've learned from life?
56
00:04:25,640 --> 00:04:29,640
Whatever you do, if you don't have fun at all, you'll get it.
57
00:04:29,640 --> 00:04:32,640
What you call fun, that's what you call fun.
58
00:04:32,640 --> 00:04:35,640
You and Ramani are not your friends, right?
59
00:04:35,640 --> 00:04:38,640
You're not too, right?
60
00:04:38,640 --> 00:04:41,640
You're the one who told me to do the job.
61
00:04:41,640 --> 00:04:44,640
Now I'm sorry, because I'm very good.
62
00:04:44,640 --> 00:04:46,640
You want me to talk to you?
63
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
Yes.
64
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
You want me to talk to you?
65
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
Yes.
66
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
You want me to talk to you?
67
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
Yes.
68
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
You want me to talk to you?
69
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
You want me to talk to you?
70
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
Yes.
71
00:04:54,640 --> 00:04:57,200
music
72
00:05:05,640 --> 00:05:07,640
Hawaiianis Geldscheine, they are no longer beneficiaries.
73
00:05:07,640 --> 00:05:10,640
They're not registered, never been involved in an illegal sibling.
74
00:05:10,640 --> 00:05:14,640
Select Seriennummern are completely new.
75
00:05:14,640 --> 00:05:16,640
You get new.
76
00:05:16,640 --> 00:05:18,640
No, I'll be so.
77
00:05:46,640 --> 00:06:16,620
I'll be so.
78
00:06:16,640 --> 00:06:46,620
I'll be so.
79
00:06:46,640 --> 00:06:48,640
Ja?
80
00:06:48,640 --> 00:06:49,640
Ja.
81
00:06:49,640 --> 00:06:53,640
Komm, du auch wieder, ja?
82
00:06:53,640 --> 00:06:55,640
Ja.
83
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
Ja.
84
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Ja.
85
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
Ja.
86
00:06:59,640 --> 00:07:00,640
Ja.
87
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
Ja.
88
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
Ja.
89
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
Ja.
90
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
Ja.
91
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
Ja.
92
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Ja.
93
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
Ja.
94
00:07:08,640 --> 00:07:09,640
Ja.
95
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
Ja.
96
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Ja.
97
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Ja.
98
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
Ja.
99
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
Ja.
100
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
Ja.
101
00:07:15,640 --> 00:07:16,640
Ja.
102
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
Ja.
103
00:07:17,640 --> 00:07:19,640
Ja.
104
00:07:20,640 --> 00:07:21,640
Ja.
105
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
Ja.
106
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Ja.
107
00:07:23,640 --> 00:07:25,640
Ja.
108
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
Ja.
109
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
Ja.
110
00:07:27,640 --> 00:07:28,640
Ja.
111
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Ja.
112
00:07:29,640 --> 00:07:30,640
Ja.
113
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
Ja.
114
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
Ja.
115
00:07:32,640 --> 00:07:33,640
Ja.
116
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
Ja.
117
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
Ja.
118
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
Ja.
119
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Ja.
120
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
Ja.
121
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
Ja.
122
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
Ja.
123
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
Ja.
124
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
Ja.
125
00:07:42,640 --> 00:07:43,640
Ja.
126
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Ja.
127
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Ja.
128
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
Ja.
129
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Ja.
130
00:07:47,640 --> 00:07:48,640
Ja.
131
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
Ja.
132
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Ja.
133
00:07:50,640 --> 00:07:51,640
Ja.
134
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
Ja.
135
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Ja.
136
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
Ja.
137
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Ja.
138
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Ja.
139
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Ja.
140
00:08:19,640 --> 00:08:20,640
And...
141
00:08:20,640 --> 00:08:35,160
Weiss jemand, wen der Wagen dort gehört?
142
00:08:35,160 --> 00:08:40,160
So.
143
00:08:40,160 --> 00:08:48,000
Und Sie reden also nicht so gerne.
144
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
Aber dafür schreiben Sie ja leidenschaftlich gerne.
145
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Stimmt's ja auch schon.
146
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Wir haben Texte von Ihnen in der Chatgruppe gefunden,
147
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
wo Sie Ihren Frust ablassen.
148
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Sprechen Sie davon, dass Deutschland Ihnen zu wenig zum Leben,
149
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
aber zu viel zum Sterben bieten würde?
150
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Oder, dass man Sie brechen würde?
151
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Was schreiben Sie noch?
152
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Ah ja, man will mir meinen freien Willen nehmen.
153
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
Und in diesen Chatgruppen haben Sie dann glücklicherweise Gleichgesinnte getroffen.
154
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
Und einer dieser Gleichgesinnten war der Sportfreund hier.
155
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
El Adoua.
156
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Terrorist.
157
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Attentäter.
158
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
Der sich in den letzten Wochen ziemlich oft in der Elfphilharmonie aufgehalten hat.
159
00:09:33,000 --> 00:09:43,000
Der Ort, zu dem Sie sich unbefugt Zutritt verschafft haben.
160
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Kenne ich nicht.
161
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Kennt er nicht.
162
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
Hören Sie mal zu, was ich Ihnen jetzt sage.
163
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Wenn Sie uns weiterhin das Leben schwer machen,
164
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
dann schwöre ich Ihnen, werde ich alle Mittel, die mir zur Verfügung stehen nutzen,
165
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
um Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Freunden das Leben zur Hölle zu machen.
166
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Das kann ich.
167
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Haben Sie mich verstanden?
168
00:10:09,000 --> 00:10:23,000
Das ist nicht so schlimm.
169
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Lass einfach mal alles raus.
170
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Lass einfach mal alles raus weinen.
171
00:10:28,000 --> 00:10:33,000
Und dann erzählst du mir mal, was dich in den letzten Tagen so gedrückt hat.
172
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Hm?
173
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Call me?
174
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
The Week I
175
00:10:40,000 --> 00:10:54,000
Cuz
176
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
It's okay.
177
00:10:58,000 --> 00:11:05,000
It's okay.
178
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
It's okay.
179
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
What's up?
180
00:11:14,000 --> 00:11:21,000
What's up with Mercedes?
181
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Halt dich fern von Naimo.
182
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Der ist ein krimineller, gefährlicher Spinner.
183
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Dasselbe sagt auch Papa über dich.
184
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Was?
185
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Ja, dass ich mich fernhalten soll von dir.
186
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Von meinem Bruder, man.
187
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Warum sagt er sowas?
188
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Das weißt du, ich frage ihn.
189
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
Diese ganze Familie ist so kaputt, seitdem du diese Schampel ins Haus geschleppt hast.
190
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Bist du bescheuert?
191
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Ja, lauf mich.
192
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Was mache ich eigentlich hier, Mann?
193
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Was?
194
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Allgemein.
195
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Willst du?
196
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Nee, danke.
197
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Boah, man ballert auf jeden Fall.
198
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Komm rein und mach die Tür zu.
199
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
Ich bin gleich wieder da.
200
00:12:21,000 --> 00:12:26,000
Rasa?
201
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Rasa, was ist denn?
202
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Ich versuch grad hier was, ja?
203
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Ich versuch grad, was auf die Beine zu stellen.
204
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Du baust nur Scheiße.
205
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
Erzähl du doch mir nicht, wie ich leben soll.
206
00:12:40,000 --> 00:12:46,000
Du klingst wie eine beleidigte Teenagerin, der mir das Eis weggenommen hat.
207
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Fick dich!
208
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Sag doch, was du wirklich denkst.
209
00:13:01,000 --> 00:13:07,000
Dass ich klinge wie eine Prinzessin, die in ihrem Kinderzimmer neue Kleider anprobiert, während ihr Vater draußen Mutter und Väter abschlachtet.
210
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Bullshit.
211
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Tut mir leid.
212
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Vielleicht verkörde ich grad alles.
213
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Selbstmitleid hilft nicht.
214
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Oh shit.
215
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Tut mir leid.
216
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Vielleicht verkaule ich gerade alles.
217
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Selbstmitleid hilft nicht.
218
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Das weiß keiner besser als ich glaube mir.
219
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Okay.
220
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Seid du mir, wie ich es machen soll.
221
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Vertraue mir doch endlich.
222
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Naseer!
223
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Naseer!
224
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Naseer!
225
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Naseer!
226
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Naseer!
227
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Naseer!
228
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Naseer!
229
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Naseer!
230
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Naseer!
231
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Naseer!
232
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Naseer!
233
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
Naseer!
234
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Naseer!
235
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Naseer!
236
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Naseer!
237
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Naseer!
238
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Naseer!
239
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Naseer!
240
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Naseer!
241
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Naseer!
242
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Naseer!
243
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Naseer!
244
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Naseer!
245
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Naseer!
246
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Naseer!
247
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Naseer!
248
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Naseer!
249
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Naseer!
250
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Naseer!
251
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Naseer!
252
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Naseer!
253
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Naseer!
254
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Naseer!
255
00:14:51,000 --> 00:14:51,940
Naseer!
256
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Naseer!
257
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Naseer!
258
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Naseer!
259
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Naseer!
260
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Naseer!
261
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
I'll go over your head to your head and go.
262
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Don't do it!
263
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Don't do it if you don't know anything about it!
264
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Do your photos!
265
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Jacob, don't forget!
266
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
You don't know what's going on here!
267
00:15:29,000 --> 00:15:34,000
Let's check your house out there!
268
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
But before we get just a Zealand.
269
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
To the very few years we get to do so...
270
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Let's go!
271
00:15:46,000 --> 00:15:51,000
To the very few years...
272
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Hey, what's going on?
273
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
I'm going to speak in two hours.
274
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Okay?
275
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Yeah, I'm going to go.
276
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Hey, what's going on?
277
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
I'm going to speak in two hours.
278
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
I'm going to go to Williamsburg.
279
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Okay?
280
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
I'm going to go.
281
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
Die konkreten Hinweise auf die Elbphilharmonie als mögliches Anschlagstier verdichten sich.
282
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Inwiefern?
283
00:16:27,000 --> 00:16:36,000
Die Auswertung der Überwachungskameras hat gegeben, dass es tatsächlich in den letzten Wochen eine auffallendue Anzahl von Barträgern im Publikum gab.
284
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
Wenn ich das Wort Bart noch einmal höre, schlage ich irgendwas kaputt.
285
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Und? Wie läuft's mit Osho?
286
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Halt wie ein kleines Mädchen, aber redet nicht.
287
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Wo ist Guantanamo, wenn man es mal braucht?
288
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
So, was gibt's bei euch Neues?
289
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Wie ist denn der Stand?
290
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Das PKA ist der Auffassung, dass das Konzert abgesagt werden sollte.
291
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Es gibt erhebliche Sicherheitsbedingungen.
292
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Es lohnt sich nicht für Beethoven, Menschenleben zu riskieren.
293
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Ich werde nochmal mit Übermann reden.
294
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Und bis dahin, Leute, es sind nur noch drei Tage bis zum Konzert.
295
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Äh, Frau Kuhlkamp?
296
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Ja.
297
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Über kurz?
298
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Ja.
299
00:17:14,000 --> 00:17:21,000
Ich weiß jetzt, woher das Geld kommt, dass Romani nach Afghanistan schickt.
300
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Es ist sauber.
301
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Die Scheine kommen direkt aus der Bundesdruckerei.
302
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Nummern sind durchlaufend.
303
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Aber solche Scheine haben eigentlich nur Bankenzugriff, oder?
304
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Oder der Staat.
305
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
Du denkst, das Geld kommt von uns?
306
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Was sagt Braun dazu?
307
00:17:42,000 --> 00:17:48,000
Ich bin der Ansicht, dass wir noch weitere belastbare Informationen brauchen, bevor wir ihn damit belästigen.
308
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
Du, Frau Kuhlkampf, damit hineinziehen willst, das musst du entscheiden.
309
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Sie haben Morsche vom BKA verborgen gehalten.
310
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Deswegen hat er jetzt schön Zeit gehabt, sich diesem Panzer zuzulegen.
311
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
Den Panzer hat er sich vermutlich schon sehr viel eher unter weit schwierigeren Bedingungen zugelegt.
312
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Das ist jetzt Ihre Verantwortung.
313
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Ah, verstehe.
314
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Guantan haben Robert mir überlassen.
315
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Krass, war.
316
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
Vielleicht verwenden wir jetzt so weiter in Recherche meinen Internetzugang zu Hause.
317
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
Das ist das sicherste Netzwerk außerhalb von Langley Virginia.
318
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Das ist ein Hobby von mir.
319
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Okay.
320
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Ey, was von Rasa gehört?
321
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Rasa meldet sich bei mir, wenn Rahmani sich bei ihm meldet.
322
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Tut er das, ja?
323
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Mit seinem Schulleiter gesprochen.
324
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Die haben ihn entlassen.
325
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Nenem Kollegen einen Fotoapparat geklaut.
326
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Ich kümmere mich um Rasa.
327
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Wir treffen uns in einer Stunde bei mir zu Hause, ja?
328
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Und Menschen entlassen sich nach der Zeit, noch einfach!
329
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Ich brauche alle Fotoapparat zu werden!
330
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Die haben sich auf der назад....
331
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Ich produziiere mich auf diesen Bauch vegapast.
332
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Die haben sich auf die erstealte zu zeichen Tödoern!
333
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Es hält sich in einer Strasse hingegangen.
334
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Lensperschalles Norwegian belastbr hormel 분�wohl,
335
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
nach einer Stimme z telaubemperestelle oder nach einer Stimme herum.
336
00:19:27,000 --> 00:19:27,940
Musik
337
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
.
338
00:19:34,000 --> 00:19:35,900
Hey!
339
00:19:46,280 --> 00:19:48,160
I am sorry for today!
340
00:19:49,120 --> 00:19:50,620
Hey!
341
00:19:59,180 --> 00:19:59,500
You!
342
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
My colleague will work in the room.
343
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Why?
344
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
What?
345
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
You can't say, right?
346
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Well, Charlie.
347
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Well, Charlie.
348
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
I'm sorry.
349
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
I'm sorry.
350
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
I'm sorry.
351
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
I'm sorry.
352
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
I'm sorry.
353
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
I'm sorry.
354
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
I'm sorry.
355
00:20:30,000 --> 00:20:46,000
That's, that's Holly.
356
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Wollen Sie einen Snack?
357
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Sie sehen hungrig aus. Ich mach grad was warm.
358
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Nee, danke. Wir müssen hoch arbeiten.
359
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Was gibt's denn?
360
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Hühner-Frikassee.
361
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Selbst gemacht. Schmeckt am zweiten Tag immer besser als am ersten.
362
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Also, ich sag nicht nein.
363
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Ist gut.
364
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Wo hat man Sie denn untergebracht?
365
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Hotel für Handelsreisen im unteren Segment an der Autobahnauffahrt nach Berlin.
366
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Klingt trostlos.
367
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Ist es. Der Staat muss sparen.
368
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
Wie können wir denn jetzt mit diesem Smalltalk-Blah aufhören?
369
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Die Antwort auf Fragen.
370
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Gut.
371
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Gibt es jemanden Besonderen in Ihrem Leben?
372
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Meinen Sie in meinem Leben oder in meinem Bett?
373
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Ist das nicht das Gleiche?
374
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Ich teile mir eine Wohnung in Berlin mit meiner Schwester.
375
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Manchmal auch das Bett, aber wir haben keinen Sex.
376
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Wollen Sie noch?
377
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Mhm.
378
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
Das klingt so, als ob Sie sich trotzdem sehr nahe stehen.
379
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Sie steht mir näher als jeder andere.
380
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Woher stammt die Narbe?
381
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Keine gute Frage.
382
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
Meine Kollegin ist sehr direkt.
383
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Entschuldigung, ich wollte nicht rüde sein.
384
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Das sind Sie nicht.
385
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
Sie stammt von einem betrunkenen Lkw-Fahrer,
386
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
der mich beim Abbiegen auf dem Fahrrad überrollt hat.
387
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Es tut mir leid.
388
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Muss es nicht.
389
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Ich habe den da kennengelernt.
390
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Sie waren mal bei der Streife?
391
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Ich war zivil, zwei Fahrzeuge dahinter.
392
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Ich habe sie in die Notaufnahme gebracht.
393
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Seitdem sind wir unzerträglich.
394
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Der Fahrrad hat damals behauptet, ich bin bei Rot gefahren.
395
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Stimmte nicht.
396
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Aber seine Firma hatte den besseren Anwalt.
397
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Der wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
398
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Indubio pro reo.
399
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Ja.
400
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Einer der Grundzahlen unseres hervorragenden Rechtssystems.
401
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Aber wie das Leben so spielt?
402
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
Ein paar Wochen später wurde er von einem Unbekannten überfallen.
403
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Der hat ihm dann beide Beine gebrochen.
404
00:23:00,000 --> 00:23:04,000
Das war das Ende seiner Lkw-Fahrerkarriere.
405
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Lange her.
406
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Tragen wir nicht alle unsere Nappen?
407
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Nicht wahr, Charlie?
408
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Ich fahr da oben.
409
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Ich fahr da oben.
410
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Ich bin überall w компании.
411
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Ich bin trotzdem.
412
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Ich bajo dir читemysrunde die Z이ken.
413
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Das pro Tag funktioniert.
414
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Ich wusste, mich ging www.musik Salt Jegung.
415
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
DannФğuntinmeter.
416
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Dinement heißt.
417
00:23:42,000 --> 00:23:47,000
Hey, what's going on?
418
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
Hey, what's going on?
419
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Your friend is a bitch.
420
00:23:57,000 --> 00:24:09,000
A bitch? No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
421
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
Irgendjemand redet mit dem Bullen. Wer nicht der wäre, dann.
422
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Das ist ein totales Missverständnis.
423
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Bitte, bitte, lass uns einfach nach Hause gehen, bitte.
424
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
Er ist sauer. Sein Bruder ist gestorben.
425
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Er glaubt, es ist meine Schuld.
426
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Und jetzt will mir weh tun.
427
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Und deswegen hat er das dabei gehabt.
428
00:24:30,000 --> 00:24:39,000
Was soll das? Was soll ich damit?
429
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Du wolltest auf das Schachbrett.
430
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Jetzt musst du auch mitspielen.
431
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Hier.
432
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Das ist am Ohr, das spielt am wenigsten.
433
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Das ist so fucked. Das kann ich nicht machen, das mach ich nicht.
434
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Dann schieße sie beide dann.
435
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Nein, nein, nein, scheiße, nein!
436
00:24:54,000 --> 00:25:01,000
Das ist ein Test, oder? Das ist ein scheiß Test.
437
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Ihr wollt mich testen, oder?
438
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Spielst du ein verdammtes Spiel mit mir?
439
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Ha?
440
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Erzähl es mir deswegen von deinen scheiß Krachenfantasien.
441
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Ha?
442
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Was ist deine Idee?
443
00:25:21,000 --> 00:25:31,000
Nee, eh, nicht, nee.
444
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Hey!
445
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Nicht der Nutzen!
446
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Ich mache einfach mehr.
447
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Hör mir zu Hause zu!
448
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Ich mache einfach mehr Druck hier,
449
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
hab ich weiter...
450
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Donut!
451
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Eigentlich...
452
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Neil, ich steige mal.
453
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Ich steige einfach mal.
454
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Es stывает...
455
00:25:49,000 --> 00:25:52,640
drawer's puts you in place.
456
00:25:56,060 --> 00:25:56,860
No need to go left.
457
00:26:19,000 --> 00:26:31,000
I thought it would be over, when he was hidden in the middle.
458
00:26:31,000 --> 00:26:39,000
Sometimes I feel like he is just an Avatar and his true I is somewhere else.
459
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Has he told you about Charlie?
460
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
He didn't.
461
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
And what do you know about Charlie?
462
00:26:49,000 --> 00:26:54,000
I think it's better, you go now.
463
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
Thank you for eating.
464
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
It was really good.
465
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
Paris?
466
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
Please go now.
467
00:27:09,000 --> 00:27:14,000
And again...
468
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
etter but...
469
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
is the however...
470
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
the very probably you know?
471
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
What are those...
472
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
theosing problem?
473
00:27:27,000 --> 00:27:34,000
And where are you from?
474
00:27:34,000 --> 00:27:39,000
Here or here?
475
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
If you were there, you're never here.
476
00:27:44,000 --> 00:27:51,000
That's how you played a role.
477
00:27:51,000 --> 00:27:55,000
Do you know about the theater of Kleist?
478
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
Rosa gave me that, as I started working as a verdeckten Ermittler.
479
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
I didn't understand everything, except that a good Schauspieler doesn't play.
480
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
He lives in the depths of his I.
481
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
And I don't believe in him.
482
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Every new day is the chance of birth.
483
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
It's not from Kleist.
484
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
You're a person who gave me my mother to Christmas.
485
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
But you're coming.
486
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
I'll contact Fred.
487
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
If anyone finds the Quelle of the Gelds, then he.
488
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Who is Fred?
489
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
Einer from BKA, who can 100% trust me.
490
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
There's no one who can 100% trust me.
491
00:28:36,000 --> 00:28:41,000
Yes?
492
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Yes?
493
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
He lives there yet?
494
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Who lives there?
495
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
He has a license.
496
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
We tried to test it.
497
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
And the LKA had the alarm clocked.
498
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Here.
499
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
.
500
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
.
501
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
.
502
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
.
503
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
.
504
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
.
505
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
.
506
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
.
507
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
.
508
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
.
509
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
.
510
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
.
511
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
.
512
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
.
513
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
.
514
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
.
515
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
.
516
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
.
517
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
.
518
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
.
519
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
.
520
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
.
521
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
.
522
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
.
523
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
.
524
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
.
525
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
.
526
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
.
527
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
.
528
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
.
529
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
.
530
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
.
531
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
.
532
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
.
533
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
.
534
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
.
535
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
.
536
00:30:26,000 --> 00:30:36,000
.
537
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
.
538
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
.
539
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
.
540
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
.
541
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
.
542
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
.
543
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
.
544
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
.
545
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
.
546
00:30:54,000 --> 00:31:02,000
.
547
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
.
548
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
.
549
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
.
550
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
.
551
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
.
552
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
.
553
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
.
554
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
.
555
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
.
556
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
.
557
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
.
558
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
.
559
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
.
560
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
.
561
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
.
562
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
.
563
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
.
564
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
.
565
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
.
566
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
.
567
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
.
568
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
.
569
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
.
570
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
.
571
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
.
572
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
.
573
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
.
574
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
.
575
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
.
576
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
.
577
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
.
578
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
.
579
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
.
580
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
.
581
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
.
582
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
.
583
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
.
584
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
.
585
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
.
586
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
.
587
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
.
588
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
.
589
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
.
590
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
.
591
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
.
592
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
.
593
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
.
594
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
.
595
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
.
596
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
.
597
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
.
598
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
.
599
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
.
600
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
that you don't trust me.
601
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Yeah, what's done?
602
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Maybe he's right.
603
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
What's wrong with me?
604
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Yeah.
605
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
She can pass.
606
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
She can't.
607
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
What's wrong with you?
608
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
I'll tell you something.
609
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
I've done everything for you.
610
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
I would never have anything to do, what's wrong with you.
611
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
I don't know.
612
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
I'll pass on you.
613
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
That's right.
614
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
I'm sorry.
615
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Check this out.
616
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Wait, what's wrong with me?
617
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Stop.
618
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Okay.
619
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
I'm sorry.
620
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
I'm sorry.
621
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Charlie.
622
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Where do you know about Charlie?
623
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
You've been listening to me.
624
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
I've been listening to you.
625
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
If you didn't happen to me, you're old.
626
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Please don't.
627
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
I'll do it again.
628
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
I'll do it again.
629
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
After all, I'm going to do it.
630
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
You're like an alcoholic,
631
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
who must have to get into the last drink.
632
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Only after one.
633
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
If you don't know how to go,
634
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
I'm not sure when I'm here.
635
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
I feel like I'm going to be here.
636
00:34:56,000 --> 00:35:02,000
But if you believe it or not, I do it more for you than for me.
637
00:35:26,000 --> 00:35:32,000
And the word is not something, I do it more personally!
638
00:35:33,000 --> 00:35:40,000
You are a fairy funny marketingued in Paris!
639
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
David Cheser's livestberman!
640
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Niki!
641
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
On your last journey!
642
00:36:10,000 --> 00:36:16,000
And that the Teufel will get you before you come to the sky!
643
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Niki!
644
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Niki!
645
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
I wanted to talk about it.
646
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
But I'm so happy that Charlie is here today.
647
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
I don't think of Niki at his high school.
648
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
I know you're not a big talker, Charlie.
649
00:36:40,000 --> 00:36:44,000
But you'll get a few words.
650
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Come, Charlie!
651
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Charlie!
652
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Charlie!
653
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Charlie!
654
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Charlie!
655
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Charlie!
656
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Niki was one of the good!
657
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Charlie!
658
00:37:08,000 --> 00:37:22,000
Fine!
659
00:37:22,000 --> 00:37:47,000
Hello.
660
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Can I come here?
661
00:37:50,000 --> 00:37:59,000
Der Mann hat der Rezeption, der hat mich einfach hochgeschickt, der hat sich gar nicht gewundert.
662
00:37:59,000 --> 00:38:05,000
Hat er, aber natürlich hat er auch so ein bisschen, also ein bisschen komisch hat er dann schon geguckt.
663
00:38:05,000 --> 00:38:09,000
Ne, bis hier runter, es geht schon. Es geht schon.
664
00:38:09,000 --> 00:38:15,000
Es ist wirklich ganz schön trostlos bei ihm.
665
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Haben Sie noch was anderes zu treffen?
666
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
In der Minibar?
667
00:38:21,000 --> 00:38:26,000
Apfel, ja.
668
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Wodka, Wodka ist super, danke.
669
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Sehr gut.
670
00:38:32,000 --> 00:38:51,000
Es muss eigentlich ganz schön anstrengend sein, immer so Geheimnisse mit niemandem teilen zu können.
671
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Immer alles nur für sich zu beinen, aber vielleicht macht es Ihnen ja Spaß.
672
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Es ist eher das Gegenteil. Ich hasse Geheimnisse und Klarheitenlügen.
673
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
Mhm. Sind Sie deswegen zur Polizei gegangen?
674
00:39:01,000 --> 00:39:08,000
Als ich elf war, habe ich rausgefunden, dass mein Vater meine Mutter betrügt.
675
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Ah, wieder elf.
676
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
Ganz schön jung. Wie haben Sie es rausgefunden?
677
00:39:14,000 --> 00:39:21,000
Der stand auf seinen Kilometerzähler, machte keinen Sinn. Der war viel zu hoch. Sein Büro war gleich um die Ecke.
678
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Haben Sie es Ihrer Mutter erzählt?
679
00:39:23,000 --> 00:39:28,000
Nein, meine Schwester hat es mir ausgeredet. Hat sechs Jahre gedauert, bis sie es erfahren hat.
680
00:39:28,000 --> 00:39:33,000
Als der Alte sie verlassen hat, das hat sie fast umgebracht.
681
00:39:33,000 --> 00:39:38,000
Mhm. Verstehe.
682
00:39:38,000 --> 00:39:44,000
Wissen Sie...
683
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
Wissen Sie, wo mein Alter gerade ist?
684
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Nein.
685
00:39:49,000 --> 00:40:07,000
Was ist los? Hat mein Deo versagt?
686
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Nee. Also ja, aber...
687
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Ich würde den Geruch sowieso überall erkennen.
688
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Ändert sich nicht.
689
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Glauben Sie, Ihr Mann hat Nafi?
690
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
Ich glaube, Charlie hat eine Affäre.
691
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Und ich glaube, dass er gerade bei ihr ist.
692
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Aber Charlie gibt's nicht mehr.
693
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Es war doch nur eine Rolle, die er...
694
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Warst du eine Figur in einem Spiel? Ja.
695
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Ich weiß.
696
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Ja, das Spiel läuft noch.
697
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Ist ja in die Verlängerung gegangen.
698
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Der Golden Goal ist noch nicht gefallen.
699
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
So sieht's aus.
700
00:40:41,000 --> 00:40:47,000
Warum bleibt man bei einem Mann, der ein Nazi-Tattoir auf dem Rücken hat und der es sich nicht wegmachen lässt?
701
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
Dafür kann es verschiedene Gründe geben.
702
00:40:50,000 --> 00:40:56,000
Vielleicht leben Sie Ihre eigenen destruktiven Sehnsüchte oder Traumata durch Ihren Mann aus.
703
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
Vielleicht haben Sie auch das Gefühl, sich selbst bestrafen zu müssen.
704
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Vielleicht wollen Sie auch Ihrer Tochter den Vater nicht nehmen.
705
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Oder vielleicht...
706
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Vielleicht leben Sie ihn auch einfach nur.
707
00:41:09,000 --> 00:41:15,000
Aber da kann ich da nicht viel zu sagen. Ich verstehe das Konzept da lieber nicht.
708
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
Hab ich auch nicht, als ich so einfach wie Sie.
709
00:41:19,000 --> 00:41:23,000
Kommt erst später.
710
00:41:23,000 --> 00:41:30,000
Ich meinte doch ohne Scheiß-Pepperonis.
711
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Ähm, Hawaii für Charlie.
712
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Charlie hier.
713
00:41:33,000 --> 00:41:38,000
Ganz kurz.
714
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
Was kriegst du?
715
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
8 oder 9,50.
716
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Was denn jetzt?
717
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
8,50 oder 9,50?
718
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
Muss ich schon entscheiden.
719
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
9,50.
720
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Soll ich sie hinstecken in die Jacke?
721
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
Leg doch mal die Pizza hin.
722
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Dann kannst du auch wechseln.
723
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
Tauschen wir.
724
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Das kriegen wir schon hin.
725
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Kleine.
726
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Ich dachte immer, die Schlitzdauer können gut rechnen.
727
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Ne, ganz überhalten es für dich.
728
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Ich will dein Geld nicht.
729
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Was?
730
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Ich hab gesagt, ich will dein scheiß Geld nicht.
731
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Digga, jetzt geht's ab.
732
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Jetzt kommt ja nicht schon.
733
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
So Margareta.
734
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Der Typ war da ja.
735
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Marion, mach dem gelben Mann Bier.
736
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
Hey Charlie, lässt du den Kanarienvogel das durchgehen oder was?
737
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
Würdest du dir noch wünschen, das Trinkgeld angenommen zu haben?
738
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Hey 들어�ям, Moneyεν Deck.
739
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Hey!
740
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Hey!
741
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Hey!
742
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Hey.
743
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
Hey!
744
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
Hey!
745
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
It's Charlie.
746
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
You know it, right?
747
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
No.
748
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Even if I knew it, I wouldn't say it.
749
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
This was a very nice story about your family.
750
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Very traurig.
751
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
But I think that was the end of the thing.
752
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
The other...
753
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
emotional...
754
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
knacken.
755
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
In the way, it seems to be their own feelings.
756
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Have you ever had a sister?
757
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Very good.
758
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Good night.
759
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Good night.
760
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Good night.
761
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Good night.
762
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Good night.
763
00:44:01,000 --> 00:44:09,000
Yes, Fred?
764
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
The money is coming from the Ministerium.
765
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
And not again.
766
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
It's late.
767
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
The Ministerium has taken it from the Außenministerium as an aide.
768
00:44:20,000 --> 00:44:24,000
It comes from the top of Humanitarian 3rd World Health.
769
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
Bye.
770
00:44:31,000 --> 00:44:37,000
Do you know what?
771
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
I'm sorry.
772
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
You're so sorry.
773
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
I'm sorry.
774
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
What do you mean?
775
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
I'm sorry.
776
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
I'm sorry.
777
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
I'm sorry.
778
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
I'm sorry.
779
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
I'm sorry.
780
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
I'm sorry.
781
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
I'm sorry.
782
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Yeah?
783
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Holly Walton, I have to speak with you.
784
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
Morgen früh in LKA.
785
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
I know where the money comes from,
786
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
that Rahmani will send to Afghanistan.
787
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Bisher only I know about it,
788
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
but we can talk about it very often
789
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
tomorrow morning in a group.
790
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
One minute, I come out.
791
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
I know where the money comes from,
792
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
that Rahmani will send to Afghanistan.
793
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Bisher only I know about it,
794
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
but we can talk about it very often.
795
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
One minute, I come out.
796
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
It's really unfair to me here nachts
797
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
on a hotel floor to confront.
798
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
We can talk about terror activities in Afghanistan
799
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
with money,
800
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
which are actually for humanitarian services.
801
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
It is humanitarian.
802
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Gol Rahmani helps us,
803
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
by sending this money to the Taliban
804
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
transfer to the women and women,
805
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
who are on our help,
806
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
but we don't come over the official channels.
807
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
And the BKA knows nothing about it!
808
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
We're going to do our work,
809
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
we're going to do it in Hamburg.
810
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
If it's a few days,
811
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
we're going to die Totes.
812
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Now we're going to do it!
813
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
We're doing exactly the same as you!
814
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
We're working on,
815
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
such damage to prevent
816
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
and we're going to do it
817
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
with all the tools.
818
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
With all the tools,
819
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
understand you?
820
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
That's illegal!
821
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
You're going to kill a drug dealer
822
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
and murder with Steuergeld!
823
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
With all the tools,
824
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
we're going to get out of it,
825
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
and we're going to kill a drug dealer.
826
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
We'll be right back on that!
827
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
We'll have to do it!
828
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
This is a competition,
829
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
and so what?
830
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
It's a girl.
831
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
And a girl.
832
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
It's a girl.
833
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
And a girl.
834
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
He helps us to kill a terror
835
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
in the world.
836
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
With last time,
837
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
we're working together.
838
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
I've said it to you.
839
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
Let's go to Rahmani and take your informant from him,
840
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
before he makes more Dummheiten.
841
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
What for Dummheiten?
842
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Rahmani has warned him.
843
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
Rahmani knows only that he has the police on the back.
844
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Passen Sie on this Drasik Shaheen.
845
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
The man is a ticking time bomb.
846
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
Kein Wort über all das zu niemandem.
847
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Sonst lösen Sie ein Erdbeben aus,
848
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
das am Ende weit zerstörerischer sein könnte,
849
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
als Sie es sich in Ihrem rechtschaffenen Herrn
850
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
auch nur im Entferntesten ausmalen können.
851
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Und falls ich es extra erwähnen muss,
852
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
das wäre das Ende Ihrer Karriere.
853
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Ich bin froh.
854
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
Oh.
855
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
Oh.
856
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
My name is Herr Seng.
857
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Willst du incji oder nachdenken?
858
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Oh.
859
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Ich bin froh.
860
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
Oh.
861
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Oh.
862
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
Oh.
863
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
Oh.
864
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
Oh.
865
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
Oh.
866
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
Oh.
867
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Oh.
868
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Oh.
869
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
Oh.
870
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
Oh.
871
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Oh.
872
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Oh.
873
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
Oh.
874
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
Oh.
875
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Oh.
876
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
Oh.
877
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
Oh.
878
00:48:05,000 --> 00:48:34,980
Thank you.
51402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof