Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,868 --> 00:00:33,601
HAL ROACH
Presents: HAROLD LLOYD in
"HIGH AND DIZZY"
2
00:00:33,828 --> 00:00:35,565
DIRECTED BY
HAL ROACH
3
00:00:42,393 --> 00:00:47,032
THE CAST
The Boy.. HAROLD LLOYD
His Friend... Roy Brooks
The Girl... Mildred Davis
Her Father... Wallace Howe
4
00:00:47,075 --> 00:00:56,689
The Time ~ That never to~be~
forgotten period when cloves,
cork-screws and foot-rails went
out of fashion.
5
00:00:56,904 --> 00:01:00,090
The Boy has rushed into the nerve
racking whirlpool of professional
practice.
6
00:01:00,257 --> 00:01:06,630
Graduated from medical
college as an MD, Ph.D. and T.N.T
7
00:01:44,958 --> 00:01:46,694
"Wrong number"
8
00:02:15,594 --> 00:02:21,522
The Doctor will see you in
just a moment. There are
a few patients ahead of you.
9
00:02:36,019 --> 00:02:37,796
Two treatments
10
00:04:07,373 --> 00:04:12,681
You called just in
the nick of time ~~~ I
may have to operate
11
00:04:17,877 --> 00:04:19,584
Nonsense. I'm not sick
12
00:04:53,622 --> 00:04:56,416
Do you believe in
love at first sight?
13
00:05:00,719 --> 00:05:04,200
~ and my daughter has walked in her
sleep for months
14
00:05:04,250 --> 00:05:08,284
With her hand extended she gropes blindly about
hour after hou ~
15
00:07:17,454 --> 00:07:21,846
I spent my last mickel for the raisins.
We MUST save it.
16
00:07:28,697 --> 00:07:33,015
One hour and forty~
four paints later. They
Saved the brew BUT~
17
00:08:38,338 --> 00:08:42,065
Steady now ~ stop breathin
~~ don't even wink
18
00:11:28,427 --> 00:11:32,897
Lie down and rest daughter.
I'll call you for dinner.
19
00:11:54,317 --> 00:12:00,248
Y-y-you get the key. I'll h-h-have
the porter bring my room down stairs
20
00:12:54,157 --> 00:12:56,149
What do YOU want?
21
00:13:03,590 --> 00:13:06,495
Gimme any ol'
key with a lucky number
22
00:24:22,085 --> 00:24:24,603
Go away, my good man.
You are disturbing my study
23
00:25:32,998 --> 00:25:34,832
Are you there, daughter?
24
00:25:36,702 --> 00:25:38,326
Oh, NO, daddy.
25
00:25:47,681 --> 00:25:48,837
Will you marry me?
26
00:26:38,720 --> 00:26:40,821
~~~ pronounce you
man and wife.
27
00:26:41,565 --> 00:26:44,500
I'll build you a little house
with all the up stairs rooms
on the ground floor
28
00:26:44,590 --> 00:26:47,854
~~ youcan walks as much as you like
29
00:26:57,550 --> 00:27:03,566
Written by:
Jaffar Al-Bori
2538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof