Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,160 --> 00:00:40,880
मेरा हो गया आरे आराम
2
00:00:40,880 --> 00:00:43,840
से।इतना तेज़ बोलो
3
00:00:44,280 --> 00:00:47,160
की मैं तो तुम
4
00:00:47,160 --> 00:00:49,120
सबको ये कह रही थी की तुम दोनों के दादा
5
00:00:49,120 --> 00:00:51,960
अभी तक नहीं आये और देखो भी नहीं आये 12 भी
6
00:00:51,960 --> 00:00:52,800
बजने वाले हैं
7
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
आरे वो देखो आगये।
8
00:00:59,640 --> 00:01:01,1000
इतना लेट क्यों आये तुम लोग? और ये एक केक
9
00:01:01,1000 --> 00:01:04,640
के जगह पे दो दो केक क्यों हैं
10
00:01:04,680 --> 00:01:07,440
कुछ बोलने तो दो मुझे आरे दर साल हुआ ही
11
00:01:07,440 --> 00:01:09,600
ना की हम दोनों को एक केक लेने पर केक मिला
12
00:01:09,600 --> 00:01:12,200
नहीं और हम लोगों ने सोचा की फिर अलग
13
00:01:12,320 --> 00:01:15,039
अलग जाते हैं अनफारचुनेटली हम दोनों को ही
14
00:01:15,039 --> 00:01:18,039
केक मिल गया। आप लोग की बढ़ बढ़ हो गई
15
00:01:18,039 --> 00:01:20,759
हो तो हम चले 12:00 बजे2 मिनट कम है
16
00:01:21,359 --> 00:01:23,479
चलो चलो
17
00:01:30,869 --> 00:01:33,829
अरे वाह क्या बात है आये के बर्थडे पे
18
00:01:33,829 --> 00:01:36,829
दो दो केक हाँ, हाँ सुन्दर लग रहा है
19
00:01:36,829 --> 00:01:39,669
बहुत आये के कमरे में भी
20
00:01:39,669 --> 00:01:41,149
चलना है ना चलो चलो।
21
00:02:01,999 --> 00:02:04,999
बार बार दिन आये
22
00:02:05,359 --> 00:02:07,519
बार बार दिन ये
23
00:02:07,519 --> 00:02:10,359
गए तुम जियो हज़ारों
24
00:02:10,479 --> 00:02:13,319
साल यह मेरी है
25
00:02:13,319 --> 00:02:16,199
आरजू हैप्पी बर्थडे
26
00:02:16,519 --> 00:02:19,399
टु यू हैप्पी बर्थडे
27
00:02:19,399 --> 00:02:21,959
टु यू।अरे, हम लोग अंधेरे
28
00:02:21,959 --> 00:02:24,559
में ही
29
00:02:24,599 --> 00:02:25,599
गाने
30
00:02:32,079 --> 00:02:34,719
लगे, अरे
31
00:02:35,359 --> 00:02:36,239
कोई?
32
00:02:43,839 --> 00:02:46,559
कुछ बोल नहीं रही हैं। रुको मैं उठाती हूँ
33
00:02:48,199 --> 00:02:50,359
उठो ना आये उठो ना
34
00:02:51,319 --> 00:02:52,559
हैप्पी बर्थडे आयी
35
00:02:57,239 --> 00:02:58,679
कुछ बोल क्यों नहीं रही हैं?
36
00:03:01,599 --> 00:03:02,679
ठंडे क्यों लग रहा है
37
00:03:04,879 --> 00:03:05,439
हाई
38
00:03:09,559 --> 00:03:12,399
हाई हाई उठो ना आयी
39
00:03:13,319 --> 00:03:16,239
आयी उठो देखो ना भाभी हाय को
40
00:03:16,239 --> 00:03:17,999
क्या हो गया?
41
00:03:21,319 --> 00:03:22,359
भाई उठो,
42
00:03:32,319 --> 00:03:32,919
कुछ तो बोल
43
00:03:37,159 --> 00:03:37,999
बोल ना।
44
00:03:50,438 --> 00:03:52,038
आई
45
00:03:53,158 --> 00:03:56,278
बोलना
46
00:03:56,558 --> 00:03:56,678
कुछ।
47
00:04:04,118 --> 00:04:04,718
दादा
48
00:04:09,878 --> 00:04:11,078
बहुत दुखा होगा
49
00:04:14,318 --> 00:04:17,238
ना?हम
50
00:04:17,238 --> 00:04:18,398
तीनो से बहुत प्यार करती थी।
51
00:04:21,238 --> 00:04:23,438
मेरे सगे मम्मी पापा के मरने के बाद
52
00:04:24,358 --> 00:04:26,398
माँ ने सारे जिम्मेदारी संभाल गयी।
53
00:04:27,838 --> 00:04:30,478
माँ मैं इतने जल्दी छोड़ के क्यों चली गयी?
54
00:04:32,478 --> 00:04:34,838
सुलेखा जी मरी नहीं है, बल्कि उनका कतल
55
00:04:34,838 --> 00:04:36,438
किया गया है क्या?
56
00:04:43,838 --> 00:04:45,998
आप कुछ कह रहे थे?
57
00:04:46,638 --> 00:04:49,358
हाँ आप कहे रहे थे की माँ मरी नहीं हैं,
58
00:04:49,358 --> 00:04:51,758
बल्कि बल्कि क्या
59
00:04:52,558 --> 00:04:54,638
सुलेखा जी ने मरने से पहेले एक वसीयत लिखी
60
00:04:54,638 --> 00:04:56,358
थी वसीयत?
61
00:04:58,478 --> 00:05:00,958
सुलेखा जी की वसीहत जी हाँ,
62
00:05:02,158 --> 00:05:04,078
मैं आप सब को वही पढ़ के बता रहा हूँ,
63
00:05:11,478 --> 00:05:13,838
सुलेखा जी को पता था की उनकी मृत्यु बहुत
64
00:05:13,838 --> 00:05:15,758
जल्द होने वाली हैं क्या?
65
00:05:16,598 --> 00:05:19,598
लेकिन ऐसा गर्व हो सकता है और उनका कातिल
66
00:05:19,598 --> 00:05:21,478
उनके घर के सदस्यों में से कोई एक है। क्या
67
00:05:21,638 --> 00:05:22,558
कह रहे आप?
68
00:05:25,198 --> 00:05:26,758
मैं आगे पढ़ के बताता हूँ। उन्होंने क्या
69
00:05:26,758 --> 00:05:29,598
लिखा है? उन्होंने लिखा है की उनकी
70
00:05:29,598 --> 00:05:31,558
मृत्यु के 10 दिन के अंदर अगर घर का कोई भी
71
00:05:31,558 --> 00:05:33,958
सदस्य उस कातिल को ढूंढ लेता है।
72
00:05:35,638 --> 00:05:38,398
तो ये 200,00,00,000 की प्रॉपर्टी उसके नाम
73
00:05:38,398 --> 00:05:40,998
हो जाएगी लेकिन अगर
74
00:05:41,958 --> 00:05:44,638
उनका कातिल का पता नहीं चलता है तो ये पूरी
75
00:05:44,638 --> 00:05:47,078
की पूरी प्रॉपर्टी ट्रस्ट को चली जाएगी।
76
00:05:47,798 --> 00:05:50,078
मैं उसे छोडूंगी नहीं। जिसने भी माँ को
77
00:05:50,078 --> 00:05:52,918
मारा है, आप लोगों का समय शुरू
78
00:05:52,918 --> 00:05:53,438
होता है अब।
79
00:05:56,798 --> 00:05:57,678
कातिल को ढूँढी,
80
00:06:00,318 --> 00:06:01,038
मैं चलता हूँ।
81
00:06:31,127 --> 00:06:32,887
भाई का मर्डर किसी घर वाले ने किया है,
82
00:06:34,847 --> 00:06:37,717
लेकिन किसने?ऐश्वर्य और प्रणीता तो
83
00:06:37,717 --> 00:06:38,477
मेरी अपनी बहन है।
84
00:06:40,557 --> 00:06:41,957
निकम, बाबूजी या फिर?
85
00:06:57,117 --> 00:06:59,997
कहीं स्नेहा ने तो स्नेहा
86
00:07:01,797 --> 00:07:04,677
स्नेहा कुछ सोच रही हो क्या
87
00:07:04,997 --> 00:07:07,997
कुछ नहीं बस यही सोच रही हूँ की
88
00:07:08,477 --> 00:07:10,957
कहीं सुलेखा जी का मर्डर आपने तो नहीं
89
00:07:10,957 --> 00:07:13,197
किया? स्नेहा कुछ बोला तुमने
90
00:07:13,717 --> 00:07:15,917
नहीं नहीं मैं बस वो थोड़ा थक गयी हूँ।
91
00:07:17,437 --> 00:07:20,037
उससे पूछूं कि आई का मर्डर कहीं
92
00:07:20,037 --> 00:07:22,637
इसमें कहीं बेकसूर हुई तो
93
00:07:22,997 --> 00:07:25,597
खामखा परेशान हो जाएगी। क्या
94
00:07:27,957 --> 00:07:30,197
है ना मैं इससे सेक्स कनेक्शन में पूछूं कि
95
00:07:30,837 --> 00:07:33,757
सुलेखा जी का मर्डर किसने किया और ये
96
00:07:33,757 --> 00:07:35,197
सब कुछ सच बता दे?
97
00:07:38,317 --> 00:07:41,237
क्या सोच रही उसने कुछ नहीं
98
00:07:48,517 --> 00:07:51,477
आप टेंशन मत लीजिये, सब ठीक हो जायेगा।
99
00:07:55,717 --> 00:07:58,317
आप रिलैक्स हो जाईये मैं हूँ ना
100
00:08:00,837 --> 00:08:01,597
आप ले लीजिये
101
00:08:10,637 --> 00:08:12,517
लेकिन आये को किसने मारा होगा?
102
00:08:15,717 --> 00:08:18,277
अब ये टेंशन छोड़ो ना, जो भी होगा पता चल
103
00:08:18,277 --> 00:08:19,917
जाएगा। फ़िलहाल ये भी।
104
00:17:43,913 --> 00:17:44,393
हाँ।
105
00:20:03,752 --> 00:20:06,712
सुलेखा जी तुम्हारे साथ जितना भी कर लो
106
00:20:06,712 --> 00:20:08,952
ना कम ही लगता हैं।
107
00:20:11,352 --> 00:20:14,352
तुम सुलेखा जी के बारे में ऐसा सोचते
108
00:20:14,392 --> 00:20:17,392
हो, हाँ तेरे
109
00:20:17,432 --> 00:20:20,112
शादी में पहले हम दोनों बहुत मज़ा लेते थे।
110
00:20:22,192 --> 00:20:24,112
सुलेखा जी क्या
111
00:20:25,152 --> 00:20:27,752
कर रही है आप? बस कुछ नहीं तू आ
112
00:20:27,752 --> 00:20:30,592
गया।लगता हैं एम बी बी एस में टॉप करके आया
113
00:20:30,592 --> 00:20:33,472
हैं, वो भी पूरी
114
00:20:33,472 --> 00:20:36,152
क्लास में। तब तो बक्शीस
115
00:20:36,232 --> 00:20:39,192
बनता हैं। क्या कर रही हैं आप?
116
00:20:39,232 --> 00:20:41,192
ये क्यों तुझे अच्छा नहीं लगा? अच्छे बुरे
117
00:20:41,192 --> 00:20:43,712
की बात नहीं हैं, सही गलत की बात हैं और जो
118
00:20:43,712 --> 00:20:45,072
आप ये कर रही हैं ना ये गलत हैं।
119
00:20:48,112 --> 00:20:50,312
मेरे पति ने दूसरी शादी कर ली
120
00:20:51,192 --> 00:20:53,992
और मुझे मुझे कभी पत्नी का सुख नहीं
121
00:20:53,992 --> 00:20:56,072
दिया। उसके जाने के बाद
122
00:20:56,872 --> 00:20:59,472
मैंने पूरी जिंदगी तुम सब के नाम कर
123
00:20:59,472 --> 00:21:02,472
दी और आज आज थोड़ी सी
124
00:21:02,472 --> 00:21:05,392
खुशी के लिए तू मुझे बता रहा है की क्या
125
00:21:05,392 --> 00:21:07,032
सही क्या गलत है हाँ?
126
00:21:09,992 --> 00:21:10,672
सॉरी।
127
00:21:12,871 --> 00:21:15,871
वैसे मुझे भी आप बहुत अच्छी लगती
128
00:21:15,871 --> 00:21:17,831
है वही बहुत पहले से
129
00:21:19,351 --> 00:21:21,671
पर मैं डरता था कही
130
00:21:22,351 --> 00:21:23,511
आपको बुरा ना लग जाये।
131
00:21:27,271 --> 00:21:30,111
ऐसे बहुत अच्छी
132
00:21:30,111 --> 00:21:30,751
लगती है। आपको
133
00:21:33,151 --> 00:21:33,591
मैं क्या बोल
134
00:21:36,871 --> 00:21:39,311
रहा हूँ कि आज अच्छा ये
135
00:21:40,111 --> 00:21:42,871
बता ये मिठाई लाया है तू मुझे
136
00:21:42,871 --> 00:21:45,031
खिलाएगा या मैं तुझे खिलाऊ।
13374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof