Original subtitles

- Anteriormente em "Abaixo do convés"

- Quando você está trabalhando o convés, eu estou no comando de você.

- Fui contratado neste barco pelas minhas habilidades de engenharia,

para não ser mandado por aí por um cara no convés.

- Mas eu sou seu chefe.

- A maneira como Donny interage com Eddie está completamente errado.

- eu não posso ter minha personalidade aqui?

Isso não é um iatismo normal?

- Sháá. - Solte essa linha.

- Eu entendo seu forte está em engenharia,

mas neste barco, você é um marinheiro.

- Ontem à noite eu acordo com um texto do meu irmãozinho.

Papai teve um ataque cardíaco, e ele faleceu.

Então, se eu estive no meu celular,

é só tentar manter em contato com meu irmão.

- Claro.

- Eu não tenho uma tonelada de experiência em lavar roupas.

- Esta é uma bandeira vermelha gigante para mim porque toda aeromoça

adora a lavanderia.

- Vamos lá rápido. Isso é doentio.

- subir no radar, Não posso simplesmente deixar isso passar.

Leve-os para baixo e colocá-los no refrigerador.

- No banheiro principal, essa banheira,

e depois também o banheiro próximo a.

- Estou enlouquecendo, como perdê-lo.

[buzina toca]

[Música animada]

♪ ♪

[mulher chora]

[celular toca]

- Bom Dia. - Pai, isso é tão intenso.

Meu chefe é tão negativo.

Acho que não consigo aturar isso, pai.

Bem, eu não quero viver então.

Ela está me assumindo.

Pai, ela fala comigo como se eu fosse um ááááá.

Ela está ganhando.

- Você tem que descobrir ou socorrer.

Você não pode mudar nada sobre ela.

Tudo o que você pode mudar é como ela afeta você.

- Então eu tenho que trabalhar nisso. Eu tenho que trabalhar nisso.

- Tchau tchau.

[soluça]

- Eu não choro, então se eu estou chorando, então é meio sério.

Então, quando eu preciso de conselhos, tipo,

as pessoas que me conhecem os melhores são meus pais.

Só para ouvir a segurança a partir deles me faz sentir melhor.

- Bebê. Desculpe, estou perdendo.

- Não se desculpe. Eu te pego tenha suas frustrações.

Eu sei o que você vai através, então eu vou,

gosto, tente e ajude aliviar a situação,

você sabe o que eu quero dizer? - Impressionante.

- Porque eu acredito em você.

Eu simpatizo com Rocky. Eu trabalhei com Kate

antes de onde estivemos em fins opostos.

Se eu puder estar lá e ajudar aliviar um pouco do estresse,

por todos os meios eu vou fazer isso.

- Eu não posso fugir dela.

Então eu estou aprendendo como se adaptar a essa pessoa

quem normalmente nunca estarei na minha vida.

Eu tenho que descobrir isso, Raquel.

Você tem que descobrir um plano,

porque para eu sair agora, este não sou eu.

Eu não sou um desistente e eu não vou deixar Kate vencer.

- Eu vou - vai ser-- Nós vamos ser--

- Ok, ok, ok, está bem, está bem.

- Olá, soca. Entendi.

Certo, amo você. Vos amo.

Preciso da Kate, Eddie. e Chef na casa do leme.

- AMD.

- Viu isso, viu? - Eu fiz.

- Este é o nosso novo hóspede charter, Sr. Slover.

- Oh meu Deus. Eu estou tão animado.

- É seu hóspede charter alma gêmea.

- Eu amo-o.

- Então essas pessoas você já teve um barco antes?

- Sim.

- Você sai meio bitchy e nós não queremos isso.

- Aww.

- Alguém fez a toalha sob a forma de um pênis.

Eu pensei que era hilário.

- O que você tem alinhado para esses caras?

- A primeira noite será como uma noite formal de gravata preta.

Ele gosta quando respeitamos a programação que ele nos forneceu.

- Assim-- - 8:30 em ponto?

Eu sei que ele gosta festas temáticas.

- Nós temos cores. Nós temos música.

- Festa dançante!

- Então eu acho seria muito legal de fazer,

como uma festa com tema grego e, como togas,

todo hóspede pode ser um deus diferente.

- Temas não são minha xícara de chá,

mas as pessoas parecem gostar.

Agora, eu tenho alguns pequenas idéias como

uma salada grega desconstruída? - Eu amo isso.

- Eu só vou me concentrar na minha comida.

Seria algo Eu gostaria de fazer? Não.

- Você veio com alguma nova arte de toalha?

- Sim eu tenho algumas idéias, na verdade.

- [risos] - Yay!

[Música animada]

- Nossa principal, nós o tivemos a bordo antes.

Oh, que bom. Oh, que bom.

- Ele é muito legal,

e seus amigos são sempre jovens,

E atrativos, e ativo, sim.

- Vocês se dão bem, tu e ele?

Sim, como amigos. - Hum.

- É apenas o nível em que estamos. - Isso deve ser divertido então.

- Tão engraçado. - Tão engraçado.

- Ok, então o que precisamos para trabalhar agora ...

Lavanderia. - OK.

- Rocky, você está lavando roupa? Estou na lavanderia.

- Obrigado.

Ei, Eddie.

Estamos dando uma festa de toga, alguma ideia?

- Togas. - Eu gosto disso.

- O que é isso? - É um rabo de sereia?

Você gosta, coloque seus pés aqui,

e tem um rabo isso continua sobre ele.

- De onde isso veio?

Definitivamente Rocky. Rocky, Eddie.

Este é o seu rabo de sereia?

- Sim. Você sabe o que, Não consegui encontrar.

Isso é um monofin. Um monofino.

- Tem uma roupa toda. - Você realmente tem um?

- Eu tenho uma droga fantasia de sereia, mas--

- Você sabe-- - Ouço--

- E feito.

- Claro Eu trouxe minha cauda de sereia.

Você não pode - eu não viajo-- é como meu passaporte,

meu biquini e minha cauda de sereia.

Então eu não sei, talvez sereia vai sair, mas--

- Espero que ela saia charter para os convidados charter.

- Vocês deveriam ser como, "Oh, meu Deus, há uma sereia.

Há uma sereia! " E eu vou ser como--

[risadas]

- Rocky usando seu rabo de sereia

não faz Amy e a vida de I é mais fácil,

mas é meio que perfeito para uma festa temática grega.

Somos uma equipe de duas comissárias de bordo.

- Está ligado. Está ligado.

- Duas aeromoças e uma sereia.

♪ ♪

Emile e Connie? - Cópia de.

- Nós precisamos fazer esta linha de água.

- Cópia de. - Um colete salva-vidas para as minhas pernas.

- É isso que vai fazer você flutuar.

Que é hilário. Aqui vamos nós.

- O que é isso?

- É tão legal. Oh.

- Sim, entendeu?

- Oh meu Deus. Isso é tão bom.

Sendo que eu durmo com Emile--

oh, isso parecia muito ruim.

Sendo esse Emile e eu compartilho quartos,

quanto mais eu o conheço,

quanto mais eu percebo que não há nenhuma maneira no inferno

Emile e eu já estaríamos qualquer coisa.

Eu não sei sobre o funeral.

Só porque eu não tinha um relacionamento com meu pai,

não significa que não tenho coração

para o caminho meu irmão sente por ele,

porque ele é meu melhor amigo.

Então, não poder estar lá Para meu irmão...

isso é péssimo.

- Você sabe, você não pode escolher sua família.

- Sim. - Você recebe sua família, então.

- Sim. - É assim.

Espero que Connie possa fazer as pazes com o que acontece,

porque ainda é o sangue dela.

E mesmo se alguém não existe para você,

isso não significa que você não tem que estar lá para eles.

Ah.

Aquele era você?

(risos) Podemos limpar?

♪ ♪

- Seu cabelo está ficando selvagem.

- Cabeceira da cama. O que você tem?

- Sim, eu realmente tenha uma ideia legal para que possamos,

tipo, não tem o que aconteceu o outro dia

acontecer com toda essa linha no arco.

- a linha da primavera. - OK.

- Não está solto, está apertado. Eu estou olhando para isso.

- Eu só vou marcar. Dessa forma, quando entramos,

Eu posso simplesmente definir exatamente onde deveria estar.

- Eu acho que isso é mais uma pergunta

para conversar com o capitão Lee.

- Sim, eu mencionei isso para ele. Ele está perfeitamente bem.

- Ele está bem com isso? - Ele é legal. Sim.

- Sim cara. Boa ideia. - Sério? OK fixe.

Obrigado cara.

Don está em seu próprio time. Ele não tem times.

Ele não se importa comigo.

Eu pensei que ele seria na minha equipe.

Você sabe, ele é, supostamente,

um marinheiro primeiro, engenheiro segundo,

mas ele não pensa isso.

[Música animada]

♪ ♪

[exala]

- Me divirta.

- Você quer que eu te divirta?

- Eu sinto que estou preso na lavanderia.

Emile apenas fricking me deixou na outra noite.

Emile?

- O que é isso? O que?

- Mas o problema é que ele é um cara legal,

e ele tem um bom coração,

e a cabeça dele na direção certa,

então ele tem uma chance ficar um pouco beijinho?

Somente se ele puder jogar operador suave.

- Estou de bom humor, no entanto.

- Como você não pode participar em flertar com Rocky?

Mas eu não tenho certeza se Rocky é apenas uma provocação,

ou se houver Há algo mais lá.

Oh, isso é tão estranho. [barulho de chicote]

Não, eu não posso fazer isso. - Mais.

- Ela é louca de batsháá.

- Eu quero - eu quero mais três. - Isso é muito estranho.

[riso]

- Ok, pare com isso.

[riso] Psicopata.

[Música animada]

- Puxe isso e eu vou puxar isso.

- Essa coisa está complicada.

- Aqui está, Emilio. - Você me chamou de Emilio?

É o Emile. É francês.

- Não posso te chamar de Emilio? - Não.

- Você não gosta disso? - Não.

Amy.

Não consigo ver minha camisa de dragona qualquer lugar.

- Eu odeio não ter os uniformes feito no dia de, eu odeio isso.

- Isso é um desastre.

Rocky estava no comando da lavanderia e não temos tempo

para que as pessoas sejam bagunçando assim.

Eu acho que o Rocky cresceu sendo dito

ela é a melhor em tudo.

"Oh, bom trabalho. Você acordou.

Você é o melhor waker-upper ever ".

Em que trabalho posso colocá-la?

Ok, tudo bem, nós temos que ir.

- Sete minutos, pessoal.

- Posso pegar uma camisa passada?

São todos passados ou apenas pendurado?

- Eu não sei.

- cinco minutos antes Eu deveria estar no convés

e conhecer os convidados charter e não consigo encontrar meu uniforme,

Não consigo encontrar minhas calças apertadas.

Nada foi passado corretamente.

E vai nos faz parecer sháá.

Vocês todos têm brancos passados?

- Sim senhor. - Boa.

Eu acho que você tem um dos meus. Qual é o tamanho da sua camisa?

- Pequeno. - Você precisa de pequeno?

Este é um pequeno? - Hum-hmm.

- Este é um meio. Isso é seu.

- você não tem alguma coisa agora?

- Eu levo este.

Este funciona porque ele veste pequenas, eu acho.

- Isso está fora de controle.

Emile tem as camisas de Eddie.

Eddie tem as camisas do capitão.

Eu tenho camisas do Rocky.

É um desastre.

- sou menor do que vocês dois.

Eu uso um meio. - Assista, coloque o meio--

- Última vez que verifiquei não estamos no Chippendale.

- Isso é um desastre.

Nada é passado a ferro. Eu tive que passar isso.

Sim, alguém está realmente ferrando o cão na lavanderia.

Eu tinha toda a minha roupa em uma bolsa. Agora está em todo lugar.

Não sei onde dos meus shorts se foram.

Ei.

- O maior barco no porto.

- Lá vem eles.

- Eles estão se mexendo. Ah.

- tripulação de convés, tripulação de convés, Quero todos vocês aqui agora.

- Chegando. - Estamos rolando um pára-choque.

Demora dois segundos. Você coloca de volta.

Pense nisso. O que estou fazendo agora?

- Bro, você simplesmente não é certo para isso, cara.

Você sabe disso, certo?

- Lá vem eles. - Eles estão se mexendo.

Ah.

- tripulação de convés, tripulação de convés, Quero todos vocês aqui agora.

- Você vai pegar a bandeja de prata, bandeja redonda?

Você pega seis copos. [cortiça estala]

Está na máquina de café expresso na despensa.

[Música animada]

♪ ♪

Ufa.

- Ok, hora do show.

Tudo bem, pessoal. Rock and roll.

Dean, como você está?

- Muito bem, capitão. - Bem vindo de volta.

- Prazer em vê-lo novamente.

- Eu tive Dean como convidado muitas vezes agora,

e toda vez Eu tenho que aumentar a fasquia.

Oi. Eu só quero bater Dean está de meias.

Olá, sou Kelley. prazer em conhecê-lo.

Eu sou o Dean. - Impressionante.

- Dean é um homem que sabe exatamente o que ele quer

e espera esse serviço refinado.

Temos o seu número e nós vamos conseguir

bom dessa vez e estou empolgado.

- Kate te dará um tour do novo barco.

- OK.

- E nós vamos conseguir isso festa começou.

- Impressionante. - Estamos prontos.

- Vamos lá. - Por aqui.

Estou tão animado por ter Dean de volta porque ele é um convidado

cujas preferências estou ciente.

Salão de jantar, mas duvido vocês vão jantar aqui.

- Não. - Sim.

- Você tem que estar lá fora.

- sem surpresas, apenas seja perfeito.

- você vai amar esse mestre.

- Eu faço amor a vista panorâmica,

e a obra de arte aqui é estelar.

- Sim. - Sim.

É realmente bom.

- E uma palmeira?

- Não, você sabe, é só--

- É como um foguete. É incrível.

Acho que eu poderia veja isso, talvez.

- Sim. - Foguetes não têm nozes.

- Eu gosto da palmeira porque tem um tronco muito reto

e então sai em uma explosão de pompons,

e então tem grandes raízes no fundo.

Apenas veio a mim.

Eu nunca fiz isso um antes também.

É simplesmente lindo e geograficamente apropriado.

- Cada barco é diferente, mas eu gosto mais deste

tão longe do que vejo.

- Também um ótimo terraço para almoços, talvez?

- Exatamente.

Posso ter um pouco mais disso enquanto você estiver aqui?

- Claro.

- Ah, isso é lindo.

Mal posso esperar para chegar lá fora.

- Temos todo mundo em posição agora?

- Pronto. - Donny, você está no arco?

- Senhor, estou na proa pronto para o rock and roll.

- Ok, vamos nos curvar à popa.

Vamos tirar a linha do arco e depois voltaremos.

- Quando esperamos deixar?

- Ouvi dizer que o motor está correndo, muito em breve.

- Brisa está pegando só um pouco.

Vamos avançar nessas linhas vamos.

Vamos com essa linha de popa.

- A linha de popa está desligada.

- Estamos nos mudando.

- Avise-se me quando esse arco desapareceu.

[música animada]

- Donny, você ainda está de pé?

- Sim senhor.

- Ei, você poderia ajudar a afastar os pára-lamas?

Isso seria ótimo, cara. Obrigado.

- Sim Sim.

Eita, o que ele está fazendo?

Emile. - Sim.

- Você estava melhor apenas jogando alto, então poderíamos

sempre abaixe-o dessa maneira temos espaço para caminhar.

Onde deveria estar.

- Só podemos fazer que quando chegamos à doca.

- Coloque isso e realmente amarrá-los.

Tudo está ligado, eles estão fora do caminho

então não estamos pulando um sobre o outro

e ficar preso. Você ficou lá atrás?

- Dan não quer isso.

- Cara, você tem que pensar sobre algo bem rápido.

Pense na imagem maior por um segundo.

Quando vocês conseguem nesses pequenos momentos--

- Eu vou assumir a culpa por isso. Apenas coloque em mim.

Estamos rolando um pára-choque.

Demora dois segundos, e você coloca de volta.

Pense nisso por um segundo.

Eu não acho que deveria pegue um engenheiro

para descobrir isso.

É uma correção muito comum para um problema muito fácil.

Pense nisso. O que estou fazendo agora?

- Bro, você simplesmente não é certo para isso, cara.

Você sabe disso, certo? - Don é muito agressivo.

Ele pode ter um nível muito alto de testosterona ou algo assim.

- Você está fora.

♪ ♪

- O que você planeja em servir no almoço?

- Se os caras vão pescar, Eu gostaria de pescar.

Se podemos pegar um peixe esta tarde seria bom.

- OK. - Peixe fresco.

Como chef, é ... [exala]

É-é-é pelo que vivemos.

Então, se você pudesse apenas largue isso?

- Diga aos marinheiros pegar o jantar?

- Bem, estou tentando sim. Diga "Ei, Chef Leon

"diz que é possível você pode pegar um peixe para ele? "

- Coisa certa. Quero dizer, eles também devem remar o barco?

Talvez colete água da chuva para beber?

Este não é um limite externo aventura,

este é um iate de luxo.

- Mantenha-os com bebidas e então eles

continue me dando-- fornecendo-me peixe fresco.

- Se pudéssemos para limpar suas próprias cabines,

nós realmente teríamos feito.

- Vocês estão bem?

Sim, nunca. - Você não queria assim.

Sim. - Sim.

- E Don quer que façamos isso.

- Eu disse que você colocou as linhas, você rola um,

você rasteja através de dar a volta.

Você não escuta. Voce tambem ligado no que ele tem a dizer.

- Vamos mantê-los no convés. Você pode andar sobre eles?

Você é capaz andar sobre isso?

- Andamos por aí passando o tempo todo.

É só...

- Eu não sei qual é o grande problema

- eu não entendo porque é tão necessário para Don

para tentar puxar a fila e declarando seu domínio.

Connie e Emile receberam um pedido do primeiro oficial

não colocar pára-lamas de lado enquanto você estiver em andamento.

Ele precisa seguir as ordens sem perguntas.

- [risos]

♪ ♪

- Então, o que estamos tendo para o almoço?

- Esperançosamente, nós estamos indo pescar.

Quando chegamos a ancorar, Estou pensando...

espero que devêssemos os tapetes para fora. Sim.

Isso iria-- isso seria incrível para mim,

então entre os seis de vocês ...

é melhor você pegar alguma coisa. - Então precisamos pegar nossa comida?

- Sim, eu só estava morrendo mergulho de lagosta.

Lagosta e concha.

Nós estávamos pensando sobre algum ceviche de concha?

Você sabe como manipular concha?

- Sim. É um pouco como uma mulher.

Você tem que amaciar. (risos)

Eu nunca abri uma concha na minha vida.

Quando você pega a concha no barco,

não me traga a concha. Verifique se está fora da concha.

- Adoramos um bom ceviche em todas as refeições.

- O negócio é, você me pega o peixe,

café da manhã ceviche e almoço, ok?

- Tudo certo. - Bonita. Aproveitar.

- Você pega, eu vou cozinhar.

- Este é um novo tipo de viagem.

- É um truque para você mesmo.

- Traga sua própria concha. - BOYC.

[Música animada]

♪ ♪

- Pronto na âncora? Em minha marca me dá um sete cinco.

- Um sete e cinco está fora.

- Tripulação, temos um convidado que quer pular

o lado de estibordo.

- Cara, eu não tenho

pulou na água.

Estou totalmente enlouquecendo.

Quero dizer, eu ando pela cozinha, Leon começa a fazer comida,

Eu ando pelos caras, eles são, tipo, estacionar o concurso,

e eu estou lá embaixo na masmorra escura

apenas fingindo que estou em Fiji.

- Rocky, Rocky. Kate.

Sim, Kate. Qual a sua localização?

- Na despensa da tripulação arrumando

e arrumar a roupa. - OK.

- Peguei vocês.

Apenas lembre-se desligar o ferro.

- [risos]

- Isso é realmente biquíni grande, Bridget.

O que está acontecendo?

- Tudo bem, pronto?

- Whoo!

- Connie, Lee, você está livre?

- Coisa certa. Oi.

- Eles vão quer pescar.

- Impressionante. - Então, se pudermos pegá-los

um pouco de lagosta e pegue um pouco de concha.

- Eu estou tão animado.

Sempre que alguém diz mergulhar, lagostas, pesca, sim, por favor,

porque é tudo o que eu quero e adoro fazer.

- Obrigado querido. - Sim.

- Aqui está. - Esta pronto?

- Whoo!

Eu tenho meu analgésico.

- Todo mundo está pronto?

♪ ♪

- Eu vou levantá-lo e então vocês apenas fazem isso.

Você está segurando?

Sim, isso é finalmente no que eu sou bom.

Isto é o que eu tenho.

Lagostas, conchas, me ponham nelas,

e eu os pegarei.

Eles estão todos espalhados por todo o lado.

♪ ♪

- Os convidados ainda não voltaram, e são 1:05,

Eles provavelmente serão um pouco faminto quando eles retornam.

- Sim.

- Então quanto chumbo com o tempo você precisa?

- Tudo depende do que eles são trazendo de volta para mim, Kate.

- Certo. Todos os chefs de barcos são loucos,

mas Leon é ... apenas preguiçoso.

Ele é louco e preguiçoso.

Eles sabem se voltam de mãos vazias, não há almoço.

- Chegando.

- Eu vou fazer essa concha no arco.

A concha é mais dura do que eu realmente imaginei.

- Estou com tanta fome.

- Eu gostaria de saber o que está acontecendo.

- Estou me aprontando para apertar o botão de pânico.

- Ahhh!

♪ ♪

- Eu tenho um!

- Morda. Ahhh! - [grita]

♪ ♪

- Um mergulho monstro.

- Uau, tem muito mais Então eu pensei.

- Sim, vocês fizeram um bom trabalho.

- Todo mundo entra. Hora do almoço.

- Whoo-hoo! Eros, Eros.

Estamos a caminho. Estaremos lá momentaneamente.

- Cópia de.

- Isso foi muito divertido. Obrigado, Eddie.

- Sim, é um prazer, pessoal. Eu espero que você tenha se divertido.

Oi, Dean. Como vai você?

Deixe-me pegar sua bebida.

Nós temos isso para você logo embaixo.

- Você pode dizer a ele estamos prontos para o almoço?

- Certo.

- Posso colocar isso aí? - Sim, coloque-os lá.

- Dibs na concha.

- Desde que ele não pense Eu sou um milagreiro.

- Você não é?

- Como você está, Leon? um chef de iate nas Bahamas

e não sei como tomar concha fora de uma concha.

Isso é tão básico na dieta das Bahamas

porque há concha em toda parte.

- Felicidades. - Para um dia divertido.

- Os convidados estão sentados na mesa para o almoço.

- Eu tenho que fazer essa concha no arco.

A concha é mais dura do que eu realmente imaginei.

- Estou com tanta fome. - Tivemos um grande dia.

É hora do almoço. - Estou exausto.

- Estou me preparando para bater o botão de pânico.

Felizmente, Eu tenho concha congelada

que eu posso retirar da geladeira.

- Leon, os convidados estão sentados à mesa.

Você gostaria que eu para iniciá-los com uma salada?

- Não, me dê 10 minutos.

- Volto logo.

Eu não entendo Leon.

Eu deixei claro que Dean é um defensor do tempo.

♪ ♪

[gaivotas choram]

♪ ♪

- Eu gostaria de saber o que está acontecendo.

Uau. - Então isso é ceviche?

- Ceviche de concha.

- Estou impressionado com Quão rápido você conseguiu isso.

- Voce se importaria para um pouco de ceviche?

Esta é a concha que vocês pegaram.

tudo:Oh.

- Esta é a lagosta você pegou.

- Parece tão bom. Eu devo experimentar o ceviche.

Milímetros.

É ridiculamente bom. - Oh meu Deus.

Esse ceviche é incrível. - O chef se superou.

Isto é exatamente o tipo de refeição que eu amo.

Estou tão satisfeito. É a comida que você pegou.

- É maravilhoso.

- Eu admito no começo Eu não tinha tanta certeza sobre Leon,

mas ele realmente se provou.

Todos os convidados amam sua comida, e Dean é um juiz difícil.

- Feliz caça, pessoal. Bom trabalho.

- A concha ainda está aqui.

Você conseguiu sem quebrá-lo?

- Isso foi um pé no saco.

- Espere, quando você quebrar a concha

eles apenas comeram? - Isso não é da sua conta.

Estou começando a sentir um pouco de discrepância

no que estou vendo e o que estou ouvindo.

Sou a favor de alguns truques fáceis sobre os convidados.

Eu não amo que ele mente para mim.

Todos nós devemos ser uma equipe.

- Você pode trazer o chef para explicar

como ele fez o ceviche? É de longe o meu prato favorito.

- Chef, eles querem você ir e explicar

como você fez o ceviche.

- Kate não precisava saber.

Tudo o que ela precisava saber é que ela comeu salada de concha.

Nada mais. Nada menos.

Perguntas, senhoras, senhores.

- Adoramos o ceviche. - Certo.

- Como você o prepara?

- Tire da casca ... - Hum, hum.

- Com muita dificuldade.

Você tem que acabar com isso com um pequeno martelo,

e depois pegue uma faca e corte,

e então você tem que rasgar fora.

Uau, Leon. Isso parece difícil.

Imagine o quão cansado você estaria se você realmente tivesse feito isso.

- Nós realmente apreciamos isso. - Não é um problema.

- Foi um almoço incrível. Obrigado, pessoal.

Estou feliz que você gostou.

- Para o chef. - Obrigado.

- Para o chef. Felicidades. - Felicidades.

- Feijão, tomate, ketchup,

você precisa de um desses homens fortes.

- Santo sháá.

- Muito pequeno. - Sim.

- Assista sua mão. - Eu estou bem.

- Você sabe o que, você tem um emprego agora?

- O que você precisa? - Você é tão forte,

e eu preciso de você... - Cale a boca, você é tão estúpido.

Rocky, meu Deus.

Ela é pateta, extrovertida, alguém você pode se divertir.

Oof.

- Quando você entrou em forma?

- Alguns anos atrás eu fui atingido por um motorista bêbado,

e isso me levou para fora. - Uau.

- Quebrou meu olho e quebrei meu nariz aqui,

quebrou minha tíbia e fibia,

e me deixou para morrer na minha Harley Davidson

lá no lado da estrada.

Eu não conseguia andar, tipo, seis meses.

- Você não podia andar por seis meses?

- Eu não era gordinho, mas eu...

teve um pouco de barriga, então ano passado

Eu comecei a treinar e dieta,

e se apaixonou por isso.

Nós temos que ser as melhores pessoas que podemos ser,

e isso meio que me transformou em o caráter humilde que sou agora.

Tenho muita sorte de estar aqui.

- Sim, eu gosto de a coisa do treino.

- Sim. eu acho quando não estou na carta

Eu vou nadar e pegue o paddleboard.

- Sim, vamos fazer isso.

Eu ainda tenho pular no oceano.

Connie? - O que você está a fim?

- Eles lutam? Who? Por quê?

- Eu preciso que você me diga quem é tendo problemas. É o Donny?

- Kate, ele está sendo engenheiro não um marinheiro e,

não me interpretem mal, eu sou novo. Eu sou o mais baixo.

Não tenho espaço para conversar ... Oh, Donny, garoto.

- Mas ele está dizendo nós não estamos usando nossas cabeças.

Nós éramos como-- Garoto Donny.

Eu nunca vi ele como um marinheiro.

- Sério? OK.

- Eu só o vi como engenheiro,

e ele é ótimo nisso.

Quando eu primeiro começou a trabalhar com Don,

Eu pensei que ele era irritante,

mas a verdade é Fiquei muito impressionado com Don

quando eu vi o quão bom de um engenheiro que ele era.

Ele pode consertar qualquer coisa.

- não foi bom.

[Música animada]

♪ ♪

- Nós vamos fazer os guardanapos em pequenos laços.

As cores do tema são pretas, vermelho, prateado.

Eu não estou surpreso

quando Dean solicitou um jantar de gravata preta.

Ele é elegante, elegante, sofisticado.

- Ai que amor.

Eu gosto da cueca Versace.

- Meu Deus.

- Quando penso em gravata preta, Eu penso em um homem de smoking,

uma gravata borboleta, jaqueta, calça.

Eu acho que você esqueceu suas calças.

- Estás tão bonito.

Todos vocês, rapazes, fazem.

É como uma tainha,

negócios na frente, festa nas costas.

Formal por cima, nua no fundo.

Eu amo um homem de bom terno.

♪ ♪

- Cinderela, Cinderela, Cinderela.

Estou procurando pela Cinderela. Prince Charming está aqui.

- Não me deixe como a Cinderela.

Posso ir ao baile? Posso ir ao baile?

Não me tranque aqui.

Não.

Onde está o príncipe encantado?

- É lindo.

Então, nós temos nosso primeiro curso,

um mahi cítrico, pepino, e vinagrete italiano.

- Isso está lindo. - Aproveitar.

- Ei, o que há nisso molho verde?

Sim, é muito bom. - Se alguém quisesse, tipo,

escolher, tipo, coloque isso no meu corpo depois

Eu gostaria de fazer isso. - Sim.

Quero saber o que há nele.

- Kate você sabe o que há no molho verde?

Bridget está obcecada com isso. - Vou perguntar a ele.

O que há no molho verde eles querem saber?

- Eu chamo de limpeza de casa. Eu chamo de minha casa [inaudível].

Essa é a minha casa [inaudível]. - Eles amam isso.

Você ficaria feliz em desistir a receita desse curativo?

- Não.

- Ele é dono de um monte de restaurantes. Pode ser uma boa pessoa para--

- Então ele precisa falar comigo sobre negócios então, não é?

- tudo bem.

- Eu faço a mesma roupa de casa nos últimos 14 anos.

É a bomba.

Eu poderia engarrafá-lo e vendê-lo Eu acho que, se eu realmente quisesse.

Mas eu não sou burra. Eu sou esperto.

eu não vou para salvá-lo para outra pessoa.

- Eu não sei o que diabos acontecendo com ele.

- Eu não gosto nada dele.

- Eles estão pagando muito dinheiro estar neste iate.

Eu acho que você pode dar a eles uma receita de molho para salada.

Na verdade, é do Leon, o que ele chama de

limpeza de casa, e é hortelã, manjericão, estragão--

Eu não faço ideia o que há neste molho.

Tudo o que sei é que é verde.

Balsâmico branco.

- Isso é como pesto.

- É pesto? Claro, talvez.

Manjericão, molho italiano, César, são todas essas coisas.

O que você quiser.

Eu, um - dijon mostarda.

Oh, é mostarda.

Ah

- Eu não provei a hortelã. Estava uma delícia.

Eu não teria escolhido esses ingredientes--

- Certo. - Mas é tão bom.

É incrível.

♪ ♪

- Frango com alecrim com legumes de verão.

- Milímetros. Felicidades para uma noite linda.

tudo:Saúde.

- Obrigado rapazes. - Eu amo vocês, caras.

- Olha esse cabelo.

- Eu já perdi meu chapéu. - Como você o perdeu?

- Eu não sei.

- Ei cara, Você me faria um favor?

Hum. - Vá devagar com Emile.

Se ele não escuta imediatamente, fique tipo "Ok".

Se essa discussão continuar, Quero dizer,

vai ser muito, muito ruim.

Quero ver tudo corra bem. Isso é tudo o que eu quero.

- Ele precisa apenas Vá devagar.

Acho que todos precisamos para desacelerar.

- Sim Sim, Eu concordo com isso.

Então, o que você acha sobre isso--

O que você acha sobre Rocky?

- Eu não sei, cara.

- Mas é muito cedo fora do portão?

- Cara, se você quiser alguma coisa, apenas vá buscá-lo.

- Rocky, ooh, e eu digo a ele, Eu sou como,

"Menina. Mm, mm, mm."

Oh cara, o que eu faria com aquela garota.

Ela me colocaria em problemas.

Louco ou você acha ela é são?

- Sim.

Sim, você-- Sim.

[sussurros] Louco.

♪ ♪

- Qual é o seu curso no deserto, Leon?

- É um pudim de verão.

- Esse país quase soou.

Pudim de verão '. - Pudim de verão.

- Puddin '.

♪ ♪

- Milímetros.

- Oi. - Oi.

- Então, você pode ir ao mestre e gosto,

tipo de enfeitar para mim?

- OK. - Obrigado.

- OK.

Nunca faça uma pausa.

Estou deixando Kate me pegar.

Não posso deixá-la chegar até mim.

- Você não pode mudar nada sobre ela.

- Sim.

- Tudo o que você pode mudar é como ela afeta você.

- Então eu tenho que trabalhar nisso.

Equipe positiva. Positivo.

Estou tão fáááing sobre isso já.

- Dean acabou de me dizer aquele jantar foi perfeito.

Sua comida. Nosso serviço.

Tudo perfeito. - Yay!

- Bom trabalho. - Obrigado. Esforço em equipe.

Não estou aqui para agradar Kate.

Kate é toda sobre si mesma, fazendo-se parecer bem.

E como diríamos de volta na Inglaterra, não minha xícara de chá.

- Então você é bastante o talentoso chef.

Diga-me como você começou a entrar nele.

- Cozinhando? Meu pai, eu acho.

- Então seu pai era chef? - Não, ele não era um chef.

Ele costumava fazer um pouco de cozinhar e coisas assim.

Eu costumava seguir o exemplo quando criança.

Foi assim que eu entrei nisso Mais que qualquer coisa.

- Então, quando você decidiu fazer da sua carreira?

Comecei no McDonalds. - Nuh-uh!

- Você tem que começar de algum lugar.

Trabalhou em algumas incríveis restaurantes

no nordeste da Inglaterra.

E depois de Londres Eu fui para o Caribe.

Começou a trabalhar em navios de cruzeiro.

- Whoa, whoa, whoa. Você começou em navios de cruzeiro?

- Sim.

- Qual foi o primeiro navio de cruzeiro você trabalhou, linha de cruzeiro?

Eu nunca estive em um cruzeiro. - A rainha - o QE II.

- OK. - Você conhece o QE II?

- Não, mas você não disse era mais como um pequeno,

mas navio de cruzeiro de ponta? - Não não.

O QE II é um clássico.

- Esse cara claramente não é um iate.

Navios de cruzeiro são o Walmart, e iates são Neiman Marcus

e todo mundo sabe disso.

Obrigado por compartilhar isso comigo.

- Claro, sem problemas.

- Eu realmente gostei disso e eu não sou--

- Você voltará para o próximo episódio.

- Sim, fique atento.

- Chegando. - Whoo! Whoo!

- Tudo o que vê é essas bochechas bonitas,

e eu sigo como um cachorro no cio.

- Faça-me um favor,

e sair tão rápido quanto você entrou.

Donny, você poderia para a ponte por favor?

- Olá.

Estamos tendo uma festa de limpeza de dentes.

O seu é real? - Espere, eles não parecem reais?

- Eu não sei. Os meus não são.

- Cale-se. - O que? Deixe-me ver.

Eu tenho dentes falsos. Eu nasci dessa forma.

Eu estava sentindo falta de seis deles. - Ela está mentindo.

Ah. - Deixe-me ver. Deixe-me ver.

- Agora eu peguei esses dois, e eles entram e saem.

Quando estou bêbado Coloquei-os nas bebidas das pessoas.

Eu espirro eles caem.

Eu os perdi em um bar a outra noite.

Felizmente, eles têm meu sobrenome neles.

Então eu, tipo, fico sóbrio e eu sou como,

"Eu realmente soltar meus dentes naquele bar

e colocá-los de volta? Sim eu fiz."

Estou olhando para um dentista papai de açúcar

quem está pronto para, você sabe, tornar essas coisas permanentes.

Tipo, eu tenho 28 e eu carrego limpador de dentaduras.

[riso]

Você pode subir para me ajudar a limpar por favor?

- Sim, os convidados estão felizes.

- Isso é bom. Isso é realmente-- no fim do dia,

isso é tudo que importa. - Sim. Leon é um ótimo chef.

- Ele é um ótimo chef, mas ele trabalhou em navios de cruzeiro

e não iates. - Cruseiros?

- Sim. - Você está falando sério?

- Isso explica muito. - Uau.

- Ele está acostumado a ser em uma grande cozinha comercial,

é por isso que ele está sempre ordens de latidos.

- Devagar, vaqueira. Isso não é grande coisa.

Quero dizer, ele é um chef. Ele está trabalhando em um iate.

Então, quero dizer, isso, Eu acho que faz dele um chef de iate.

[barulho] Oh.

Bem, isso é interessante revelação.

- é uma interessante confirmação

do que eu já sabia.

Até o melhor navio de cruzeiro

não está de acordo com os padrões de um iate.

É como uma qualidade versus quantidade medida.

Eu vou checar Quarto de Dean.

Oh.

Vou verificar o quarto de Dean.

Rocky? - Sim.

- Então os quartos lá embaixo está feito?

- Sim, mas você sabe, toalhas foram um problema.

- Tem mais na suíte master

se quiser ir pegue um pouco rápido.

Ok, eu vou pegá-los.

Rocky nem sequer tire as cobertas da cama.

É chamado de abaixar por uma razão.

A pista está no nome.

- Vamos perdê-lo.

- Rocky, Eu vou para a cama agora.

- Estou tão triste por você agora.

- Experiência de Rocky e vale a ética

está apenas criando mais trabalho e estresse para mim.

Estamos melhor sem ela.

[música curiosa]

[porta se fecha] - Cadê o Dean?

- Ei, Dean foi dormir. Dean está no quarto dele?

- Sim, não, ele se foi. - eu vou tomar uma cerveja

E ir para a cama.

- Eu estava tendo um ataque de pânico

porque eu ouvi Dean dizendo que ele estava indo para a cama,

e desci para checar,

e não foi recusado.

Rocky acabou de deixar todos os cobertores em cima da cama.

É louco. Não tinha água,

as luzes estavam acesas, as persianas estavam abertas.

Tipo, se as sombras estão abertos naquela sala,

eles vão acordar cedo. - Sim.

- E faça mais trabalho para nós. - Absolutamente.

- Eu me sinto como o Rocky aqui mais por diversão

do que para uma carreira. - Sim.

Eu acho, considerando a falta de experiência,

Eu acho que ela está indo bem.

- Ela não está querendo aprender. Sim, bem.

Nós podemos ensinar essa garota.

Eu prefiro trabalhar com alguém

isso tem uma atitude positiva e divertido estar por perto

que não sabe muito,

do que alguém que tem muito de experiência e é negativo,

você sabe, fique na lama.

Eu acho que ela pode lidar com tarefas,

mas acho que podemos ter ajudar

enrolá-lo e mantê-la focada nessas tarefas.

- Oh sim. Você tem que dar seus trabalhos muito específicos.

- Sim. - Legal.

[Música animada]

♪ ♪

Eu gosto deste quarto muito melhor.

- Você vai ficar estranho quando eu olho para você

no meio da noite? - Não, eu não penso assim.

Talvez. Provavelmente.

[exalando devagar]

Oh Deus. Manhã.

- E aí? - Bom Dia.

Como você está?

- E aí?

- Emile, você trabalhou em muitas cartas

ou principalmente iates particulares?

- Fretamentos e particulares.

- você quer um pouco disto? É apenas café expresso.

Está um pouco frio, mas é café expresso.

- Sim, eu preciso de café expresso. Eu preciso dessa energia.

- Você quer quente embora.

Você quer, tipo, uma gostosa gostosa, mas você tem que esperar.

Você quer esperar voce e paciente?

- Para uma gostosa gostosa? Sim, eu sou um cara paciente.

Mas eu posso tomar um resfriado ...

- Vejo. Ok, vá em frente.

Emile não entende. Aqui está uma garota gostosa.

Ela está bem aqui, você a quer?

Eu quero isso, eu realmente quero isso,

e ele, ele é como er-er.

Como, veja, você não podia esperar por a gostosa gostosa e você tomou--

Você acha isso engraçado. - Você está ficando louco.

- Nós vamos pop o inflável.

Tudo bem, Dean. Ali está o cachorro-quente.

- Eu preciso de um colete salva-vidas, porque Eu não posso fazer cachorro quente

sem um. - Ele tem coletes salva-vidas.

- Tudo certo.

♪ ♪

- Garota, por que você não está de folga?

Estou de folga.

Hum, tudo bem se eu nado na água

e depois aparece se eu for visto?

- Deixe-me perguntar ao capitão, mas tenho certeza se todos os convidados

estão fora do barco, tudo bem. Ok, querida.

- Os convidados estão fora do barco ao mesmo tempo que ela quebrou.

Se ela quer nadar, ótimo.

Espero que isso conserte a atitude dela.

Rocky está de folga e queria saber

se ela pudesse ir para um mergulho rápido?

- Certo.

- Whoo!

- Diverta-se. - Tchau.

- Olhe para você. Droga, garota.

- Parem, pessoal. Eu vim para o show.

Wooo! Sim, mulher.

Eu só vou sair e relaxe.

- Sim, haha.

Isso é tão bom. Sim sim sim.

É por isso que eu tenho na indústria

para que eu possa aproveitar a água.

- Quero entrar.

- Você vai nadar com ela?

- Sim, eu também poderia pule para dar um mergulho.

Tudo o que vejo é aquelas bochechas bonitas,

e eu sigo como um cachorro no cio.

- Santo frio.

Eu sei, é incrível.

- Impressionante. É incrível. - O que você está fazendo, Donny?

- Eu entrei muito rápido. - Você me faria um favor

e salte o mais rápido como você entrou?

- Os convidados se foram

Estive acordado desde as 6:00 da manhã.

Eu pensei, você sabe, "Maldição,

Eu mereço isso ". Obrigado senhor.

- É um privilégio dar um mergulho

quando você está de folga e você peça permissão para fazê-lo.

Que Don decidiu que ...

ele não precisa protocolo adequado.

Don, você tem algum trabalho a fazer. - OK.

- Continue nisso até eu pedir para você sair disso.

- Você entendeu. - Você não vai conseguir

neste setor, se você tem um problema com autoridade.

Pessoa errada para fááá.

[Música animada]

- Este é Eros. Estamos no convés.

- Estaremos lá em cerca de dois minutos.

- Entendido. Em espera. 10-4,

♪ ♪

- Ah, lá vamos nós.

- Oi. - Wooo!

- Prioridades, certo?

Este é realmente um tiro.

- Nós podemos ter com a lagosta.

- Você não voltou vazio entregue?

- Não, nós temos seis. - Bom trabalho.

Acredito que há seis.

- Eu o tenho trabalhando. Sim, precisamos ter

uma conversa sobre esse cara. - Sim nós fazemos.

Espero que ele esteja finalmente percebendo com o que ando lidando.

- Olha o que eu peguei você. - Bonita.

- Vencedor, vencedor, jantar de lagosta.

- Bonita. Lindo. Eddie, Eddie, Lee.

- Sim, qual a sua localização?

Ponte.

Donny decidiu fazer uma pausa esta tarde por conta própria.

Dei uma pausa ao Rocky porque ela perguntou

se ela pudesse dar um mergulho porque os convidados

estavam fora do barco, então eu disse bem.

O que eu tenho um problema com alguém

decidindo que eles são apenas vai fazer uma pausa

porque eles sentem como eles precisam tomar um.

- Certo.

- Então eu quero você aqui como observador de terceiros.

Donny, Donny, Lee.

- Ei, vá em frente. - Oh meu Deus.

Sim, quero subir para a ponte, por favor?

- Sim claro.

- Quero dizer, isso é tão aleatório, tipo de, pedir para mim.

- Melancia? - Sim, é como, você sabe--

Ei, eu estou sendo chamado para a ponte agora.

- Sim?

- Adendo?

Honestidade. Não fique na defensiva.

O capitão gosta de pessoas deve apenas sorrir e acenar com a cabeça.

Ele só quer saber que você

sei que ele é o capitão deste barco,

e que você está abraçando sua posição como deckhand.

- estou realmente fazendo sim.

- Apesar do facto que você quer ser engenheiro.

- Sim, você pergunta a todos os caras, Eu tenho ajudado muito.

- Eu preciso de você para não ver dessa maneira.

Você não está ajudando eles, você é um marinheiro.

Não é você, fazendo um favor a eles.

É o trabalho que você aceitou. - eu pulei na água

e nadou com Rocky quando ela estava na água.

Eu acho que é isso que é. - Você sabe, eu amo Don,

mas pulando na água com Rocky não era inteligente.

Então agora o estrago de Rocky em todos os departamentos,

não apenas o meu.

- Olá.

- Olá. Olá, Don.

- Como vai, cara? - E ai galera.

- eu queria conversar contigo

e consertar algumas coisas. - claro sim.

- Você está aqui para trabalhar, período.

Para decidir que você vai seguir Rocky

dentro da água é inaceitável.

O que era o processo de pensamento lá?

- Eu pensei que era inofensivo.

Entre por dois segundos e pule para fora.

- E não pedir permissão?

Só pensei em fazer uma pausa?

- No momento, sim. - Pule na água.

- Sim. - Sim.

- Bem, você precisa arquivar esse pensamento.

Quero ver muito mais trabalho e muito menos em pé.

- Você está brincando comigo?

Esse cara está no convés 15-20 minutos por dia.

Ele diz que não me vê.

Você pergunta a qualquer um naquele barco o que eu faço.

Eu ajudo todos. Estou apenas um pouco confuso.

Você realmente pensa que eu realmente não tenho puxado meu peso,

porque eu sinto isso não só sou multitarefa,

mas eu estou fazendo os dois.

- Por que o fááá você falar de volta para o capitão?

- Toda vez que vejo você de pé sem fazer nada,

Eu vou lhe contar.

- Don precisa ser balançando a cabeça,

concordando com tudo o capitão diz,

dizendo "ok". Reavaliando sua ética de trabalho,

voltando para fora, e bater novamente. É isso aí.

- Eu sou a única pessoa que você tem para agradar neste barco.

- Você acha que eu tenho ajudado vocês fora - fazendo minha parte?

- Eu estou dizendo a você o que eu observei.

- Eu tenho um chefe de verdade lá embaixo que eu tenho que ir.

O nome dele é Richard, e Richard é o cara

com quem eu tenho que conversar, Eu tenho que fazê-lo feliz--

- Este é seu capitão, e ele é o chefe de Richard.

Então ele é o cara você tem que ouvir primeiro.

- Sim, mas vocês não entender o ponto inteiro aqui,

isto é-- e isso é--

- Quero dizer, Quem esse cara pensa que é?

Você não tem gostar do capitão,

você não precisa junto com ele,

isso ajuda, mas você tem que obedecer.

- Eu não acho que esse cenário seja vai ser bom pra mim

e acho que neste momento

Eu vou ter para lhe dar o meu aviso.

Eu sinto muito, mas--

- É o que é. - É o que é - Obrigado.

- De nada. - Esperar. O que?

Você acabou de sair?

- Da próxima vez no convés abaixo. - [risos]

- povo de Eros, nosso primeiro campeonato de mergulho.

- Não há profundidades para o qual não vamos afundar ...

- Tão estranho.

- Para obter uma boa dica.

[torcendo]

- Sim!

[torcendo]

- Você parou no meio da carta?

Pelo menos fique para a dica.

Eu gosto de verdade.

- Posso jantar? fora do barco com Rocky hoje à noite?

- Aqui está o que eu quero.

- No caso de Eddie e a namorada dele

não parece ausência faz o coração crescer mais afeiçoado.

- Para mais informações abaixo do convés, vá para bravotv.com.