Original subtitles

It's creepy...

It's not like I ate anything... When did did it all come out, man?

Okay, okay... I'll find the right dress...

and no one will notice anything.

So, are you ready?

Yes, almost...

You don't sound festive, Not in the mood, are you?

Yes, let me just find my shoes...

Well, that's great, there'll be a lot of people there. from the fitness industry.

But you don't know anyone, but that's okay, you'll get to know them.

Cool.

Listen, I've been thinking... What if, well, we don't go?

Congratulations over the phone... ♪ Game of Thrones ♪ ♪ we're gonna rock it, we're gonna order pizza ♪

Pizza?

Well sushi.

Yeah, sushi...

or we don't have to order anything, just...

I can make this evening special.

Hey shirt...

And yes... I actually...

I just wanted to be together.

Me, too.

Come on, if you don't want to go...

You stay... I'll go alone, I'll give you a present. I'll make a speech and then I'll be there.

I'll tell everyone that you're sick...

It's just... A friend's wedding, it's a once-in-a-lifetime thing. once in a lifetime, and that's if you're lucky.

Yeah, well... Are you lucky to have me?

Of course...

And I'm pretty damn lucky to have you...

Oh, the shirt... Yeah, sorry...

All right, I'm going to go, so don't be bored...

Okay.

Bye...

I am confident, beautiful, slim and everyone likes me.

Natah! Let's go faster, huh?

Already the whole city knows about it...

With whom he's been partying... Let's go!

Wow...

Man, it's creepy, isn't it?

Turn around.

Shit, Natach, if it's too too shy, you'd better tell me right away.

Bro, this one

Is that creepy? And you have a sexy hut...

Anya, don't be ashamed of yourself...

Okay?

Yeah, I'll be right there to show you who's the queen.

Who's the queen here? Я.

Wow...

Hi! Hi!

It's actually good here, I didn't want to...

We should get out together more often...

You danced with her, but you don't want to dance with me?

What are you starting with, I was I was just dancing in the masses.

I'm not starting... just tell me: I love you, you are my cosmos, my universe...

Did you know that the universe...

Constantly expanding...

We move away from each other... me personally...

Terrified. Shall we dance?

Bro, bro...

You lose a lot.

Anya, you should have told me this morning...

Ah, finally...

I was stupid. Yeah.

Let's break up.

I really can't take it anymore... Я...

I've been thinking about it all week, how to I couldn't find the words...

and here it all became clearer.

What's visual? Let's not do that, okay?

What is visual, Zhenya? The fact that...

I don't want you...

Sorry...

Yeah, I'd be happy to say that I'm the one the problem... but it's not me... it's you.

When we first met, you were like that, you were different...

You're so, rrrm, turning me on me like a key. And now...

I'm a pastry chef, I just work with food.

Yes you live with the food.

You don't care at all what to eat, when eat, where to eat, what you look like.

How I feel. I'm like a man...

I don't feel like shit at all.

When we're together...

Guys! Don't stew...

Well, you would say... I'll tell you.

I've been telling you for a year, come come to my pool for a swim after work...

Well, after work my legs fall off.

Yes? You row with your hands.

You know what I wish for you one last time?

To say goodbye... what, don't run away from your problem.

Although if you were running, there wouldn't be a problem. wouldn't be a problem.

What's the problem?

Yeah, well...

There! Here we go.

Anka Kulikova?

Tanka Blat! Ow!

Oh congratulations, you are so beautiful!

And Gianni said...

That you were sick...

Я... Yeah, I'm fine. So are you pregnant or something?

Sorry...

Guys, I... Get out of here.

Don't cry, please, there are a lot of people here...

Do you want to dance one last time?

I really can't do this anymore.

I'll go, okay?

Is it Boyarsky?

Quinn.

Knock knock... О!

Anechka!

Hi...

Anya, my sister...

Hi Mom... You could have played along.

Hello... Semyon!

It's okay to be on a first-name basis. Right away.

Gavrilych...

Lovic...

Gavrilovich...

Hello... Hello.

Put.

At work, how?

Okay.

Zhenka how?

Also.

Oh, let me...

Give it to me. Don't put it on the plastic.

Look! Semyon Gavrilovich gave...

It's beautiful, isn't it? Master...

All hands.

Are you a musician?

Manager to operate of a complex grain harvester...

Do you have a harvester?

It feeds the country. Pick it up.

Also... I also have business there, by the way.

Well, golden hands. Show me, show me...

This one, Jackson...

Quinn... Quinn.

Well, you have already found a common language.

Or maybe...

Let's keep it family friendly, shall we?

Gavrilych!

Gavrilych!

It wasn't me, I would have been called...

Semyon!

The pipes are on fire! Let go...

Distilling.

Olga Stepanovna.

excuse me for a second.

Mom, Gianni left me.

How did you quit?

So, he said I was fat...

Well, you're not fat. У You've just got a big bone... ...now.

What are you?

You bear with me, bear with me...

Then it will get easier...

And then wait and wait some more... bear it...

So at 50 years old, you're just sitting in the in the kitchen with a smurf?

What smurf?

With blue.

At least he didn't leave me and my little daughter, he didn't leave me.

My God, he's even worse.

Olga Stepanovna.

Anya...

Yes...

I'm going home and back...

Business Affairs.

I'm a quickie.

Zigzag zigzag.

Zigzag zigzag.

Yes, Natacha?

Hey, bro, Listen, Zhenya came to see me...

Natasha, when he came over, he...

You didn't say anything?

Just brought the stuff in, that's all.

Well, maybe there was something in it, like a hint, I can't...

Forget her? Just took the suitcase out and put it down.

Was he alone? Bro, forget about him...

Look, I probably...

To my mother, after all, or else.

No, you live with us, it's okay, it's okay.

What are you doing? It's okay. I don't mind...

In fact, look how cool it is here...

Dimas and I are stargazing ourselves.

Bro, you know, you just... just need to unwind now...

Come on, look, it's Dimka's birthday the day after tomorrow. We rented a house with a pool.

Gianni kept wanting me to start to go to the pool...

Forget it all...

You mean this...

Man... Please, look, you're free, plunge into your work.

I took a sick day. Great!

Come on, go to Peter. I wanted so much for my birthday...

To go with him to Peter.

Dim go talk to her.

What do I tell her?

Calm her down, she thinks you're not happy with her. You are happy for her, aren't you?

I'm glad, I'm happy practically.

Ancelo? Catch the vitamin.

Anchovy... Come on, man...

You're sad. Why so sour? You're the most...

Sexy chick on the block, huh?

Is it sexy pexy shmexy? Macro, ultra, extra...

Thanks for the macro...

I said macro, didn't I?

No, you know, I meant micro.

Anyway, what's the big deal, Come on, get a grip, life is beautiful...

Have an apple?

Come on, we're there if you need us, aren't we? Come on over...

Well, that's a relief. Look, we should put bars on the balcony...

She can hear you...

Guys, I'm an adult. I'm a grown man, I can handle it.

Bro, that's it, that's enough...

Well, don't cry baby...

Anyway, if she doesn't get up now. if she doesn't get up now, you'll serve me, okay?

Hi!

You look great.

Do you want to go for a walk?

I'm walking anyway.

Got it. Excuse me...

Move...

The seal is mine.

Do you remember when you were in the dorms you lied to everyone that you were from the city?

You just don't want to live with your parents.

I knew you right away.

Because you went to the mall you went to the mall to ride the escalator.

Me and Valka We used to make fun of you.

By the way, she's not a colossus now at all.

Can you believe it? She, too, was recently dumped by her boyfriend...

We actually broke up mutually.

And you know what she started doing?

She started exercising in the mornings.

Free.

We have 20 fitness clubs in the city.

In every first time for free. She hop hop hoped in each one.

Then I changed my passport, and again.

Two months -15 kg.

I think it's great.

And her boyfriend, then. came to her work.

With flowers, he asked for forgiveness.

He called back. You know what she told him?

What?

You shove those flowers up your you-know-where.

Dimas, are you okay?

Shouldn't it have been now? It wasn't right now.

I need it, I don't need it. Natasha, figure it out.

So I washed up.

I'm going to lose 15 kilos, and then me and Zhenya Zhenya and I will be together again.

Hey, I didn't finish...

Natasha, what are you doing?

You owe me three hundred now, actually.

You're never going to You'll never lose weight.

If anything, I went to a workout today, do you know how many calories I burned? workout, do you know how many calories I burned there?

And how much? Exactly more than here.

You cram it in. Those buns go into your buns go into your buns. And the potatoes go into your pimples.

Bon appetit.

Anyway, I can't leave you here in this I can't leave you here like this.

What do you mean, quit?

I'm moving to Moscow.

Are you kidding me? Anyway, I have...

My sister's got her handy and offer to run a cool restaurant.

Bro, I'm not leaving you.

We'll make you lose weight, get you We'll get you into shape, and then I'll go.

I'm your diet now.

Give it to me...

I'll throw it out myself.

Man, I can see in reflection that you're drinking!

I said throw it away!

Don't move! This is a robbery!

Bon appetit.

It's 3:00 a.m. I'm eating breakfast, actually. Oh, I see, okay.

Can't you show your will for once? No?

I'm proud of you.

Open your mouth...

Moscow goat. Glutton.

I'm short...

I went to my glass store one day and I said to the salesgirl, "If this...

If you see me come to you at night to buy groceries. to buy, don't sell to me, I'm losing weight.

She's so...

That's it, no problem. Neither am I.

So what, I'm more into this one...

I didn't go to the store. Well, because why...

I have a store where I can't I can't even buy food.

Thank you Galya.

Hello! Do people lose weight here?

Please come in... Really...

There's trouble with the chairs.

By the way, if you look at us from above we look like a lollipop.

We don't have a specific food named...

You can say sweet things, floury things...

Yes yes yes, I'm aware of that. I looked it up on the Internet.

So, me...

my name is Kolya... And I'm a glutton.

Hi Kolya.

So, who else wants to...

Speak up?

Our society is anonymous, you can you can introduce yourself by any name you want.

And I have nothing to hide, I'm Angela.

Hi Angela.

I don't have that I'm not a glutton.

I'm just a journalist and I write about your problem.

The food empire newspaper and accordingly I have this question: How do you say no if there's a cake in front of you at night?

We have a program... 12 steps, if a person...

Wants to deal with Compulsive overeating...

Let him come to To our anonymous group...

Gluttons. By the way, you know, I...

I imagine if I theoretically I'd go to you all of a sudden...

How would I tell my boyfriend?

Am I going to the gluttony club?

Yeah, me for real...

At first it was a bit of a problem, too.

You know, yeah... it's kind of uncomfortable.

You just have to...

Give it another name.

Yes, we can give our group a special name.

The most important thing is that it is that it doesn't lead sideways.

Let's do something with humor.

Dumbbells, for example?

Or maybe...

Anything sexy?

It's not like we're having sex here...

Well, then the fluff, what, normal...

Evening...

Meetings.

Perfection...

It's a good title.

Thumbelina... Macaroni...

Elena is beautiful...

No calories point.

Venus...

Body and soul... Zero calories... Zero kilos.

Russian means slim.

The Chunky Fairy.

You're kidding, right?

We all have problems.

For example, at my my team at work is athletic...

And to be honest, when they have any movement, they don't call me anywhere.

And even if I say I'm a jolly fluffy or a weight-loss fairy, it wouldn't change a thing.

So let's call ourselves fat people and start doing something.

Okay?

Are you even...

Do you know how to talk to women?

I'm not like a man... That's understandable.

And as a glutton...

It didn't hit me at all.

Let's be honest. We're all fat here, aren't we?

You just have to accept it accept it and move on...

Here I am fat.

You're fat...

You are fat... You are fat... You, Grandma, are fat...

And you, journalist...

thick.

Hello?

Yes... I'm on my way to the editorial office, I've gathered the materials. Thank you, goodbye.

Who's for Perfection? I'm in!

Angela...

Angel... I'm sorry if I offended you.

I just start every relationship with the truth. And I end it.

Wait a minute, wait a minute!

Why did I come to the circle...

I just need a partner. I just need a partner, it's really hard to lose weight by myself.

You're already pissing me off. Listen, don't get angry...

Why don't we go out for lunch?

Let's get to know each other better... Hey, you, sheep?

I put the car away.

Well?

Come on, dandelion, what do you want, You want me to slash your tires?

Have lunch with her, she's very eager.

I'll put it away, wait... hold on, just a second, it happens. Wait wait wait wait...

Thank you! Bon appetit!

You're not eating right...

Man, why are you sticking to me? Please go away...

Your Juice.

Freshly squeezed or from a bag?

Freshly squeezed.

From the package.

Freshly squeezed from the bag.

Do you even know how much sugar is in there?

What are you, sick?

You should also, I don't know, get a Coke.

Sick. Are you aware that sugar...

Is it the strongest drug in the world?

Do you know you don't have eyebrows?

Hot man, burned out.

I'll give you...

One article on sugar, and you'll have the whole world would turn upside down.

Give me the mail...

I'm not telling you anything, Let me eat properly.

Okay, I'll go the other way. Look...

We haven't been eating right since we were kids, Your parents told you as a child...

Finish everything? Leave your plate clean...

What not to throw away? А?

We don't even really We don't even realize how much we're eating.

Food is the first form of love. When people don't have enough to eat. not enough to eat, they start chewing on it... you know?

Is that why you're so skinny?

I'm on mass.

Why did you go to the gluttony place?

I need a sponsor, will you be my sponsor?

And give you money too? No, it's just called...

Right. Sponsors. You get hungry, you call your sponsor. You tell him everything and he lets you go.

If my boyfriend sees you calling me, he'll break your nose...

You're going to buy yourself a new one. Write it down as Sveta Nails.

There already is.

Katya is a slut.

Okay, I got it, let me do it.

Oh, wait. That's all... Why don't you... don't you set passwords?

All right, all right. Okay... Write it down yourself. 8-936...

355

28...

28. Kolya Barabanov.

That's it, we're sponsors now.

I am yours... you're mine. We'll run in the morning.

There will be no other life.

Well consult baby, such an ultimatum.

you roll out, go to Moscow, and that's it.

There are good opportunities there...

The money, by the way, is also big.

What? Are they going to pay you right away or what?

No, not right away, I'll have I'll have a probationary period.

Kid, what kind of a tester are you, huh? You're already driving...

What are you starting? Yeah, I'm a bigboss of fries, super!

Rech Prom Bank go ahead!

Hurry up...

Get the mellow one!

Come on, Rynchy, get hard, come on!

Don't be stupid, come on!

Such a normal day... The mood was up today...

I love...

Life! Ow!

Handsome... ahahaha.

Hey, Anya, go on, there's your handsome man's here to see you.

Hi there...

Were you following me?

No. I just did, discreetly.

What do you want?

Let's go for a run.

And you know, I have so much to do...

I can't today. Come on, there's...

I'll call you... Well, well...

Bro, go study. Me and Dimas and I need to work out, too...

Yes, yes...

It's called sex, bro. Hook a brother up, huh?

Can you? Yes.

What a beauty...

Bro, it's either this way or that way...

It's better that way, though. It stinks a little.

Stretched my lower back.

Why are you standing there?

I'm fine here, I'm just warming up...

I'm on behalf of my bank in the race of heroes.

It's just...

The IT department is the most athletic.

In the course of Rychly...

I don't purposely delete this video.

Works like a kick.

I just want to prove to myself that I can.

What's your goal?

I have... It's my wedding.

That's the way to study for That's what it takes, come on, let's go!

Loose!

Take it easy... Okay. Stretch!

To the sock, oops, come on! To the other one!

Stas!

Stasyan... And Rynchy... Don't pay any attention at all.

This is Stas and Lera from my work. You know, from the race of heroes.

A little more even-keeled...

This is Anya.

I train her.

Come on, lower, lower. Hey!

Stop it at my expense. of my self-assertion.

I'm not asserting myself.

We're all a team here.

This is where the heart of the sport is...

What a rush you made!

You won't last that long.

A month with this clingy...

I will remember for the rest of my life.

Our first run

was...

a very long time.

The second one is much longer...

When I was hungry...

I called Kolya, he supported me.

When he called...

So did I.

I started to drink a lot of water...

Thought.

Water washes out the pounds.

The water is gone...

Kilograms of nothing...

I found out that pineapples...

Burning fat. Bought...

Six pieces...

I realized that this nonsense was invented by salesmen...

Pineapples.

At night I struggled with the refrigerator.

Took second place.

I bought weight loss gum.

I just got hungry.

Kolya showed his cubes, I laughed...

Nataha was talking to Muscovites for work.

Dimas didn't like it.

I realized that walking to work on foot, it's healthy.

I saw Dimas taking selfies.

Kolya tried to sit on the swing laughed at him.

Then he's over me.

I realized that my sponsor is not embarrassed about his body at all.

I, on the other hand...

Running.

Then she ran again.

Running again.

You've had enough...

I was thinking about Wife...

I wrote a comment under his picture in contact.

Fool.

At Dimas's birthday party, I tried not to be embarrassed.

I was discussing diets with the girls.

The sides have grown...

She snapped.

I realized that everyone around me wanted to feed me.

Even relatives.

Especially infuriating is my mom's hacky sack.

I started writing down proteins, fats and carbohydrates.

Which means...

Big ass go away.

Yes, Mom? Started dieting.

I gave up all meat.

And then I dreamed that Kolya and I robbing the meat bank.

I started running more...

read more...

Riding in the rain on a bike.

Going to crossfit.

Running with a belt...

Running in the woods.

Running up and down stairs...

Mastered the half marathon.

Marathon.

Started to bring to work healthy food at work... Questions arose.

I was explaining to my mom that it wasn't necessary to finish is not necessary.

And my mother said that bread you shouldn't throw it away.

We fought again.

Dimas gave Natasha a gift that interferes with their move.

Natasha got Dimas an interview with the art director of the Moscow club.

Come on, salute! And Dimas sabotaged it.

And then Natasha quit her job at the burger joint and started looking for an apartment in Moscow.

What do you mean? Keep looking.

Why am I doing this?

Letting off steam after a run.

They yelled at the city.

They yelled at the bridge.

Yelling at the ground.

They yelled at the trees.

Yelling at each other.

And then Kolya showed me his secret where he bathes at night.

I threw out all my old stuff, accidentally snagged Natacha's passport.

I dreamed that Zhenya and I were having Zhenya and I had our first wedding night.

I bought a swimsuit.

Three sizes smaller.

I got everything I wanted.

Almost everything.

So, for the next training session. gliding, let's work on gliding...

It's gonna be awesome, okay?...All right, guys, come on, it's a great workout...

Thank you!

Oh, Zhenya, are you? Hi!

Hi!

Cool, that's...

What's his...

Did you come for a swim? Yeah, well...

Shoulder work out. I'm just... I'm mostly running, and I'm at the gym.

I have a consultant and trainer there. personal fitness champion.

So, who's the best coach you have?

Oh, man, I didn't even think of that, I mean, you and I just broke up.

Well, if it's purely training...

Without the hustle, then go ahead.

I'm not going to wear a hat. It makes me look like a pussy.

Cuckoo!

Hi...

Kristina, this is Anya.

Anya, it's...

Christina...

Christina is my... Well, that's...

Hi!

What are you doing?

Working out? Warming up.

Seagulls.

Is there water?

Yes.

Here you go.

All the girls wear, who spend the night at my place.

Turn around. Man, do you always smell like that in the morning?

This is my usual scent.

Yes? When you're in training, your your natural scent is different.

Standard behavior after a breakdown.

Yes.

I haven't eaten shit for a month... I lost 15 kilos, and my boobs have even shrunk.

I like it. I don't mean, I don't mean...

What am I staring at.

Look, everything is going to be great.

I, moreover...

I've already made a conclusion about your problem.

Bro! Wait a minute!

The girl is drunk...

It's not right.

This is haram.

I am a Christian.

She is the pure, innocent one...

Let's find my ex-boyfriend And just fuck him up...

Better yet, let's find my father...

He also dumped me.

That's how you stood me up, that's how it and that's how it all started, and everyone's been screwing me ever since.

That's what I'm going to tell my father.

Let's go right now and tell him everything.

What is the conclusion? Does Anya not know how to drink?

Look...

This casserole right here is you.

That's you and your mom.

You're the one with the colleagues, you're the one drunk...

I got shaved on the rug.

You're the one with the guy.

But here...

Your relationship with your father.

So?

You have an emptiness here. I don't have any emptiness.

We just haven't been in contact since we were kids.

That's what I'm talking about. У That's why you have all the problems.

That's what's causing you to choke.

And you want everyone to love you.

You don't know if he loves you or not.

What would fill that void...

You take a bite with your boyfriend Smear it around. That it would be both here and there.

In short, a normal relationships can't be built on that.

You need to deal with the emptiness and then...

You'll have a bigger piece with a guy. And a normal man will show up here.

Which...

She makes a bombastic casserole.

What happened? Can you tell me?

It just so happens that the daughter needed to talk to her father.

Anechka, he hurt me... hurt me... and he'll hurt you, too.

You better talk to me.

Maybe I should talk to your boyfriend. your boyfriend?

He will definitely give me some good advice.

Yes, we are not strangers to you.

Mom, just give me dad's number.

And he doesn't love you.

Maybe he can tell me himself.

\You know, Queen. there's a song about my mom.

What's it about? There's a kid who killed a man, and he's suffering, but he doesn't want his mother to cry.

Hello? Hello, hello...

This is Anya Kulikova. Your daughter.

Anya?

What happened? No, no, no...

I just thought I'd find out...

How are you doing?

Fighting...

How about you? How's Mom?

Ah, well... Here's a hello He sends his love, waving.

I thought, what if we met?

Are you in Kazan?

What? Well, in Kazan, I live in Kazan now.

Yeah, well, it's not very far from here.

Oh, well, let's do it tomorrow. I'll show you my house.

Great! Dom, then send me the address by text message.

Please... Shall I send it to this number?

Yes.

It's a deal.

Listen Alice, build a route to Kazan.

The route to Kazan will take six hours...

Open your cards...

Bro, why are you so far away you're standing so far away, huh? I don't get it.

Or did you decide right away to go closer to Kazan?

Hello. Hi.

Did you see how far it was? Of course! Anya, it's...

I have a favor to ask of you, too.

I'm taking you now.

I miss training, I'm losing my form.

And I have a hero race in a week.

Will you come and cheer for me?

Are you trying to show off in front of your own people?

There are a lot of people who come there...

Girls.

Also.

Yeah, what do you need me for, then?

Well, I don't know, brother.

I wouldn't sit down right now if I were you...

So, are we going?

Pull over, don't answer. It's okay... It's going to break.

Kohl, I can take the train, too.

I see...

Come on, bro... Come on...

Anja! I threw some music on a flash drive.

Alice, what is Upper Pyra? We'll find it in a moment.

Seryozh, let's go clear the airways...

Don't talk under your arm, huh?

Let's hold hands so he doesn't so he doesn't think you're miserable.

Are you the happy one?

I'm telling you for sure, the first impression is the most important one.

О!

Daughter, hi!

Hello... Who's this? The husband?

No, no, no... Bodyguard and coach.

The body is kept and trained.

Put the gun away!

О!

Beaver!

You yourself have failed...

Have you ever tried beaver meat?

No...

Here we go.

We're just losing weight right now.

Annyut, you've got some beaver...

Put it on... I just don't eat fat.

Seryozh, well, the man doesn't want to clog his chakras.

Don't embarrass me in front of people, huh?

What chakras?

Diane is a bit of a... vegan!

Vegan.

Judge for yourselves...

Who is the fattest animal animal? Elephant, hippo, pig...

And what do they eat?

The pig is an omnivore...

Seryozha, Seryozha...

From anahata you have to speak, remember? From anahata... anahata...

These are the chakras of love.

That's what I'm telling you from anahata.

Anechka, what do you do for a living?

I am a pastry technologist in a factory.

I'm making up sweets. How great...

Anya's cake at the exhibition in Moscow, they got a gold medal.

I, too, have bathhouses, by the way. by the way, they order them from Moscow.

There is a king cannon, and I have a king bath.

And I'm still about to be promoted, well. in the fall. And I'll be working for the whole region.

The other day, the deputy governor came by to see what's-her-name...

The lip one. What's her name?

Yeah, yeah, yeah... I mean, where was I going with this?

I flooded the banya.

Let's eat and go for a steam.

I'm not much of a bathhouse person.

How about some tea?

What's this? Not good?

It's just hot in there.

It's hot, I'm sure. How about some tea after all?

We have a great fall Tiguanine, it's not full, soothing, and someone really wants to help me.

How do you guys do around here, well...

I remember stopping by on your birthday...

And you didn't come out.

Maybe she got mixed up with someone else...

Your father? Yeah, well...

I, on the other hand, have...

Oh, that's the one, isn't it? It's the same one, isn't it?

Cool, thanks!

Do you remember when you danced in it freestyle with me in it?

I thought maybe you'd wear it...

Will you do something now? I'll just... I'll record it on my phone... Just so that...

To know that you are always to remember you, to remember you.

Annyut, why don't I give you a hunting knife or a rifle.

No. No what, Seryozha?

I told you not to say No, say yes, but...

It's just that my dad and I had a song when we were when we were little and we fooled around with it.

Were you fooling around?

No. Yes, but!

Yes, but no.

What song is that? Freestyle.

Freestyle rakarakamou... wika freestyle...

Chicky Chicky Bench!

Dance is the handwriting of the soul, Seryozha.

You can do it once, I can sing it if you want.

Why do you want to make a clown out of me You want to make a clown out of me, don't you?

Thank you mother!

We had a good time.

Anechka... You go to the baths...

And then tell me, this is The best bathhouse I've ever been to...

The steam is fragrant, the wood breathes, the stones are alive!

He is, after all, a serpentine, you have to take that into account.

Anya, Anya, Anya!

What, are you trying to get back at me, huh?

I just splashed it on...

It's there by itself... It's on its own, the oil is there, you have to think with your head.

Why are you yelling at her?

Don't you have any complaints about yourself? You had a daughter who almost got burned.

It didn't burn! There she is. standing there, safe and sound.

You know, she's got her meat, fried. not fried, not fatty not fatty,

dance, don't dance. She's here...

to fill the emptiness in myself.

To hear how much you love her.

How proud you are of her.

Now the sauna will burn out, and I'll sit down and be proud.

Her life is on fire, Soon there won't be shit left...

Asshole.

Jesus!

Olenka, if you have have fermented jam...

Come on, I'll put a brother on it.

Do you have cucumbers, will they do?

At least out of wrenches. wrenches...

Yours? Mm-hmm.

I can go get your stuff. I could rush out and get it for you.

Don't.

Yeah, okay.

The main thing with my father is that I sorted it out.

Turned the page with my man.

Ready for a new one.

Who is willing to risk himself for you.

Wait, I'll get my stuff out.

Yeah, well, I'll pick it up later. We'll have an excuse to see each other.

Take the raspberries, the flowers.

It's tighter, it's tighter.

What are you doing here?

Olga Stepanovna, hello... She is not at home.

А... I've been driving around looking for you, and you're here.

I picked some flowers, They're field flowers, but they smell okay.

Thank you!

Is there any tea?

There in my pool, I...

Anyway, I'm sorry about that.

Me, I was too scared afterwards myself...

I step over and move on.

Seen your instagram, your boyfriend?

Which one?

Well, he looks like Wolf of Wall Street... DiCaprio?

No, the second one, the fat one.

How's your bony one?

Well, it wasn't perfect.

Punk, punk, punk.

It's still cool that we broke up for a month.

Well, at the end of the day. better, right?

Better? Yes...

Do you have any idea what it's been like I've had this month and a half?

About...

I couldn't get out of bed for three days when you left me.

You didn't even call me all this time not once, you didn't want to ask me how I was doing...

Or maybe I needed support.

Especially when I went to that fitness class. Everyone looked at me like I was an idiot.

It's because I was always thinking about to make you like me again, to make you love me.

Actually, you know, I wasn't that fat when you left me.

Well...

I'm an idiot for leaving you, of course, but...

In the end you motivated it, right?

Yeah, and if I get pregnant and I have something goes wrong with my hormones...

Are you going to put my suitcase out again?

Maybe I don't want to spend my life stressed out and wondering how much I have to weigh to keep you from leaving me again?

So don't stress. Swim, run, and that's it, hmm?

Ah, well, go run and swim.

I'm going to go, Ann.

Okay.

You've lost weight all wrong...

It's unclear for whom, for what...

You're a fool to show up, picking flowers like a deer.

Twenty-eight years old...

Oh, Anechka...

Come and sit down quickly...

Anyutka, Semyon gave me a ring.

Look, it says Quinn.

Quinn means queen.

Mom, can I talk to you?

You called your father, didn't you?

Semyon, why don't you go get cucumbers?

Ah, squeak squeak.

Mom, what's wrong with me? There's nothing wrong with you. It's okay, just be patient.

Well, get over it and that's it.

It's always the same advice, How much patience do we have to put up with?

Anya, how do you want to live? I don't want to live like you, Mom...

Look at you, happy that you got that some jackass gave you a board.

It's the same father, only about nothing...

Sorry.

I'm here to see Natasha.

Is there a Natasha here, guys? No...

It's just... I mean, you have a choice of superpowers, like two, two superpowers.

Our last party in Nizhny...

Bro...

Bro, people have been waiting for me in Moscow for a month.

I got the money for the apartment. People are moving in tomorrow.

In fact, how do you imagine it...

Not right now, I've got I have so much on my plate.

Anya, what do you want I should call Moscow...

And I said, "Excuse me, you guys, go away with your work, I've got a friend in the middle of something, right?

And then we'll sit here with you We'll sit here and we'll cry and we'll drink wine and we'll cry.

No, well... Well, how?

Well, it's just...

Cops are cops...

Hush, hush, hush...

Hide it.

No, no, no, no...

Sergeyevich, do you have a dent?

Well?

And who threw that stuff on the car?

I'm sorry boss, that's not us.

It's the neighbors over there, the pensioners from upstairs.

They're a shady bunch, I'm telling you seriously.

Come on, let's face it, we were playing scrabble.

Let's go down to the department and pee in a jar and see what the scrabble is.

Everybody out.

Whoa, whoa, wait a minute. Guys, wait... excuse me.

Can I talk to you?

Do we have a deal?

It is only you and I who have agreed.

There was money for Moscow.

Come on, Natacha, what are you...

So it's necessary, maybe it's destiny...

Yes, an evil fate, a punishment from heaven. A cygan's evil eye...

Spoilage. What are the other options?

Dim, you want to develop, no?

Guys, can we not...

What are you doing?

What are you doing now?

Do you want to help? You've already helped. Thank you!

Why don't you say something?

Do you want to evolve?

I mean, what am I, I've already evolved, so...

I'm the best in this town, Natasha, and you know it.

I'm having a good time here.

Che, I'm out, there's a river...

What's in your Moscow?

Four times a year the tiles They're re-tiling the shit out of it...

So that's the limit of my man's dreams?

Out and the river, huh?

Don't you want to be the best in the country?

In the country... Come on, Natasha. Remember Lenya Legend...

What are you gonna tell me about Lenya Legend?

I'll tell you about Lenya Legend. I'll tell you.

The dude's a real legend. even the cops didn't search him.

I also went to Moscow, and what, Please, where is he now? The man is missing.

He plays Serdyuchka at weddings.

Dim, why do you always look at people who don't work out?

Okay, who's got it? Maybe you and I can do it.

Not a fact, Natasha. Yes, Dim not a fact.

Not a fact.

All life is a big healthy not a fact.

You're going to be playing and make music with your bare torso, no?

So maybe you can tell me how to play?

How do I play, where do I live?

Maybe I should move to the balcony, too...

Yeah, maybe and tell you to move out on the balcony.

I'm the man in our I'm the man of the family, right?

Make it short.

Natasha, well, there are really a lot of people who are dissolving. Why are you getting involved?

Why are you bothering? Have you ever once support me at all, girlfriend?

Well, you're the one who said you wouldn't go until I'm okay,

And it's only getting worse for me...

You got me.

No one loves me...

Help me, support me... Does anyone love me?

Do any of you support me?

You have a problem, solve it yourself.

You're a grown man, you know, No one should have to mess with you.

And if you have people like that, then support them.

Grow up.

You are so negative, Natasha. You haven't gone to Moscow yet.

What did you say? What did you hear.

What are you doing, it's Kendrick... you...

Natasha, put it down, what are you What are you doing, I'm telling you...

What do you want?

I have nowhere to go...

So go to your boyfriend.

I don't have a boyfriend. Then to this...

Who are you there with on your mom's desk...

It's...

It's just...

It's you...

That's how you show yourself all the time.

What you really think is, that you look like this...

But if you don't love yourself why should others love you?

Here you go.

Look for a new fat girlfriend.

Hey beautiful, come here! Allow me to introduce myself, Edward...

It's okay. Let's go with us!

Jump into my stroller!

Don't!

Want a beer? Come on, come with us!

Where did you rush off to, eh?

Where are you going? Where'd you go?

All right, let's go, guys.

Fucking hell!!!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Why are you giving me your moonshine?

Don't you have any normal water?

The radiator does.

All right, I'm sorry if I saved you.

Well, I won't see you again, I'm nothing to you...

Man, why are you offended?

Have you ever have you ever really seen yourself?

You're a natural alkan.

You're selling moonshine. and you're getting my mother drunk.

I started drinking when I started drinking.

Yeah, and my ass is fat, because I work with food.

Yes?

No, I'm sorry...

Well, what is there to live on?

You can't make any money on this, can you?

And your boards, didn't I see?

You really have your hands grow out of the right place.

Use your head... could have...

And a startup of some kind board startup.

What's a startup?

Semyon!

Gavrilych!

Do you love Olga Stepanovna?

What's up, Semyon?

Love. So you decide...

Who do you want to grow old with? С With her or with Quinn's band?

Are you freezing?

Natakh, open up, I know you're home...

Well done, knowledge is power.

How are you? I'm the best.

What's up?

Conducting.

I'm not going.

Why?

No money and no desire.

Natasha, I'm sorry, I'm really a really shitty friend.

You said it right. I need to grow up.

I really only think of myself.

It's just that you've taken so much care of me, I love you so much.

It's going to hurt me a lot when you leave, but if if you don't go because of me, it will hurt even more.

Look...

I'm going to miss you very much. Me too.

Just like a blockbuster!

Can we celebrate?

Well, that's what the cops got me for... with the records...

I tell them, I'm not a farce, I'm a Quinn fan.

Well, and sang Queen is the best! Well, in the Gold Collection.

So they almost cried, Go, they said, because it hurts their ears.

What's up, Mom?

Come on, don't be shy!

My darling...

My dears...

Well?

Are you going to give me the finger again?

Seryozha...

Hi!

Hi!

Electronics aren't really my profile, but here...

Thank you for that!

Gavrilych... Please...

Well, you know the way now...

Get your bodyguard and come over.

The fierce guy. Oh, man...

I messed up there so badly that it's too late...

Late is a Polish surname.

I messed up here, too. But that's okay, I'm dancing.

Can you drop me off somewhere?

Where to?

Well? In the window...

Wow, don't screw it up.

Angel!

Hi!

Where's Kolya?

And Colin's team over there is out there in the field getting ready...

They're about to run...

And you, why don't you come?

I love people.

Guys: Hi!

Where's Kolya?

The loose one?

He didn't pass the standard...

You didn't take it? Nope.

Wait...

He went to the parking lot...

Thank you.

Cheers.

Pull yourself together, you wimp!

You're having a breakdown!

Exhale... I was blown off.

So...

You're like this jar... and you take yourself and just like that...

That's how it is...

So?

Man, Kol, really, you're no Brad Pitt.

You don't have a body like Vin Diesel, but...

I've always been a little bit crazy about how much you love yourself, how much you love yourself.

You taught me how to love myself.

You're a real man, man, Kohl, you're really handsome.

Do you want to run this race?

So why do you need permission from some some schmuck's permission?

There will be no other life.

Let's go! Anya, where are you going?

It takes a team. Let's go, let's go...

I used to pretend all the time.

Trying to make everyone like her.

To show that I'm doing great in my life.

And now I'm in the mud...

And I feel good...

Now I don't care what anyone thinks of me about me now, because I've realized something.

Some people need support.

Even to those who support themselves all the time.

Some people just need to be understood and accepted.

If you really want to do something...

Make.

If you're afraid, be afraid. But try it anyway...

If you're looking for the perfect one.

You'll probably die alone.

If you want to make a difference...

start with yourself...

The others will pull up.

If something bad happens in life, you don't have to eat about it...

You can go for a walk... jog... yell at the city.

You don't have to hold a grudge.

The one you love...

Makes you a better person.

But you can get better yourself.

If you've decided to lose weight, don't lose it by the summer...

but for myself.

And stop being self-conscious...

What are you filming?

Film about the film.

A movie about a movie? I'm going to make a film about a film about a film.

Yes, because everyone is like you...

You piss me off!

You don't know what fat is at all...

They're losing weight, man...

There's Zhenya and some ... dancing.

So this skinny... chick is rubbing her buns against him...

And I'm fat! Let's go!

I want each and every one of you of you to appropriate this film for yourselves.

It's your film, it's our film...

And I love each and every one of you, for your work and for your talents.

Adventures await us.

Translation-Emperor

sunmediafx@gmail.com Copyright©2023-2024 Translation-Emperor ®