Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,326 --> 00:00:02,326
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,407 --> 00:00:04,407
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:04,488 --> 00:00:06,488
www.sebeder.org
4
00:00:06,650 --> 00:00:09,650
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
5
00:00:10,472 --> 00:00:15,081
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
6
00:00:15,208 --> 00:00:19,715
"Sorgusuzca yine seven benim"
7
00:00:19,853 --> 00:00:24,376
"Zamansızca karşımda hayalin"
8
00:00:24,504 --> 00:00:29,032
"Rica etsem lütfen gider misin?"
9
00:00:29,113 --> 00:00:31,113
"Durmak yoktu aşksa"
10
00:00:31,194 --> 00:00:33,434
"İnanmışım yalancıya"
11
00:00:33,515 --> 00:00:35,566
"Kalbim seninle durdu"
12
00:00:35,647 --> 00:00:38,263
"Hepsi boşlukmuş oysa"
13
00:00:39,768 --> 00:00:42,053
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
14
00:00:42,134 --> 00:00:44,134
"Ah, her yerde sen"
15
00:00:44,317 --> 00:00:46,375
"Evimde, odamda ne işin var?"
16
00:00:46,456 --> 00:00:48,456
"Ama bıktım artık senden"
17
00:00:48,719 --> 00:00:52,985
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
18
00:00:53,066 --> 00:00:57,835
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
19
00:00:58,131 --> 00:01:00,366
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
20
00:01:00,447 --> 00:01:02,447
"Ah, her yerde sen"
21
00:01:02,648 --> 00:01:04,545
"Evimde, odamda ne işin var?"
22
00:01:04,626 --> 00:01:06,984
"Ama bıktım artık senden"
23
00:01:07,065 --> 00:01:11,331
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
24
00:01:11,452 --> 00:01:16,221
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
25
00:01:16,462 --> 00:01:20,448
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
26
00:01:29,674 --> 00:01:32,057
Demir, ben gelmek istemiyorum!
Bırakır mısın lütfen?
27
00:01:32,138 --> 00:01:33,138
Selin, hadi!
28
00:01:33,219 --> 00:01:36,368
Demir, gelmeyeceğim ben dedim.
Gelmek istemiyorum. Bırak!
29
00:01:37,447 --> 00:01:39,472
Selin, hadi gidiyoruz.
30
00:01:43,652 --> 00:01:46,683
Demir, istemiyorum gerçekten.
Lütfen verir misin çantamı? Gideceğim.
31
00:01:46,764 --> 00:01:49,723
(Demir) Selin, bir dakika dur.
Önce bir sakinleş.
32
00:01:56,037 --> 00:01:57,965
Tamam, çok canın sıkıldı, biliyorum.
33
00:01:58,093 --> 00:01:59,945
Çok kötü bir his olduğunu da biliyorum.
34
00:02:01,088 --> 00:02:03,329
Ama bu haltı yiyen her kimse...
35
00:02:03,663 --> 00:02:05,147
...üzüldüğüne değmez.
36
00:02:05,809 --> 00:02:06,809
Tamam mı?
37
00:02:07,348 --> 00:02:08,348
Hadi gel.
38
00:02:11,623 --> 00:02:14,214
Sen bana niye bunları yapıyorsun?
39
00:02:16,829 --> 00:02:18,844
Niye bana böyle davranıyorsun?
40
00:02:20,445 --> 00:02:24,377
Bak Demir, ben artık çok yoruldum.
41
00:02:26,658 --> 00:02:28,705
Niye yolladın bana o çiçekleri?
42
00:02:30,428 --> 00:02:34,901
Niye beni yemeğe davet edip
tek başıma restoranda beklettin?
43
00:02:36,358 --> 00:02:40,995
Tamam, anlıyorum, bana kızgınsın.
44
00:02:43,881 --> 00:02:45,817
Ama bu yaptığın eziyet...
45
00:02:47,135 --> 00:02:48,854
...çok acımasızca.
46
00:02:53,400 --> 00:02:55,963
(Demir) Selin, ne diyorsun,
ben anlamıyorum.
47
00:02:56,161 --> 00:02:59,927
O çiçekleri ben yollamadım.
Bu geceyi de ben ayarlamadım.
48
00:03:02,234 --> 00:03:03,408
Nasıl yani?
49
00:03:05,959 --> 00:03:07,522
Sen değil miydin?
50
00:03:11,916 --> 00:03:14,040
Selin, ben sana
böyle bir şey yapar mıyım?
51
00:03:17,036 --> 00:03:18,036
Ama ben...
52
00:03:19,131 --> 00:03:21,158
...sen yapıyorsun zannettim.
53
00:03:22,254 --> 00:03:25,464
O kartları sen yolluyorsun sandım.
54
00:03:27,785 --> 00:03:30,538
Sen o yüzden mi geldin?
55
00:03:31,489 --> 00:03:35,163
Yani ben seni davet ettim diye mi?
56
00:03:40,106 --> 00:03:41,844
Çünkü sen ol istedim.
57
00:03:46,701 --> 00:03:50,270
Of! Ben ne kadar aptalım ya! Demir, git.
58
00:03:50,659 --> 00:03:52,560
Lütfen git, tamam mı? Bak...
59
00:03:53,413 --> 00:03:56,282
...ben şu an çok utanıyorum.
Senin yüzüne bile bakamayacağım.
60
00:03:57,013 --> 00:03:59,254
Ben bu gece eve gelmeyeceğim, tamam mı?
61
00:03:59,884 --> 00:04:02,709
(Duygusal müzik...)
62
00:04:17,051 --> 00:04:19,965
(...)
63
00:04:35,902 --> 00:04:37,722
Seni seviyorum.
64
00:04:38,329 --> 00:04:41,305
(Duygusal müzik...)
65
00:04:56,028 --> 00:04:58,537
(...)
66
00:05:07,586 --> 00:05:08,751
Hadi gidelim.
67
00:05:10,051 --> 00:05:12,475
(Duygusal müzik)
68
00:05:21,786 --> 00:05:24,337
(Müzik...)
69
00:05:38,963 --> 00:05:41,694
(...)
70
00:05:56,037 --> 00:05:58,850
(...)
71
00:06:12,977 --> 00:06:15,477
(Gerilim müziği...)
72
00:06:30,203 --> 00:06:32,825
(...)
73
00:06:34,444 --> 00:06:35,913
Ayda, siz neredesiniz?
74
00:06:36,571 --> 00:06:37,571
Geliyorum.
75
00:06:41,408 --> 00:06:42,631
(Azmiye) Ne dedi?
76
00:06:43,712 --> 00:06:47,776
Buraya geliyor da sesi
hiç iyi gelmiyordu.
77
00:06:47,857 --> 00:06:50,431
Ne olduysa çok kızmış.
78
00:06:51,027 --> 00:06:53,522
Demir Bey'i orada görünce
bozulmuştur tabii.
79
00:06:54,059 --> 00:06:57,781
Asıl Demir onu orada görünce
Selin'i fena kıskanmıştır.
80
00:07:00,260 --> 00:07:02,129
Başıma bir şey gelmeyecekse...
81
00:07:02,931 --> 00:07:05,921
...iyi mi yaptık kötü mü yaptık
ben hiç emin değilim.
82
00:07:06,255 --> 00:07:08,631
Çitanın önüne Burak'ı attık resmen.
83
00:07:09,415 --> 00:07:10,902
Ben de bilmiyorum vallahi.
84
00:07:10,983 --> 00:07:14,986
-Hâliyle bir gerginlik çıkmıştır tabii.
-Tabii, tabii.
85
00:07:15,149 --> 00:07:16,427
Tamam işte.
86
00:07:16,567 --> 00:07:20,148
Burak, Selin'i alıyor.
Birazdan öğreniriz ne olmuş ne bitmiş.
87
00:07:29,035 --> 00:07:31,753
(Müzik)
88
00:07:37,268 --> 00:07:38,666
(Selin iç çekti)
89
00:07:49,549 --> 00:07:52,914
Selin. Selin, ne yapıyorsun?
Selin, dur!
90
00:07:53,728 --> 00:07:57,445
Herkes duysun,
Demir Erendil beni seviyor!
91
00:07:57,526 --> 00:08:00,814
-Selin! Selin, in aşağı.
-Demir Erendil beni seviyor!
92
00:08:00,941 --> 00:08:03,501
O da beni seviyor. Herkes duysun!
93
00:08:03,582 --> 00:08:04,582
Selin!
94
00:08:04,768 --> 00:08:10,509
Duydunuz mu? Sen hiç âşık oldun mu?
Ben oldum. O beni seviyor, seviyor.
95
00:08:10,594 --> 00:08:13,120
Selin! Gel buraya!
96
00:08:13,687 --> 00:08:15,323
Ne yapıyorsun?
97
00:08:16,060 --> 00:08:17,661
Emniyet kemerini tak.
98
00:08:19,873 --> 00:08:21,540
Bu yaptığın çok tehlikeli.
99
00:08:22,153 --> 00:08:24,205
Sana âşık olmak mı tehlikeli?
100
00:08:25,406 --> 00:08:28,619
Hayır. Araba giderken
'sunroof'dan çıkman tehlikeli.
101
00:08:29,239 --> 00:08:32,585
Elimde değil, şu an çok mutluyum.
102
00:08:33,070 --> 00:08:37,328
Sanki kalbim bedenime sığmıyormuş gibi.
Sen de böyle hissediyor musun?
103
00:08:37,409 --> 00:08:41,020
Sanki beni bıraksan pencereden,
'sunroof'dan uçup gidecekmişim gibi.
104
00:08:42,016 --> 00:08:43,404
Ama bırakmam.
105
00:08:47,024 --> 00:08:48,313
İyi misin?
106
00:08:51,053 --> 00:08:52,723
Selin, ne yapıyorsun?
107
00:08:53,405 --> 00:08:55,572
Mutluluğumdan dilek tutuyorum.
108
00:08:58,527 --> 00:08:59,974
Dilerim bir gün...
109
00:09:00,347 --> 00:09:04,461
...kalbini açmaya korkmayan
herkes benim kadar mutlu olur.
110
00:09:10,400 --> 00:09:12,851
(Müzik)
111
00:09:15,625 --> 00:09:16,625
Burak.
112
00:09:16,936 --> 00:09:19,886
-Selin nerede?
-Ayda, siz ne yapıyorsunuz?
113
00:09:21,399 --> 00:09:25,199
"Bulaşacağı adam Selin'i ekti.
Selin çok kötü, hemen gel."
114
00:09:25,456 --> 00:09:26,456
Öyle mi?
115
00:09:28,121 --> 00:09:32,569
-Siz benimle oyun mu oynuyorsunuz?
-Yok Burakcığım, ne alakası var?
116
00:09:33,525 --> 00:09:35,542
-Bulamadın mı Selin'i?
-Buldum.
117
00:09:35,809 --> 00:09:37,851
Restoranın önünde Demir'le birlikteydiler.
118
00:09:37,932 --> 00:09:39,265
Nasıl birliktelerdi?
119
00:09:39,443 --> 00:09:41,974
-Öpüşüyorlardı.
-Yemin et!
120
00:09:44,326 --> 00:09:47,539
Aa! Nasıl olur?
121
00:09:48,354 --> 00:09:50,564
Demir Bey'in orada ne işi varmış ki?
122
00:09:50,903 --> 00:09:54,182
Bu gece Selin'le Demir yemeğe gitmişler.
123
00:09:54,511 --> 00:09:56,851
Siz beni onların
randevusuna gönderiyorsunuz.
124
00:09:56,999 --> 00:10:00,209
-Sizin amacınız ne?
-Aa! Bir yardım istedik.
125
00:10:00,494 --> 00:10:04,027
Ne bu canım, bağırış çağırış,
sanki suçluymuşuz gibi.
126
00:10:04,341 --> 00:10:06,426
Sen bir kendine gel bakayım.
127
00:10:12,081 --> 00:10:14,614
(Gerilim müziği)
128
00:10:16,270 --> 00:10:18,643
Anlatın bakalım, siz neyin peşindesiniz?
129
00:10:21,330 --> 00:10:24,109
(Gerilim müziği)
130
00:10:27,439 --> 00:10:29,099
(Demir) Tuttum, tamam.
131
00:10:29,623 --> 00:10:30,957
Hop!
132
00:10:32,893 --> 00:10:34,563
'Home sweet home'.
133
00:10:36,989 --> 00:10:38,278
Sen burada bekle...
134
00:10:38,955 --> 00:10:41,912
...ben sana hemen limonlu soda
getireceğim. Tamam?
135
00:10:42,932 --> 00:10:43,932
'Okay'.
136
00:10:49,939 --> 00:10:52,653
(Müzik...)
137
00:11:06,774 --> 00:11:09,154
(...)
138
00:11:11,220 --> 00:11:12,694
Al bakalım.
139
00:11:13,421 --> 00:11:15,643
Böyle bir akşamın üstüne iyi gelir sana.
140
00:11:17,463 --> 00:11:18,784
Ben sana kızgınım.
141
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
Öyle mi?
142
00:11:22,042 --> 00:11:26,221
Arabada mutluluktan uçmaktan
korkuyordun biraz önce.
143
00:11:26,332 --> 00:11:29,763
Yaa, ben senin yüzünden
erken öleceğim.
144
00:11:30,926 --> 00:11:34,921
Benim yaşayacak ömrüm kalmadı.
Benim şu kadarcık ömrüm kaldı.
145
00:11:35,370 --> 00:11:36,860
Tamam, sen bunu iç.
146
00:11:37,078 --> 00:11:39,652
-Anlatacaksın zaten, belli.
-Anlatacağım herhâlde.
147
00:11:39,847 --> 00:11:42,599
Seni seviyorum deyince
kurtulamazsın, tamam mı?
148
00:11:45,655 --> 00:11:46,655
Demir...
149
00:11:48,394 --> 00:11:51,749
...beni seviyorsun değil mi,
fikrini değiştirmedin?
150
00:11:52,365 --> 00:11:54,312
Yok, değiştirmedim.
151
00:11:54,972 --> 00:11:56,386
Yaa.
152
00:11:58,245 --> 00:12:00,594
Bir daha söylesene, bir daha duyayım.
153
00:12:03,032 --> 00:12:06,664
-Hatırlamayacaksın zaten Selin.
-Yaa Demir.
154
00:12:07,900 --> 00:12:09,272
Tamam tamam.
155
00:12:13,102 --> 00:12:15,093
Seni seviyorum Selin Sever.
156
00:12:20,053 --> 00:12:23,725
Ben de işte bunu diyorum.
Seven adam senin yaptığını yapar mı?
157
00:12:23,856 --> 00:12:26,201
-Ne yaptım acaba yine?
-Bak.
158
00:12:26,282 --> 00:12:30,310
Çiçekler, çikolatalar geliyor,
ofiste masama hediyeler geliyor.
159
00:12:30,459 --> 00:12:34,147
İnsan demez mi bunları yollayan
ben değilim diye?
160
00:12:35,050 --> 00:12:37,384
Benden geliyor gibi davranmadım ki.
161
00:12:37,453 --> 00:12:39,743
-Sen öyle düşünmüşsün.
-Öyle düşündüm.
162
00:12:40,025 --> 00:12:43,241
Ama madem seviyorsun,
niye sen yollamadın?
163
00:12:43,437 --> 00:12:46,158
Baksana, el âlem neler yolluyor.
164
00:12:46,453 --> 00:12:48,570
Tamam, ben de gönderirim.
165
00:12:49,882 --> 00:12:52,265
-Gönderir misin?
-Tabii ki gönderirim.
166
00:12:53,527 --> 00:12:57,073
Ama gönderme artık.
Ben istemiyor, bütün sürprizi kaçtı.
167
00:12:57,154 --> 00:12:59,241
Bütün şevkim kaçtı.
Al bunu da sen iç.
168
00:12:59,322 --> 00:13:01,537
Zaten yarım doldurmuşsun.
Götür şunu.
169
00:13:03,587 --> 00:13:04,936
İyi, tamam.
170
00:13:06,266 --> 00:13:08,696
(Müzik)
171
00:13:09,969 --> 00:13:14,148
Selin seni aradı ve Demir'in orada
olduğunu söylemedi yani, öyle mi?
172
00:13:14,709 --> 00:13:16,964
Peki, Demir nereden biliyordu
Selin'in orada olduğunu?
173
00:13:17,944 --> 00:13:21,314
Belki kendisi aramıştır. Selin yani.
174
00:13:22,540 --> 00:13:26,104
Burakcığım, Demir Bey Selin'i yemeğe
götürmedi.
175
00:13:26,188 --> 00:13:27,857
Başkasıyla buluşacaktı zaten o.
176
00:13:27,989 --> 00:13:30,122
-Kiminle?
-Canım, ne önemi var?
177
00:13:30,275 --> 00:13:35,353
Selin gibi bir kızı restoranda
tek başına bırakabilecek bir insan işte.
178
00:13:35,750 --> 00:13:38,234
Biz de kızın asabı bozulmuştur dedik...
179
00:13:38,344 --> 00:13:41,634
...başına bir iş gelmiştir diye korktuk,
yardım istedik.
180
00:13:41,760 --> 00:13:43,587
Bak, görmüşsün, iyiymiş.
181
00:13:43,668 --> 00:13:46,401
Biz de Demir Bey'le olduğunu
duyunca rahat ettik.
182
00:13:47,331 --> 00:13:49,905
En azından restoranda yalnız kalmadı.
183
00:13:50,265 --> 00:13:53,789
Önemli olan da bu değil mi zaten?
Selin'in iyiliği.
184
00:13:57,322 --> 00:13:59,444
Siz bir anda niye Demir'ci oldunuz?
185
00:14:01,509 --> 00:14:05,272
Daha iki gün öncesine kadar hep birlikte
biz bu adamı göndermeye çalışmıyor muyduk?
186
00:14:05,877 --> 00:14:08,083
Ama şimdi durum farklı.
187
00:14:09,136 --> 00:14:13,385
Tabii. Öncesinde sadece aynı evde
yaşıyorlardı, ilişkileri yoktu.
188
00:14:13,748 --> 00:14:14,967
Ama şimdi var.
189
00:14:17,015 --> 00:14:19,832
Ve siz de buna seviniyorsunuz.
190
00:14:22,741 --> 00:14:25,217
Ne çabuk güvendiniz
bu adama da seviniyorsunuz.
191
00:14:26,024 --> 00:14:28,542
Demir Erendil'i gerçekten
tanıyor musunuz?
192
00:14:29,328 --> 00:14:31,308
Pat diye Japonya'dan
çıkıp gelen bir adam...
193
00:14:31,415 --> 00:14:33,557
Aa! Ne var bunda canım?
194
00:14:33,638 --> 00:14:36,192
Ülkesini özlemiş, dönüp gelmiş işte.
195
00:14:37,262 --> 00:14:39,854
Dünya kadar iş teklifi alan
ödüllü bir mimar...
196
00:14:40,756 --> 00:14:43,598
...sektörün hepsi peşinde.
İstediği şirkete girebilir.
197
00:14:43,836 --> 00:14:47,422
Ama battı batacak Artemim'in
hisselerini alıyor.
198
00:14:47,503 --> 00:14:49,958
Ve şirketin başına geçiyor.
Neden?
199
00:14:51,443 --> 00:14:53,773
Kim yapar bunu?
Niye yapsın ki?
200
00:14:54,070 --> 00:14:56,310
Bir bildiği vardır canım. Aa!
201
00:14:56,478 --> 00:14:58,411
Büyüme potansiyeli görmüştür.
202
00:14:59,183 --> 00:15:01,172
Kazanmayı seviyordur belki.
203
00:15:02,625 --> 00:15:04,165
O herifte bir şey var.
204
00:15:06,418 --> 00:15:10,847
Siz uyumaya devam edin.
Madem öyle, ben bulup çıkartırım.
205
00:15:11,199 --> 00:15:12,681
Umarım geç olmaz.
206
00:15:14,539 --> 00:15:15,913
(Azmiye) Burak Beyciğim...
207
00:15:20,039 --> 00:15:21,266
Ne diyor bu?
208
00:15:21,815 --> 00:15:23,205
Uff.
209
00:15:34,353 --> 00:15:38,153
Senin yüzünden saatlerce
tanımadığım bir adamı bekledim.
210
00:15:39,001 --> 00:15:42,620
Herkes bana acıdı.
Garsonlara rezil oldum.
211
00:15:43,253 --> 00:15:47,975
Tabii. Hepsi benim yüzümden.
Senin hiç kabahatin yok zaten.
212
00:15:54,068 --> 00:15:56,837
-Efendim Vedat?
-Ne yaptınız oğlum, merak ettim.
213
00:15:56,964 --> 00:15:59,723
-Yemeğe gelmedi mi o dingil?
-Gelmedi.
214
00:16:00,808 --> 00:16:03,298
-Ben de aldım Selin'i eve geldim.
-İyi mi peki?
215
00:16:04,030 --> 00:16:05,415
Demir Erendil...
216
00:16:05,751 --> 00:16:08,242
...bunların hepsi senin yüzünden.
217
00:16:08,428 --> 00:16:11,397
Bunların hesabını bir bir vereceksin!
218
00:16:15,171 --> 00:16:17,363
(Müzik)
219
00:16:19,289 --> 00:16:20,421
Böyle Vedat'ım.
220
00:16:20,959 --> 00:16:23,611
Başkası ekmiş, fatura sana kesilmiş.
221
00:16:23,823 --> 00:16:27,577
Ama sen hak ettin Demir'im.
O kız o yemeğe senin yüzünden gitti.
222
00:16:28,142 --> 00:16:29,687
Benim yüzümden değil.
223
00:16:30,632 --> 00:16:31,989
Benim için gitmiş.
224
00:16:32,474 --> 00:16:34,693
-Notları benim yazdığımı sanmış.
-Ne?
225
00:16:36,757 --> 00:16:37,757
Nasıl yani?
226
00:16:38,291 --> 00:16:39,935
Vallahi mükemmel.
227
00:16:40,214 --> 00:16:44,114
O dingil senmişsin, öyle mi?
Herifin jestine konmuşsun.
228
00:16:44,417 --> 00:16:45,579
Kapatıyorum Vedat.
229
00:16:47,585 --> 00:16:49,423
Siz nasıl bir çiftsiniz ya.
230
00:16:50,014 --> 00:16:52,281
Dur bakalım daha neler duyacağız.
231
00:16:53,774 --> 00:16:56,054
(Müzik)
232
00:17:02,034 --> 00:17:05,646
Sen Paris'e gittiğinde ben...
233
00:17:05,958 --> 00:17:07,615
...ben çok ağladım, biliyor musun?
234
00:17:08,105 --> 00:17:09,741
Ben odamda ağladım.
235
00:17:09,929 --> 00:17:14,155
Senin odanda, verandada ağladım.
Bak, şu salonda da ağladım.
236
00:17:14,418 --> 00:17:17,012
Beni bırakıp gittiğin
balkonda da ağladım.
237
00:17:17,283 --> 00:17:20,444
Gidebilmek için beni uyutmuşsun, ayıp!
238
00:17:21,199 --> 00:17:22,199
Ayıp.
239
00:17:23,619 --> 00:17:25,488
-Çok mu ağladın?
-Evet.
240
00:17:25,569 --> 00:17:29,769
Çok ağladım. Böyle gözlerim
kurbağa gibi oldu. Senin yüzünden.
241
00:17:31,305 --> 00:17:33,206
Tamam. Benim yüzümden.
242
00:17:35,775 --> 00:17:39,583
Sen niye gülüyorsun? Gülme.
Hoşuna mı gidiyor bana acı çektirmek?
243
00:17:39,906 --> 00:17:43,372
Aa! Olur mu öyle şey?
Asla. Özür dilerim.
244
00:17:44,424 --> 00:17:47,351
Bu ne biçim özür dilemek ya?
Hiç içinden gelerek söylemedin.
245
00:17:47,461 --> 00:17:49,761
-Yasak savar gibi.
-Tamam.
246
00:17:50,950 --> 00:17:52,975
Özür dilerim, gerçekten.
247
00:17:53,389 --> 00:17:54,389
Olmadı.
248
00:17:54,848 --> 00:17:57,380
Seni bırakıp gittiğim için...
249
00:17:58,238 --> 00:18:00,739
...yanlış yaptım Selin, söyle.
250
00:18:01,169 --> 00:18:02,169
Tamam.
251
00:18:03,098 --> 00:18:04,979
En büyük eşek benim.
252
00:18:05,133 --> 00:18:07,217
Tamam mı?
Oldu mu? Eşeğim ben.
253
00:18:07,646 --> 00:18:08,646
Demir...
254
00:18:10,038 --> 00:18:12,045
...eşekler çok tatlı hayvanlar.
255
00:18:13,224 --> 00:18:14,483
Tamam.
256
00:18:15,147 --> 00:18:18,182
Tatlı olmayanını söyle,
ben o olayım senin için.
257
00:18:18,594 --> 00:18:21,379
Ama işte hayvanların hepsi çok tatlı.
258
00:18:21,717 --> 00:18:23,526
-Öyle mi?
-Evet.
259
00:18:26,057 --> 00:18:27,057
Ayy!
260
00:18:27,872 --> 00:18:31,956
Hayır hayır. Elini içine sok ki
tansiyonunu düşürelim.
261
00:18:32,112 --> 00:18:35,095
-Dondu ya, dondu.
-Hayır hayır. Donmaz.
262
00:18:35,360 --> 00:18:36,873
Bak, benim elim de içinde.
263
00:18:37,596 --> 00:18:42,226
Ee, sen ağladın ağladın,
çok ağladın.
264
00:18:42,363 --> 00:18:45,147
Sonra ağlamaya ara verdin,
hop...
265
00:18:45,482 --> 00:18:48,024
...birden parti başladı. Eğlenceler falan.
266
00:18:48,139 --> 00:18:52,491
Çiçek ekmeler falan.
Hadi onları da anlat, ben dinliyorum.
267
00:18:53,219 --> 00:18:56,820
Bir kere arkadaşlarım benim
iyi olmadığımı bildikleri için geldiler.
268
00:18:57,120 --> 00:19:00,379
Onlar ne iyi insanlar Demir.
269
00:19:01,350 --> 00:19:05,341
Boncuğum. Hele o Merve.
En çok da o.
270
00:19:05,916 --> 00:19:07,760
-En çok da o.
-Vallahi öyle.
271
00:19:09,392 --> 00:19:11,331
-Dalga geçme be!
-Aa!
272
00:19:11,602 --> 00:19:13,292
Asla. Dalga geçmiyorum.
273
00:19:13,526 --> 00:19:15,535
Onlar seni çok seviyorlar, tamam.
274
00:19:16,784 --> 00:19:21,328
O kız var ya o kız, senin geldiğin
ilk gün daha eve geldiğini biliyordu.
275
00:19:21,488 --> 00:19:23,884
Sonra sen gelip aşk yasağı koydun.
276
00:19:24,220 --> 00:19:26,688
O kız senin yüzünden
nişanlısından ayrıldı.
277
00:19:26,804 --> 00:19:31,039
Günlerce ağladı, senin aşk
yasağın yüzünden gizlice evlendi.
278
00:19:31,120 --> 00:19:33,026
Ailesini karşısına aldı.
279
00:19:33,106 --> 00:19:35,952
Bir gün de çıkıp,
"Ee be Demir Erendil...
280
00:19:36,033 --> 00:19:40,262
...sen çalışanınla aynı evde yaşıyorsun,
senin atarın kime?" Dedi mi bunu?
281
00:19:40,343 --> 00:19:43,579
-Yok.
-Sen hiç sordun mu bunu kendine?
282
00:19:44,253 --> 00:19:47,408
Sordum. Ne çıktı biliyor musun?
283
00:19:48,802 --> 00:19:53,629
Sen Demir sizin bildiğinizi bilmesin
demiş olabilir misin?
284
00:19:57,397 --> 00:19:59,987
-Olabilir.
-Değil mi? Olabilir.
285
00:20:02,431 --> 00:20:06,033
Ama yine de günün birinde
delirip senden hesap sorabilirdi.
286
00:20:06,135 --> 00:20:08,759
Peki, sordu mu?
Sormadı. Neden?
287
00:20:10,885 --> 00:20:11,885
Gel gel.
288
00:20:12,613 --> 00:20:15,226
Çünkü sen Alara'yla Paris'teydin.
289
00:20:15,682 --> 00:20:19,268
Allah'ım. Allah'ım, ben kendime
ne yapmışım böyle.
290
00:20:19,827 --> 00:20:21,760
Ben nereden gittim o Paris'e?
291
00:20:24,101 --> 00:20:26,753
-Gitmeseydin.
-Gitmeseydim.
292
00:20:26,866 --> 00:20:28,718
Gel. Gel, otur.
293
00:20:35,769 --> 00:20:38,523
(Sessizlik)
294
00:20:45,898 --> 00:20:47,240
Ayda?
295
00:20:55,424 --> 00:20:57,391
Ne oldu güzelim, iyi misin?
296
00:20:58,950 --> 00:21:02,746
-Biraz böyle sarılı kalalım mı?
-Sarılalım da...
297
00:21:03,128 --> 00:21:05,185
...ne oldu, bir şey söylemeyecek misin?
298
00:21:05,674 --> 00:21:07,008
Birazdan.
299
00:21:07,874 --> 00:21:09,931
Ama korkutuyorsun beni.
300
00:21:13,764 --> 00:21:16,303
(Müzik)
301
00:21:18,844 --> 00:21:19,844
İbo...
302
00:21:21,094 --> 00:21:22,524
...ben bir şey yaptım.
303
00:21:25,343 --> 00:21:28,761
Senin hoşlanmayacağın bir şey.
304
00:21:31,573 --> 00:21:32,573
Aferin.
305
00:21:34,742 --> 00:21:36,877
Yine kimin hayatına karıştın?
306
00:21:40,394 --> 00:21:42,977
(Müzik)
307
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
Selin...
308
00:22:02,547 --> 00:22:04,917
...iyi misin?
-Evet.
309
00:22:05,996 --> 00:22:08,713
-Miden bulanıyor mu?
-Hayır.
310
00:22:10,737 --> 00:22:12,782
-Emin misin?
-I ıh!
311
00:22:16,329 --> 00:22:17,329
Peki...
312
00:22:18,443 --> 00:22:22,351
...şimdi cevap hangisi oluyor?
Evet mi, hayır mı?
313
00:22:22,672 --> 00:22:23,936
I ıh!
314
00:22:27,365 --> 00:22:29,599
(Müzik)
315
00:22:38,193 --> 00:22:40,162
Güzel rüyalar gör.
316
00:22:43,136 --> 00:22:45,838
(Müzik...)
317
00:22:59,988 --> 00:23:02,438
(...)
318
00:23:18,207 --> 00:23:20,614
(...)
319
00:23:35,281 --> 00:23:37,779
(Müzik...)
320
00:23:40,107 --> 00:23:41,302
Selin.
321
00:23:44,152 --> 00:23:45,334
Selin.
322
00:23:48,973 --> 00:23:51,648
(Müzik)
323
00:23:54,314 --> 00:23:55,480
Wendy.
324
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
Peter.
325
00:24:01,331 --> 00:24:02,496
Günaydın.
326
00:24:06,963 --> 00:24:08,274
Gitme gitme.
327
00:24:08,928 --> 00:24:10,902
Selin, hadi kalk.
328
00:24:11,732 --> 00:24:14,005
Hmm. Zorunda mıyım?
329
00:24:18,154 --> 00:24:19,154
Hadi.
330
00:24:19,800 --> 00:24:21,158
İşte böyle.
331
00:24:22,623 --> 00:24:25,055
Al bakalım. İç bunu.
332
00:24:28,582 --> 00:24:29,582
Iyy.
333
00:24:30,007 --> 00:24:32,271
-Bu ne?
-Şu hâline iyi gelecek bir şey.
334
00:24:32,401 --> 00:24:33,401
Hadi iç.
335
00:24:35,037 --> 00:24:38,001
Hayır, iç dedim. Hadi.
336
00:24:38,306 --> 00:24:41,366
Ne kızıyorsun ya,
zaten başım ağrıyor.
337
00:24:41,546 --> 00:24:45,573
Kızmıyorum, tamam.
İçer misin Selin? Lütfen.
338
00:24:46,871 --> 00:24:49,355
(Müzik)
339
00:24:51,899 --> 00:24:53,185
Iyy.
340
00:24:55,659 --> 00:24:57,196
Çok kötü.
341
00:24:57,673 --> 00:24:59,905
Demir, şimdi...
342
00:25:00,692 --> 00:25:02,860
Şimdi çıkaracağım, çok kötü.
343
00:25:03,166 --> 00:25:04,625
Amaç o zaten.
344
00:25:04,942 --> 00:25:05,942
Ne?
345
00:25:06,649 --> 00:25:09,468
Iyy. Demir, al şunu.
346
00:25:10,789 --> 00:25:11,789
Peki.
347
00:25:14,163 --> 00:25:17,170
Hadi kalk. O zaman banyoya.
Hadi bakalım.
348
00:25:22,046 --> 00:25:24,357
-Oo.
-Döndü değil mi?
349
00:25:26,270 --> 00:25:28,562
-Şuram bak, şöyle.
-Kafa tasın mı?
350
00:25:29,065 --> 00:25:31,672
Oraya doğru içmişsin o zaman.
Öyle mi demek--
351
00:25:31,753 --> 00:25:33,146
-Ah!
-Oo...
352
00:25:34,056 --> 00:25:35,692
Tamam tamam. Geçti.
353
00:25:36,884 --> 00:25:39,507
Hadi gel. Ölmeden banyoya gidelim.
354
00:25:44,887 --> 00:25:47,022
-Başın ağrıyor mu?
-Evet.
355
00:25:49,098 --> 00:25:51,215
Tamam, sen bir kendine gel.
Sonra duşa gir.
356
00:25:51,380 --> 00:25:53,371
Ben aşağıda kahvaltı hazırlıyorum.
357
00:25:53,532 --> 00:25:54,532
Tamam.
358
00:25:58,241 --> 00:26:00,737
(Müzik)
359
00:26:09,600 --> 00:26:12,351
(Kuşlar ötüyor)
360
00:26:15,721 --> 00:26:16,721
Günaydın.
361
00:26:17,773 --> 00:26:20,188
-Kendine gelebildin mi?
-Hayır.
362
00:26:20,973 --> 00:26:24,843
Duş iyi geldi ama yeşil içecek için
aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
363
00:26:25,590 --> 00:26:26,590
Otur hadi.
364
00:26:28,788 --> 00:26:30,155
Ağrıyor tabii.
365
00:26:30,317 --> 00:26:34,193
-Var ya, çok kötü. Kafam kazan gibi.
-Hadi bir şeyler ye.
366
00:26:35,408 --> 00:26:38,617
Sonra bol bol su içeceksin.
Olmazsa ağrı kesici alırsın.
367
00:26:38,698 --> 00:26:41,174
Ama en hafifinden. Hadi başla.
368
00:26:43,720 --> 00:26:46,460
Demir, dün gece ne oldu?
369
00:26:47,744 --> 00:26:48,744
Yok artık.
370
00:26:48,937 --> 00:26:51,388
Uff! Zaten utanıyorum.
371
00:26:52,492 --> 00:26:55,980
-Ben dün gece kaçta geldim.
-Ne demek kaçta geldim?
372
00:26:56,164 --> 00:26:58,552
Bayağı birinci tekil şahısla
soruyorsun yani.
373
00:26:59,664 --> 00:27:01,026
Yalnız gelmedim mi?
374
00:27:01,841 --> 00:27:03,043
Hayır tabii ki.
375
00:27:03,937 --> 00:27:06,385
Demir, ben asla böyle bir şey yapmam.
376
00:27:06,646 --> 00:27:08,672
Sen kesin bir şeyleri
yine yanlış anlamışsındır.
377
00:27:08,753 --> 00:27:11,032
-En fazla eve bırakmıştır.
-Kim?
378
00:27:14,696 --> 00:27:17,923
Selin, sen en son ne hatırlıyorsun,
bana bir söyler misin?
379
00:27:18,066 --> 00:27:19,066
Ee...
380
00:27:19,872 --> 00:27:23,727
Yemeğe gitmek için hazırlanmıştım.
Evden çıktım.
381
00:27:24,333 --> 00:27:26,812
-Sonra?
-Sonra...
382
00:27:31,107 --> 00:27:32,719
İçkiyi fazla kaçırmışsın.
383
00:27:34,022 --> 00:27:36,462
Dönememişsin. Ben gelip aldım seni.
384
00:27:39,092 --> 00:27:40,092
Demir....
385
00:27:41,518 --> 00:27:43,518
...sen çok güzel bir adamsın.
386
00:27:44,145 --> 00:27:46,443
-Gelip seni aldığım için mi?
-Yok.
387
00:27:47,507 --> 00:27:50,397
Ekildiğimi bildiğin hâlde
yüzüme vurmadığın için.
388
00:27:53,283 --> 00:27:55,255
Sen bayağı hatırlıyorsun her şeyi.
389
00:27:56,672 --> 00:27:59,087
Şurada bana nasıl eziyet
ettiğini de hatırlıyor musun?
390
00:27:59,168 --> 00:28:00,835
Ama sen onu hak etmiştin.
391
00:28:01,133 --> 00:28:03,119
Zamanlaması pek hoş olmadı ama...
392
00:28:06,139 --> 00:28:08,759
Bu arada ekilmedin.
393
00:28:09,594 --> 00:28:12,362
Benimle buluşacağını sanıyordun,
öyle de oldu.
394
00:28:13,015 --> 00:28:14,112
Ama bu kadar.
395
00:28:14,612 --> 00:28:16,954
Dün geceden sende
sadece bu kalsa olur mu?
396
00:28:17,457 --> 00:28:18,457
Tamam.
397
00:28:19,320 --> 00:28:22,676
Bana kalan o,
sana kalanlar ne olacak peki?
398
00:28:23,981 --> 00:28:24,981
Ee…
399
00:28:26,885 --> 00:28:28,251
Bir düşünelim.
400
00:28:31,582 --> 00:28:33,989
Dün gece çok güzel bir kadınla
yemek yedim.
401
00:28:34,920 --> 00:28:37,848
Ayrı masalarda. Sonra…
402
00:28:40,320 --> 00:28:43,713
…bir daha o kadınla ayrı masalarda
oturmak istemediğime karar verdim.
403
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
Bana kalan da bu.
404
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
Hadi suyunu iç.
405
00:28:51,160 --> 00:28:52,809
Başının ağrısına iyi gelir.
406
00:29:02,800 --> 00:29:04,800
(Demir) İçiyor musun o suyunu Selin?
407
00:29:10,040 --> 00:29:11,373
Hepsini iç, hepsini.
408
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
Hadi.
409
00:29:19,640 --> 00:29:22,040
(Ferruh) Son zamanlarda
bir yoğunlaştı zaten, değil mi?
410
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
Ferruh.
411
00:29:26,280 --> 00:29:27,844
İzninizle bayanlar.
412
00:29:32,600 --> 00:29:34,638
Merhabalar. Afiyet olsun.
413
00:29:42,880 --> 00:29:45,213
Ne oluyor Burak? Nedir bu gizlilik?
414
00:29:46,200 --> 00:29:47,320
Yoksa Esen’le mi ilgili?
415
00:29:47,400 --> 00:29:49,709
Hapisten mi kaçmış?
Firar mı etmiş, ne olmuş?
416
00:29:50,720 --> 00:29:52,714
Benim için
birini araştırmanı istiyorum.
417
00:29:53,012 --> 00:29:54,012
Kimi?
418
00:29:54,680 --> 00:29:55,680
Demir Erendil.
419
00:29:55,840 --> 00:29:56,840
Ay!
420
00:29:57,120 --> 00:30:00,080
Bütün bu gizlilik o yüzden miydi?
Ödümü koparttın.
421
00:30:00,800 --> 00:30:02,760
Bana onunla ilgili
her şeyi bul Ferruh.
422
00:30:03,040 --> 00:30:06,465
Nerede yaşamış, arkadaşları kim,
son işinden neden çıkmış…
423
00:30:06,600 --> 00:30:08,200
…Türkiye’ye niye dönmüş?
424
00:30:08,572 --> 00:30:10,393
Onun hakkındaki her şeyi
öğrenmek istiyorum.
425
00:30:10,600 --> 00:30:13,527
Kendisine sormayı denedin mi hiç?
426
00:30:14,320 --> 00:30:18,000
Burak, şirketi zaten ayırdın.
Güçlü olan tarafı da sen aldın.
427
00:30:18,120 --> 00:30:19,890
Demir Bey’in elinde
müşteri bile kalmadı.
428
00:30:19,971 --> 00:30:22,600
Yapı tarafı yakında batar,
Demir Bey de tarih olur.
429
00:30:22,800 --> 00:30:24,933
Niye uğraşıyorsun hâlâ bunlarla?
430
00:30:25,560 --> 00:30:28,680
Her şeyi geri alacağım demiştim.
Tek tek.
431
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
Anladım.
432
00:30:33,560 --> 00:30:35,668
Selin yüzünden bütün bunlar, değil mi?
433
00:30:36,320 --> 00:30:39,920
Sen şu herif hakkında bildi topla.
Nedenini bana bırak.
434
00:30:42,120 --> 00:30:43,598
Biraz zaman alır yalnız.
435
00:30:45,680 --> 00:30:47,983
Sen bu işlere bakan tipleri
daha önce kullandın.
436
00:30:48,400 --> 00:30:51,081
En iyilerini tut.
Ne kadar gerekiyorsa da harca.
437
00:30:51,480 --> 00:30:52,880
Şeceresini döksünler.
438
00:30:58,036 --> 00:30:59,362
Hay Allah'ım.
439
00:31:13,600 --> 00:31:15,027
Yine mi çiçek göndermiş?
440
00:31:15,760 --> 00:31:17,027
Kapıya bırakmışlar.
441
00:31:18,000 --> 00:31:21,821
Kim bu peki böyle sürekli notlar,
çiçekler, davetiyeler gönderip duran?
442
00:31:21,950 --> 00:31:22,950
Bilmiyorum.
443
00:31:24,480 --> 00:31:26,675
Ver bakayım şunu, ne yazmış densiz?
444
00:31:27,800 --> 00:31:30,956
“Dün gece gelemediğim için çok üzgünüm.
Kocaman kalbinde…
445
00:31:31,037 --> 00:31:32,237
Kocaman kalbinde...
446
00:31:32,800 --> 00:31:35,002
…beni affedecek bir yer
bulabileceğini umuyorum."
447
00:31:35,281 --> 00:31:37,577
Aa! Nereden çıkarmış onu?
448
00:31:38,552 --> 00:31:40,192
Ben sana söyleyeyim,
bu adam tanıyor seni.
449
00:31:40,280 --> 00:31:41,800
Hiç mi fikrin yok? Kim olabilir?
450
00:31:42,040 --> 00:31:45,607
Sen sandım diyorum, düşün.
Bir fikrim olabilir mi acaba?
451
00:31:45,720 --> 00:31:46,787
Aşk olsun Selin.
452
00:31:47,840 --> 00:31:50,240
Sence şöyle bir not yazar mıyım ben?
453
00:31:51,000 --> 00:31:52,838
Vallahi yazar mısın, bilmiyorum.
454
00:31:52,960 --> 00:31:55,522
Sen hiç not yazmadın ki bana,
mesaj da yazmadın.
455
00:31:55,920 --> 00:31:58,630
Yapma Selin.
En az yüz kez mesajlaşmışızdır.
456
00:31:58,711 --> 00:31:59,711
Allah Allah.
457
00:32:00,240 --> 00:32:01,307
Ne zaman oldu o?
458
00:32:01,680 --> 00:32:03,913
Aa! Ben niye hiç hatırlamıyorum?
459
00:32:04,360 --> 00:32:06,965
Sen bana mesaj atıyorum diye
başkasına mı mesaj attın acaba?
460
00:32:07,520 --> 00:32:08,920
Otelde kaldığım gece.
461
00:32:09,160 --> 00:32:11,040
Telefonum susmadı senin mesajlarından.
462
00:32:11,280 --> 00:32:12,347
"Uyudun mu Demir?"
463
00:32:12,760 --> 00:32:14,600
"Yemek yedin mi? Ne yedin?"
464
00:32:14,854 --> 00:32:15,854
Şşş!
465
00:32:16,839 --> 00:32:19,423
İşte gör, o mesajların hepsini
ben atmışım.
466
00:32:19,600 --> 00:32:23,163
Sen de cevap olarak "Uyumadım,
yemek yemedim…
467
00:32:23,280 --> 00:32:26,000
…yat uyu Selin,
sıcaksa pencereyi aç Selin."
468
00:32:26,200 --> 00:32:29,444
Bak, gör, insanlar neler yazıyor, neler.
469
00:32:33,320 --> 00:32:35,934
Aman, sanırsın bana Romeo!
470
00:32:38,640 --> 00:32:40,920
Nedir yani, biz de yazarız.
471
00:32:45,920 --> 00:32:47,724
Tamam. Hadi görüşürüz.
Kapatıyorum ben.
472
00:32:48,720 --> 00:32:51,120
Azmiye, o ne yine?
473
00:32:51,920 --> 00:32:55,492
Selin’in gizli hayranından
küçük bir hediye.
474
00:32:55,760 --> 00:32:58,020
İyi de dün gece barışmışlar ya…
475
00:32:58,240 --> 00:33:00,246
…niye hâlâ hediye geliyor
o gizli hayranından?
476
00:33:00,359 --> 00:33:01,892
Firuzeciğimle konuştuk.
477
00:33:02,200 --> 00:33:05,163
Bu hediyelerin bir süre daha
devam etmesi lazım.
478
00:33:06,240 --> 00:33:09,000
Selin’e olan ilgi
bir anda kesilirse ne olur?
479
00:33:09,081 --> 00:33:10,081
Ne olur?
480
00:33:10,320 --> 00:33:13,853
A; Selin’in kolay vazgeçilebilir olduğu
mesajı gider.
481
00:33:14,280 --> 00:33:17,798
B; Demir Bey bunu
Selin’in oyunu zannedebilir.
482
00:33:18,120 --> 00:33:19,587
Hangisi olsun isteriz?
483
00:33:19,760 --> 00:33:21,042
-C; hiçbiri.
-C; hiçbiri.
484
00:33:21,200 --> 00:33:25,853
Güzel. O hâlde Demir’in Selin’i
biraz daha kıskanması lazım.
485
00:33:26,120 --> 00:33:29,635
Azmiye, yine de fazla üstelemesek mi?
486
00:33:29,880 --> 00:33:33,337
Yani bozmayalım şimdi
tam da barışmışlarken.
487
00:33:33,480 --> 00:33:34,921
Siz bana güvenin.
488
00:33:35,240 --> 00:33:37,107
Biz de biliyoruz bir şeyler.
489
00:33:42,002 --> 00:33:45,002
(Müzik...)
490
00:34:00,000 --> 00:34:02,984
(...)
491
00:34:17,979 --> 00:34:20,979
(...)
492
00:34:31,600 --> 00:34:33,210
-Kolay gelsin.
-Teşekkürler.
493
00:34:33,600 --> 00:34:36,024
İki tane kahve alabiliriz miyiz?
Biri badem sütlü olacak.
494
00:34:36,400 --> 00:34:38,367
-İkisi de badem sütlü olsun.
-Tabii ki.
495
00:34:40,655 --> 00:34:43,331
Benim için kendi zevklerini
değiştirmene gerek yoktu.
496
00:34:43,720 --> 00:34:45,387
Nasıl seviyorsan öyle iç.
497
00:34:45,600 --> 00:34:48,880
Değiştirmiyorum ki.
İkisini de sevemez miyim?
498
00:34:50,640 --> 00:34:52,760
Sen yine de
kendi zevklerinden vazgeçme.
499
00:34:53,040 --> 00:34:57,332
Yoksa tıpkı bana benzeyen biriyle
beraber olmak zorunda kalırım.
500
00:34:58,480 --> 00:35:01,413
Ne o, dişi Demir Erendil
gözünü mü korkuttu?
501
00:35:05,400 --> 00:35:06,800
Mutlu sonla bitmezdi.
502
00:35:11,720 --> 00:35:13,000
Yani…
503
00:35:13,680 --> 00:35:16,120
…sen sürekli benim imkânsız olduğumu
söylüyorsun ya…
504
00:35:16,560 --> 00:35:19,000
…iki tane imkânsız nasıl olacak?
505
00:35:19,400 --> 00:35:20,400
(Gülüyorlar)
506
00:35:21,440 --> 00:35:22,932
Bence çok iyi anlaşırdınız.
507
00:35:23,120 --> 00:35:26,816
Böyle sabah beşte kalkıp
bahçede 'kata' yapardınız.
508
00:35:27,360 --> 00:35:29,074
Sonra yeşil içeceklerinizi sıkıp…
509
00:35:29,280 --> 00:35:32,040
…gözlerinizin içine bakıp
böyle yudumlayarak içerdiniz.
510
00:35:32,347 --> 00:35:34,007
Meyvelerinizi çatal bıçakla yerdiniz.
511
00:35:34,120 --> 00:35:36,945
Tek renk bir evde oturup
sürekli iş konuşurdunuz.
512
00:35:37,800 --> 00:35:39,402
Sürekli iş mi konuşuyorum ben?
513
00:35:39,640 --> 00:35:41,920
Hayır, konuşmuyorsun.
514
00:35:42,640 --> 00:35:44,470
Şanslısın ki karşında ben varım.
515
00:35:45,680 --> 00:35:46,680
Bak, o doğru.
516
00:35:48,120 --> 00:35:53,720
Çok şanslıyım.
Acaba bu şansım böyle devam eder mi?
517
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
Ne dersin?
518
00:36:01,400 --> 00:36:02,670
Ya!
519
00:36:05,520 --> 00:36:06,803
Kahveleriniz.
520
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
Teşekkürler.
521
00:36:16,320 --> 00:36:18,563
-Şöyle vereyim.
-Teşekkürler.
522
00:36:26,320 --> 00:36:28,603
-Şunu da alabilir miyim?
-Tabii.
523
00:36:35,160 --> 00:36:36,160
Al bakalım.
524
00:36:38,067 --> 00:36:39,067
Ya!
525
00:36:44,160 --> 00:36:48,200
(Demir) Sakın bana benzeme olur mu?
Sen böyle çok güzelsin.
526
00:36:49,320 --> 00:36:52,199
Çok renkli, tatlı…
527
00:36:53,440 --> 00:36:54,997
…sıcak…
528
00:36:57,600 --> 00:36:58,892
…masum.
529
00:37:04,949 --> 00:37:07,957
(Duygusal müzik)
530
00:37:17,960 --> 00:37:20,560
Gidelim mi artık? Ofise geç kalmayalım.
531
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
Oh!
532
00:37:31,640 --> 00:37:34,959
Baksana, bugün hava
pek de güzel maşallah.
533
00:37:35,240 --> 00:37:36,760
Yazı bitirdik.
534
00:37:36,960 --> 00:37:40,480
Biraz pastırma sıcağı yapar,
ondan sonra tadı kaçar buraların.
535
00:37:40,600 --> 00:37:42,492
Firuze, bak ne diyeceğim.
536
00:37:42,880 --> 00:37:46,360
Bu güzel havalar geçmeden
bizim çocukları yemeğe mi davet etsek?
537
00:37:46,440 --> 00:37:48,400
-Selin ile Demir’i mi diyorsun?
-Evet.
538
00:37:48,640 --> 00:37:50,573
Çağıralım bu akşam, gelsinler.
539
00:37:50,920 --> 00:37:53,329
Yani onlar daha yeni barıştılar.
540
00:37:53,800 --> 00:37:57,445
Ay, bırakalım yalnız kalsınlar,
baş başa vakit geçirsinler.
541
00:37:58,040 --> 00:37:59,576
Öyle diyorsun da…
542
00:38:00,000 --> 00:38:02,761
…bunlar baş başa kalınca
kavga ediyorlar Firuze.
543
00:38:02,842 --> 00:38:03,842
O da doğru.
544
00:38:03,923 --> 00:38:06,240
Bunlar baş başa kaldıkları zaman
ya kavga ediyorlar...
545
00:38:06,320 --> 00:38:07,902
...ya da nezarete düşüyorlar.
546
00:38:07,983 --> 00:38:09,545
-Evet.
-Yani hassas bir konu.
547
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
Eksisiyle artısıyla
bir düşünelim bakalım.
548
00:38:11,721 --> 00:38:12,788
İyice düşün sen.
549
00:38:13,040 --> 00:38:16,362
Ama bir an önce karar ver ki
ben hazırlık falan yapayım.
550
00:38:21,251 --> 00:38:24,251
(Müzik)
551
00:38:29,800 --> 00:38:31,267
Günaydın Azmiye Hanım.
552
00:38:34,440 --> 00:38:40,521
-Günaydın Demir Bey.
-Kolay gelsin Merve Hanım.
553
00:38:43,960 --> 00:38:46,450
Elimizdeki yapı işlerinin dosyalarını
topladım Demir Bey.
554
00:38:46,531 --> 00:38:47,531
Geleyim mi?
555
00:38:48,440 --> 00:38:51,307
-Gerek yok. Burada bakarız.
-Peki.
556
00:38:56,598 --> 00:38:59,598
(Müzik)
557
00:39:06,943 --> 00:39:08,324
(Demir) Evet.
558
00:39:18,160 --> 00:39:20,800
Yapı bölümüyle ilgili elimizde
fazla proje yok zaten.
559
00:39:20,880 --> 00:39:23,345
Dirim Hanım’ın işleri var
ve birkaç proje daha.
560
00:39:23,840 --> 00:39:25,600
Hangisiyle başlamak istersiniz?
561
00:39:26,134 --> 00:39:29,499
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
562
00:39:29,880 --> 00:39:31,534
Şunun ayrıntılı çizimleri
var mı elimizde?
563
00:39:31,600 --> 00:39:32,600
Evet. Tabii.
564
00:39:32,681 --> 00:39:34,214
Onlara bakabilir miyim?
565
00:39:36,741 --> 00:39:40,709
"Zamansızca karşımda hayalin"
566
00:39:41,392 --> 00:39:45,185
"Rica etsem lütfen gider misin?"
567
00:39:45,506 --> 00:39:47,553
"Durmak yoktu aşksa"
568
00:39:47,802 --> 00:39:49,993
"İnanmışım yalancıya"
569
00:39:50,130 --> 00:39:52,186
"Kalbim seninle durdu"
570
00:39:52,338 --> 00:39:54,846
"Hepsi boşlukmuş oysa"
571
00:39:56,486 --> 00:39:58,589
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
572
00:39:58,701 --> 00:40:00,685
"Ah, her yerde sen"
573
00:40:00,920 --> 00:40:02,864
"Evimde, odamda ne işin var?"
574
00:40:03,056 --> 00:40:05,294
"Ama bıktım artık senden"
575
00:40:05,535 --> 00:40:08,991
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
576
00:40:10,126 --> 00:40:14,475
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
577
00:40:14,713 --> 00:40:16,959
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
578
00:40:17,062 --> 00:40:18,696
"Ah, her yerde sen"
579
00:40:18,840 --> 00:40:20,199
Aaa!
580
00:40:22,960 --> 00:40:26,998
Selin Hanım, telefonunuza
sürekli mesaj gelip duruyor.
581
00:40:27,360 --> 00:40:29,508
Bir bakın isterseniz.
Müşteriden olabilir.
582
00:40:32,026 --> 00:40:35,026
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
583
00:40:55,240 --> 00:40:58,520
Ayda Hanım, isterseniz siz
bunları toparlayın…
584
00:40:58,720 --> 00:41:01,853
…terasta devam edelim, olur mu?
-Tabii Demir Bey.
585
00:41:02,723 --> 00:41:06,937
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
586
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
Ya!
587
00:41:11,863 --> 00:41:16,204
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
588
00:41:20,600 --> 00:41:22,760
Ne de güzel yakışıyorlar, gördün mü?
589
00:41:23,040 --> 00:41:26,181
Demir Bey’i ilk defa böyle görüyorum.
Hep böyle miydi bunlar?
590
00:41:26,310 --> 00:41:28,406
Ya! Görene tatlım.
591
00:41:28,720 --> 00:41:31,385
Ay, Azmiye, başlama yine.
Zaten kötü hissediyorum.
592
00:41:31,640 --> 00:41:32,840
Aman tamam, tamam.
593
00:41:39,120 --> 00:41:41,171
Firuzeciğim.
594
00:41:41,360 --> 00:41:45,650
Azmiyeciğim, ne var ne yok?
Bizim çifte kumrular nasıl?
595
00:41:45,840 --> 00:41:48,400
Ay, nasıl mutlular, nasıl mutlular.
596
00:41:48,720 --> 00:41:50,480
Şirkete bir gelişleri var…
597
00:41:50,640 --> 00:41:53,278
…ay, Allah nazardan saklasın.
598
00:41:53,760 --> 00:41:56,607
Sahi mi? Araları çok iyi yani.
599
00:41:56,880 --> 00:41:59,600
Ay, iyi de laf mı, bal, bal.
600
00:42:00,520 --> 00:42:02,915
Demir Bey’i kıskandırma planımız
işe yaradı.
601
00:42:03,200 --> 00:42:05,667
Selin’in masasına hediyeyi de koydum.
602
00:42:05,920 --> 00:42:08,387
Aynen söylediğin gibi devam ediyorum.
603
00:42:08,640 --> 00:42:11,513
Güzel. Şimdi çok dikkatli
olmamız lazım.
604
00:42:11,760 --> 00:42:15,560
Selin’le sen bir konuş.
Neler olduğunu bir öğren bakalım.
605
00:42:15,680 --> 00:42:18,266
Yani daha sonraki adımları
ona göre planlayalım.
606
00:42:18,400 --> 00:42:20,736
Anlaştık. Ben hemen öğreniyorum.
607
00:42:20,920 --> 00:42:23,635
Tamam. Ara beni ama. Hadi öptüm.
608
00:42:25,468 --> 00:42:26,468
(Gülüyor)
609
00:42:26,760 --> 00:42:29,212
Ay, haberler iyi galiba Firuze?
610
00:42:29,293 --> 00:42:31,988
Ay, ay! Aman, dilini ısır da söyle.
611
00:42:32,440 --> 00:42:35,173
Demir ile Selin
istediğimiz kıvama geldi.
612
00:42:35,360 --> 00:42:37,694
Ay, maşallah maşallah.
613
00:42:38,120 --> 00:42:41,651
Daha da aynı evde oturmayız diye
tutturmayacaklar.
614
00:42:41,880 --> 00:42:42,880
(Gülüyorlar)
615
00:42:45,680 --> 00:42:48,127
Aman, çözüldü işte mesele.
616
00:42:48,600 --> 00:42:51,200
-Nedir yani, değil mi?
-Hiç!
617
00:42:51,523 --> 00:42:52,682
(Gülüyorlar)
618
00:42:56,880 --> 00:42:59,442
Artemim’deki bütün projeler
bunlar Demir Bey.
619
00:42:59,960 --> 00:43:02,929
Devam eden işler Burak Beylerin
tarafında kaldığı için…
620
00:43:03,040 --> 00:43:04,640
…maalesef elimizde müşteri yok.
621
00:43:04,960 --> 00:43:07,520
Yıldırım Bey otel işlerini
geri çekmeseydi…
622
00:43:07,760 --> 00:43:09,954
…yapı tarafının da
müşterisi olacaktı ama…
623
00:43:10,240 --> 00:43:12,291
…maalesef ki o süreç iyi yönetilemedi.
624
00:43:12,880 --> 00:43:15,467
Yeni müşteri bulmakta hiçbir zaman
sorun yaşamadım Ayda.
625
00:43:15,613 --> 00:43:17,167
Merak etme, çözeriz.
626
00:43:17,440 --> 00:43:19,723
Nasıl çözersiniz, ben merak ettim.
627
00:43:20,400 --> 00:43:22,320
Hayır, piyasada yaprak kımıldamıyor da.
628
00:43:22,600 --> 00:43:24,529
Herkes parasını elinde tutma derdinde.
629
00:43:24,760 --> 00:43:27,351
Sonunda benden bir şeyler
öğrenmek istiyorsun demek.
630
00:43:27,440 --> 00:43:30,507
(Demir) Ne güzel.
Ama şirketler ayrıldı Burak.
631
00:43:30,800 --> 00:43:33,083
Bunlar Artemim Yapı’nın
şirket sırları artık.
632
00:43:34,360 --> 00:43:36,280
Yıllardır yurt dışında olmasaydın…
633
00:43:36,560 --> 00:43:40,410
…belki buralarda birkaç tane
bağlantın olurdu ama öyle bir şey de yok.
634
00:43:41,000 --> 00:43:43,312
Pat diye gelip
Artemim hisselerini satın aldın.
635
00:43:44,119 --> 00:43:48,070
Sahi Demir, senin amacın neydi?
636
00:43:49,520 --> 00:43:51,239
Bunu sonra konuşuruz, olur mu?
637
00:43:51,840 --> 00:43:54,409
Şu anda toplantı hâlindeyiz.
İzin verir misin?
638
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
Oh!
639
00:43:55,960 --> 00:43:57,360
Pardon, fark etmedim.
640
00:44:00,999 --> 00:44:03,991
(Gerilim müziği)
641
00:44:10,120 --> 00:44:11,220
(Boğazını temizledi)
642
00:44:12,880 --> 00:44:14,914
Demir Bey, iyi misiniz?
643
00:44:19,040 --> 00:44:20,983
Şirketin durumunu biliyorsun Ayda.
644
00:44:21,920 --> 00:44:25,075
Artemim Yapı’yı ayakta tutacaksak
sana güvenebilmeliyim.
645
00:44:27,400 --> 00:44:28,810
Güvenebilir miyim Ayda?
646
00:44:30,320 --> 00:44:32,187
Ben şimdi size ne desem boş.
647
00:44:33,520 --> 00:44:37,120
Ama en azından işime ne kadar
sadık olduğumu biliyorsunuz.
648
00:44:40,640 --> 00:44:43,880
Tamam. O zaman işimize bakalım.
649
00:44:52,080 --> 00:44:55,947
Ay, kızlar, bu notları,
hediyeleri müşteri falan yollamıyor.
650
00:44:56,480 --> 00:45:00,400
Ben Demir sanıyordum ama o da değilmiş.
Vallahi çok sinir oldum.
651
00:45:00,560 --> 00:45:03,227
Ne güzel işte, gizli bir hayranın var.
652
00:45:03,360 --> 00:45:06,311
Ne gizli hayranı.
Daha Demir’le aramız yeni düzeldi.
653
00:45:06,400 --> 00:45:07,875
Vallahi ben hiç uğraşamam.
654
00:45:08,040 --> 00:45:10,710
Peki, Demir Bey ne diyor
bu hediyelere falan?
655
00:45:11,000 --> 00:45:13,283
Yani bir şey demiyor ama…
656
00:45:13,543 --> 00:45:15,982
…yani hâliyle bozuluyor.
657
00:45:16,240 --> 00:45:19,663
Vallahi ben de rahatsız oluyorum.
Bu sabah da kapıma çiçek bırakmışlar.
658
00:45:20,160 --> 00:45:21,160
Şimdi de bu.
659
00:45:21,440 --> 00:45:23,307
Azmiye, kim getirdi ki bunu?
660
00:45:23,520 --> 00:45:24,520
Ee…
661
00:45:25,000 --> 00:45:26,393
Ben nereden bileyim canım.
662
00:45:26,560 --> 00:45:30,120
Şirket kapısının önünde buldum.
Üzerinde ismin yazıyordu…
663
00:45:30,201 --> 00:45:31,601
…ondan masana bıraktım.
664
00:45:31,760 --> 00:45:34,080
Not falan yok mudur
bunun üzerinde zaten?
665
00:45:34,240 --> 00:45:38,880
Hah, burada. Saçma sapan, ucuz ucuz
notlar bırakıyor, densiz. Al.
666
00:45:41,413 --> 00:45:43,773
Aa! Hiç de bile.
667
00:45:44,800 --> 00:45:47,394
Gayet güzel. Hatta bayağı şiirsel.
668
00:45:49,840 --> 00:45:52,274
Bir de restorana davet edip
kendisi gelmiyor.
669
00:45:52,360 --> 00:45:54,468
İyi ki de gelmedi.
Yoksa o sinirle onu böyle…
670
00:45:54,600 --> 00:45:55,933
…paramparça ederdim.
671
00:45:56,014 --> 00:45:57,948
Vallahi sen mi, Demir Bey mi?
672
00:45:58,080 --> 00:46:01,579
Ay, ikinizin arasına girecek adama
acıyorum vallahi.
673
00:46:01,733 --> 00:46:03,098
(Gülüyorlar)
674
00:46:05,000 --> 00:46:07,070
-Günaydın.
-Günaydın Burak.
675
00:46:10,520 --> 00:46:13,280
Yeni bir müşteri adayımız var.
Çıkalım mı? Yolda anlatırım.
676
00:46:13,520 --> 00:46:14,520
Gidelim.
677
00:46:14,601 --> 00:46:15,681
Ben de geleyim mi Burak?
678
00:46:15,760 --> 00:46:17,891
Yok. Müşteriyi alalım da
sen sonra tanışırsın.
679
00:46:19,240 --> 00:46:22,573
Hadi aklınıza kuvvet.
Koparın alın o müşteriyi.
680
00:46:25,160 --> 00:46:26,760
Hadi görüşürüz.
681
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
Açtı mı?
682
00:46:36,880 --> 00:46:39,320
Hah. Alo. Firuzeciğim.
683
00:46:40,920 --> 00:46:42,520
Selin’le konuştuk şimdi.
684
00:46:42,760 --> 00:46:43,917
Ay!
685
00:46:44,360 --> 00:46:47,492
Demir Bey'le birliktelermiş.
Hem barışmışlar…
686
00:46:47,640 --> 00:46:50,391
…hem de Demir Bey
kıskançlıktan kuduruyormuş.
687
00:46:50,720 --> 00:46:53,371
Ay, Azmiyeciğim, çok şükür.
688
00:46:54,200 --> 00:46:56,532
O zaman hediye işine biraz ara verelim.
689
00:46:56,600 --> 00:46:58,333
Başka adımlar atma zamanı.
690
00:46:58,429 --> 00:46:59,429
Ne yapacağız?
691
00:46:59,560 --> 00:47:02,880
Kavga edip her şeyi
berbat etmelerine mâni olacağız.
692
00:47:03,000 --> 00:47:07,280
Ay, niye kavga etsinler?
Birbirlerinin gözünün içine bakıyorlar.
693
00:47:07,480 --> 00:47:11,317
Hem âşıklar. Aşkta kavga, tat tuzdur.
694
00:47:11,520 --> 00:47:12,520
(Gülüyor)
695
00:47:12,640 --> 00:47:16,120
Onlar baş başa kaldıkları zaman
nezarette bitiriyor sonu ama.
696
00:47:16,320 --> 00:47:17,705
Onun için kavga ettirmeyeceğiz.
697
00:47:17,800 --> 00:47:20,114
İyi de yanlarında olamayız ki hep.
698
00:47:20,327 --> 00:47:21,858
Ay, olacağız Azmiye.
699
00:47:22,160 --> 00:47:26,568
Sen, ben, Ayda, Merve.
Onları hiç yalnız bırakmayacağız.
700
00:47:27,042 --> 00:47:30,775
Hadi öğlen Happy Pie’a gelin.
Orada ayrıntıları konuşuruz.
701
00:47:30,880 --> 00:47:32,640
-Hadi 'tschüss'.
-'Tschüss'.
702
00:47:48,800 --> 00:47:50,840
-Burada mı buluşacağız müşteriyle?
-Evet.
703
00:47:50,920 --> 00:47:53,842
Burç Bey’in buralarda işi varmış.
Şirkete çağırmak istemedim o yüzden.
704
00:47:54,120 --> 00:47:56,473
Hem tanışma olacak.
Sohbet tadında falan geçer böyle.
705
00:47:56,680 --> 00:47:58,152
İyi. Tamam. Sen öyle diyorsan.
706
00:47:58,760 --> 00:48:00,807
-Hoş geldiniz. İsim?
-Burak Yangel.
707
00:48:02,160 --> 00:48:03,160
Buyurun.
708
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
Hop!
709
00:48:11,341 --> 00:48:12,523
(Gülüyor)
710
00:48:20,600 --> 00:48:23,164
-Azmiye Hanım.
-Efendim Demir Bey?
711
00:48:23,320 --> 00:48:25,920
-Odama gelir misiniz?
-Hemen Demir Bey.
712
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
Gördün mü?
713
00:48:30,520 --> 00:48:34,080
Ay, kendisi küçük ama etkisi dev.
714
00:48:34,480 --> 00:48:36,271
İçine bile bakmadılar ayol.
715
00:48:36,400 --> 00:48:37,608
Tamam. Hadi git.
716
00:48:44,760 --> 00:48:45,951
(Kapı vuruluyor)
717
00:48:46,032 --> 00:48:47,032
Gel.
718
00:48:49,000 --> 00:48:50,960
Geldim Demir Bey. Buyurun.
719
00:48:51,680 --> 00:48:54,840
Azmiye Hanım, bu sabah şirkete gelen
teslimatların listesini alabilir miyim?
720
00:48:55,004 --> 00:48:56,004
Dünküleri de.
721
00:49:00,742 --> 00:49:02,742
Hangi şirketinkileri sordunuz?
722
00:49:03,000 --> 00:49:07,000
Artemim Yapı’ya gelenleri mi,
yoksa iç mimarlık tarafına gelenleri mi?
723
00:49:10,800 --> 00:49:12,050
Bir sorun mu var?
724
00:49:12,640 --> 00:49:13,640
Hayır, yok.
725
00:49:13,920 --> 00:49:16,160
Siz ikisini de getirin lütfen.
Bekliyorum.
726
00:49:18,215 --> 00:49:19,472
Tabii Demir Bey.
727
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
(Boğazını temizledi)
728
00:49:32,240 --> 00:49:35,202
Burç Bey’in toplantısı uzamış.
Ama fazla geç kalmayacakmış.
729
00:49:36,200 --> 00:49:39,119
İyi bari. Bütün günü burada
boşa geçirmemiş oluruz.
730
00:49:40,240 --> 00:49:42,002
İşe çabuk dönmek istiyorsun galiba.
731
00:49:42,720 --> 00:49:43,720
Evet.
732
00:49:45,967 --> 00:49:47,700
Demir’le birlikte misiniz?
733
00:49:53,120 --> 00:49:54,650
Gizlemene gerek yok Selin.
734
00:49:54,920 --> 00:49:57,772
Artık aşk yasağına da
takılmıyorsunuz ne de olsa.
735
00:49:58,400 --> 00:50:00,959
Senin tarafına geçmemin sebebi
o değildi Burak.
736
00:50:01,840 --> 00:50:04,184
Ben zaten istifamı vermiştim,
gidecektim.
737
00:50:06,200 --> 00:50:07,570
Ben orada değilim Selin.
738
00:50:08,120 --> 00:50:11,479
Sebebi ne olursa olsun yanımda olduğunu
bilmek beni rahatlatıyor.
739
00:50:12,120 --> 00:50:15,937
Hem yakın arkadaşım hem de çok iyi
bir iç mimarla çalışıyorum işte.
740
00:50:16,135 --> 00:50:17,669
Neye takılıyorsun peki?
741
00:50:18,280 --> 00:50:21,282
Selin, daha geçen gün o adamla
tartıştın ve düşüp bayıldın.
742
00:50:22,600 --> 00:50:24,800
Ben senin üzüldüğünü ve kırıldığını
görmek istemiyorum.
743
00:50:24,960 --> 00:50:27,580
Öyle bir şey bir daha olmayacak.
Merak etme.
744
00:50:29,720 --> 00:50:33,720
Aynı ev, aynı iş yeri.
Peki, sorun çıkarsa ne olacak Selin?
745
00:50:34,960 --> 00:50:37,073
Hakkında hiçbir şey bilmediğin bir adam.
746
00:50:37,440 --> 00:50:41,436
Ya öğrendiklerin hoşuna gitmezse?
Kaçabileceğin bir yer de yok.
747
00:50:41,960 --> 00:50:44,178
Kaçmayız biz de. Oturur çözeriz.
748
00:50:44,320 --> 00:50:45,666
Çözemeyeceğin bir şey olursa?
749
00:50:45,760 --> 00:50:47,388
Bu konuyu kapatabilir miyiz?
750
00:50:49,880 --> 00:50:50,880
Tamam.
751
00:50:51,960 --> 00:50:54,123
Ama sen yine de
koşulsuz güvenme o adama.
752
00:50:54,760 --> 00:50:57,428
Selin, sadece iki üç aydır
tanıyorsun Demir’i.
753
00:50:58,120 --> 00:51:00,748
Daha önce ne yaptığını,
nasıl yaşadığını bilmiyorsun.
754
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Pardon.
755
00:51:08,440 --> 00:51:09,640
Efendim baba?
756
00:51:11,160 --> 00:51:12,160
Şimdi mi?
757
00:51:14,960 --> 00:51:15,960
Peki.
758
00:51:17,360 --> 00:51:19,360
-Ne oldu?
-Yönetim kurulu toplanmış.
759
00:51:19,720 --> 00:51:22,200
Yeni yapılanmayla alakalı
benimle konuşmak istiyorlar.
760
00:51:22,939 --> 00:51:24,697
O zaman Burç Bey’e
toplantı için başka bir gün--
761
00:51:24,778 --> 00:51:25,978
Yok, yok. İptal etme.
762
00:51:26,120 --> 00:51:27,920
Ben tanışır bakarım
bir şey çıkar mı diye.
763
00:51:28,440 --> 00:51:29,640
-Emin misin?
-Evet.
764
00:51:30,360 --> 00:51:32,310
-Hadi sen işine bak.
-Tamam.
765
00:51:32,960 --> 00:51:35,312
-Şirkette görüşürüz o zaman.
-Görüşürüz.
766
00:51:55,489 --> 00:51:56,941
(Mesaj geldi)
767
00:52:15,088 --> 00:52:16,555
Kızlar, neredesiniz siz?
768
00:52:16,720 --> 00:52:18,770
Terasta çalışalım dedik. Ne oldu ki?
769
00:52:19,120 --> 00:52:20,587
Demir Bey bizi arıyor.
770
00:52:20,760 --> 00:52:22,920
Çita gibi kokumuzu aldı,
peşimize düştü.
771
00:52:23,200 --> 00:52:24,890
Ne demek peşimize düştü?
772
00:52:25,560 --> 00:52:29,711
Selin’e gelen çiçeklerle çikolataların
kimden geldiğini bulmaya çalışıyor.
773
00:52:30,240 --> 00:52:32,024
Bizim yaptığımızı anlamaması lazım.
774
00:52:32,320 --> 00:52:33,453
Anlamaz değil mi?
775
00:52:33,600 --> 00:52:36,068
Şirkete teslimat yapan herkesin
kaydını istiyor.
776
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
Hayır, versem Merve’yi bulacak.
777
00:52:38,200 --> 00:52:41,120
Vermesem niye vermedin olacak.
Ben şimdi ne yapacağım?
778
00:52:41,200 --> 00:52:43,400
Tamam. Bir dakika. Panik yapmayın.
779
00:52:43,800 --> 00:52:46,508
Sen kayıt listesini vermezsen şüphelenir.
Götür ver listeyi.
780
00:52:46,640 --> 00:52:48,463
Bir de çikolatacıyı ara, tamam mı?
781
00:52:48,680 --> 00:52:51,400
Merve, sen de çiçekçiyi arayıp
iyice tembihle.
782
00:52:51,560 --> 00:52:54,034
Eğer teslimatla ilgili
birisi bir şey sorarsa…
783
00:52:54,160 --> 00:52:57,409
…işte isim verilmedi,
para da peşin verildi falan desinler.
784
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Tamam.
785
00:52:59,120 --> 00:53:01,651
Ay, vallahi yakalanırsak
bu sefer beni de kovar artık.
786
00:53:01,800 --> 00:53:04,200
Vallahi bu sefer hepimizi
toptan mahveder.
787
00:53:09,680 --> 00:53:10,970
Alo. Çiçekçi mi?
788
00:53:11,840 --> 00:53:16,665
Şimdi biz sizden şirkete
çiçek teslimat istedik ya…
789
00:53:21,520 --> 00:53:24,680
-Selin Hanım?
-Burç Bey. Merhaba.
790
00:53:24,840 --> 00:53:28,201
-Merhaba. Nasılsınız?
-Buyurun. Teşekkür ederim.
791
00:53:29,960 --> 00:53:31,452
Diğer toplantım biraz uzadı.
792
00:53:31,492 --> 00:53:33,479
Sizi de beklettim,
kusura bakmayın ne olur.
793
00:53:33,560 --> 00:53:34,760
Yok. Önemli değil.
794
00:53:35,000 --> 00:53:36,918
Burak Bey de toplantıya
kalamadı maalesef.
795
00:53:37,040 --> 00:53:38,507
Sorun yok. Aradı beni.
796
00:53:39,640 --> 00:53:43,528
Oh, açık hava.
Sürekli dört duvar arasındayız.
797
00:53:43,920 --> 00:53:46,675
En azından iş toplantılarını
dışarıda istiyorum ki…
798
00:53:46,920 --> 00:53:48,360
…mevsimlerden haberim olsun.
799
00:53:48,440 --> 00:53:51,400
-Çok yoğunsunuz o zaman.
-Evet. Siz de öyleymişsiniz.
800
00:53:51,640 --> 00:53:54,280
Burak Bey söyledi.
Yetimhane işlerinizi gördüm…
801
00:53:54,440 --> 00:53:55,773
…oldukça etkileyici.
802
00:53:56,240 --> 00:53:58,987
Aslında Demir Bey’le çalışırız diye
heyecanlanmıştım ama…
803
00:53:59,200 --> 00:54:00,545
…Artemim bölünmüş galiba.
804
00:54:00,626 --> 00:54:03,693
Evet. Ama o projeyi de yapan
bizim ekibimizdi.
805
00:54:03,840 --> 00:54:06,039
O işin proje yöneticisi
Burak ve bendik.
806
00:54:06,120 --> 00:54:08,041
Harika. Bunu duyduğuma sevindim.
807
00:54:08,120 --> 00:54:11,838
Evet. Ayrıca hâlâ aynı mekânda koordineli
olarak çalışıyoruz Demir Bey’le.
808
00:54:12,120 --> 00:54:14,667
Yani sizin işlerinizde de
fikir alışverişi olacaktır.
809
00:54:14,880 --> 00:54:17,704
Güzel. O zaman size biraz da
bizim işlerden bahsedelim.
810
00:54:18,160 --> 00:54:20,520
Ama önce kahve.
Sizinkini de yenileyelim mi?
811
00:54:20,800 --> 00:54:21,800
Sevinirim.
812
00:54:28,800 --> 00:54:30,740
Elimizde hiç müşteri yok Vedat.
813
00:54:31,440 --> 00:54:33,805
Bu yapı tarafına acilen
müşteri bulmam lazım.
814
00:54:34,120 --> 00:54:35,987
Ben birkaç peyzaj işi aldım.
815
00:54:36,320 --> 00:54:40,161
Bu yetimhaneye yaptığımız tarım alanı
projesini falan konuştuk adamlarla.
816
00:54:40,880 --> 00:54:44,079
Büyük şirketler bunlar.
İstersen tanıştırayım sizi.
817
00:54:44,280 --> 00:54:45,645
Belki sana göre bir şey çıkar.
818
00:54:45,880 --> 00:54:47,747
Vallahi iyi olur, tanışalım.
819
00:54:48,840 --> 00:54:51,360
Bu arada bir akşam ayarla da
yemek yiyelim.
820
00:54:53,742 --> 00:54:56,505
Bak, ne diyorum Vedat,
sen bu kadar özlüyorsan beni…
821
00:54:56,586 --> 00:54:58,253
…ben buraya taşınayım ha?
822
00:54:58,560 --> 00:55:00,596
Bütün akşam yemeklerini
beraber yeriz. Ne dersin?
823
00:55:00,720 --> 00:55:02,283
Oğlum, ben onu mu söylüyorum?
824
00:55:02,720 --> 00:55:05,121
Selin’i de al gel, bir akşam
balık yapayım size.
825
00:55:05,405 --> 00:55:06,405
Olur, sorarım.
826
00:55:07,080 --> 00:55:08,840
Olur, sor bakalım.
827
00:55:10,120 --> 00:55:13,868
Bana bak Vedat, kızın yanında öyle abuk
sabuk şeyler anlatmayacaksın, değil mi?
828
00:55:14,080 --> 00:55:15,880
Çocukken böyleydi, şöyleydi…
829
00:55:16,040 --> 00:55:17,514
…yok düştü, kafasını yardı…
830
00:55:17,595 --> 00:55:19,835
…yok komşunun bahçesine girdi,
köpek ısırdı falan.
831
00:55:20,120 --> 00:55:21,931
Çünkü o sorar ince ince, biliyorum.
832
00:55:22,200 --> 00:55:23,333
Ne oldu Demir’im?
833
00:55:23,760 --> 00:55:26,560
Selin’in gözündeki imajın
sarsılır diye mi korkuyorsun?
834
00:55:26,880 --> 00:55:29,213
Aman be Vedat’ım, imajımız mı kaldı?
835
00:55:29,680 --> 00:55:31,691
Kız yıktı geçti bütün duvarlarımı.
836
00:55:32,240 --> 00:55:34,878
Her parçasına ince ince
röntgen çekiyor şimdi sağ olsun.
837
00:55:35,018 --> 00:55:36,018
Oh!
838
00:55:36,400 --> 00:55:38,749
Senin gibi ketum adama da
böylesi lazımdı zaten.
839
00:55:38,920 --> 00:55:40,800
Sen yine de anlattıklarına dikkat et.
840
00:55:41,240 --> 00:55:43,560
Konudan konuya
o kadar hızlı geçiyor ki şaşırırsın.
841
00:55:43,880 --> 00:55:46,753
Vallahi bir anda benim aile sorunlarımı
konuşurken buluruz kendimizi.
842
00:55:46,920 --> 00:55:50,991
Tamam Demir’im, yorulma.
Aileden bahsetmek yok. Anlaşıldı.
843
00:55:51,160 --> 00:55:52,227
Abi, bir bakar mısın?
844
00:55:53,880 --> 00:55:55,480
-Geliyorum şimdi.
-Tamam.
845
00:56:13,932 --> 00:56:15,520
-Teşekkür ederim.
-Buyurun.
846
00:56:17,973 --> 00:56:19,413
-Teşekkürler.
-Buyur kızım.
847
00:56:19,520 --> 00:56:23,631
-Ay, ellerinize sağlık. Mmm!
-(Leyla) Afiyet olsun.
848
00:56:23,720 --> 00:56:25,914
Az kalsın yakalanıyorduk Demir Bey’e.
849
00:56:26,520 --> 00:56:30,553
Teslimat kayıtlarını aldı attı çekmeceye.
Sonra aradı mı, bilmiyorum.
850
00:56:30,800 --> 00:56:32,830
Vallahi ben çiçekçiye
sıkı sıkı tembihledim.
851
00:56:32,911 --> 00:56:34,751
Ağzını açarsa elimden çekeceği var.
852
00:56:35,360 --> 00:56:36,893
Çikolatacıyı da aradım.
853
00:56:37,240 --> 00:56:39,303
Ama Demir Bey çok ikna edici,
biliyorsunuz.
854
00:56:39,399 --> 00:56:40,954
Ağzından laf alır mı, bilemem.
855
00:56:41,035 --> 00:56:42,958
Siz merak etmeyin kızlar.
856
00:56:43,588 --> 00:56:45,929
Biz Demir'in aklını karıştıracağız.
857
00:56:46,207 --> 00:56:49,850
Akşama onları yemeğe
çağıracağız, nabız yoklamaya.
858
00:56:51,103 --> 00:56:55,053
Vallahi çok mutlu görünüyorlar, böyle
gizli gizli mesajlaşmalar falan.
859
00:56:55,096 --> 00:56:57,012
Bayağı flört yani.
860
00:56:57,096 --> 00:56:59,398
Demir Bey'in öfkesi de bayağı geçmiş.
861
00:56:59,479 --> 00:57:02,919
Burak damarına basmaya
çalıştığında bile hiç aldırmadı.
862
00:57:03,040 --> 00:57:06,997
Ay, maşallah diyelim,
maşallah diyelim çocuklara...
863
00:57:07,103 --> 00:57:09,113
...yoksa nazar falan değiyor.
864
00:57:09,571 --> 00:57:13,381
Öyle diyorsun ama dün gece
bütün çeyizlerini açıp...
865
00:57:13,431 --> 00:57:16,488
...Selin hangisini
beğenecek diye bakıyordun.
866
00:57:17,324 --> 00:57:19,228
Bozmayın canım çeyizlerinizi siz.
867
00:57:19,252 --> 00:57:22,054
Belki kısmetiniz çıkar. Belli mi olur?
868
00:57:22,109 --> 00:57:24,458
Azmiyeciğim, yani bu yaşta...
869
00:57:24,514 --> 00:57:27,831
Aa, ama ne varmış canım
yaşınızda, aşk olsun.
870
00:57:27,863 --> 00:57:28,863
Değil mi?
871
00:57:29,252 --> 00:57:32,535
Her yaşın aşkı başka güzel
olur Leyla Hanımcığım.
872
00:57:33,212 --> 00:57:35,176
Hem hayranlarınız da var.
873
00:57:48,266 --> 00:57:49,814
Öğrenebildin mi bir şeyler?
874
00:57:51,210 --> 00:57:53,568
Önce bir salatamı yesem. Çok açım da.
875
00:57:54,338 --> 00:57:56,977
-Ferruh!
-İyi, tamam be!
876
00:57:58,346 --> 00:58:02,869
O zaman hazır ol çünkü büyük
bombayı patlatıyorum.
877
00:58:03,036 --> 00:58:04,036
Patlat bakalım.
878
00:58:05,449 --> 00:58:07,115
Bu arada iki tane bilgi kırıntısı için...
879
00:58:07,115 --> 00:58:09,274
...dünyanın parasını ödedim adamlara,
haberin olsun.
880
00:58:09,782 --> 00:58:10,782
Başlıyorum.
881
00:58:11,179 --> 00:58:12,575
(Ferruh mırıldanıyor)
882
00:58:12,925 --> 00:58:17,258
İki yıl önce Demir Bey
bir kadınla nişanlıymış!
883
00:58:17,361 --> 00:58:18,659
Nişanlanmış mı?
884
00:58:19,846 --> 00:58:21,574
Biliyordum bir sırrı olduğunu.
885
00:58:21,909 --> 00:58:24,242
Sonra kadın bunu terk etmiş.
886
00:58:24,512 --> 00:58:26,091
(Ferruh ıslık çalıyor)
887
00:58:26,194 --> 00:58:30,009
Ama öyle hani yüzüğü attım, hadi
'bye' şeklinde falan değil.
888
00:58:30,270 --> 00:58:31,938
Birden ortadan kaybolmuş.
889
00:58:33,318 --> 00:58:35,463
Sonra izini de kaybettirmiş.
890
00:58:35,699 --> 00:58:39,350
Çalışma arkadaşları bile nerede
olduğunu bilmiyorlarmış kızın.
891
00:58:39,413 --> 00:58:40,881
Niye? Ne yapmış ki kadına?
892
00:58:41,263 --> 00:58:43,226
Sonrasını pek kimse bilmiyor.
893
00:58:43,294 --> 00:58:44,294
Nasıl bilmezler ya?
894
00:58:44,524 --> 00:58:47,190
Hayır, kötü bir şey olmasa niye kadın
bir anda çekip gitsin?
895
00:58:47,350 --> 00:58:50,009
Aldatmış mı, korkutmuş mu,
Dövmüş mü, Ferruh söylesene!
896
00:58:50,090 --> 00:58:52,054
Bilmiyorum Burak!
897
00:58:52,342 --> 00:58:57,182
Ama sadece nişanlısı gittikten
sonra Demir Bey fena dağıtmış.
898
00:58:57,334 --> 00:59:00,807
Yani herkesle bozuşmuş,
çalıştığı şirketten ayrılmış.
899
00:59:01,064 --> 00:59:03,593
Yani her anlamda dibi görmüş.
900
00:59:05,966 --> 00:59:07,672
Bunlar çok güzel Ferruh.
901
00:59:08,482 --> 00:59:10,830
Demir’in geçmişi
sandığımdan da renkliymiş.
902
00:59:10,880 --> 00:59:14,943
İşte bir sene sonra falan böyle
acayip bir çalışma yapmış.
903
00:59:15,024 --> 00:59:18,508
Ödüller falan, yine herkes
peşinden koşmaya başlıyor.
904
00:59:18,558 --> 00:59:20,074
Orayı geç, mevzumuz o değil.
905
00:59:20,407 --> 00:59:23,185
Sen o kadınla aralarında
neler geçmiş, oraya odaklan.
906
00:59:23,235 --> 00:59:25,536
Bir de kadının adını sanını
falan öğrenmeye çalış.
907
00:59:25,586 --> 00:59:29,313
Yalnız bunlar kolay şeyler değil Burak.
Bu kadarını bile çok zor öğrendim ben.
908
00:59:30,356 --> 00:59:32,622
Ferruh, yarına istiyorum.
909
00:59:33,110 --> 00:59:36,123
Başka bir şey söylemiyorum.
Para harcaman gerekiyorsa da harca.
910
00:59:36,546 --> 00:59:37,614
Ne kadar gerekirse.
911
00:59:37,721 --> 00:59:41,145
Vallahi şunu yemeden hiçbir şey
harcayamam da yapamam da. Açım ya, açım!
912
00:59:41,601 --> 00:59:42,601
İyi, ye.
913
00:59:43,283 --> 00:59:44,491
Sonrasında da bul.
914
00:59:48,094 --> 00:59:49,827
Demir'in zayıf karnı o kadın.
915
00:59:50,427 --> 00:59:54,616
O kadını bulursak Demir Efendi'nin
gerçek yüzünü herkese gösterebilirim.
916
00:59:58,608 --> 01:00:00,474
(Kuş ötüyor)
917
01:00:00,751 --> 01:00:02,617
Sakız!
(Sakız meliyor)
918
01:00:03,402 --> 01:00:06,608
(Kuş ötüyor)
919
01:00:07,565 --> 01:00:08,765
(Selin iç çekiyor)
920
01:00:10,049 --> 01:00:13,049
(Duygusal müzik...)
921
01:00:27,976 --> 01:00:30,976
(...)
922
01:00:40,466 --> 01:00:41,466
Hoş geldin.
923
01:00:42,553 --> 01:00:45,912
(Selin) Biz de seni bekliyorduk.
Niye öyle bakıyorsun?
924
01:00:47,007 --> 01:00:50,007
(Duygusal müzik)
925
01:00:56,470 --> 01:01:00,160
Bu ev bu kadar güzel miydi?
Daha önce hiç fark etmemişim.
926
01:01:00,629 --> 01:01:03,465
-Ona bakıyorum.
-Beni bu evden göndermeye çalışıyordun.
927
01:01:03,621 --> 01:01:04,870
Hiçbir yere gidemezsin.
928
01:01:04,891 --> 01:01:07,184
Kilitleri değiştirip beni
dışarıda bırakmıştın.
929
01:01:07,740 --> 01:01:10,804
O senin böyle bir kadın
olduğunu bilmeden önceydi.
930
01:01:12,041 --> 01:01:13,106
Nasıl bir kadın?
931
01:01:13,533 --> 01:01:15,447
Bütün kaleleri zapt eden türden.
932
01:01:20,160 --> 01:01:23,413
-Dur Demir, hadi çıkmamız lazım.
-(Demir) Ne?
933
01:01:23,787 --> 01:01:24,787
Nereye?
934
01:01:26,835 --> 01:01:29,556
Leyla teyzelere yemeğe davetliyiz.
935
01:01:34,906 --> 01:01:36,207
-Güzel.
-Evet.
936
01:01:36,851 --> 01:01:38,152
Çok güzel şaka.
937
01:01:38,224 --> 01:01:40,446
Biraz soğuk ama olsun, güzel.
938
01:01:43,900 --> 01:01:45,238
Sen şaka yapmıyorsun.
939
01:01:46,844 --> 01:01:49,015
Of Selin ya! Nereden çıktı şimdi?
940
01:01:49,075 --> 01:01:50,830
Ama ne yapayım? Kıramadım.
941
01:01:51,114 --> 01:01:53,319
Huylarını biliyorsun, çok ısrar ettiler.
942
01:01:55,519 --> 01:01:57,452
Bu sefer kimseye bıçak çekmeyeceksin.
943
01:01:58,217 --> 01:01:59,217
Yani...
944
01:01:59,829 --> 01:02:01,399
...şimdi bilemiyorum.
945
01:02:01,432 --> 01:02:03,725
Güzel, çok güzel.
946
01:02:04,139 --> 01:02:06,583
Bıçaklar çekilmeye başlamış.
947
01:02:06,989 --> 01:02:08,972
(Bünyamin) Demek ki verdiğim
ödevler işe yarıyor.
948
01:02:09,028 --> 01:02:11,274
Geldi mi de böyle sırayla gelir işte.
949
01:02:12,272 --> 01:02:15,431
Sabahları gergin oluyorsunuz,
ben de akşamüstü bakayım dedim.
950
01:02:15,481 --> 01:02:17,020
Hoş geldiniz.
951
01:02:17,101 --> 01:02:18,839
-Hoş bulduk.
-(Demir) Ne kadar iyi yaptınız.
952
01:02:19,466 --> 01:02:20,767
Ben bir kahve yapayım o zaman.
953
01:02:21,134 --> 01:02:23,824
-Ben de geçeyim.
-Buyurun, kendi eviniz gibi.
954
01:02:24,958 --> 01:02:26,336
Nasılsın Sakız?
955
01:02:31,693 --> 01:02:33,724
İçerisi de bayağı kalabalık.
956
01:02:33,805 --> 01:02:37,273
-Firuzan Hanımlar gitti mi?
-Gittiler, gittiler. Az önce gönderdim.
957
01:02:37,323 --> 01:02:39,830
Akşam yemeğini rahat rahat
hazırlasınlar diye.
958
01:02:40,180 --> 01:02:42,505
Malum, misafirleri önemli.
959
01:02:43,291 --> 01:02:46,190
Demir Bey ha? Çok da yakışıyorlar.
960
01:02:47,067 --> 01:02:51,321
Merve ya, sonunda mutlular ya, yemin
ederim, üstümden yüz kilo yük kalktı.
961
01:02:52,146 --> 01:02:53,400
(Elini vuruyor)
962
01:02:53,464 --> 01:02:55,397
Sonunda her şey yoluna girdi.
963
01:02:57,095 --> 01:02:58,095
Evet.
964
01:02:58,794 --> 01:03:00,785
Aynen ya, girdi.
965
01:03:01,677 --> 01:03:05,841
Aa, ne oldu boncuk?
Sen kocanı mı özledin?
966
01:03:05,922 --> 01:03:09,429
Özledim tabii kızım da o ayrı.
967
01:03:09,564 --> 01:03:11,698
Benim kafama şey takıldı.
968
01:03:11,779 --> 01:03:14,205
Şimdi ben Demir Bey'e her
şeyi yumurtladım ya.
969
01:03:14,358 --> 01:03:16,382
Canavar müşteriyi de söyledim.
970
01:03:16,675 --> 01:03:20,239
Tamam, yani işte her şeyi
öğrendi ve affetti.
971
01:03:20,768 --> 01:03:24,092
Ama ben o kadının mafya
olduğunu da söyledim.
972
01:03:25,013 --> 01:03:28,369
Yani şimdi her şey durulduğuna göre...
973
01:03:28,450 --> 01:03:30,728
...hani bu adam böyle hepimizi toplayıp...
974
01:03:30,862 --> 01:03:34,349
...siz mafyalarla mı takılıyorsunuz
derse biz ne halt yiyeceğiz?
975
01:03:34,430 --> 01:03:36,477
(İbrahim) Doğruyu söyleyeceksiniz.
976
01:03:37,026 --> 01:03:38,756
O kadını ayarlayan Burak değil miydi?
977
01:03:39,296 --> 01:03:42,978
Sakın o herifi korumak için saçma sapan
yalanlar söylemeye falan kalkmayın.
978
01:03:43,137 --> 01:03:44,883
Ben doğrusunu söylerim çünkü.
979
01:03:50,157 --> 01:03:52,768
Güzel, güzel, güzel.
980
01:03:53,316 --> 01:03:57,085
İki ödevi de tamamlamışsınız.
Ama diğerini niye yapmadınız?
981
01:03:57,220 --> 01:04:00,862
Yani sonuçta ikinizin de daha önce
yapmadığı bir şeyler vardır, değil mi?
982
01:04:00,943 --> 01:04:04,308
Yani işte onu öyle küt
diye bulamadık o gece.
983
01:04:04,333 --> 01:04:05,396
Gece?
984
01:04:06,206 --> 01:04:07,420
Gece?
985
01:04:09,205 --> 01:04:13,483
Şimdi bir dakika, ikiniz de
evin içinde o gece...
986
01:04:13,634 --> 01:04:18,142
...birbirinizin gözünün içine on
dakika boyunca baktınız. Sonra?
987
01:04:18,476 --> 01:04:20,467
Yani on dakika bakmadık.
988
01:04:20,548 --> 01:04:23,171
On dakika lafın gelişidir
zaten, öyle değil mi?
989
01:04:23,262 --> 01:04:25,444
(Bünyamin) Olur mu öyle şey canım?
990
01:04:25,929 --> 01:04:28,325
Ama vallahi kızacağım.
991
01:04:29,091 --> 01:04:30,691
(Kızıyor gibi yapıyor)
992
01:04:31,845 --> 01:04:35,210
Siz böyle ödevleri kafanıza göre
değiştiremezsiniz. O zaman içeriği kalmaz.
993
01:04:35,753 --> 01:04:38,142
Yani ben de söylemiştim ama...
994
01:04:38,713 --> 01:04:42,197
...o dönem beyefendi benden
itinayla uzak durmaya çalışıyordu.
995
01:04:43,629 --> 01:04:45,748
Peki, hanımefendi...
996
01:04:45,955 --> 01:04:48,225
...neden uzak durmaya
çalıştığımla ilgili...
997
01:04:48,265 --> 01:04:50,519
...bir açıklama yapmak
ister misiniz Doktor Bey'e?
998
01:04:50,876 --> 01:04:52,212
Yani evet, ben...
999
01:04:52,387 --> 01:04:55,235
...kabahatli olabilirim.
-Ne manada?
1000
01:04:55,677 --> 01:05:00,571
Yani böyle ufak tefek, çok küçücük...
1001
01:05:00,652 --> 01:05:04,311
...minicik hatacıklar
yapmış olabilirim belki.
1002
01:05:04,462 --> 01:05:06,613
Ufacık da minicik.
1003
01:05:06,690 --> 01:05:07,778
(Köpek havlıyor)
1004
01:05:07,859 --> 01:05:10,382
Böyle söyleyince çok tatlı oluyor.
(Selin gülüyor)
1005
01:05:11,152 --> 01:05:13,501
Ben size olayın gerçeğini izah edeyim.
1006
01:05:14,116 --> 01:05:17,973
Şimdi kendisi beni işimden
ve evimden atabilmek için...
1007
01:05:18,054 --> 01:05:19,823
...her türlü operasyonu düzenlemiş.
1008
01:05:19,911 --> 01:05:23,776
Yetmemiş, gidip mafyayla anlaşmış.
Ha bu arada...
1009
01:05:23,826 --> 01:05:26,270
...o konuyu daha konuşmadık.
Unutmuş değilim.
1010
01:05:27,298 --> 01:05:30,345
Ama Demir, yani biz bu
konuları kapatmıştık.
1011
01:05:30,395 --> 01:05:33,807
Onlar sen yeni geldiğinde olmuştu,
sonra ben hepsini bitirdim.
1012
01:05:33,857 --> 01:05:36,491
Sormayayım yani sevgilimin
mafyayla ne işi var diye.
1013
01:05:36,725 --> 01:05:38,137
-Sevgilim mi?
-Sevgilim mi?
1014
01:05:41,428 --> 01:05:42,713
Sevgiliniz mi?
1015
01:05:43,041 --> 01:05:46,566
Vallahi ben de ilk kez duyuyorum, böyle...
1016
01:05:46,696 --> 01:05:48,482
Ay, kulağıma bir garip geldi Demir.
1017
01:05:48,848 --> 01:05:50,172
Bir daha söylesene.
1018
01:05:50,253 --> 01:05:52,814
-Selin.
-Lütfen Demir Bey, söyleyin.
1019
01:05:53,798 --> 01:05:55,599
Bünyamin Bey.
1020
01:05:55,696 --> 01:05:59,608
Neyse, tamam, tamam. Sonra söylersin.
1021
01:06:01,466 --> 01:06:04,219
Uzlaşma! En sevdiğim.
1022
01:06:04,361 --> 01:06:07,655
Ama konunun ayrıntılarını da merak
ediyorum. Lütfen söyleyin siz.
1023
01:06:07,742 --> 01:06:11,012
Ama Bünyamin Bey,
biz bu akşam bir yemeğe davetliyiz.
1024
01:06:11,115 --> 01:06:13,083
-(Selin) Şimdi oraya geç kalıyoruz.
-Tamam.
1025
01:06:13,113 --> 01:06:16,367
O zaman bir sonraki seansa bütün
ayrıntıları konuşalım, olur mu?
1026
01:06:16,417 --> 01:06:20,091
Siz de bu arada o ikinci ödevi
lütfen yapmayı unutmayın.
1027
01:06:20,219 --> 01:06:21,219
(Demir) Tabii.
1028
01:06:22,000 --> 01:06:24,174
Çok sevindim. Gerçekten çok sevindim.
1029
01:06:24,471 --> 01:06:25,629
Belli oluyor.
1030
01:06:26,177 --> 01:06:28,383
-İyi günler.
-(Demir) İyi günler.
1031
01:06:29,014 --> 01:06:32,014
(Müzik)
1032
01:06:36,589 --> 01:06:37,589
Bir dakika.
1033
01:06:39,017 --> 01:06:42,247
Şimdi bak, sen bu kadar hazırlandın.
1034
01:06:42,834 --> 01:06:44,634
İnsafsızca güzelsin.
1035
01:06:45,136 --> 01:06:48,262
Ve bütün bunlar Firuze Hanımlar için mi?
1036
01:06:49,806 --> 01:06:51,266
Hayır.
1037
01:06:51,845 --> 01:06:53,400
Seninle gideceğim için.
1038
01:06:55,682 --> 01:06:57,148
Bir dakika, bir dakika.
1039
01:06:58,031 --> 01:07:00,737
Ben başka zamanlarda
güzel değil miyim yani?
1040
01:07:01,979 --> 01:07:03,161
(Demir) Oo!
1041
01:07:03,242 --> 01:07:05,472
-Çekil şuradan, çekil.
-(Demir) Of.
1042
01:07:08,639 --> 01:07:10,413
Tam da yerine denk getirdi ya.
1043
01:07:11,881 --> 01:07:12,881
Ama olsun.
1044
01:07:13,262 --> 01:07:15,489
Hem güzel hem eli ağır.
1045
01:07:16,009 --> 01:07:18,429
-Serseri.
-(Selin) Hazırlan hemen.
1046
01:07:20,057 --> 01:07:22,605
O mafya konusunu da
konuşacağız hanımefendi.
1047
01:07:24,999 --> 01:07:27,999
(Müzik)
1048
01:07:36,045 --> 01:07:38,370
Aman aman, Firuze...
1049
01:07:38,420 --> 01:07:41,346
...şu gül yapraklarını
birazcık az tut, Allah aşkına.
1050
01:07:41,396 --> 01:07:45,451
Happy Pie’da sırf bu yüzden müşteriler
tabakları geri gönderiyorlardı kuzum.
1051
01:07:45,501 --> 01:07:47,715
Bu gecenin konsepti aşk!
1052
01:07:47,763 --> 01:07:50,278
Tabii ki dökeceğim gül yapraklarını.
1053
01:07:50,326 --> 01:07:51,596
Bana bak Firuze.
1054
01:07:52,001 --> 01:07:56,201
Sakın eski aşk mevzularını açmaya
kalkma çocukların yanında.
1055
01:07:56,403 --> 01:08:00,633
Kimse senin naftalinli aşk
maceralarını dinlemek istemez, ona göre.
1056
01:08:01,484 --> 01:08:04,785
Senin naftalinli çeyizlerini
dinlesinler, öyle mi?
1057
01:08:06,007 --> 01:08:08,229
Ayıp ediyorsun ama Firuze.
1058
01:08:08,310 --> 01:08:11,350
Bu konuda ne kadar hassas
olduğumu biliyorsun.
1059
01:08:11,400 --> 01:08:13,812
Mahsus mu yapıyorsun Allah aşkına?
1060
01:08:14,820 --> 01:08:16,820
(Kapı zili çalıyor)
1061
01:08:17,910 --> 01:08:20,608
Topla kendini Leyla! Sakın ağlama.
1062
01:08:20,745 --> 01:08:22,402
İnsanların tadını kaçırma.
1063
01:08:22,483 --> 01:08:25,668
Ay, neşeli olacağız bugün, hadi.
1064
01:08:25,749 --> 01:08:28,613
Ah, tamam, tamam.
Hadi, çocuklar kapıda kaldı.
1065
01:08:29,480 --> 01:08:30,480
Ay!
1066
01:08:35,266 --> 01:08:38,376
-(Leyla) Ay!
-(Firuze) Ay, ay, ay, ay...
1067
01:08:39,181 --> 01:08:42,816
...ben bu günleri görecek miydim Leyla?
1068
01:08:42,948 --> 01:08:48,035
(Leyla) Maşallah, ne de yakışmışsınız
birbirinize. Hoş geldiniz.
1069
01:08:48,116 --> 01:08:50,989
(Firuze) Gel sana bir sarılayım.
Gel, gel, gel.
1070
01:08:54,169 --> 01:08:57,391
-Ay, hoş geldin.
-Hoş geldin.
1071
01:08:57,472 --> 01:09:00,337
-(Firuze) Hoş geldin.
-(Leyla) Maşallah, maşallah.
1072
01:09:00,418 --> 01:09:02,425
-(Firuze) Hadi gelin.
-(Leyla) Buyurun lütfen.
1073
01:09:07,819 --> 01:09:11,017
Çok tatlısın ama sen.
Ama sen çok tatlısın.
1074
01:09:11,067 --> 01:09:12,743
Hah, ne oldu?
1075
01:09:14,130 --> 01:09:17,400
Arkadaşların birbirlerini sevdiğini
sonunda kabul etti, bak İbo.
1076
01:09:17,450 --> 01:09:20,670
Bu çok büyük bir gelişme.
Bundan sonrasını konuşarak da hallederiz.
1077
01:09:22,549 --> 01:09:26,722
Yani sen öyle diyorsun ama bazı
şeyler konuştukça arapsaçına dönüyor.
1078
01:09:27,209 --> 01:09:28,209
Ne gibi?
1079
01:09:30,485 --> 01:09:31,603
Gel bakalım.
1080
01:09:34,321 --> 01:09:35,937
(Bünyamin) Oy, çok tatlısın.
1081
01:09:38,578 --> 01:09:41,617
Ayda var, biliyorsun.
Tanışmıştın ilk geldiğin gün.
1082
01:09:41,909 --> 01:09:43,234
Selin'in arkadaşı.
1083
01:09:45,194 --> 01:09:49,289
Biz bir süredir birlikteyiz.
İyi de gidiyor. Çok hoşlanıyorum.
1084
01:09:50,012 --> 01:09:54,337
Ama bazı şeyler olmuyor. Çok farklıyız.
Kafalarımız bambaşka abi.
1085
01:09:54,577 --> 01:09:55,577
Nasıl yani?
1086
01:09:57,189 --> 01:10:01,443
Beni biliyorsun, ben doğa insanıyım,
Ayda hiç sevmiyor böyle şeyleri.
1087
01:10:01,656 --> 01:10:05,147
Ben baş başa olalım istiyorum,
onun aklı arkadaşlarında.
1088
01:10:05,616 --> 01:10:07,639
Sonra etrafı çok kalabalık.
1089
01:10:07,703 --> 01:10:09,441
Ya Bünyamin abi, düşünebiliyor musun...
1090
01:10:09,522 --> 01:10:11,704
...ilişkimiz hakkında
herkesin bir yorumu var.
1091
01:10:14,097 --> 01:10:18,493
Siz İbocuğum, ilişkinizdeki
ilk düzlüğe gelmişsiniz.
1092
01:10:19,545 --> 01:10:23,418
-Yani o ne demek ki?
-Sizinki yıldırım aşkı değil miydi?
1093
01:10:23,932 --> 01:10:26,543
Yani. Hızlı gelişti.
1094
01:10:26,624 --> 01:10:28,774
Tamam işte, bak.
1095
01:10:29,201 --> 01:10:32,534
Birbirinize yakınlaşmışsınız
ama tanımıyorsunuz.
1096
01:10:32,971 --> 01:10:35,479
Seviyorsunuz ama kabullenemiyorsunuz.
1097
01:10:36,481 --> 01:10:39,956
Size de ödevler vereceğim.
Mesela randevular hazırlayın.
1098
01:10:40,219 --> 01:10:42,901
-Randevu?
-Evet. Sürpriz randevular.
1099
01:10:44,782 --> 01:10:46,149
İşe yarar mı ki?
1100
01:10:47,211 --> 01:10:49,774
Yaramazsa gel, ben başka
ödevler de veririm.
1101
01:10:51,816 --> 01:10:53,506
Tofi nerede?
(Köpek havlıyor)
1102
01:10:53,541 --> 01:10:56,017
Tofi, ne yapıyorsun?
Ağzını burnunu kıracağım.
1103
01:10:57,051 --> 01:10:59,121
Nerede o? Gel oğlum buraya.
1104
01:11:04,218 --> 01:11:06,320
-(Demir) Çok güzel.
1105
01:11:06,792 --> 01:11:10,180
Demir, bundan yemen lazım
çünkü muhteşem olmuş.
1106
01:11:13,065 --> 01:11:15,541
Asıl sen bunun tadına bak. Tam senlik.
1107
01:11:15,591 --> 01:11:18,517
Ya, kızartma seviyorum diye mi diyorsun?
1108
01:11:18,608 --> 01:11:20,346
-Seviyorsun ama.
-Seviyorum.
1109
01:11:20,427 --> 01:11:23,591
Bak ama bu çok hafif olmuş.
Biraz koyayım, tadına bak.
1110
01:11:25,701 --> 01:11:27,057
Tamam, yeter yeter.
1111
01:11:27,146 --> 01:11:30,130
-Olsun olsun.
-Ayy, tamam. Koyma artık.
1112
01:11:31,967 --> 01:11:33,578
-(Demir) Nasıl?
-Şahane.
1113
01:11:33,610 --> 01:11:35,689
-Değil mi? Ya.
-Beni tanıyorsun.
1114
01:11:37,015 --> 01:11:40,015
(Duygusal müzik)
1115
01:11:49,109 --> 01:11:52,251
Firuze, ne yapıyorsun çocukların yanında?
1116
01:11:54,752 --> 01:11:56,483
İyi misiniz Firuze Hanım?
1117
01:11:57,128 --> 01:11:58,564
Canınızı sıkan bir şey mi var?
1118
01:12:02,128 --> 01:12:03,817
Ay, kusura bakmayın.
1119
01:12:03,940 --> 01:12:08,828
O kadar güzelsiniz ki
benim sinirlerim bozuldu.
1120
01:12:11,954 --> 01:12:14,446
Yani biliyor musunuz?
1121
01:12:14,685 --> 01:12:19,486
Bize geldiğiniz ilk gün anlamıştım
birbirinize bu kadar yakışacağınızı.
1122
01:12:19,567 --> 01:12:21,114
(Leyla) İyi ki aldınız o evi.
1123
01:12:22,039 --> 01:12:25,039
(Müzik)
1124
01:12:27,848 --> 01:12:28,848
Anlaşıldı.
1125
01:12:31,439 --> 01:12:34,589
Yalnız bu ev meselesi
henüz kapanmadı hanımlar.
1126
01:12:35,392 --> 01:12:37,852
Artık evi ayırmak gibi
bir niyetimiz yok ama...
1127
01:12:38,433 --> 01:12:41,139
...bu bize aynı evi sattığınız
gerçeğini de değiştirmiyor.
1128
01:12:41,952 --> 01:12:43,895
Ve bu konunun çözülmesi lazım.
1129
01:12:44,225 --> 01:12:47,146
Ama Demirciğim, sen kendin söyledin.
1130
01:12:47,227 --> 01:12:49,695
Firuze Hanım, tamam.
Şimdi konuşmayalım isterseniz.
1131
01:12:50,100 --> 01:12:51,520
Tadımız kaçmasın.
1132
01:12:52,457 --> 01:12:56,425
Daha sonra avukatları da çağırırız,
oturur hep beraber konuşuruz.
1133
01:12:56,706 --> 01:12:59,357
Sadece unutmadığımızı bilin istedim.
Hepsi bu.
1134
01:12:59,438 --> 01:13:01,451
-Avukatlarla mı?
-Evet.
1135
01:13:02,539 --> 01:13:06,446
Ama Demirciğim,
nereden çıkartıyorsun şimdi?
1136
01:13:06,618 --> 01:13:08,487
Hayır, Selinciğim.
1137
01:13:08,833 --> 01:13:11,142
Ortada bir dolandırıcılık suçu var.
1138
01:13:11,223 --> 01:13:13,763
(Demir) Biz birlikteyiz diye bu
suç ortadan kalkmış değil.
1139
01:13:14,485 --> 01:13:16,723
Prensip meselesi, kimse kusura bakmasın.
1140
01:13:18,710 --> 01:13:23,767
Demir Bey haklı tabii ama bu konuyu
daha sonra konuşalım, olur mu?
1141
01:13:23,817 --> 01:13:27,438
Firuze, en iyisi biz tatlıları getirelim.
1142
01:13:27,834 --> 01:13:30,699
Firuze, Firuze, hadi gel.
1143
01:13:30,959 --> 01:13:32,990
(Leyla) Hadi Firuze, hadi.
1144
01:13:33,494 --> 01:13:36,494
(Müzik)
1145
01:13:39,524 --> 01:13:40,524
Nasıl ya?
1146
01:13:41,461 --> 01:13:43,849
İnsanlara niye eziyet ediyorsun Demir?
1147
01:13:45,409 --> 01:13:47,258
Öyle pat diye rahatlamak yok.
1148
01:13:48,349 --> 01:13:50,182
Onlar bize neler çektirdiler.
1149
01:13:50,699 --> 01:13:52,412
Biraz da onlar çeksin bakalım.
1150
01:13:53,963 --> 01:13:55,860
Ya, çok kötüsün.
1151
01:13:56,320 --> 01:13:59,614
Ne yapalım? Etme bulma dünyası.
1152
01:14:00,959 --> 01:14:03,594
Sen şimdi onu boş ver de
şundan biraz daha alsana.
1153
01:14:07,144 --> 01:14:09,432
(Selin) Niye öyle yapıyorsun insanlara?
(Demir gülüyor)
1154
01:14:11,162 --> 01:14:12,733
(Demir) Bu daha başlangıç.
1155
01:14:13,758 --> 01:14:15,200
Sen şimdi onu bırak da...
1156
01:14:15,988 --> 01:14:18,017
...şu atladığımız... Ya gülme.
1157
01:14:18,098 --> 01:14:19,143
Tamam, tamam.
1158
01:14:19,224 --> 01:14:21,314
Şu atladığımız ikinci
maddeyi düşündün mü?
1159
01:14:21,443 --> 01:14:23,729
Hani ikimizin de daha önce hiç yapmadığı.
1160
01:14:23,943 --> 01:14:27,252
Leyla ve Firuze Hanım'ın yanında
bir şey düşünmek mümkün mü?
1161
01:14:28,050 --> 01:14:30,176
Evet, doğru, biraz gürültücüler.
1162
01:14:30,914 --> 01:14:33,563
Ayrıca nerede ne yapacakları da
belli olmuyor.
1163
01:14:34,316 --> 01:14:36,975
Gerçi bu anlamda bana
birini hatırlatıyorlar ama.
1164
01:14:37,324 --> 01:14:38,664
Aa, kimi?
1165
01:14:39,212 --> 01:14:43,037
Bir dakika, bir dakika. Ben mi?
1166
01:14:43,223 --> 01:14:45,722
Yok artık ya. Bir şey diyeyim mi?
1167
01:14:45,803 --> 01:14:47,755
Aşk sana hiç yaramadı.
1168
01:14:47,974 --> 01:14:51,101
Karanlık tarafa geçtin. Bak, bugün
Firuze Hanım'ı da bayıltıyordun.
1169
01:14:51,182 --> 01:14:55,400
Aa, kendine haksızlık etme.
O başarı hâlâ sende.
1170
01:14:56,415 --> 01:14:58,676
Ayrıca konudan konuya
atlama başarısı da sende.
1171
01:14:59,280 --> 01:15:01,124
Şu ikinci maddeyi düşün, ne yapacağız?
1172
01:15:01,471 --> 01:15:03,375
(Selin) Evet, bir düşüneyim.
1173
01:15:03,796 --> 01:15:07,717
Benim yapmadığım, senin de yapmamış
olabileceğin bir şey olması lazım.
1174
01:15:09,248 --> 01:15:12,160
Demir, salon dansları, vals.
1175
01:15:13,010 --> 01:15:15,740
Çok özür dilerim ama yatılı okul.
1176
01:15:16,082 --> 01:15:17,395
Of!
1177
01:15:18,566 --> 01:15:21,166
Yatılı okulda size her şeyi öğretmişler.
1178
01:15:27,679 --> 01:15:29,450
Ver bakayım çantanı.
1179
01:15:34,735 --> 01:15:36,812
(Selin) Ama sen daha önce vals yapmışsın.
1180
01:15:37,235 --> 01:15:40,015
Evet, yani salonda evet.
1181
01:15:40,235 --> 01:15:42,765
(Demir) Ama sokakta yapmadım.
1182
01:15:43,005 --> 01:15:46,329
Hele evimizin önünde hiç.
1183
01:15:48,147 --> 01:15:49,441
Bu ilk olacak.
1184
01:15:50,433 --> 01:15:51,630
Ben hiç bilmiyorum.
1185
01:15:52,036 --> 01:15:53,036
Gel.
1186
01:15:54,140 --> 01:15:55,606
Sen bana ayak uydur.
1187
01:15:56,211 --> 01:15:57,787
Bakalım ne kadar hatırlıyorum.
1188
01:15:58,989 --> 01:16:01,989
("Strauss An Der Schönen
Valsi çalıyor"...)
1189
01:16:16,996 --> 01:16:19,996
(...)
1190
01:16:34,993 --> 01:16:37,993
(...)
1191
01:16:54,003 --> 01:16:57,003
("Strauss An Der Schönen
Valsi çalıyor")
1192
01:17:01,600 --> 01:17:02,600
Ah!
1193
01:17:03,211 --> 01:17:06,408
-Demir, özür dilerim, affedersin, ben--
-Hişt!
1194
01:17:06,989 --> 01:17:09,989
("Strauss An Der Schönen
Valsi çalıyor"...)
1195
01:17:24,993 --> 01:17:27,993
(...)
1196
01:17:40,064 --> 01:17:42,570
Öyle bir şey buldum ki inanamazsın.
1197
01:17:43,668 --> 01:17:45,022
Bir işe yarar umarım.
1198
01:17:45,295 --> 01:17:46,784
Kalbimi kırıyorsun Burak.
1199
01:17:46,874 --> 01:17:49,362
Bugün senin için bulduklarımla
resmen kendimi aştım.
1200
01:17:49,422 --> 01:17:51,436
Kıymetini bilmeyeceksen hiç konuşmayalım.
1201
01:17:51,564 --> 01:17:52,767
(Dalga sesi)
1202
01:17:52,874 --> 01:17:55,213
(Burak) Tamam Ferruh. Bak,
ben seni takdir ediyorum.
1203
01:17:55,882 --> 01:17:57,538
Bugün de gerçekten çok iyi çalıştın.
1204
01:17:57,580 --> 01:17:59,468
Senin bulduğunu da zaten herkes bulamazdı.
1205
01:17:59,540 --> 01:18:01,135
Yani o kadar da değil canım.
1206
01:18:01,238 --> 01:18:05,032
Sadece doğru ipleri çekmek gerekiyordu.
Ben de çektim diyelim.
1207
01:18:05,548 --> 01:18:08,731
-Ferruh, söyleyecek misin artık?
-Evet, tamam.
1208
01:18:09,405 --> 01:18:12,302
Güç bela ulaştık Demir'in
nişanlısının adına.
1209
01:18:12,373 --> 01:18:13,746
(Ferruh) Ama değdi.
1210
01:18:14,172 --> 01:18:16,601
Bil bakalım kimmiş bu kız?
1211
01:18:16,767 --> 01:18:17,767
Kim?
1212
01:18:18,188 --> 01:18:19,575
Asla inanmayacaksın.
1213
01:18:24,450 --> 01:18:25,450
Kim ki bu?
1214
01:18:25,998 --> 01:18:27,764
Eylül Gündüzeli.
1215
01:18:29,132 --> 01:18:32,686
Soyadı böyle bir yerlerden
tanıdık gelmiyor mu ha?
1216
01:18:34,038 --> 01:18:37,038
(Müzik)
1217
01:18:42,090 --> 01:18:43,643
-Şaka yapıyorsun.
-Hayır.
1218
01:18:45,027 --> 01:18:48,027
(Müzik)
1219
01:18:49,987 --> 01:18:51,075
(Kapı gıcırdadı)
1220
01:18:52,090 --> 01:18:53,247
(Selin) Nasıl ya?
1221
01:18:55,114 --> 01:18:57,623
-Telefon.
-Pardon.
1222
01:18:57,852 --> 01:19:00,098
(Telefon çalıyor)
1223
01:19:00,153 --> 01:19:01,153
Annenler mi?
1224
01:19:01,234 --> 01:19:02,310
(Telefon çalıyor)
1225
01:19:02,391 --> 01:19:04,938
-Müşteri.
-Hangi müşteri?
1226
01:19:06,938 --> 01:19:11,033
İyi akşamlar Burç Bey.
Yok, estağfurullah, buyurun.
1227
01:19:12,787 --> 01:19:13,787
Ama.
1228
01:19:14,033 --> 01:19:15,033
Yani biz...
1229
01:19:15,954 --> 01:19:18,173
Yok, hayır, o yüzden değil.
1230
01:19:18,771 --> 01:19:20,211
(Selin) Ama biz bunu ofiste...
1231
01:19:21,644 --> 01:19:22,644
Tamam.
1232
01:19:23,629 --> 01:19:25,561
Peki, anladım.
1233
01:19:26,160 --> 01:19:27,589
(Selin) Olur, nerede?
1234
01:19:28,502 --> 01:19:31,039
Tamam, peki. İyi akşamlar.
1235
01:19:34,137 --> 01:19:35,746
Bugün tanıştığım müşteri.
1236
01:19:36,108 --> 01:19:38,019
-Yurt dışına çıkacakmış da.
-Hım.
1237
01:19:38,092 --> 01:19:41,001
Konuştuğumuz projeyle ilgili
detayların üstünden geçmek istiyor.
1238
01:19:41,727 --> 01:19:42,727
Bu saatte?
1239
01:19:45,338 --> 01:19:46,425
Neden Burak gitmiyor?
1240
01:19:46,568 --> 01:19:49,528
Çünkü adamla toplantı yapan benim.
Burak katılmadı.
1241
01:19:49,545 --> 01:19:52,830
Ayaküstü konuştuğumuz projeyi de
bilmiyor. Benim gitmem lazım.
1242
01:19:56,537 --> 01:19:59,162
Demir, iş bu.
1243
01:19:59,823 --> 01:20:02,406
-Ne yapayım?
-Çok saçma bu, biliyorsun değil mi?
1244
01:20:06,791 --> 01:20:08,821
Tamam. Hadi gidelim.
1245
01:20:11,839 --> 01:20:13,065
Ben bırakacağım seni.
1246
01:20:13,108 --> 01:20:16,134
İşin bitene kadar beklerim.
Sonra birlikte döneriz. Hadi gel.
1247
01:20:17,624 --> 01:20:18,624
(Demir) Hadi.
1248
01:20:22,522 --> 01:20:24,512
Burç Bey, peki!
1249
01:20:26,014 --> 01:20:30,027
Demir Erendil'in eski
nişanlısı Eylül Gündüzeli.
1250
01:20:30,847 --> 01:20:34,125
-Bizim yönetim kurulu üyemizin kızı.
-Ta kendisi.
1251
01:20:34,358 --> 01:20:37,223
-Fikret Gündüzeli'nin kızı.
-İnanamıyorum ya.
1252
01:20:37,255 --> 01:20:40,204
Değil mi ama? Tesadüfün iğne deliği.
1253
01:20:41,072 --> 01:20:43,163
Ferruh, böyle tesadüf olmaz.
1254
01:20:43,477 --> 01:20:46,825
Sen demedin mi kız Demir'i terk
etmiş, izini bile kaybettirmiş diye?
1255
01:20:49,199 --> 01:20:51,183
Ödüllü mimar Demir Erendil.
1256
01:20:51,707 --> 01:20:53,635
Batmakta olan bir şirketi niye aldı?
1257
01:20:55,764 --> 01:20:57,927
Şimdi sırrını yakaladım Demir.
1258
01:20:58,384 --> 01:21:01,895
Demek eski nişanlına ulaşmak için
aldın Artemim'in hisselerini.
1259
01:21:02,804 --> 01:21:04,530
Hâlâ da ulaşamamış belli ki.
1260
01:21:04,764 --> 01:21:06,640
Kızın haberi olsun istedi belki de.
1261
01:21:06,780 --> 01:21:09,705
Kendisi ulaşamayınca babası
tarafından ulaşmak istedi.
1262
01:21:09,955 --> 01:21:13,621
Ama ya kızın haberi yok
ya da umursamıyor.
1263
01:21:14,455 --> 01:21:16,722
Yani her durumda şunu biliyoruz.
1264
01:21:16,812 --> 01:21:18,738
Kızı, Demir'den kaçıyorsa...
1265
01:21:18,884 --> 01:21:22,252
...babası kızının telefon numarasını
ya da adresini Demir'e asla vermez.
1266
01:21:22,296 --> 01:21:23,296
Doğru.
1267
01:21:24,526 --> 01:21:25,726
Ama bana verir.
1268
01:21:28,002 --> 01:21:31,002
(Müzik)
1269
01:21:36,390 --> 01:21:37,843
Fikret Bey, merhaba, Burak ben.
1270
01:21:39,771 --> 01:21:40,927
İyiyim, sağ olun.
1271
01:21:41,175 --> 01:21:42,765
Sizi bu saatte rahatsız ediyorum ama...
1272
01:21:43,136 --> 01:21:46,672
Yok, yok, yapılanmayla alakalı
bütün sorunları çözüyoruz.
1273
01:21:46,763 --> 01:21:49,454
Yapılanmanın finansal ayağı falan de.
1274
01:21:50,064 --> 01:21:52,634
(Burak) Aslına ben sizi kızınız
için rahatsız etmiştim.
1275
01:21:52,826 --> 01:21:55,518
Eylül Hanım çok önemli finans
şirketlerinde çalışmış.
1276
01:21:55,636 --> 01:21:58,660
Biz de yeni yapılanmayla ilgili
birkaç soru sormak istedik ona.
1277
01:21:58,787 --> 01:21:59,987
Mümkün müdür?
1278
01:22:02,905 --> 01:22:05,723
Çok teşekkür ederim.
İyi akşamlar, sağ olun.
1279
01:22:07,803 --> 01:22:10,549
-Ne oldu?
-Numarasını atıyor.
1280
01:22:11,620 --> 01:22:14,762
Eski âşıklara güzel bir buluşma
ayarlayabilecek miyiz bakalım?
1281
01:22:17,049 --> 01:22:20,049
(Müzik)
1282
01:22:42,529 --> 01:22:44,346
-(Selin) Demir.
-Evet.
1283
01:22:44,505 --> 01:22:46,249
Sen de gelmeyeceksin değil mi?
1284
01:22:46,330 --> 01:22:49,000
-Böyle çocuğunu parka götüren veli gibi.
-Selin.
1285
01:22:49,695 --> 01:22:52,856
Adam gecenin bir yarısı otelin
'roof'una çağırdı seni.
1286
01:22:52,957 --> 01:22:55,885
-Tabii ki geleceğim.
-Demir, yapma.
1287
01:22:56,449 --> 01:22:58,291
(Selin) Bak, çok tuhaf görünür.
1288
01:22:58,386 --> 01:23:00,212
Ayrıca adam aptal değil, anlar.
1289
01:23:00,441 --> 01:23:02,109
Tamam, anlasın işte.
1290
01:23:02,401 --> 01:23:03,971
Ben de anlasın diye geliyorum zaten.
1291
01:23:04,021 --> 01:23:07,328
Demir bak, Burç Bey
gerçekten düzgün bir adam.
1292
01:23:07,442 --> 01:23:10,991
Bak, günümün yarısını beraber geçirdim
ve sadece iş konuşan bir insan.
1293
01:23:12,379 --> 01:23:14,487
Hiç öyle rahatsız edici bir
bakışı falan da olmadı.
1294
01:23:14,815 --> 01:23:17,675
-Sen fazla güveniyorsun insanlara.
-Ben kendime güveniyorum.
1295
01:23:18,172 --> 01:23:21,607
Ayrıca öyle sevgilisinin elini tutup,
toplantıya gelen biri olmayacağım.
1296
01:23:23,402 --> 01:23:26,696
Demir, tamam, bekleyeceksen lobide bekle.
1297
01:23:27,013 --> 01:23:28,527
Rica ediyorum, lütfen.
1298
01:23:31,934 --> 01:23:33,708
Peki, tamam. Hadi gel.
1299
01:23:34,450 --> 01:23:37,450
(Müzik)
1300
01:23:40,069 --> 01:23:41,354
(Selin) Bak, orada.
1301
01:23:43,307 --> 01:23:44,948
(Demir iç çekiyor)
1302
01:23:50,133 --> 01:23:52,065
Uzun sürmeyecek, merak etme.
1303
01:23:53,704 --> 01:23:56,321
Tamam, sen git toplantını yap.
1304
01:23:56,665 --> 01:23:58,332
Ben seni burada bekleyeceğim.
1305
01:23:58,974 --> 01:24:01,974
(Müzik)
1306
01:24:06,038 --> 01:24:08,180
-Hoş geldiniz.
-(Selin) Merhaba Burç Bey.
1307
01:24:08,308 --> 01:24:09,895
-Merhaba, çıkalım mı?
-Tabii.
1308
01:24:10,990 --> 01:24:13,990
(Müzik)
1309
01:24:22,887 --> 01:24:23,887
Gece gece ya!
1310
01:24:24,982 --> 01:24:27,982
(Müzik hareketli)
1311
01:24:45,531 --> 01:24:46,531
Buyurun.
1312
01:24:47,936 --> 01:24:50,900
Yanlış kata geldik, 'roof'a çıkacaktık.
1313
01:24:50,950 --> 01:24:54,007
Çıkacağız tabii. Odadan
bilgisayarı alacağım.
1314
01:24:54,156 --> 01:24:56,830
Ayrıca şirketten projeyle
ilgili bazı çizimler getirttim.
1315
01:24:57,243 --> 01:25:00,086
Birkaç tane dosya var.
Taşımama yardım eder misiniz?
1316
01:25:00,369 --> 01:25:01,520
Tabii, olur.
1317
01:25:02,538 --> 01:25:05,538
(Gerilim müziği)
1318
01:25:09,766 --> 01:25:10,813
(Dijital ses)
1319
01:25:12,411 --> 01:25:13,451
Buyurun.
1320
01:25:22,470 --> 01:25:25,169
Ben hiç girmeyeyim.
Siz ne alacaksanız alın.
1321
01:25:25,464 --> 01:25:26,956
Rica ederim. Buyurun lütfen.
1322
01:25:27,521 --> 01:25:28,923
Odayı ikimiz için tuttum.
1323
01:25:29,110 --> 01:25:33,178
Kalabalıkta konuşmak yerine baş başa
oluruz, daha rahat ederiz diye düşündüm.
1324
01:25:33,369 --> 01:25:34,514
Burç Bey...
1325
01:25:34,642 --> 01:25:37,157
...'roof'da bir kahve içer,
öyle konuşuruz demiştiniz.
1326
01:25:37,350 --> 01:25:38,946
Selin, gel içeri lütfen.
1327
01:25:39,027 --> 01:25:42,363
Beyefendi, derdiniz gerçekten
iş konuşmaksa...
1328
01:25:42,482 --> 01:25:44,839
...yarın ofisimize gelirsiniz,
sizi dinleriz.
1329
01:25:44,920 --> 01:25:46,763
Bu yaptığınız hiç hoş değil.
1330
01:25:46,946 --> 01:25:48,993
Eğer bizimle çalışacaksanız...
1331
01:25:49,221 --> 01:25:53,716
...kimseye asla ama asla böyle
davranamayacağınızı aklınızdan çıkarmayın.
1332
01:25:53,884 --> 01:25:55,423
Selin Hanım, yanlış anladınız.
1333
01:25:55,701 --> 01:25:57,545
Selin Hanım. Selin Hanım.
1334
01:25:58,921 --> 01:26:01,921
(Gerilim müziği)
1335
01:26:25,364 --> 01:26:26,364
Selin?
1336
01:26:29,483 --> 01:26:30,483
Selin!
1337
01:26:31,718 --> 01:26:34,718
(Müzik)
1338
01:26:37,223 --> 01:26:39,628
Selin? Ne oldu?
1339
01:26:39,977 --> 01:26:40,977
Selin?
1340
01:26:42,697 --> 01:26:43,720
Demir.
1341
01:26:44,069 --> 01:26:45,285
Korkuttun beni.
1342
01:26:47,214 --> 01:26:48,337
Ne oldu Selin?
1343
01:26:50,848 --> 01:26:51,888
Bir şey yok.
1344
01:26:52,921 --> 01:26:54,111
Toplantı erken bitti.
1345
01:26:55,393 --> 01:26:57,202
Selin, oradan kaçar gibi çıktın.
1346
01:26:57,427 --> 01:26:58,459
Beni de unuttun.
1347
01:26:58,920 --> 01:27:00,438
O kadar basit değil belli ki.
1348
01:27:01,739 --> 01:27:02,868
Değil, evet.
1349
01:27:05,117 --> 01:27:06,617
Boşuna kalktık geldik.
1350
01:27:07,038 --> 01:27:08,776
O kadar acil bir durum yokmuş.
1351
01:27:10,210 --> 01:27:12,218
Şirkete gelin, orada konuşuruz dedim.
1352
01:27:16,105 --> 01:27:17,105
Demir...
1353
01:27:19,522 --> 01:27:20,688
...evimize gidelim mi?
1354
01:27:22,613 --> 01:27:25,613
(Müzik)
1355
01:27:33,235 --> 01:27:34,250
(Demir) Pardon.
1356
01:27:38,017 --> 01:27:39,520
(Demir) Aracı alabilir miyiz?
1357
01:27:42,531 --> 01:27:45,531
(Müzik)
1358
01:27:54,315 --> 01:27:56,134
Burak, artık oturur musun lütfen?
1359
01:27:56,261 --> 01:27:59,071
Bir aşağı bir yukarı. Başım döndü.
1360
01:27:59,374 --> 01:28:01,699
Dedi ya adam, kızının telefon
numarasını göndereceğim diye.
1361
01:28:01,780 --> 01:28:02,931
(Mesaj geldi)
1362
01:28:03,718 --> 01:28:04,909
Hah, geldi.
1363
01:28:05,044 --> 01:28:06,044
Hah!
1364
01:28:08,574 --> 01:28:09,709
Bu saatte mi arıyorsun?
1365
01:28:10,193 --> 01:28:12,106
Oturduğu yerde erken daha, merak etme.
1366
01:28:12,522 --> 01:28:13,522
Tamam.
1367
01:28:16,868 --> 01:28:19,307
Eylül Hanım, merhaba.
Babanızdan almıştım numaranızı.
1368
01:28:20,714 --> 01:28:22,587
Evet, Burak ben. Bahsetti mi benden?
1369
01:28:23,725 --> 01:28:24,844
Şöyle ki...
1370
01:28:25,099 --> 01:28:27,286
...ben aslında sizi ortak
bir tanıdığımızla ilgili...
1371
01:28:27,367 --> 01:28:28,619
...konuşmak için aramıştım.
1372
01:28:32,298 --> 01:28:33,354
Demir Erendil.
1373
01:28:41,935 --> 01:28:42,958
Selin.
1374
01:28:49,005 --> 01:28:50,125
İyi misin?
1375
01:28:51,078 --> 01:28:52,078
İyiyim.
1376
01:28:52,474 --> 01:28:53,744
Hem de çok iyiyim.
1377
01:28:54,510 --> 01:28:57,010
Öyle biraz yoruldum sadece.
1378
01:28:57,145 --> 01:28:59,337
Ben şimdi gidip yatsam sana ayıp olur mu?
1379
01:29:00,077 --> 01:29:01,997
Hiç olmaz. Merak etme.
1380
01:29:04,210 --> 01:29:05,361
İyi geceler.
1381
01:29:10,376 --> 01:29:13,376
(Müzik)
1382
01:29:22,699 --> 01:29:23,699
İyi geceler.
1383
01:29:29,025 --> 01:29:32,025
(Müzik)
1384
01:29:47,728 --> 01:29:48,768
Demir!
1385
01:29:58,779 --> 01:29:59,858
Demir!
1386
01:30:09,686 --> 01:30:10,773
Demir!
1387
01:30:11,865 --> 01:30:14,865
(Müzik)
1388
01:30:32,305 --> 01:30:33,305
Günaydın.
1389
01:30:33,386 --> 01:30:35,567
Seni evde bulamadım. Merak ettim.
1390
01:30:35,958 --> 01:30:38,085
Bir işim vardı. Erken çıktım.
1391
01:30:38,363 --> 01:30:39,911
Seni de uyandırmak istemedim.
1392
01:30:41,432 --> 01:30:42,432
İyi misin?
1393
01:30:42,813 --> 01:30:44,063
Tabii ki iyiyim.
1394
01:30:45,764 --> 01:30:46,764
Ee...
1395
01:30:47,042 --> 01:30:48,240
(Selin ses) Demir...
1396
01:30:49,581 --> 01:30:51,018
...ben dün gece...
1397
01:30:53,150 --> 01:30:54,372
Ne oldu dün gece?
1398
01:31:03,076 --> 01:31:04,076
Selin?
1399
01:31:07,223 --> 01:31:08,508
Demir, ben...
1400
01:31:10,828 --> 01:31:12,780
Dün gece biraz yorgundum.
1401
01:31:14,975 --> 01:31:16,483
Çok güzel bir geceydi.
1402
01:31:17,487 --> 01:31:21,042
Yani sana tavır yapıyorum
gibi anlaşıldıysa...
1403
01:31:21,211 --> 01:31:23,156
Hiç öyle anlaşılmadı. Merak etme.
1404
01:31:23,658 --> 01:31:24,879
(Demir) Geldiğimde konuşuruz.
1405
01:31:25,357 --> 01:31:26,797
Şimdi kapatmam lazım.
1406
01:31:29,485 --> 01:31:32,485
(Müzik)
1407
01:31:36,888 --> 01:31:38,554
Dün gece yine otelde kalmışsın.
1408
01:31:39,525 --> 01:31:41,437
Elinden kimse kurtulmuyor, değil mi?
1409
01:31:41,868 --> 01:31:43,384
Vallahi bu seferki kurtuldu.
1410
01:31:44,206 --> 01:31:45,410
İddiayı kaybettin yani.
1411
01:31:45,491 --> 01:31:46,729
Biraz dişli bir tip.
1412
01:31:46,872 --> 01:31:48,325
Odayı görünce kaçtı hemen.
1413
01:31:48,820 --> 01:31:49,851
İyi olmuş.
1414
01:31:50,362 --> 01:31:53,910
Bir daha her gördüğün kadını elde
ederim diye dolaşmazsın ortalıkta.
1415
01:31:54,136 --> 01:31:55,207
Dur bakalım.
1416
01:31:55,821 --> 01:31:57,226
Daha yeni başlıyoruz.
1417
01:31:57,806 --> 01:31:59,077
Çiçek falan göndereceğim.
1418
01:31:59,205 --> 01:32:00,407
Bakacağız sonra ona.
1419
01:32:00,674 --> 01:32:01,753
Bence hiç uğraşma.
1420
01:32:02,159 --> 01:32:03,444
Cevabını almışsın.
1421
01:32:03,994 --> 01:32:05,303
Bir hafta sonra görürsün.
1422
01:32:06,618 --> 01:32:07,880
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1423
01:32:09,408 --> 01:32:12,408
(Hareketli müzik)
1424
01:32:14,594 --> 01:32:16,356
Bazı kadınlar zor gerçekten.
1425
01:32:17,835 --> 01:32:20,511
Ama en iyi olanları inatçılardan çıkıyor.
1426
01:32:29,061 --> 01:32:30,085
Affedersin.
1427
01:32:31,676 --> 01:32:32,739
(Asansör durdu)
1428
01:32:32,820 --> 01:32:33,953
Ne yapıyorsun ya?
1429
01:32:37,293 --> 01:32:39,989
Sen benim sevgilimin üzerine
iddiaya mı girdin?
1430
01:32:44,595 --> 01:32:48,360
Evet Cansu Hanım. O yetimhanenin
tüm yapı işlerini biz üstlendik.
1431
01:32:48,623 --> 01:32:52,348
Ya, Business Weekly dergisinin
yazı işleri müdürü Pelin Hanım mı hâlâ?
1432
01:32:53,047 --> 01:32:54,849
Hah, senin onunla aran iyiydi.
1433
01:32:55,470 --> 01:32:56,533
Bir yoklasan?
1434
01:32:56,847 --> 01:32:59,332
Acaba bu haftaki sayıya
bizi alabilirler mi?
1435
01:32:59,413 --> 01:33:02,627
Müsait bir zamanınızda diğer işlerimizle
ilgili de sunum yapmak istiyoruz.
1436
01:33:02,707 --> 01:33:03,866
Röportaj mı?
1437
01:33:04,728 --> 01:33:06,616
Ha, önümüzdeki sayıya?
1438
01:33:07,523 --> 01:33:09,087
Onu bu sayıya alamazlar mı?
1439
01:33:09,168 --> 01:33:11,429
Ben Demir Bey'le konuşup
programını ayarlarım.
1440
01:33:12,029 --> 01:33:13,821
O zaman öğle yemeğinde sunumu yapıyoruz.
1441
01:33:13,902 --> 01:33:15,553
Tamam o zaman. Ben sana haber vereceğim.
1442
01:33:15,842 --> 01:33:16,929
Tamam. Hadi öptüm.
1443
01:33:17,010 --> 01:33:18,557
Ben de. Hoşça kalın.
1444
01:33:19,330 --> 01:33:22,824
Kızım, Business Weekly dergisi
Demir Bey'le röportaj yapmak istiyor.
1445
01:33:22,920 --> 01:33:25,340
Yani iş dünyasının en önemli dergisi.
1446
01:33:25,421 --> 01:33:27,462
Niye aramamışlar bu kadar zaman peki?
1447
01:33:28,744 --> 01:33:30,577
-Azmiye!
-Azmiye!
1448
01:33:32,383 --> 01:33:34,406
Ne oldu? Ne oldu?
1449
01:33:34,487 --> 01:33:36,574
Demir Bey'e hiç röportaj talebi geldi mi?
1450
01:33:38,373 --> 01:33:40,286
Geldi aslında Paris dönüşü.
1451
01:33:40,820 --> 01:33:45,387
Gezi falan derken, dönüş yapacağım
size dedim ama sonra olaylar, olaylar.
1452
01:33:47,042 --> 01:33:49,098
Sonra da şirket ikiye bölündü zaten.
1453
01:33:49,274 --> 01:33:50,830
Yani, evet aslında.
1454
01:33:51,093 --> 01:33:53,595
Öyle bakınca önceden
röportaj vermediği iyi olmuş.
1455
01:33:53,858 --> 01:33:58,092
Çünkü röportaj şimdi çıkarsa şirketin
bölünmesini açıklayacak şansı da olur.
1456
01:33:58,443 --> 01:34:00,896
Tamam, Demir Bey'in programını ayarla.
1457
01:34:01,207 --> 01:34:03,136
-Bugüne dergiyi davet edelim.
-Bugün olmaz.
1458
01:34:03,217 --> 01:34:05,112
Öğlen müşteriye sunuma gideceğiz.
1459
01:34:05,521 --> 01:34:06,941
Tamam. Akşamüstüne ayarla o zaman.
1460
01:34:07,022 --> 01:34:10,127
Ee, bir güne iki randevu?
Hem de Demir Bey'e sormadan.
1461
01:34:10,208 --> 01:34:11,970
Üstelik daha gelmedi bile.
1462
01:34:12,051 --> 01:34:14,233
Selin'e sor.
O biliyordur ne zaman geleceğini.
1463
01:34:14,507 --> 01:34:18,217
Selin geldi de apar topar terasa çıktılar
Burak'la konuşmaya.
1464
01:34:18,917 --> 01:34:22,972
Tamam. O zaman şöyle yapalım.
Sen ara, akşamüstüne randevu versinler.
1465
01:34:23,236 --> 01:34:25,136
Ben Demir Bey'le konuşup çözerim artık.
1466
01:34:27,085 --> 01:34:29,180
Öldüreceğim ya,
geberteceğim ben bu herifi!
1467
01:34:29,283 --> 01:34:31,881
Önce Taylan, sonra Burç!
Bir bitmediler ya!
1468
01:34:34,227 --> 01:34:35,227
Burak...
1469
01:34:35,443 --> 01:34:37,047
...bu adamlar zaten var.
1470
01:34:37,340 --> 01:34:40,017
Biz sinirlendik diye yeryüzünden
silinip gitmeyecekler.
1471
01:34:40,391 --> 01:34:42,368
Eğer onlara bir ders vermek istiyorsak...
1472
01:34:42,458 --> 01:34:45,619
..."Sizinle bir daha çalışmayacağız."
diyeceğiz, olacak bitecek.
1473
01:34:46,008 --> 01:34:48,485
Ben böyle bir şey olacağını
nasıl anlayamadım?
1474
01:34:49,148 --> 01:34:51,179
Sen görüşmedin ki. Nereden anlayacaksın?
1475
01:34:51,402 --> 01:34:53,031
Ben de anlayamadım en son ana kadar.
1476
01:34:53,182 --> 01:34:55,785
Selin, gerçekten özür dilerim.
1477
01:34:55,940 --> 01:34:59,186
Hemen şirket avukatlarına gidelim.
Yasal olarak ne gerekiyorsa yapalım.
1478
01:34:59,379 --> 01:35:01,048
İhtarsa ihtar, davaysa dava.
1479
01:35:01,167 --> 01:35:05,041
Burak, bilmiyor musun? Adam inkâr edecek.
Hiçbir yere varmayacak.
1480
01:35:05,440 --> 01:35:07,805
Gecenin o saati otele
kendi geldi diyecekler.
1481
01:35:07,909 --> 01:35:09,910
Ben böyle bir şey yaşansın istemiyorum.
1482
01:35:10,069 --> 01:35:11,873
Sen yönetim kuruluyla konuş.
1483
01:35:11,993 --> 01:35:14,623
Holdingdeki hiçbir şirket bu
adamla bir daha çalışmasın.
1484
01:35:14,789 --> 01:35:16,797
Yakın oldukları şirketleri de uyarsınlar.
1485
01:35:17,426 --> 01:35:19,545
Ben sektördeki bütün
arkadaşlarımla konuştum.
1486
01:35:19,835 --> 01:35:21,518
Dün gece belki yüz tane mesaj attım.
1487
01:35:21,758 --> 01:35:24,528
Bu adamla bundan sonra
hiç kimse çalışmayacak.
1488
01:35:24,834 --> 01:35:26,834
(Gerilim müziği)
1489
01:35:28,588 --> 01:35:30,327
Sana kendimi nasıl affettirebilirim?
1490
01:35:30,677 --> 01:35:33,648
Senin bir suçun yok ki.
Bu yüzden anlatmadım.
1491
01:35:33,952 --> 01:35:35,381
Ama herkesi uyarmalıyız.
1492
01:35:36,344 --> 01:35:38,487
Tacize karşı toplu bir
tavır konması lazım.
1493
01:35:38,886 --> 01:35:40,409
Ve bu en tepeden başlamalı.
1494
01:35:40,640 --> 01:35:41,943
Başka türlü olmaz.
1495
01:35:42,134 --> 01:35:43,134
Tamam.
1496
01:35:43,995 --> 01:35:46,386
Ne gerekiyorsa yapacağım, sen merak etme.
1497
01:35:51,384 --> 01:35:52,384
(Boğazını temizliyor)
1498
01:35:56,278 --> 01:35:57,826
Günaydın Demir Bey.
1499
01:35:58,105 --> 01:35:59,279
Günaydın Demir Bey.
1500
01:36:01,052 --> 01:36:02,052
Günaydınlar.
1501
01:36:02,133 --> 01:36:04,133
Demir Bey, konuşmamız gereken
çok acil konular var.
1502
01:36:04,214 --> 01:36:05,889
Bugünün programı ve işleriyle ilgili.
1503
01:36:06,010 --> 01:36:09,646
Tamam. Bana on dakika müsaade edin.
Sonra gelirsiniz, konuşuruz, olur mu?
1504
01:36:14,226 --> 01:36:15,726
Terastalar Demir Bey.
1505
01:36:17,005 --> 01:36:18,013
Tamamdır.
1506
01:36:18,306 --> 01:36:19,520
Birazdan görüşürüz.
1507
01:36:23,375 --> 01:36:24,375
Ay.
1508
01:36:24,788 --> 01:36:26,676
Gözleri de hep Selin'i arıyor.
1509
01:36:27,414 --> 01:36:29,131
-Ben de gördüm.
-Ay.
1510
01:36:29,377 --> 01:36:30,924
Aşk buna yaradı.
1511
01:36:31,792 --> 01:36:33,634
Sanki daha bir yakışıklı oldu.
1512
01:36:33,987 --> 01:36:36,210
Artık daha ne kadar olacaksa.
1513
01:36:36,593 --> 01:36:38,111
Azmiye, ayıp ya.
(Azmiye gülüyor)
1514
01:36:47,550 --> 01:36:49,717
Eh be Reşat'ım, beni de suladın burada.
1515
01:36:50,320 --> 01:36:52,296
-Hoş geldin Vedat.
-Hoş bulduk.
1516
01:36:53,261 --> 01:36:56,142
Akşama misafirim var ama Karadenizli.
1517
01:36:56,367 --> 01:36:59,790
Şimdi bana öyle bir kuzu vereceksin ki
yüz ağartacak, ona göre.
1518
01:37:04,751 --> 01:37:05,751
(Vedat) Levrek?
1519
01:37:05,990 --> 01:37:07,593
Aslında tam da mevsimi, değil mi?
1520
01:37:07,736 --> 01:37:09,950
Ölç bakalım şunu, kaç santimmiş.
1521
01:37:10,254 --> 01:37:13,199
Bana bak, 24 santimin altındaysa almam.
1522
01:37:13,441 --> 01:37:14,940
-32!
-(Vedat) Eyvallah.
1523
01:37:15,141 --> 01:37:16,212
Reşat...
1524
01:37:16,476 --> 01:37:18,755
...şundan üç tane temizletsen
bana ne süper olur.
1525
01:37:18,836 --> 01:37:19,906
Tamam.
1526
01:37:29,205 --> 01:37:32,205
(Müzik)
1527
01:37:36,776 --> 01:37:37,776
Eylül?
1528
01:37:46,980 --> 01:37:49,980
(Müzik)
1529
01:37:53,669 --> 01:37:56,606
İkinize de teşekkür ederim.
Çok iyi iş çıkarmışsınız.
1530
01:37:57,695 --> 01:38:00,474
Merve Hanım, bana röportaj
ayarlamışsınız. Bu çok güzel.
1531
01:38:00,658 --> 01:38:02,038
Teşekkür ederim ama...
1532
01:38:02,173 --> 01:38:04,554
...kendi patronunuza karşı
zor durumda kalmanızı istemem.
1533
01:38:04,718 --> 01:38:07,377
Yani koordineli çalışıyoruz ya Demir Bey.
1534
01:38:07,498 --> 01:38:10,649
(Merve) Sonuçta sizin şirketin
kazancı bizi de etkileyecek, değil mi?
1535
01:38:11,178 --> 01:38:12,623
O kadar da ayrılmadık yani.
1536
01:38:13,807 --> 01:38:14,807
O da doğru.
1537
01:38:15,593 --> 01:38:18,739
O zaman hem röportajı
hem de sunumu bugün yapıyoruz.
1538
01:38:19,583 --> 01:38:22,527
Yalnız benim bir ara çıkmam lazım.
Kısa bir işim var.
1539
01:38:22,991 --> 01:38:25,348
İki görüşmeyi de buraya
alabiliyor muyuz, siz de ona bakın.
1540
01:38:25,429 --> 01:38:26,429
Tamam.
1541
01:38:26,510 --> 01:38:27,907
Tamam Demir Bey.
(Kapıya vuruluyor)
1542
01:38:28,591 --> 01:38:29,721
Gel.
1543
01:38:30,960 --> 01:38:33,111
Ah, toplantı mı yapıyordunuz?
1544
01:38:33,214 --> 01:38:34,621
Çok pardon. Ben böldüm.
1545
01:38:34,883 --> 01:38:36,478
Buyurun Selin Hanım, gelin.
1546
01:38:36,694 --> 01:38:37,789
Biz de bitirmiştik.
1547
01:38:37,885 --> 01:38:39,020
Biz çıkalım o zaman.
1548
01:38:39,834 --> 01:38:41,833
Saatleri mesaj atarım Demir Bey.
1549
01:38:42,832 --> 01:38:45,832
(Müzik)
1550
01:38:59,545 --> 01:39:00,545
Ne oldu?
1551
01:39:01,722 --> 01:39:02,787
Özledim.
1552
01:39:07,235 --> 01:39:08,259
Ne kadar çabuk.
1553
01:39:13,115 --> 01:39:15,432
Çok işin var mı bugün?
Toplantın falan?
1554
01:39:16,133 --> 01:39:17,133
Yok.
1555
01:39:19,128 --> 01:39:21,010
Olmadı dünkü müşteri.
1556
01:39:21,269 --> 01:39:22,960
Anlaşamadık Burç Bey'le.
1557
01:39:24,576 --> 01:39:26,695
O zaman hadi. Kaçırayım seni buradan.
1558
01:39:26,776 --> 01:39:27,807
Nereye?
1559
01:39:28,029 --> 01:39:29,710
Bir kahve içip geleceğiz dışarıda.
1560
01:39:30,380 --> 01:39:31,682
Ama senin işlerin var.
1561
01:39:32,065 --> 01:39:34,400
Beklesin.
Yarım saat gidip geleceğiz zaten.
1562
01:39:34,640 --> 01:39:37,783
Patronuna söylersin.
Kıllık yaparsa da bana gönder.
1563
01:39:38,717 --> 01:39:40,121
Öyle deme yeni patronuma.
1564
01:39:40,544 --> 01:39:42,806
-Senin gibi ters biri değil.
-Aa, öyle mi?
1565
01:39:43,365 --> 01:39:44,944
İyi, isabet olmuş.
1566
01:39:45,548 --> 01:39:46,820
Kendi iyiliği için.
1567
01:39:47,381 --> 01:39:48,596
Çok kötüsün Demir.
1568
01:39:49,195 --> 01:39:51,846
Hadi gel. Sana kahve ısmarlayayım.
1569
01:40:00,502 --> 01:40:01,502
Selin...
1570
01:40:01,860 --> 01:40:04,153
...şu bütçe kalemlerini sen de
bir kontrol eder misin?
1571
01:40:04,864 --> 01:40:06,003
Yolluyoruz da.
1572
01:40:06,665 --> 01:40:08,522
-Dışarıda bekliyorum.
-Tamam.
1573
01:40:16,003 --> 01:40:17,789
Tamam, olmuş bu. Gönderin.
1574
01:40:19,385 --> 01:40:20,965
Dışarı mı çıkıyorsunuz?
1575
01:40:21,132 --> 01:40:22,893
Evet, yarım saatlik bir işimiz vardı.
1576
01:40:23,334 --> 01:40:25,620
Ben de sana soracaktım
çıkabilir miyim diye.
1577
01:40:26,059 --> 01:40:27,306
Ama çıkma dersen çıkmam.
1578
01:40:27,441 --> 01:40:29,765
Ha, yok güzelim. Sorun yok.
Çıkabilirsiniz.
1579
01:40:29,849 --> 01:40:31,642
İyi, tamam. Görüşürüz.
1580
01:40:32,208 --> 01:40:33,295
Görüşürüz.
1581
01:40:34,911 --> 01:40:35,911
Selin.
1582
01:40:39,630 --> 01:40:40,818
Demir, biliyor mu?
1583
01:40:41,028 --> 01:40:42,067
Yani...
1584
01:40:42,393 --> 01:40:43,504
...dün gece olanları.
1585
01:40:44,038 --> 01:40:45,762
Yok, söylemedim.
1586
01:40:46,612 --> 01:40:48,675
Ama bir tuhaflık olduğunu anladı.
1587
01:40:49,029 --> 01:40:50,358
Üstünde durmuyor neyse ki.
1588
01:40:50,600 --> 01:40:51,691
Tamam.
1589
01:40:52,427 --> 01:40:53,538
Görüşürüz.
1590
01:40:54,659 --> 01:40:57,659
(Müzik)
1591
01:41:08,814 --> 01:41:10,096
(Selin) Niye buraya geldik?
1592
01:41:11,634 --> 01:41:12,717
Sevmedin mi?
1593
01:41:12,831 --> 01:41:15,038
Yok, ondan söylemedim.
1594
01:41:15,502 --> 01:41:17,430
Her zamanki yerimize gitseydik keşke.
1595
01:41:17,795 --> 01:41:20,073
Deniz kenarındaki. Orası daha güzel.
1596
01:41:23,456 --> 01:41:24,615
Bir dahakine gideriz.
1597
01:41:26,134 --> 01:41:29,134
(Müzik)
1598
01:41:33,784 --> 01:41:34,832
Aa...
1599
01:41:34,913 --> 01:41:36,111
Burç Bey?
1600
01:41:36,477 --> 01:41:38,334
Siz yurt dışına gitmediniz mi?
1601
01:41:40,609 --> 01:41:43,212
Selin Hanım,
sizden çok özür diliyorum ben.
1602
01:41:46,297 --> 01:41:48,006
Ben çok (***) bir adamım.
1603
01:41:48,816 --> 01:41:50,840
Bu yaptığımı kimse kimseye yapmamalı.
1604
01:41:52,105 --> 01:41:53,692
Tekrar sizden özür dilerim.
1605
01:41:54,734 --> 01:41:57,734
(Müzik)
1606
01:42:02,195 --> 01:42:03,242
Bu ne şimdi?
1607
01:42:04,482 --> 01:42:05,545
Sen...
1608
01:42:06,279 --> 01:42:07,303
Sen nasıl...
1609
01:42:08,090 --> 01:42:11,273
Demir, gidip adamı bulup
bu hâle mi soktun sen?
1610
01:42:11,791 --> 01:42:13,378
Bir daha benden bir şey saklama lütfen.
1611
01:42:13,459 --> 01:42:14,975
Saklamayacaktım.
1612
01:42:15,136 --> 01:42:17,454
-Söylemedin de ama.
-O an söylemedim, evet.
1613
01:42:17,813 --> 01:42:19,917
Ne yapacağıma karar vermek istedim çünkü.
1614
01:42:20,118 --> 01:42:22,761
Ama sen benim yerime karar verip,
aksiyona geçmişsin bile.
1615
01:42:23,136 --> 01:42:24,755
Sen böyle bir adam mısın Demir?
1616
01:42:25,361 --> 01:42:27,503
Gerektiğinde böyle bir adamım. Evet.
1617
01:42:28,096 --> 01:42:31,127
Sevdiklerime saygısızlık edilmesini,
zarar verilmesini istemiyorum.
1618
01:42:31,208 --> 01:42:32,636
Bana sordun mu peki?
1619
01:42:33,052 --> 01:42:34,704
Ben ne istiyorum, merak ettin mi?
1620
01:42:34,815 --> 01:42:38,566
Bu tür adamlar, kimse onların dilinden
konuşmadığı için bu kadar cüretkâr Selin.
1621
01:42:39,966 --> 01:42:43,699
Ayrıca, ben o adamla medeni bir
şekilde konuşmak için gittim.
1622
01:42:44,089 --> 01:42:46,096
Ama baktım ki adam
laftan anlayan bir tip değil...
1623
01:42:46,430 --> 01:42:47,478
...mecbur kaldım.
1624
01:42:47,853 --> 01:42:48,869
Şaka gibi.
1625
01:42:49,164 --> 01:42:50,267
İnanamıyorum sana.
1626
01:42:51,398 --> 01:42:52,682
Selin...
1627
01:42:56,140 --> 01:42:57,958
Benim de ilk tercihim
şiddet değil tabii ki.
1628
01:42:58,476 --> 01:42:59,547
Selin!
1629
01:43:09,880 --> 01:43:12,023
Tartışırken böyle çekip gitmeye
devam mı edeceksin?
1630
01:43:12,237 --> 01:43:14,332
Korkma, çıkmaza girmeyiz.
1631
01:43:14,674 --> 01:43:16,166
Zaten tam da bir çıkmazdayız.
1632
01:43:16,995 --> 01:43:17,995
Selin, yapma.
1633
01:43:18,775 --> 01:43:20,235
Sen beni hiç anlamamışsın.
1634
01:43:20,696 --> 01:43:23,329
O Taylan olayından sonra biz
bahçede ne konuştuk?
1635
01:43:23,837 --> 01:43:26,194
Beni bir daha çaresiz
hissettirmeyecektin, hatırladın mı?
1636
01:43:26,275 --> 01:43:27,728
Öyle bir niyetim olmadığını biliyorsun.
1637
01:43:27,809 --> 01:43:29,490
Benim adıma karar verip uygulayamazsın.
1638
01:43:29,859 --> 01:43:31,737
Dün gece adam boyunun ölçüsünü aldı.
1639
01:43:32,194 --> 01:43:34,196
Yaptığı şeye tolerans
gösterilmeyeceğini gördü.
1640
01:43:34,277 --> 01:43:35,760
-Her şey çok netti.
-Tabii.
1641
01:43:36,372 --> 01:43:40,096
O kadar netmiş ki adam asansörde hâlâ
sana çiçek göndermeyi düşünüyordu Selin.
1642
01:43:40,853 --> 01:43:44,364
Sırf girdiği o iğrenç iddiayı kazanmak
için tacizlerine devam edecekti.
1643
01:43:44,571 --> 01:43:46,015
Üstelik sadece sana da değil.
1644
01:43:46,150 --> 01:43:47,866
Başka kadınlara da yapacaktı aynısını.
1645
01:43:48,414 --> 01:43:50,557
Sen de gittin o adamı
bir güzel benzettin.
1646
01:43:50,720 --> 01:43:52,045
Gelip bir de özür dilettin.
1647
01:43:52,371 --> 01:43:54,029
Ben özür dilemesini istemedim.
1648
01:43:54,402 --> 01:43:56,133
Ben zihniyet değişsin istedim.
1649
01:43:56,902 --> 01:43:58,857
-Selin--
-Ne yapılacağıyla ilgili seçim yapmak...
1650
01:43:58,938 --> 01:43:59,981
...bana aitti.
1651
01:44:00,180 --> 01:44:02,616
Ben seçimimi yaptım ve harekete geçtim.
1652
01:44:03,103 --> 01:44:05,476
Kimsenin benim adıma seçim
yapmasına müsaade etmem.
1653
01:44:06,067 --> 01:44:07,115
Anlaşıldı mı?
1654
01:44:08,864 --> 01:44:10,245
Demir? Anladın mı?
1655
01:44:10,793 --> 01:44:12,564
Tamam. Anladım.
1656
01:44:13,399 --> 01:44:15,266
Ama sen de benden
bir şey saklamayacaksın.
1657
01:44:16,124 --> 01:44:17,274
Of.
1658
01:44:18,956 --> 01:44:21,956
(Müzik)
1659
01:44:25,340 --> 01:44:26,648
(Demir) Teşekkürler.
1660
01:44:32,971 --> 01:44:35,971
(Müzik)
1661
01:44:44,982 --> 01:44:46,030
Nerede Demir?
1662
01:44:46,380 --> 01:44:47,412
Yavaş Burak.
1663
01:44:47,493 --> 01:44:48,999
İçeride müşteriler var.
1664
01:44:49,193 --> 01:44:52,369
Yapı bölümüyle toplantıya geldiler.
Zaten biz de Demir Bey'i bekliyoruz.
1665
01:44:52,806 --> 01:44:54,179
Tamam, iletirim.
1666
01:44:54,713 --> 01:44:56,866
-Yakında mıymış?
-Evet, evet. Gelmek üzereler.
1667
01:44:56,947 --> 01:44:57,947
(Merve) Çok şükür.
1668
01:44:58,028 --> 01:44:59,909
(Merve) Ayda, içeri gir, oyala sen. Hadi.
1669
01:44:59,990 --> 01:45:00,990
(Ayda) Tamam.
1670
01:45:01,071 --> 01:45:05,119
Gelince söyleyin Demir Bey'e,
benim müşterilerime agresif davranamaz.
1671
01:45:05,352 --> 01:45:07,301
Gerekirse öfke kontrolüne gitsin.
1672
01:45:07,965 --> 01:45:11,560
İş hayatıyla özel hayatını karıştırdı
diye kendi müşterilerini kaçırdı zaten.
1673
01:45:11,740 --> 01:45:13,861
Bari benimkileri rahat bıraksın ya.
1674
01:45:15,055 --> 01:45:18,055
(Gerilim müziği)
1675
01:45:35,403 --> 01:45:36,403
Selin.
1676
01:45:38,873 --> 01:45:40,769
Tamam. Tamam, haklısın.
1677
01:45:41,603 --> 01:45:42,849
Üzgünüm.
1678
01:45:43,907 --> 01:45:45,391
Güçlü bir kadın olduğunu biliyorum.
1679
01:45:46,555 --> 01:45:48,354
Kendi seçimlerini yapmak istiyorsun.
1680
01:45:48,444 --> 01:45:50,356
Haklısın da. Yapmalısın.
1681
01:45:52,021 --> 01:45:54,610
Ama sen nasıl sevdiklerini
kaybetmekten korkuyorsan...
1682
01:45:55,904 --> 01:45:58,368
...ben de sevdiklerime
zarar gelmesine katlanamıyorum.
1683
01:46:00,893 --> 01:46:02,187
Bence bunu anlayabilirsin.
1684
01:46:03,677 --> 01:46:04,890
Tamam. Anlıyorum.
1685
01:46:05,980 --> 01:46:07,900
Ama bir daha böyle şeyler yapma Demir.
1686
01:46:08,920 --> 01:46:13,425
Salon beyefendisi misin, yoksa sokak
çocuğu musun, ben gerçekten anlamıyorum.
1687
01:46:13,512 --> 01:46:16,385
Delirteceksin beni Demir Erendil.
1688
01:46:17,070 --> 01:46:18,608
Kolay olacak demedim ki.
1689
01:46:19,016 --> 01:46:20,024
Hadi yürü.
1690
01:46:22,515 --> 01:46:25,515
(Müzik)
1691
01:46:30,459 --> 01:46:33,317
Demir Bey, müşteriler geldi.
Sizi bekliyor.
1692
01:46:33,674 --> 01:46:35,049
Sağ olun Azmiye Hanım.
1693
01:46:43,133 --> 01:46:44,315
İyi toplantılar.
1694
01:46:45,103 --> 01:46:47,557
Sen ne yapacaksın?
Patronun da ortalıkta yok.
1695
01:46:48,750 --> 01:46:50,297
-Onun haberi var mı?
-Demir Bey.
1696
01:46:50,656 --> 01:46:52,093
Müşterileriniz bekliyor.
1697
01:46:52,322 --> 01:46:53,952
Tamam. Bir şey demiyorum.
1698
01:46:55,469 --> 01:46:56,605
Görüşürüz.
1699
01:47:01,661 --> 01:47:03,281
Kusura bakmayın, geciktim.
1700
01:47:03,685 --> 01:47:04,835
(Demir) Nasılsınız?
1701
01:47:05,155 --> 01:47:07,647
(Demir) Merhabalar. Bir şey...
Evet, kahve söylemişsiniz.
1702
01:47:07,826 --> 01:47:09,375
(Demir) O zaman başlayabiliriz.
1703
01:47:09,534 --> 01:47:10,605
(Demir) Buyurun.
1704
01:47:10,909 --> 01:47:12,666
"Bıktım artık senden"
1705
01:47:13,252 --> 01:47:14,513
(Demir) Evet.
1706
01:47:14,627 --> 01:47:16,946
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1707
01:47:17,418 --> 01:47:21,640
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1708
01:47:26,314 --> 01:47:29,291
Gitmiş, adamı bulmuş.
Bir güzel de tartaklamış.
1709
01:47:29,601 --> 01:47:30,957
Şimdi nasıl kızmayayım?
1710
01:47:32,138 --> 01:47:34,748
Sevgilisine ahlaksız teklif yapılmış.
1711
01:47:35,132 --> 01:47:39,790
Adamın içinde ateşler yanıyor, sen
söndüreceğine daha çok harlatıyorsun.
1712
01:47:40,523 --> 01:47:43,047
Of Azmiye, sana da bir şey anlatılmıyor.
1713
01:47:44,424 --> 01:47:47,948
Canım, Demir Bey seni
gözünden kıskanıyor.
1714
01:47:48,821 --> 01:47:51,456
Alara gitti diye pek rahat etme.
1715
01:47:51,717 --> 01:47:54,567
Baksana, kızlar başına üşüşmüş.
1716
01:47:59,503 --> 01:48:01,283
-Teşekkürler.
-(Kadın) Rica ederim.
1717
01:48:01,450 --> 01:48:02,624
(Kadın) Buyurun.
1718
01:48:03,142 --> 01:48:04,142
(Azmiye) Gel, gel.
1719
01:48:04,223 --> 01:48:05,335
(Kadın) Şöyle oturacağız.
1720
01:48:16,563 --> 01:48:18,666
Japonya'dan dönüşünüz çok konuşuldu.
1721
01:48:18,801 --> 01:48:20,872
Neden çalışmak için
küçük bir firmayı seçtiniz?
1722
01:48:21,082 --> 01:48:23,836
Açıkçası küçük şirketleri
daha özgür buluyorum.
1723
01:48:24,214 --> 01:48:26,801
Bu anlamda Artemim de iyi
bir yatırım olarak göründü.
1724
01:48:26,883 --> 01:48:29,184
Çok kuralcı olduğunuz söyleniyor.
Doğru mu?
1725
01:48:29,446 --> 01:48:30,756
(Demir) Doğru, evet.
1726
01:48:31,617 --> 01:48:34,275
Hiçbir şeye güvenemediğiniz zaman
kurallara güvenirsiniz.
1727
01:48:34,777 --> 01:48:36,317
Dünya kesin kurallarla döner.
1728
01:48:37,900 --> 01:48:39,013
Affedersiniz.
1729
01:48:40,701 --> 01:48:42,794
Kaç kare kullanacaksınız röportaj için?
1730
01:48:43,130 --> 01:48:44,432
Çok fotojeniksiniz Demir Bey.
1731
01:48:44,551 --> 01:48:47,100
Hem habersiz çekilen kareler,
biliyorsunuz çok doğal oluyor.
1732
01:48:47,226 --> 01:48:48,860
(Kadın) Siz devam edin lütfen.
1733
01:48:50,256 --> 01:48:52,676
Peki, gelelim herkesin
merak ettiği o asıl soruya.
1734
01:48:52,942 --> 01:48:56,831
Bekâr olduğunuzu biliyoruz.
Acaba kalbi boş mu Demir Erendil'in?
1735
01:48:57,756 --> 01:49:00,756
(Hareketli müzik)
1736
01:49:08,945 --> 01:49:09,945
Demir Bey?
1737
01:49:10,501 --> 01:49:11,501
Ee...
1738
01:49:13,505 --> 01:49:16,608
Ben iş ve özel hayatı birbirine
karıştırmamaya özen gösteriyorum.
1739
01:49:16,919 --> 01:49:18,936
O yüzden bu sorunuzu
yanıtsız bırakacağım.
1740
01:49:19,150 --> 01:49:20,562
Peki, teşekkürler.
1741
01:49:21,139 --> 01:49:23,369
(Kadın) Şirket bölünmesi için
ne söyleyeceksiniz?
1742
01:49:26,413 --> 01:49:28,286
Ağzının içine düştü ya.
1743
01:49:28,701 --> 01:49:31,090
İlişkiniz var mıymış?
1744
01:49:31,426 --> 01:49:34,006
Kardeşim, bu iş dergisi, iş!
1745
01:49:34,269 --> 01:49:36,015
Sanki magazine röportaj yapıyor!
1746
01:49:36,987 --> 01:49:38,106
Hadsiz.
1747
01:49:38,712 --> 01:49:39,839
Hayırdır Selin?
1748
01:49:40,331 --> 01:49:42,680
Kızı bir kaşık suda boğacak
gibi bakıyordun orada.
1749
01:49:42,931 --> 01:49:45,486
Evet, biraz daha sürseydi boğacaktım.
1750
01:49:47,165 --> 01:49:49,832
Tamam, sen hiç gerilme böyle şeylere.
Sakin ol.
1751
01:49:50,136 --> 01:49:52,009
Bir daha görmeyeceğiz. Oldu bitti.
1752
01:49:52,346 --> 01:49:54,513
Sen Vedat'a ne alacağız, onu söyle bana.
1753
01:49:55,166 --> 01:49:57,548
Vedat'a çok güzel bir şey almamız lazım.
1754
01:49:57,629 --> 01:50:01,033
Böyle şık ama doğal görünümlü.
1755
01:50:01,411 --> 01:50:02,585
Dur bir dakika, düşünüyorum.
1756
01:50:02,666 --> 01:50:05,509
Yemeğe gidiyoruz ya, tatlı olarak yani.
1757
01:50:05,963 --> 01:50:08,130
Kocaman bir proje hâline
getirmene gerek yok.
1758
01:50:08,554 --> 01:50:10,300
Vedat utanır zaten öyle şeylerden.
1759
01:50:10,395 --> 01:50:11,395
İyi.
1760
01:50:11,580 --> 01:50:13,293
-Ne yapacakmış yemekte?
-Balık.
1761
01:50:13,486 --> 01:50:15,978
Ee, balığın yanına helva yakışır,
değil mi?
1762
01:50:16,084 --> 01:50:17,267
Bak, o iyi olur. Evet.
1763
01:50:17,935 --> 01:50:20,445
Şurada çok güzel bir helvacı biliyorum.
Şuradan dönsene.
1764
01:50:20,685 --> 01:50:23,431
Maşallah. Taksici gibi de
her yeri biliyorsun.
1765
01:50:24,416 --> 01:50:26,270
Yemeği bana soracaksın, bana.
1766
01:50:36,869 --> 01:50:39,020
Hiç sallama Vedat'ım, gördüm.
1767
01:50:39,401 --> 01:50:41,853
Vallahi enfes balık bulmuşsun.
Ellerine sağlık.
1768
01:50:42,803 --> 01:50:44,548
Oğlum, misafirimiz özel.
1769
01:50:44,749 --> 01:50:47,276
Öyle sıradan bir balık koyacak
değildik herhâlde önüne.
1770
01:50:47,612 --> 01:50:51,564
(Vedat) Aradık, taradık, mevsimin
en güzel balığını bulduk, getirdik.
1771
01:50:52,180 --> 01:50:53,600
İşte benim kardeşim be.
1772
01:50:53,934 --> 01:50:56,879
Yalnız dikkat et ha,
parmaklarını kapmasın.
1773
01:51:01,474 --> 01:51:02,879
Ne balığı şimdi o?
1774
01:51:06,885 --> 01:51:07,942
Ne oldu?
1775
01:51:09,109 --> 01:51:11,363
Levrek işte. Tam mevsimi.
1776
01:51:12,978 --> 01:51:14,859
Siz beni mi sınıyorsunuz Selin Hanım?
1777
01:51:14,940 --> 01:51:16,919
Yok, ben öyle çok balık bilmem.
1778
01:51:17,015 --> 01:51:18,101
Şaka.
1779
01:51:18,325 --> 01:51:19,722
Nasıl Karadenizlisin sen?
1780
01:51:19,860 --> 01:51:22,860
Yani biz hamsi biliriz.
Hamsinin de yüz çeşidini biliriz.
1781
01:51:23,014 --> 01:51:25,841
Ben mesela çok güzel
hamsili pilav yaparım.
1782
01:51:26,624 --> 01:51:27,647
(Selin) Eh.
1783
01:51:30,261 --> 01:51:31,571
Ne demek o, pardon?
1784
01:51:32,262 --> 01:51:33,294
Ne ne demek?
1785
01:51:33,685 --> 01:51:35,621
Öyle kaş göz falan yapıyorsun.
1786
01:51:35,740 --> 01:51:39,185
Vedat, bu adam beni çok kötü
tanıtıyor sana vallahi.
1787
01:51:39,314 --> 01:51:41,036
Tamam Selin, sakin.
1788
01:51:41,404 --> 01:51:43,262
(Vedat) O zaman şöyle yaparız...
1789
01:51:43,343 --> 01:51:46,640
...sen bir gün hamsili pilavını yaparsın,
biz afiyetle yeriz.
1790
01:51:46,721 --> 01:51:48,261
Vallahi Vedat'ım, o iş öyle olmaz.
1791
01:51:48,555 --> 01:51:50,277
Ben sana o işin olurunu söyleyeyim.
1792
01:51:50,955 --> 01:51:53,447
Önce evdeki bütün sebzeleri kızartır.
1793
01:51:54,252 --> 01:51:57,456
Sonra şöyle güzelce büyük bir
kova kızarmış tavuk söyler.
1794
01:51:57,678 --> 01:51:58,964
Sabaha herkes enfarktüs.
1795
01:51:59,091 --> 01:52:00,146
Oluru bu.
1796
01:52:00,291 --> 01:52:02,341
O benim asabiyet bastırma menüm bir kere.
1797
01:52:02,525 --> 01:52:04,851
Vedat, bu adam bende
hiç sinir falan bırakmadı.
1798
01:52:04,939 --> 01:52:07,066
Yoksa ben çok güzel yemek yaparım.
1799
01:52:07,545 --> 01:52:08,895
Vallahi Vedat'ım, dikkat et...
1800
01:52:09,015 --> 01:52:12,109
...bizimki bu bıçağı ne zaman böyle
sallasa biri mutlaka bayılır.
1801
01:52:12,272 --> 01:52:15,400
Aşk olsun ya. O bir defa oldu. İnsaf.
1802
01:52:15,481 --> 01:52:17,084
Aman, tamam, ben bilmem.
1803
01:52:17,188 --> 01:52:19,267
Şimdi yiyeceğiz o salatayı, bakacağız.
1804
01:52:20,160 --> 01:52:21,469
Vedat'ım...
1805
01:52:21,789 --> 01:52:24,718
...sana yeni bir masa kestirelim.
Bu biraz eğimli.
1806
01:52:25,422 --> 01:52:28,836
Bardaklar, gördün mü?
Düz durmuyor. Eğik duruyor hafif.
1807
01:52:28,942 --> 01:52:30,490
-Demir'im.
-Efendim?
1808
01:52:30,775 --> 01:52:35,599
O masayı yeterince milimetrik
yerleştirdiysen hadi bize ekmek kesiver.
1809
01:52:36,036 --> 01:52:37,424
Olur, keserim.
1810
01:52:41,892 --> 01:52:43,836
Simetri hastalığı var da bunda.
1811
01:52:44,019 --> 01:52:45,082
Bilmez miyim?
1812
01:52:46,124 --> 01:52:47,386
Ya buradayım ya.
1813
01:52:47,642 --> 01:52:49,976
Utanmadan bir de
arkamdan konuşuyorsunuz. Bravo.
1814
01:52:50,057 --> 01:52:51,485
Tamam, bir şey demedik ya.
1815
01:52:55,396 --> 01:52:57,515
Gözünüze düzgün görünsün
diye öyle yapıyorum.
1816
01:52:57,665 --> 01:52:58,852
Ama kime?
1817
01:52:58,933 --> 01:53:00,131
Kime yaranacağım?
1818
01:53:00,260 --> 01:53:01,960
Gerçekten öyle ama.
1819
01:53:03,055 --> 01:53:04,932
Buyurun, afiyet olsun.
1820
01:53:14,285 --> 01:53:16,587
Ama sen de hiçbir şeyi beğenmiyorsun.
1821
01:53:17,519 --> 01:53:19,424
O zaman sen bir şey söyle, onu yapalım.
1822
01:53:20,990 --> 01:53:22,776
Tamam, ne istersen yapacağım.
1823
01:53:24,320 --> 01:53:26,161
Onu ben hallederim, sıkıntı yok.
1824
01:53:26,710 --> 01:53:28,623
Sen ne istediğine karar ver.
1825
01:53:32,573 --> 01:53:34,272
Tamam, konuşuruz sonra.
1826
01:53:36,229 --> 01:53:37,499
Güzelim.
1827
01:53:38,151 --> 01:53:39,817
Konuşsaydın İbo.
1828
01:53:40,311 --> 01:53:41,845
Niye ben gelince kapattın?
1829
01:53:41,982 --> 01:53:44,482
Yo, sen gelince kapatmadım.
1830
01:53:46,031 --> 01:53:47,447
Bunlar ne?
1831
01:53:48,407 --> 01:53:49,838
Acıkmışsındır.
1832
01:53:50,060 --> 01:53:52,544
Yani birlikte yeriz diye hazırlamıştım.
1833
01:53:52,706 --> 01:53:54,707
(İbrahim) Vallahi çok iyi düşünmüşsün.
1834
01:53:59,100 --> 01:54:00,687
Otursana.
1835
01:54:08,169 --> 01:54:11,181
-Arkadaşınla mı konuşuyordun?
-Evet.
1836
01:54:14,582 --> 01:54:16,178
(Mesaj geldi)
1837
01:54:24,640 --> 01:54:26,291
Arkadaşından mı?
1838
01:54:26,659 --> 01:54:28,231
Evet. Aynen.
1839
01:54:29,465 --> 01:54:31,456
İbo, ne oluyor?
1840
01:54:32,157 --> 01:54:34,601
-Ne gibi?
-Başkaları da var, değil mi?
1841
01:54:36,653 --> 01:54:38,664
Hepimizi birden idare ediyorsun.
1842
01:54:38,893 --> 01:54:40,926
Sözü atsaydın Ayda.
1843
01:54:42,173 --> 01:54:44,303
Yani bayağı gömdün beni şu an.
1844
01:54:45,535 --> 01:54:47,418
Anlamıyorum, nereden çıkartıyorsun
bunları?
1845
01:54:47,609 --> 01:54:49,555
Arkadaşlarınla beni tanıştırmıyorsun.
1846
01:54:49,961 --> 01:54:51,931
Bir ilişkin olduğundan bahsetmiyorsun.
1847
01:54:52,012 --> 01:54:53,614
Telefonda gizli gizli konuşmalar.
1848
01:54:53,695 --> 01:54:56,641
Ben gelince kapatmalar.
Mesaj gelince saklamalar.
1849
01:54:58,009 --> 01:55:00,549
Kusura bakma İbo, ben bunlara gelemem.
1850
01:55:01,601 --> 01:55:02,855
Ayda.
1851
01:55:03,442 --> 01:55:05,438
-Ne yapıyorsun?
-Otursana.
1852
01:55:12,152 --> 01:55:13,383
Yok öyle kaçmak.
1853
01:55:13,464 --> 01:55:16,432
Suçlamasını yapıyorsan,
savunmasını dinleyeceksin.
1854
01:55:16,680 --> 01:55:18,069
Dinliyorum.
1855
01:55:24,792 --> 01:55:26,150
Ferruh, ne yaptın?
1856
01:55:26,498 --> 01:55:29,324
-Verdiğim işi halledebildin mi?
-Aynen dediğin gibi yaptım.
1857
01:55:29,464 --> 01:55:33,284
Her şey hazır. Yarın dananın
kuyruğu kopuyor.
1858
01:55:33,467 --> 01:55:35,915
Güzel. Zamanı gelmişti.
1859
01:55:36,248 --> 01:55:38,174
(Burak ses) Bakalım Demir Bey
şimdi ne yapacak?
1860
01:55:38,432 --> 01:55:40,577
Öyle kaba kuvvetle de çözemez.
1861
01:55:41,306 --> 01:55:43,829
Bir şey diyeceğim Burak.
Yani, öngöremediğin...
1862
01:55:43,917 --> 01:55:46,291
...bir oyun oynuyorsun
ve neler olabileceğini...
1863
01:55:46,372 --> 01:55:47,825
...hiçbir şekilde bilmiyorsun bence.
1864
01:55:49,590 --> 01:55:50,844
Aksine...
1865
01:55:51,193 --> 01:55:53,664
...neler olabileceğini tek tek
görüyorum Ferruh.
1866
01:55:54,481 --> 01:55:56,728
Demir yakında kiminle uğraştığını
anlayacak.
1867
01:55:57,381 --> 01:55:59,978
-Umarım öyle olur.
-(Burak ses) Olacak Ferruh.
1868
01:56:00,567 --> 01:56:03,021
-İyi geceler.
-(Ferruh ses) İyi geceler.
1869
01:56:12,096 --> 01:56:16,202
Yalnız şimdi bu bir sanat eseri mi,
yoksa yeniyor mu?
1870
01:56:17,998 --> 01:56:20,569
Vallahi Vedat, ben de balık için
aynı şeyi söyleyecektim.
1871
01:56:20,650 --> 01:56:23,224
-Afiyet olsun.
-Ellerine sağlık Vedat'ım.
1872
01:56:23,917 --> 01:56:25,855
Demir'im, ekmek uzatır mısın?
1873
01:56:28,477 --> 01:56:29,739
Al.
1874
01:56:31,155 --> 01:56:32,336
Hah.
1875
01:56:33,432 --> 01:56:35,456
Bu da Demir'imin kestiği ekmek.
1876
01:56:36,378 --> 01:56:39,216
Tamam Demir, anladık. Sen ekmek
yemiyorsun.
1877
01:56:39,898 --> 01:56:42,148
(Selin) Ama bu ne? Allah aşkına.
1878
01:56:42,258 --> 01:56:44,421
İnsan yiyecek bunu. Biliyorsun değil mi?
1879
01:56:44,502 --> 01:56:46,437
Yemeyin, ekmek yemeyin.
1880
01:56:46,963 --> 01:56:49,155
Hele masada menemen yoksa
hiç yemeyin zaten.
1881
01:56:49,680 --> 01:56:51,261
(Selin) Tut ucundan.
1882
01:56:52,595 --> 01:56:54,599
Bak, bu nasıl güzel olur,
biliyor musun Demir?
1883
01:56:54,749 --> 01:56:57,967
Bak şimdi, şöyle güzel banacaksın.
Bak, bak, bak.
1884
01:56:58,624 --> 01:57:00,057
-Al.
-Hayır hayır!
1885
01:57:00,146 --> 01:57:02,028
-Bak, üstüme damlayacak şimdi.
-Demir, damlamayacak.
1886
01:57:02,109 --> 01:57:04,419
Gel ben tutuyorum, benim için, hadi.
1887
01:57:08,056 --> 01:57:09,845
-Oo!
-Oo, yarasın be!
1888
01:57:09,926 --> 01:57:12,652
-(Vedat) Yarasın Demir'ime.
-Ekşi ekşi ya!
1889
01:57:12,930 --> 01:57:14,388
Böyle güzel.
1890
01:57:14,589 --> 01:57:17,589
(Hareketli müzik...)
1891
01:57:31,978 --> 01:57:34,978
(...)
1892
01:57:45,650 --> 01:57:47,710
Her şey çok güzeldi Vedat. Eline sağlık.
1893
01:57:47,798 --> 01:57:49,002
Afiyet olsun.
1894
01:57:49,497 --> 01:57:51,037
Ellerine sağlık Vedat'ım.
1895
01:57:51,212 --> 01:57:54,356
-Bir dahakine bize bekliyoruz.
-Tabii canım, biliyorum.
1896
01:57:54,542 --> 01:57:56,925
-Zaten Selin Hanım'ın sözü var.
-(Demir) Hah.
1897
01:57:57,083 --> 01:57:58,805
-Hamsili pilav.
-(Vedat) Evet.
1898
01:58:00,309 --> 01:58:02,563
Eh, çaylarımızı içtiğimize göre...
1899
01:58:02,644 --> 01:58:05,195
...ben bir kahve yapayım.
-Hayır canım, otur oturduğun yerde.
1900
01:58:05,276 --> 01:58:07,897
Sen şimdi bulamazsın ki ne nerede.
Ben hemen yapar gelirim.
1901
01:58:07,978 --> 01:58:09,718
Yok canım, niye bulamayacakmışım?
1902
01:58:09,799 --> 01:58:11,719
Hadi siz keyfinize bakın, ben geliyorum.
1903
01:58:12,005 --> 01:58:15,005
(Duygusal müzik)
1904
01:58:22,628 --> 01:58:24,240
-Demir.
-Hı?
1905
01:58:27,450 --> 01:58:29,269
Eylül, İstanbul'da mı?
1906
01:58:29,612 --> 01:58:32,612
(Duygusal müzik)
1907
01:58:37,228 --> 01:58:38,928
Nereden çıktı şimdi bu Vedat?
1908
01:58:39,319 --> 01:58:41,326
Ben sanki bugün Eylül'ü gördüm.
1909
01:58:41,703 --> 01:58:43,410
Gördün mü, görmedin mi?
1910
01:58:44,039 --> 01:58:47,646
Galiba gördüm ama emin
olamıyorum. Yolun karşısındaydım.
1911
01:58:49,046 --> 01:58:51,883
(Vedat) Sonra dedim ki; buradaysa
Demir'in haberi vardır.
1912
01:58:52,129 --> 01:58:53,843
Nereden benim haberim olacakmış?
1913
01:58:54,545 --> 01:58:56,339
Giderken haber verdi mi? Yok.
1914
01:58:56,760 --> 01:58:58,667
Nereye gittiğini söyledi mi? Yoo.
1915
01:58:58,897 --> 01:59:01,407
-Niye şimdi haber versin?
-Tamam Demir, sakin.
1916
01:59:02,751 --> 01:59:04,371
Belki de ben gördüğümü sandım.
1917
01:59:05,627 --> 01:59:08,662
-Tamam Vedat, kapat konuyu.
-(Selin) Kahveler hazır.
1918
01:59:11,492 --> 01:59:13,840
Ay, çok güzel olmadı mı eylülün geldiği?
1919
01:59:14,691 --> 01:59:16,187
Ha?
1920
01:59:17,879 --> 01:59:19,253
Aa!
1921
01:59:20,245 --> 01:59:23,248
Demir, eylülü sevmiyor musun yoksa?
1922
01:59:24,193 --> 01:59:26,972
Vedat, Demir eylülü sevmiyor mu yoksa?
1923
01:59:30,612 --> 01:59:32,825
Ne oluyorsunuz? Aa!
1924
01:59:33,582 --> 01:59:36,045
Tamam, anladık, yaz insanısınız.
1925
01:59:36,126 --> 01:59:39,794
Ama sonbahar da güzeldir.
Böyle serin serin eser.
1926
01:59:39,891 --> 01:59:42,860
Yağmur yağar falan. O zaman böyle
eve kapanıp kitap okursun.
1927
01:59:42,941 --> 01:59:44,632
Vallahi ben çok seviyorum.
1928
01:59:46,588 --> 01:59:48,661
Evet, yağmur güzeldir.
1929
01:59:48,780 --> 01:59:51,407
Tabii canım, essin zaten birazcık.
1930
01:59:51,696 --> 01:59:55,033
Bu nedir arkadaş sıcak sıcak?
Nereye kadar yani?
1931
01:59:57,797 --> 02:00:01,483
Neyse, siz kahvelerinizi için bari.
Kafanız yerine gelsin.
1932
02:00:02,239 --> 02:00:05,282
Böyle tuhaf tuhaf tepkiler
veriyorsunuz çünkü.
1933
02:00:11,615 --> 02:00:13,926
Ne demek ilişki terapisti?
1934
02:00:14,149 --> 02:00:17,208
İbo, biz daha ilişkimizin çok
başındayız zaten.
1935
02:00:17,526 --> 02:00:20,918
Yani şimdiden terapistlik olduysak,
bence hiç ısrar etmeyelim.
1936
02:00:21,007 --> 02:00:22,388
Yavrum, öyle değil.
1937
02:00:23,325 --> 02:00:26,089
Ben Selin'le Demir için ayarlamıştım onu.
1938
02:00:26,170 --> 02:00:27,337
Ne?
1939
02:00:28,348 --> 02:00:30,461
Biliyorsun, gece gündüz kavga ediyorlar.
1940
02:00:30,580 --> 02:00:32,107
Selin de çok mutsuz.
1941
02:00:32,637 --> 02:00:35,411
Bir destek alırlarsa, düzelirler diye
düşündüm.
1942
02:00:36,231 --> 02:00:38,191
Bünyamin abiyi onlara gönderdim.
1943
02:00:40,432 --> 02:00:41,553
İbo...
1944
02:00:42,108 --> 02:00:43,894
...sen nasıl bir adamsın?
1945
02:00:44,723 --> 02:00:46,987
(Ayda) Bu yaptığın çok güzel.
1946
02:00:47,876 --> 02:00:49,242
De...
1947
02:00:50,388 --> 02:00:53,699
...sen hem bana kızıyorsun
başkalarının hayatına karışma diye...
1948
02:00:53,780 --> 02:00:55,597
...hem de kendin karışıyorsun.
1949
02:00:57,951 --> 02:01:00,422
Seninle dura dura huyum bozuldu işte.
1950
02:01:00,589 --> 02:01:01,954
Bak ya!
1951
02:01:03,479 --> 02:01:06,339
Bünyamin Bey'in bizim ilişkimizle
ne alakası var?
1952
02:01:07,055 --> 02:01:08,198
Şey...
1953
02:01:09,898 --> 02:01:13,162
...Selin ve Demir'le ilgili
konuşurken...
1954
02:01:13,935 --> 02:01:15,803
...ağzımdan bir şeyler kaçırmış
olabilirim.
1955
02:01:15,884 --> 02:01:17,002
(Ayda) Ha.
1956
02:01:17,565 --> 02:01:19,533
Nasıl şeyler?
1957
02:01:19,989 --> 02:01:21,157
Şey...
1958
02:01:22,404 --> 02:01:25,398
...birbirimizi yeni tanıyoruz gibi.
1959
02:01:26,637 --> 02:01:30,539
Herkes biraz fazla ilişkimizin içinde
gibi şeyler.
1960
02:01:30,700 --> 02:01:33,256
-Evet.
-O da onlara ödev verirken...
1961
02:01:33,417 --> 02:01:37,063
...bize de verdi.
-Ödev mi, ne demek ödev?
1962
02:01:37,413 --> 02:01:40,413
(Duygusal müzik)
1963
02:01:49,648 --> 02:01:53,102
-Ama bu yani biraz--
-Yok, olmaz dedim zaten.
1964
02:01:53,183 --> 02:01:55,678
-Başka bir şey düşünecek.
-Yani.
1965
02:01:56,201 --> 02:01:57,376
Yani.
1966
02:01:57,715 --> 02:02:00,715
(Hareketli müzik)
1967
02:02:16,826 --> 02:02:18,270
Neyin var senin?
1968
02:02:19,193 --> 02:02:20,320
Bir şeyim yok.
1969
02:02:21,156 --> 02:02:22,506
Neyim olabilir ki?
1970
02:02:23,228 --> 02:02:24,960
Gayet güzel bir akşam geçirdik.
1971
02:02:25,079 --> 02:02:26,986
-Eğlendim de.
-Ben de.
1972
02:02:31,054 --> 02:02:32,468
Kahve yapayım mı?
1973
02:02:34,312 --> 02:02:36,780
Kahvelerimizi içtik diye hatırlıyorum.
1974
02:02:36,948 --> 02:02:39,377
-Çay yapayım?
-Bu saatte?
1975
02:02:40,293 --> 02:02:41,656
Soda?
1976
02:02:43,660 --> 02:02:45,613
Bir şey yapma sen. Gel.
1977
02:02:48,489 --> 02:02:51,284
-Şimdi biz sevgili miyiz?
-Evet.
1978
02:02:51,975 --> 02:02:53,787
Peki, diğer şeyler ne olacak?
1979
02:02:54,859 --> 02:02:57,593
-Hangi şeyler?
-İşte, flörtün fazları.
1980
02:02:57,674 --> 02:03:00,007
Aynı evde yaşıyoruz ve sevgiliyiz diye...
1981
02:03:00,119 --> 02:03:02,105
...bunları atlayıp geçmek istemiyorum.
1982
02:03:02,929 --> 02:03:06,566
Tamam. Şu korku filmini koy o zaman.
1983
02:03:06,726 --> 02:03:10,045
Ama Demir, öyle on çıta birden
atlayamayız.
1984
02:03:10,310 --> 02:03:11,858
Bak sen!
1985
02:03:13,195 --> 02:03:16,817
Selin Hanım, sizin daha önceki
flörtlerinizi bilmem ama...
1986
02:03:17,346 --> 02:03:21,495
...film izlemek, daha ilk buluşmalarda
yapılan bir eylem değil midir?
1987
02:03:21,655 --> 02:03:24,076
-Evrensel olarak.
-Ben sana çiçek aldım.
1988
02:03:24,459 --> 02:03:25,841
Teşekkür ederim.
1989
02:03:26,316 --> 02:03:28,708
Bak, ilk fazı geçmişiz işte.
1990
02:03:29,004 --> 02:03:30,504
Sen bana çiçek almadın.
1991
02:03:30,846 --> 02:03:32,707
Yemeğe gitmedik, sinemaya da gitmedik.
1992
02:03:32,788 --> 02:03:34,034
Hayır, hayır!
1993
02:03:34,373 --> 02:03:37,155
En az on kez yemeğe gitmişizdir
Selin, yapma şimdi.
1994
02:03:37,236 --> 02:03:39,784
Onu arkadaş olarak gittik,
sevgili olarak gitmedik.
1995
02:03:39,865 --> 02:03:41,684
Tamam, daha bu akşam--
1996
02:03:41,765 --> 02:03:43,908
Arkadaşımızla buluştuk, o sayılmaz.
1997
02:03:46,244 --> 02:03:47,801
Sen ciddisin.
1998
02:03:51,775 --> 02:03:53,300
Flört ciddi bir iştir.
1999
02:03:53,381 --> 02:03:56,979
Temelimizin sağlam olmasını
istiyorsan, ciddiyet şart.
2000
02:04:01,243 --> 02:04:03,017
Ben ciddi bir adamım zaten.
2001
02:04:03,120 --> 02:04:04,709
Ciddiyetsiz olan sensin.
2002
02:04:06,607 --> 02:04:08,411
İyi geceler Demir Bey.
2003
02:04:09,331 --> 02:04:10,595
Bey mi?
2004
02:04:11,311 --> 02:04:14,479
Bana bey dememek için işinden
istifa ettin, hatırlatırım.
2005
02:04:14,862 --> 02:04:17,015
Şimdi evde Demir Bey mi diyeceksin?
2006
02:04:19,651 --> 02:04:21,995
Kâbus görürsen Demir diye bağırma hiç!
2007
02:04:22,441 --> 02:04:25,088
Bu flörtün bayağı ileri
bir fazı oluyor çünkü.
2008
02:04:25,898 --> 02:04:28,320
Bilinçsiz yaptıklarımdan sorumlu
değilim.
2009
02:04:29,410 --> 02:04:31,689
Ben sana bunları bir bir hatırlatırım ama.
2010
02:04:32,697 --> 02:04:34,827
Tatlı rüyalar Demir Bey.
2011
02:04:39,134 --> 02:04:40,548
Peki.
2012
02:04:40,882 --> 02:04:42,518
Öyle olsun bakalım.
2013
02:04:44,553 --> 02:04:46,706
Da nasıl olacak?
2014
02:04:54,183 --> 02:04:57,183
(Uzak Doğu müziği)
2015
02:05:22,325 --> 02:05:25,356
Demir, ben sanki bugün Eylül'ü gördüm.
2016
02:05:25,873 --> 02:05:28,806
Sonra dedim ki; buradaysa Demir'in
haberi vardır.
2017
02:05:36,786 --> 02:05:39,786
(Duygusal müzik)
2018
02:05:51,448 --> 02:05:53,726
Çiçi, günaydın.
2019
02:05:55,171 --> 02:05:56,896
Yem ister misin aşkım?
2020
02:05:57,548 --> 02:05:58,995
(Selin) Gel.
2021
02:06:00,600 --> 02:06:03,563
Oo, çok acıkmışsın ha Çiçi.
2022
02:06:04,278 --> 02:06:06,532
Ben çok mutluyum biliyor musun?
2023
02:06:08,042 --> 02:06:10,997
Sen de arkadaş ister misin, ne dersin?
2024
02:06:11,626 --> 02:06:13,334
Sen bunu bir düşün.
2025
02:06:18,452 --> 02:06:21,452
(Uzak Doğu müziği...)
2026
02:06:34,684 --> 02:06:37,684
(...)
2027
02:06:53,751 --> 02:06:56,751
(...)
2028
02:07:12,460 --> 02:07:14,549
Yine neyi merak ettin acaba?
2029
02:07:15,160 --> 02:07:16,932
Hep bunu yapmak istemiştim.
2030
02:07:17,622 --> 02:07:19,163
Neyi, 'kata'yı mı?
2031
02:07:20,356 --> 02:07:23,829
Yok ama yani o da olabilir.
2032
02:07:27,405 --> 02:07:28,992
Ben sana öğreteyim o zaman.
2033
02:07:29,732 --> 02:07:32,448
-Gerçekten mi?
-Gerçekten. Hadi gel.
2034
02:07:32,766 --> 02:07:34,283
Çıkar terliklerini.
2035
02:07:36,422 --> 02:07:38,001
-Şimdi.
-Ha.
2036
02:07:39,669 --> 02:07:42,877
İlk önceliğimiz denge. Denge çok önemli.
2037
02:07:43,191 --> 02:07:44,533
-Tamam mı?
-Tamam.
2038
02:07:44,739 --> 02:07:47,202
Şimdi önce derin bir nefes al.
2039
02:07:47,529 --> 02:07:50,529
(Duygusal müzik...)
2040
02:08:04,722 --> 02:08:07,722
(...)
2041
02:08:23,671 --> 02:08:26,671
(...)
2042
02:08:39,990 --> 02:08:41,829
(Kuşlar ötüyor)
2043
02:08:47,527 --> 02:08:50,527
(Hareketli müzik)
2044
02:08:57,847 --> 02:09:00,555
Serseri! Kahve almaya gidiyormuş.
2045
02:09:00,716 --> 02:09:02,591
Ofiste görüşürmüşüz.
2046
02:09:03,280 --> 02:09:06,280
(Hareketli müzik)
2047
02:09:20,362 --> 02:09:21,977
Öğrenmiş de.
2048
02:09:22,184 --> 02:09:23,561
Güzel.
2049
02:09:23,896 --> 02:09:26,896
(Hareketli müzik...)
2050
02:09:43,630 --> 02:09:46,630
(...)
2051
02:10:00,346 --> 02:10:03,346
(...)
2052
02:10:17,880 --> 02:10:19,310
Günaydın Demir Bey.
2053
02:10:20,683 --> 02:10:23,439
-Günaydın Burak Bey.
-Buyurun.
2054
02:10:30,949 --> 02:10:32,220
Gül sen gül.
2055
02:10:32,409 --> 02:10:36,073
Bakalım sana hazırladığım sürprizi de
görünce gülebilecek misin?
2056
02:10:39,458 --> 02:10:40,961
(Burak ıslık çalıyor)
2057
02:10:41,407 --> 02:10:44,407
(Hareketli müzik...)
2058
02:10:59,766 --> 02:11:02,766
(...)
2059
02:11:18,524 --> 02:11:21,524
(Gerilim müziği...)
2060
02:11:35,270 --> 02:11:38,270
(...)
2061
02:11:53,346 --> 02:11:56,346
(...)
2062
02:12:09,475 --> 02:12:12,475
(Gerilim müziği...)
2063
02:12:28,311 --> 02:12:31,311
(...)
2064
02:12:45,027 --> 02:12:48,027
(...)
2065
02:13:04,587 --> 02:13:07,587
(Gerilim müziği)
2066
02:13:22,136 --> 02:13:23,820
Sadece bir kalemle oynarken...
2067
02:13:23,901 --> 02:13:26,933
...bu kadar çekici olmayı
nasıl başarıyorsun acaba?
2068
02:13:27,537 --> 02:13:30,537
(Gerilim müziği...)
2069
02:13:46,151 --> 02:13:49,151
(...)
2070
02:14:07,574 --> 02:14:09,134
(Geçiş sesi)
2071
02:14:11,462 --> 02:14:12,970
(Kalem düştü)
2072
02:14:21,403 --> 02:14:24,403
(Duygusal müzik...)
2073
02:14:39,882 --> 02:14:42,882
(...)
2074
02:14:59,918 --> 02:15:02,918
(...)
2075
02:15:21,315 --> 02:15:23,093
Merhaba Demir.
2076
02:15:26,931 --> 02:15:28,232
Ah.
2077
02:15:29,209 --> 02:15:31,068
Bir şey söylemeyecek misin?
2078
02:15:31,342 --> 02:15:34,342
(Duygusal müzik)
2079
02:15:38,913 --> 02:15:40,611
Neden geldin Eylül?
2080
02:15:42,566 --> 02:15:44,058
Sen çağırdın.
2081
02:15:44,599 --> 02:15:47,244
Babamın yönetim kurulunda olduğu
şirketlerden birinin...
2082
02:15:47,325 --> 02:15:49,127
...hisselerini devralarak.
2083
02:15:49,587 --> 02:15:51,120
Net bir mesajdı.
2084
02:15:52,047 --> 02:15:53,685
Seni daha önce de çağırdım.
2085
02:15:54,637 --> 02:15:56,401
Binlerce mesaj gönderdim.
2086
02:15:57,975 --> 02:16:00,939
-Neden şimdi?
-Çünkü seni çok özledim.
2087
02:16:04,195 --> 02:16:06,190
Hiç değişmemişsin.
2088
02:16:08,302 --> 02:16:10,377
Böyle düşünmene sevindim.
2089
02:16:12,499 --> 02:16:14,199
Ne düşündüğümü sanıyorsun Eylül?
2090
02:16:14,317 --> 02:16:18,193
Bana baktığında hâlâ evlenme teklif
ettiğin kadını görüyorsun.
2091
02:16:20,474 --> 02:16:22,077
O kadını görüyorum, evet.
2092
02:16:22,977 --> 02:16:24,638
Evlenme teklifimi kabul edip...
2093
02:16:24,772 --> 02:16:27,030
...ertesi gün kayıplara karışan kadını.
2094
02:16:28,603 --> 02:16:31,191
Sen hayatımda tanıdığım en iyi
dolandırıcısın.
2095
02:16:33,036 --> 02:16:36,617
O kadını öldürmek için elimden
geleni yaptım.
2096
02:16:37,826 --> 02:16:40,169
Demir Erendil'in âşık olduğu kadını.
2097
02:16:41,705 --> 02:16:44,697
Ama en olmadık yerlerde tekrar
ortaya çıktı.
2098
02:16:46,230 --> 02:16:48,017
İki sene dayanabildim.
2099
02:16:48,972 --> 02:16:50,713
Artık savaşamıyorum.
2100
02:16:51,667 --> 02:16:53,429
Teslim olmaya geldim.
2101
02:16:54,947 --> 02:16:56,679
Geldiğin yere geri dön.
2102
02:16:58,769 --> 02:17:01,645
Bunu söyleyebilmek için mi
gönderdin o mesajı bana?
2103
02:17:02,479 --> 02:17:05,356
Hisseleri alırken,
gözlerime baktığın gün...
2104
02:17:05,437 --> 02:17:08,653
...beni hayatından nasıl çıkaracağının
hayalini mi kuruyordun?
2105
02:17:09,224 --> 02:17:10,942
Bir açıklama duymayı umuyordum!
2106
02:17:11,023 --> 02:17:13,523
-O zaman izin ver.
-Artık istemiyorum!
2107
02:17:14,843 --> 02:17:16,185
Net mi?
2108
02:17:17,242 --> 02:17:20,213
Neden gittiğini, nereye gittiğini,
orada ne yaptığını?
2109
02:17:20,546 --> 02:17:21,842
Hiçbiri umurumda değil.
2110
02:17:21,923 --> 02:17:24,590
Şirketi alalı yalnızca birkaç ay olmuş.
2111
02:17:24,671 --> 02:17:27,793
Ne değişmiş olabilir ki bu kadar
kısa zamanda?
2112
02:17:29,287 --> 02:17:30,787
Her şey.
2113
02:17:31,250 --> 02:17:34,250
(Duygusal müzik)
2114
02:17:53,102 --> 02:17:54,962
Bu odadan çıkabilirim...
2115
02:17:55,996 --> 02:17:57,603
...ama bu defa senden yalnızca...
2116
02:17:57,684 --> 02:18:00,303
...karşı masaya kadar
uzaklaşacağım Demir.
2117
02:18:02,020 --> 02:18:03,893
(Eylül) Babamın hisselerini devraldım.
2118
02:18:04,570 --> 02:18:06,881
Yeni finans direktörün benim.
2119
02:18:09,790 --> 02:18:12,633
(Eylül) Biliyorum, her gün
bana bakmak kolay olmayacak.
2120
02:18:13,849 --> 02:18:16,509
Çok zor olacak her gün seni görmek.
2121
02:18:18,180 --> 02:18:20,746
İlk başta birazcık canımız yanacak...
2122
02:18:21,777 --> 02:18:25,003
...ama sonra unuttuğun her şeyi
tekrar hatırlayacaksın.
2123
02:18:26,149 --> 02:18:27,706
Söz veriyorum.
2124
02:18:28,142 --> 02:18:31,142
(Duygusal müzik)
2125
02:18:45,627 --> 02:18:47,035
Demir.
2126
02:18:47,391 --> 02:18:50,391
(Duygusal müzik)
2127
02:19:12,282 --> 02:19:17,316
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2128
02:19:17,397 --> 02:19:22,215
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2129
02:19:22,296 --> 02:19:25,338
www.sebeder.org
2130
02:19:25,419 --> 02:19:30,268
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
2131
02:19:30,349 --> 02:19:34,465
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz -
Gülay Yılmaz
2132
02:19:34,546 --> 02:19:37,176
Son Kontrol: Beliz Coşar
2133
02:19:37,257 --> 02:19:40,831
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2134
02:19:41,241 --> 02:19:44,241
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2135
02:19:44,677 --> 02:19:46,825
"Durmak yoktu aşksa"
2136
02:19:46,906 --> 02:19:49,248
"İnanmışım yalancıya"
2137
02:19:49,416 --> 02:19:51,569
"Kalbim seninle durdu"
2138
02:19:51,702 --> 02:19:53,944
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2139
02:19:55,564 --> 02:19:57,916
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2140
02:19:57,997 --> 02:20:00,093
"Ah, her yerde sen"
2141
02:20:00,174 --> 02:20:02,278
"Evimde, odamda ne işin var?"
2142
02:20:02,359 --> 02:20:04,597
"Ama bıktım artık senden"
2143
02:20:04,678 --> 02:20:08,806
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2144
02:20:09,349 --> 02:20:13,073
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2145
02:20:13,885 --> 02:20:16,141
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2146
02:20:16,222 --> 02:20:18,135
"Ah, her yerde sen"
2147
02:20:18,423 --> 02:20:20,568
"Evimde, odamda ne işin var?"
2148
02:20:20,649 --> 02:20:22,919
"Ama bıktım artık senden"
2149
02:20:23,000 --> 02:20:27,041
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2150
02:20:27,591 --> 02:20:31,545
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
152375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof