Original subtitles

Holly I can't take this.

I want you to have it.

(Exhales happily)

I love it.

Thank you.

You're sure about this?

We've been together an amazing three months,

you're really great about not pressuring...

And the pill's been great for my skin!

(Chuckles)

You are looking particularly radiant.

Okay, last time.

You're sure?

Yeah.

Why? Aren't you sure?

I just don't want things to get weird.

Declan,

you're the right person,

and this is the right time.

And...

I love you.

Then it's perfect.

(Huffs)

Wait, Declan. Do you...

How does this thing work? (Chuckles)

(Chuckles)

Well done, fashionista!

I saw your tweet about the Sizzle Teen internship.

Oh, right. It went through.

So, did you and Declan celebrate last night

as planned?

(Deadpan) Yeah.

Boo-ya! Welcome to the club!

(Laughs)

I'm sorry. I'm kidding.

Is everything okay?

I told him I love him.

Wow, okay. What did he say?

He didn't say it.

Maybe he just didn't get the chance.

What's the problem?

Besides Anya's lack of fashion sense?

I just don't see why an alien needs a keffiyeh.

Fi, Anya's your boss.

Work it out.

Musical strife?

Nothing another night of fun can't solve.

(Scoffs)

Oh, no, it got weird.

Declan,

the way we feel about each other,

we're on the same page, right?

Of course.

Where are we eating lunch?

Wait.

Last night, when I told you I love you-

Can we not talk about this?

Declan, do you love me?

It's not that simple.

Oh, my god.

(Scoffs)

We shouldn't do this.

I won't tell, I promise.

This has to be our last kiss.

I know. Your heart belongs to Didi.

But just for this moment... make me forget.

Make me forget.

Whoa! Hey!

Uh, intense scene. Looks great.

Okay, everyone, take five.

(Coughs)

I got your tickets.

All 14 of them.

Aw, Danny! (Chuckles)

Mom got a little carried away

when she heard that I got the lead.

So your whole family'll be there...

to watch you kiss another guy.

(Scoffs) Don't be jealous.

Ah, I'm not.

(Coughing)

HollyThere you are. Fiona.

Fiona!

Hello? Personal space?

I'll leave you to your precious solitude.

I just need you to give this back to your brother.

Why do you have my grandmother's bracelet?

Declan gave it to me.

He did?

(Sighs) Wow.

Thought he was saving it for someone special.

Guess he loves you.

Then why can't he say it?

Look, my brother's only dropped the L-bomb

on one person.

And then of course, like, two seconds later,

she cheated on him.

Smashed his heart into a million pieces.

So you think he's just scared to say it?

Then I guess I'll keep this.

Thanks, Fiona.

Whatever.

(Coughing)

Danny.

Man, can I help you?

Uh, you and Chantay having fun?

Oh, the musical? Yeah, it's good times.

You know she has a three-octave range?

It sounds like you're getting to know her.

Yeah, with all the intense rehearsal times...

You know, most girls would drive you crazy,

but not Chantay, man. She's cool.

One time, we were rehearsing the kissing scene,

I had salad in my teeth-

I don't want you to kiss her.

Oh. Like, in the show?

It blows watching your girl kiss someone else.

Fake- (coughs) Fake or not.

(Coughs)

I get it, man. When I was with Mia,

every time she'd rub up against some male model

at a photo shoot, I'd want to clock him.

Well, I'm not gonna clock you, dude.

Thanks.

I'll see what I can do, okay?

Attention, Degrassi-

bring your instrument or just your voice.

Open jam session in the atrium, every Wednesday at lunch.

There's something I- There's-

Me first?

Look, as long as you show it,

I don't really care what you can

or... can't say.

Fiona told me.

Just know that I'll never break your heart.

(Exhales)

How'd I get so lucky?

Maybe you will again tonight?

(Laughs)

I'd love to, but mom's back early.

She's picking me up after rehearsal.

Raincheck?

Can we at least go on a lunch date tomorrow?

I'm there.

We shouldn't do this.

I won't tell, I promise.

No. We really shouldn't do this.

Peter! Move closer!

Uh, I forgot to deodorize.

How embarrassing.

You smell fine.

I think the scene would be stronger without the kiss.

What?

I vote for a rewrite.

We have been rehearsing it for weeks!

Why is it a problem now?

It's not. From the kiss.

Uh, after I hit the can!

Oh, my god.

Then hit the "can," sir. Take five.

(Sighs)

(Danny coughing)

(Coughing)

They're not gonna change it.

Okay, so what're we gonna do?

Oh! I got it!

If I get sick,

Jane can't make me kiss Chantay.

You'd do that?

Yeah, man. It's the bro code.

Hey, guys. Rehearsal's taking forever.

I'm so thirsty.

No! Don't-

I'm not gonna drink yours, sicky.

See ya.

(Danny coughs)

Oh! Mwah.

Hi, sweetie! You all set?

I'll be staying late. Rehearsal's a nightmare.

Aw.

I missed you.

How was the trip?

Where was it, Geneva?

New York.

You were there

and you didn't bring me my summer clothes?

I'm going to do you one better-

I'm bringing you to them.

We're moving again. Home.

-To Manhattan? -Mm-hmm.

Really?

I've got you both back into Vanderbilt Prep

for senior year.

Are you serious?

This is better than Christmas in Saint Tropez!

You're joking, right?

No. It's all been arranged. We leave next week.

Later, Degrassi.

Public school was a fun experiment.

Sort of.

Greg! Hurry!

Didi! Wait!

She's not one of us, Greg!

No, I need her in my life!

No!

Uh-oh! Help! Oh.

Uh-oh... help?

No!

Um...

(Groans)

Take five on dress rehearsal.

Anybody got an Advil?

You've got a squealing alien on a lift.

Stressed? (Chuckle)

This musical's a disaster.

Well, soon our own mothership

will whisk us back to Planet Park Ave.

Have you told Holly J?

Mnh-mnh.

(Inhales) If I tell her, it becomes real, you know?

Don't be sad.

At least we have each other.

Holly Hey.

Sorry to interrupt your virtual lunch date.

Oh, are you coming to say goodbye?

What? No. What're you...?

He said he'd meet me, but now...

radio silence.

He's still in rehearsal.

So, did you guys talk?

Yeah. Drama averted.

You should've seen him last night.

So upset.

What? Why? He's got nothing to be upset about.

Cold-hearted much?

Think you'd care that the guy you love

is moving back to New York.

HollyHold on. When did this happen?

Yesterday. Didn't he tell you?

I haven't seen him today.

Oh! You were talking about the whole "I love you" issue.

Guess you have bigger problems now.

And this?

the music, set design, costumes, it's all me.

Lara It's very impressive.

I never knew you had such an artistic side.

Mom...

This is the first school I've come to and jumped in.

You know, I like it here.

People look up to me.

And you can take that leadership

right to Vanderbilt Prep.

I'm not going.

You can't do this to us again.

Lara Your sister can't wait to get back to New York.

Fine. She can go.

I'll get an apartment here.

I'll fly to New York on the weekends, whatever!

Lara Your father has been trying to get posted

back to New York for years.

He won't be traveling.

We can be at home- all of us.

It's not fair.

I don't wanna leave Holly J.

Lara You have one more year of school,

and you can go anywhere you want.

I need us to be together.

I'm sorry, sweetie.

Can I come visit, Mrs. Coyne?

Lara Uh, heh...

Holly J, um...

Of course.

Any time.

You heard?

Knock 'em dead tonight.

So, what's the plan?

Just do the stupid kiss.

I'll cover my eyes or something.

Chantay's just doing her job.

Is she backstage?

Yeah, probably loosening up her vocal chords.

(Chantay coughs)

Does that involve crying?

(Chantay coughs, sniffles)

I worked so hard...

Baby, what's wrong?

I'm a mess. I can't hit any of my notes.

My entire family's here.

(Coughing)

(Coughs and whimpers)

Chantay, it's my fault.

No, I switched my water bottle with Danny's

so I would catch his cold

and I wouldn't break the bro code.

And I drank Danny's water?

You're joking.

Danny?

I didn't want you to kiss him.

So you two were willing to ruin everything

we all worked so hard for

because of your stupid insecurity?!

I got you flowers.

Save them for Jane. She's taking my place.

(Chantay coughs)

(Keys clack, computer beeps)

HollyHello, prospective internship providers.

My name is Holly J Sinclair,

student council president,

video announcements diva,

and mistress of the extracurricular.

I'd like to take you on a quick tour of my goals,

skills, and achievements...

(Mouse clicks)

(Computer keys clack)

(Low hum of chatter)

Crowd's getting antsy.

Wait. You're a cheerleader?

Yes, and our director's gone AWOL.

What're we gonna do?

Oh, my god. It's not like him to be late.

Okay, well, I know all the cues.

Just go.

Thank you.

Okay.

All right, cue atmosphere.

Cue music. (Music begins)

Cue...

-Where were you!? -Sorry.

Holly Uh, Jenna, go.

Cue ramp.

Over to you.

You were doing so well.

Cue lights.

(Audience applauds, music plays)

Wait! Don't leave me!

I don't belong in this world!

(Ominous music plays)

(Music plays)

Hey. You new here?

Yeah. I'm Didi.

Greg. Where are you from?

Um, the team's waiting.

Who's this freak?

Nobody.

Coming, Tess!

(Audience laughs)

It's time to come home, my child.

But I've searched the galaxies for love.

I finally found it!

If you stay, you will die.

Then I'm coming with you!

Aww...

(Laughter)

(Cheers and applause)

(Instrumental plays, audience cheers and applauds)

Congratulations.

You did it.

I love you, Holly J.

(Chuckles)

Think she'll go for it?

I think so.

Hey. Hey, uh...

Feeling any better?

(Coughs)

Still not talking to me?

Okay, well, um...

Above the Dot presents an encore performance of...

"Space Awakening," starring Chantay Black.

We pulled in every favor with the cast and crew

we ever had.

So you're okay with the kiss?

Well, it's still weird,

but it's just acting, right?

I'm sorry you got sick.

I probably already had the germs.

That's what I was thinking.

Thanks, guys.

I'm gonna go make some phone calls!

(Laughs)

So now I have to kiss her.

She's sick, dude!

All right, well, try not to slip any tongue, dude.

(Laughs)

(Heavy sigh)

Gonna sit there all day?

Just gonna spend every waking moment with my girl

until I leave.

HollyWell, I bet Sizzle Teen frowns on magazine interns

with an entourage.

Have you hired my replacement yet?

I'm working on it.

(Holly J's phone beeps)

Holly An e-mail...from TVM?

What, the music channel?

Holly Yeah, in New York.

It's probably just spam.

No, check it.

Just in case.

(Phone beeps and chimes)

What?

It says they're offering me a summer internship!

Yes!

Thank you.

Do you know about this?

Uh, I kinda hacked your e-mail and sent your demo.

The rest is all you.

You said you wanted more time.

Now we have the whole summer.

Summer of love, here we come!

(Both laugh)