Original subtitles

Let's go.

Breaking and entering.

Lovely choice of extra curricular.

I'd do the same for you

if KC had pics of your breasts in his locker.

(Laughs) That would never happen.

I mean, no offense.

None taken. Obviously.

Can't you just get your haircut if you need to get over him?

I am over Johnny. I just need to get that phone,

delete those pics, and forget he ever existed.

Courtesy of dad's tool chest!

(Clacks)

Or, there's an easier way.

It's not locked.

Wow, it's actually normal in there.

What were you expecting, Clare, a dead body?

Did you find the cellphone?

Aw! Cute!

I know.

No! No "I know".

He sent naked photos of you to Bruce, remember?

I know!

You guys look so happy though.

I know.

Got it!

What are you doing?

Number one rule to a speedy recovery.

Time to purge all things Johnny for good.

Good. You can't trust him.

You'll feel better once you cut ties.

Right. Thanks, friend.

Hey. Um, what's up?

Did you find what you were looking for?

What are you talking about?

I never keep valuables in my decoy locker.

Especially cellphones with interesting photos.

I want it back, Johnny.

If I give it back,

you'll have no reason to come talk to me.

Right. That's the point.

You know, I kept my promise.

No one sees those photos but me.

Thanks. I mean, good. You still shouldn't have them.

We're broken up, remember?

(String instruments tuning up)

Hey, you guys want to shoot some pool after school?

Uh, we have to work on some stuff for music theory class.

Oh. Cool.

I've been working on a new song.

It's called "House Arrest".

Nice. We'd love to hear it.

Yeah. We, we should jam or something.

Uh, maybe tomorrow?

Uh, so sorry, man.

But we have to play the master music jam tomorrow.

Oh.

Cool.

But why don't you come?

Yeah?

What are you doing?

Danny, I can hear you.

Uh, Pete, just so you know, um,

Jane's singing with us now.

What?!

You guys replaced me?

Please, don't freak out!

Dudes! Worked out a hella-harmony for tomorrow.

Oh. Uh, hey, Peter.

Watch out.

One mistake, and these so-called friends will replace you, too.

Okay.

Here! Here!

(Whistle blows)

Okay, let's rotate.

Clare, you're in.

I think it's my serve.

GirlOkay, overhand or underhand?

Where were we?

So then I said, "We're broken up,"

and he just smirked.

Ugh! Claire thinks I should hate him,

but I can't, I tried.

Sometimes we can't help who we like.

Claire just doesn't want you to get hurt.

Can I tell you a secret, though?

Um, Johnny was my first, and I was his,

and it was special.

Wow, Alli, no wonder.

Do you think breaking up with him was a bad mistake?

If it's meant to be, you and Johnny will be together,

like destiny.

(Whistle blows)

Okay, let's rotate. Bhandari, you're in.

We rely on secure websites

to protect so much of our information.

So let's look at these sites

and see how they use design to establish trust.

Okay, I want each of you to choose a company site.

It can be a bank, clothing store, insurance, auctions.

Someone's here to see you.

Ask questions like,

how accessible is the companies information?

Is there enough product description?

Look at uh, how-

Here.

Photos and all.

Johnny, I-

Somewhere to be, DiMarco?

Yep.

Alli, back to class.

DiMarco. Hey.

Um, meet me in music detention, okay?

You're- you're ridiculous.

Why are you doing this to yourself?

We're just talking, okay, Clare? Fully clothed and everything.

Yeah, but he's still the same slimeball.

What's changed?

Ever think that maybe he's sorry?

I mean, he gave the phone back, remember?

Jenna understands.

So you guys got a new singer?

Yeah. Well, I mean,

you we're trying to stay off the meth

and we needed someone, so-

Yeah, I know. I know.

Jane's cool.

It's just like, the band was my crew.

I feel like I got fired from my friends or something.

So try to get 'em back?

Oh, yeah, I never thought of that.

Well listen, tomorrow morning, the band has to schlep

all the gear from the loft all the way to Degrassi.

Why don't you just stop by, say hi?

And what? Stand around like a knob?

No. Idiot.

Just come by at00.

A.M.? Are you insane?

How bad do you miss your buds?

(Telephone rings)

Just like old times, right?

Just wait! All right?

I found something.

On my junk.

You're-?

Um, what?

A wart or something.

What are you- what you you gonna do?

Get it checked out after school.

You should get checked out, too. Okay?

Me? Why?

Wait, where did it- where did it come from?

Like your jockstrap or something?

Because when we had sex, it was both our first times.

Right?

Right?

Not exactly.

(Sighs)

I said it to make you feel better.

Who was she?!

More than just one.

(Sighs)

There you are! Clare and I have been looking for you.

I'm gonna throw up.

Want me to take you to the nurse?

Alli?

Johnny lied to me.

He has a thing. And now, I might have a thing.

Did you use protection?

Yeah, but look-

it says, condoms may not always protect you from HPV!

Hang on a second.

You can have it for life, Jenna.

You need to stop scaring yourself and see a real doctor.

Not my-own-diagnosis dot-com. Okay?

(Sighs)

Will you come with me?

(Sighs)

-(Knocking) -Alli!

I'm naked!

(Sighs) Okay.

Hey, have you seen my mirror?

I got to check the back of my hair.

You're such a dork.

What's wrong? Did mom find out about your secret

Teen Vogue subscription?

Can I ask you something serious?

Oh, man, Alli.

Why do guys lie to girls?

To hook up with them.

Um, and sometimes it's to keep from hurting

someone that we really like.

(Scoffs) And they don't think lying hurts?

Are all guys complete idiots?

Mostly, yeah.

So, am I beating up Johnny DiMarco?

No.

Good, but, I mean, if you insisted,

I'd let him wail on me for a while.

How'd you get to be such a good guy?

I got a little sister to look out for.

I can't believe I'm here. I'm a slut!

Stop it. You're not a slut.

Myth- STIs only happen to promiscuous people.

Uh, fact- People who trust losers like Johnny are stupid.

Don't be so hard on yourself.

Who knows how many girls Johnny has been with.

Or how many guys those girls have been with.

Do you know what Clare would say if she knew?

Promise not to tell her.

I promise.

If I can just get you to fill out this form.

-(Tires squealing) -I'm gonna blow a hammy!

Hold on, spaghetti arms. That's the light side.

(Car horn honks)

Anyone need a ride?

What! Whose Van?

Mewesical high money, meet sweet new ride.

-You bought it? -Yeah. Picked it up cheap.

My dad hooked me up with a dealer.

A used car dealer, you idiots!

So, what do you think?

I think my arms love you.

Seriously, man. This is awesome.

Alright, well, let me give you a hand.

No, I got it.

All right.

(Grunts)

Your examination didn't show any abnormalities.

-Any? -Warts? No.

We'll check your pap smear to be sure, but it's a good sign.

Have you considered the HPV vaccination?

I'm never having sex again.

(Laughs)

Sorry. But, I mean-

Okay, fine. Can I get more information?

Sure.

Of course, at your age,

you'll need your parents' consent.

Great.

Come on, Alli. You'll be HPV invincible! Like me.

We got the shot at my old school.

Well, it's a tricky one.

Over a 100 strains.

This only protects against certain types.

Well, please say the warts type.

Cervical cancer's what you got to worry about.

And this vaccine will protect you

against certain strains that can lead to that.

(Indistinct chatter)

Okay. So we'll pick up where we left off.

You've all read the small print

of your chosen website's privacy policy.

Not turn in your one page reports, please.

Are you okay?

Do you have a headache?

No.

All right, now team up and compare results.

Try and find a partner with a similar company.

I can't believe Johnny lied to me.

He was honest about HPV. That means something.

Our whole- everything was a lie.

I wish he could feel what I'm feeling right now.

He should feel worse!

How do we make that happen?

What if everyone knew he had an STI?

(Whispered) Girls!

If you want to broadcast your conversation

to the whole school, go on the video announcements.

Otherwise, clam up!

(Students giggle and laugh)

What if Johnny tells the whole school himself?

How is that ever going to happen?

Trust me. I can be very persuasive.

(Saxophone plays over a reggae beat)

For a sax player, that guy he really blows!

And without a band, too.

Takes guts to play with yourself on stage.

(Laughing)

(Applause)

Good job!

Nice!

Mr. Nice. Very moody, I like it.

The master music jam open stage continues.

Give it up for Jeff and Elana!

(Applause)

Here ya go.

Here I go what?

Well, I'm back, so I figured you'd help spin keep the beat.

Looked sexy when Mia did it.

Is that right?

(Sarcastic laugh)

He still has detention.

That's DiMarco. Predictable.

Are you sure this is gonna work?

Last chance to back out, compadre.

DiMarco's going down.

Are you getting Johnny back?

You wouldn't understand, Clare.

I think it's a great idea.

He should pay for keeping those nude photos.

It's not just about that.

What? What else did he do?

It's more like who else.

Oh, no. Alli!

It's payback.

So open with "Shared Cust"?

Dude, Jane's singing.

It's his girlfriend, I get it. But I'm your singer!

Come on, guys!

Oh. So you don't want me back?

That's just great.

I got a van for you guys!

-I know. -I messed up one time.

When am I gonna get off the hook?

Come on, guys. We're Studz.

Actually, we're not called that anymore.

Mr. All right Degrassi,

up next, we got a real treat for you.

Give it up for Janie and the Studz!

(Cheers and applause)

1, 2, 3, 4!

Hey, Johnny DiMarco. I've noticed you around school.

Your eyes work. Good.

You know what they say about guys with big headphones?

Big ears?

You and Alli broke up, right? You're available?

(Broadcast on loud speaker cuts out)

Johnny DiMarco. Such a bad boy.

Want to make it hot in here?

Nope. Can't.

Sure you can. I mean, look at you.

Just stop, all right? I'm not interested.

Why, Johnny DiMarco? Is there a reason?

Some kind of medical problem I should know about?

You can be honest with me. I won't judge.

Fine!

You really want to know?

Your friend Alli is the only girl I want.

Aww!

Aww!

(Echoing with feedback) Alli! He loves you!

Uh, oops! Is this thing on?

Alli?

Did you put her up to this?

Well, I didn't know you were gonna say that!

(Students laugh and snicker)

(Music playing loudly on car radio)

You took off yesterday.

Yeah. I didn't want to get in the way of Janie

or her studs.

Gimme a break, dude, okay? What were we supposed to do?

Uh, I don't know, have my back? Be my friend?

Dude! We are your friends.

It's just gonna take time to readjust, you know?

It's just how it is.

It's a cool van though.

And we do need a roadie.

Talk about a downgrade.

Well, we can still get hot wings after shows, right?

Of course. Why not?

Okay, cool. You're buying.

(Laughs)

So you asked your parents?

"Just because I get the vaccine

doesn't mean I plan on having sex,

blah blah blah."

And?

They were surprisingly cool about it.

Oh! He's coming! What should I do?

What's your gut telling you?

How should I know? It's doing back-flips!

Come on, do your Clare thing.

Tell me everything I don't want to hear.

No way. You always get mad when I do that!

Please! I need to hear it.

He lied, he hurt you, he put your body at risk.

He's a greasy, old, dishonest-

Okay! I got it!

Thanks, Clare.

Announcer on Attention Degrassi students.

Lunchtime is happening in the gym for students interested

in pursuing university sports scholarships.

Everyone is welcome!

Proud of yourself?

You're holding all the cards now.

So you upping the stakes?

I can't play with someone I don't trust.

Game over.

Hey, Bhandari.

Might not have been my first time.

But it was my first time with someone I actually liked.

Bye, Johnny.