Original subtitles

w

oh

n

la

oh

here there your brother

foree foree

A I

spe

take it easy nothing will

happen all right

Holland we we know you've got

guts now don't try to argue with this

baby

move move

Phil Harding hello D why the kidnapping

just being careful I had to see you here

undercover you know Phil I gave up a

real plush tape to come here I'm sorry

Don but you know the language and you

know the country and you've been here

before yes 3 years any clue as to who is

behind the Hoist no NATO and Washington

have been breathing fire right down my

neck a hydrogen bomb stolen from a NATO

Basin Turkey right under our noses I

found it hard to believe myself but when

Ed wilkin's body was found and two more

of my men were killed right here in

Greece I knew something big was cooking

you think there's some connection with

the stolen bum I know it Ed must have

been near that bomb lab test taken of

his clothing showed signs of

radioactivity any leads very slim one

just a girl Entertainer working at a

nightclub called the mermaid her name

you know how I it operated it you'll

have to find it yourself thanks thanks

for

nothing here here you can contact me at

this number use the code named Alex and

the code for your assignment is

skybolt right oh one other thing uh don

where did you get this it was found on

Ed's body but it can't be this belonged

to Achilles I know that was his good

luck piece but achillus is

dead the Communists got him during the

Greek Civil War I know Ed left a memo

his last report Aus is alive and somehow

connected with the theft of the bomb

that's crazy huh crazier things have

happened so that's why I was picked for

this job huh

that too you're the best qualified man

and you understand my position how about

my position you're only asking me to

pull the trigger on my own brother Jack

Holland code name

Achilles this is where you'll stay your

things are in Room 11 the mermaid Club

is around the corner but there's a

shortcut through the alley and the

entertainers live in this hotel the

girl's double in brass here huh so I'm a

tired businessman looking for feminine

company huh one of these girls has

information we can use don't worry I

won't miss a chance to prove you're

wrong about Jack and if I'm right

whiskey sour

n

Scotch Tel make it on the

Rock you're an

American

surprise you did that dance like a

native of

Brooklyn not quite so

corny obok ASA Kook Westside

Manhattan oh I used to hang around the

Greek nightclubs

there let me buy that thanks only I've

got a big thirst and this is going to

cost you it's on the expens

account in that case

make this one a double Tessa I hope your

money last I hope you

do you better take it easy baa you know

what Mr Sanger said old stinker knows I

can hold my liquor and my

men meet a friend of mine from Brooklyn

K cook or some place I'm Don holl I'm

Carla

excuse me I'm on

soon hey you're with me you're

attractive

too

foree foree

do you travel a

lot oh we get around we me Cara Tony our

manager old Stanger

oh what are you doing

an I'm looking for a

friend where did you get that what was

your friend's

name Ed

Wilkins did you know

him not

here you ought to see my etchings I've

got millions of them bye

bye we've made our

point

for

foreign foree

done you're early I changed four cabs

and rode all over Athens to to shake off

a

creep someone from the mermaid Club I

don't know I've been followed from the

time Ed wilin sent me on a job what job

it was following a lead about a man

called Achilles he thought that this man

was dead to play it safe he sent me to

check on this ailles

first ailles gave me The Medallion you

heard when I saw it he went to see him I

never saw Ed alive

again where did you see a

killes what place

what

Mr

Holland hello hello what is paa oh she

didn't feel too good would you like a

drink no thanks Mr H call me Don Don I

would rather have something to eat

there's a nice place around the

corner you've got a deal

it was a nice dinner how about that

drink I offered you earlier the club is

there closed it's late they'll find

something for us at the

hotel what's the matter it's such a

beautiful night let's not go back just

yet I thought the night air was bad for

your voice it's it's still early it's

way past my

bedtime and yours

I'm in 15 and I'm

in 11

left we can order a drink from my

room I won't be long right

you're looking for

somebody oh

move

a

foreign foreign speech forch speech spe

speee

spee foree

come

in all right

who gave the order what what do you

mean somebody wanted me out of the way

who was it ouch my arm how long were you

supposed to keep me away from my

room all right earn your

money do what they paid you to

do only don't expect to enjoy it

he

you're not sore

huh I mean it me for the way I act you

do believe me about the bartender sure

the bartender told you to keep me away

from the hotel for a couple of hours or

else i' get hurt I believed him and I

believe you

until a better story comes

along therefore commit his body to its

resting place but his Spirit you commend

to God remembering how Jesus said upon

the cross father into thy hands I

commend my spirit Our Father who art in

heaven Hallowed be thy name thy kingdom

come thy will be done on Earth as it it

is in heaven give us this day our daily

bread and forgive us our trespasses as

we forgive those who trespass against us

and lead us not into tempt temptation

but Deliver Us from Evil for thine is

the kingdom and the power and the glory

forever amen

that's a pretty Melody that was for

Paula she liked it it's a nice tune

I wonder where she picked it up she said

she heard it somewhere where I'd like to

hear it

again I'd like to sing it for you we

won't be working tonight on a kind of

poer I'll ring your room

a e

w

e

oh

what happened somebody snooping around

did you see him I know though who it is

the American agent next time I'll kill

him you all right but not until you get

an order

hey you promised to ring me don't you

not the door was open it was well just

wait

huh hey you must like that song yeah

let's catchy where did Paula pick it up

when she came back from her trip she was

singing it what trip the one she took a

week ago where did she go how would I

know didn't she mention the name of the

place I didn't hear if she did didn't

she give a hint at least say what are

you the FBI or

something oh well just wait outside till

I get dressed right

I usually do the whistling in my

league I like to play in this league

one please

oh

what's up what have you got on Sanger

not much he jumped over the wall to the

west and we're not very clear on his

background how about the girls they come

and go different ones every season can

you run a high level check on Stinger

how high the highest got something when

a nightclub Empress Ario keeps a Geer

counter in his desk

I kind of like to know why watch

yourself Don go snooping around and you

could be spotted if I wanted to play it

safe I'd stay

home let's go

w

oh

strong

smell some kind of gas well now you

don't have to worry about me I've been

spotted way

here where's the other man the one they

called tasso the friend of yours no but

he makes a good whiskey sour it doesn't

work anymore oh too bad I wanted to ask

him for his

recipe let's see what kind of a drink

you make yes

sir hello Dan who sicked you on me this

time

please all right we'll forget about the

other night by the way how well did you

know PA

we got along tell me about her I'm late

I have to get ready how about supper

wonderful I'll meet you at the stage

door after the last show eh I'll take in

a spy movie until then right

that

I heard that you were looking for me not

you a whiskey sour no jokes please if he

pulls tight your head rolls off without

my head I don't talk so

good stretch him on the table

that's

here I've got him with me

here don't worry he'll talk your method

always

works what did Paula tell you you never

gave her a chance to talk before you did

away with her

do turn the

crank these were very effective in the

Algerian

War we

start with the

ears what did POA tell you nothing

you're lying nothing you're lying but

that's one

help there are more sensitive points in

the human

body you are an American agent aren't

you what are you

after talk this is not doing you any

good you

know we can step up the

juice stop

stop stop stop

you'll

talk I'm not to you you're stalling I'll

talk to your boss yeah I am the boss and

I don't care if you die so long as it

takes a long

time turn it

you landed like the

Marines I wanted at least one of them

alive I never think

chances hey this one's still alive but

going

fast who sent you to get me what do you

know about the

bum

bum what

bom me and my 2020 Vision how did you

find me you were never out of my sight

until they made that turn off the main

road you almost didn't make it in time

huh I didn't think I would until I

spoted their car any reports on the

stolen bomb nothing we're hoping there's

no news

leak that could Panic half the

world have you got anything you want me

to tell Harding not yet their

organization is very

thorough I'd like to meet their boss for

about 3

minutes drive me to the hotel and then

the mermaid Club I want to see their

faces when I walk in need any help my

solo act will wow them if my head

doesn't fall

off whiskey sour yes please

hi Big Boy hi have a drink Gorgeous I'll

have a long one just your

style drink for Tony yes pleas you're a

fan

man you better go or something I had a

little runin with taso you mean a fight

no it was more like a like a duel I

won taso's

dead oh no

I feel awful I'm going to my dressing

room will you help me dress I haven't

got the time I'm on

soon don't you think I'm

stacked can you talk about anything

else remember that neckl we saw the the

other day it was very expensive I think

it's worth the

money but are

you Carla mhm would the boss buy me the

necklace if I told him something

important if it's really important it's

about T and the American what about them

they had a running Don says taso's

dead maybe I'll get the earrings too

what

fore spee

spee

foree speee

he

foreign

speee fore

what's the number of Tony's dressing

room PR I think oh thank

you I could take him easy

but not until I tell you why are you

protecting him I'm protecting you muchu

tried to get him on the steps and he is

dead Moro was a fool taso was no fool

he's dead too does the boss

know here is where the AR

is this is where it will meet the speed

boat and here is where the American six

fet will be in 24 hours

you have your orders get going all

right come

in hi you forgot your drink oh

thanks you look happy I am you just gave

me a wonderful gift I did only you don't

know it well I'm glad

anyway is that why you're humming that

song again that one you picked up from

Paula oh that I remember was guing the

other day you remember when we got all

wet it was a fishing Village called

Aas aos

toas I'm on next

hi Carla hi I'll only be a oh Carla

about our date something's come up

really I'll only be a minute the stage

entrance is through the kitchen please

wait for me eh oh yes but Carla I

sorry but something really urgent has

come up what don't ask too many

questions remember Paula it scares me

when I think of her we'll make it some

other time right look

up they W me for us let's

go give me a hairpin

give me

here get

in are you set yes put it on top of

mine he done

a red car has been trying to catch up

with us the last 10 minutes

what lose them

get down

they're out of bullets you can get up

now oh

come on

come on

isn't that song that Don a guy I used to

know picked it out on an old

guitar the first time I heard that song

was 15 years

ago he and I and a couple of other guys

volunteered for a parachute drop behind

the Communist

live he was the only one who didn't come

back

and after so many years you remember

that song

yeah the guy with a

guitar the guy that never came

back was my

brother

Jack oh

no come on let's dance h

UPA la la la la la

why are you

here looking for

ailles he's not

here you're trembling please go away I

must see

Achilles aulus is no

more I know he's alive that song led me

to

him I'm not leaving until I talk to

him Nikki Je

Jack oh Jack why didn't you let me know

that you were alive

I was an enemy territory blinded by

flare the people helped me

hide then I heard you in a plane crash

in Korea oh it was a cover story since

we thought you were

dead you know no family no

mourners we mourned you Nikki and I till

we heard you were alive and in Athens

why didn't you get in touch with me

Alish came they never came again

your lucky

piece it didn't help Ed

Wilkins

Ed and the girl Paula my

God what's this all about

Jack it will be better if you went back

to the city Don let me help you no one

can during the war you were just a kid

Nikki but you fought like three men I've

never seen you scared

before things are different now

different

how do you know what Ed Wilkins was

after and what I'm looking for

a missing hydrogen bomb that was

stolen a hydrogen

bomb it will be better if you leave

Don Nick is

right this should have been the happiest

day of my

life finding you

it belongs to my

niece what

niece I was there when your family was

wiped

out did you

forget what's that number I gave you 774

474 do you think the Clare believed you

when you told him we were married what's

the code name Alex right I don't think

we look married what's different about

married

people do you have to leave now well

it's business after pleasure now

remember you make that telephone call if

I'm not back by midday right

I

what

per

that

golin the eagle I read you over at 0200

hours the fish are in I repeat at

0200 the fish are in over

come

here take a look somebody's on starbard

we interrupt this musical interlude to

bring you a special bulletin from the

Armed Forces Radio Newsroom Navy press

headquarters announced a few hours ago

that the US six Fleet will arrive

tomorrow at Perez for a 24-hour

inspection before key units leave for

NATO maneuvers which will take place off

the coast of creep this coming week we

continue with our musical program how do

you feel

freezing just wait eh

yeah the American is in the village then

they got fo car along with him he has

nine lives

foreign speech speech

uh Phil yes Alex here where are you

we've lost track of

you I've traced wil's movement do you

know a village in ATA called uh iOS

thoras yes I know the place get down

here with help I need a scuba suit and a

pocket sized Geer counter there's a

yacht

offshore I've got to get up close to

investigate I'll send you everything you

need anything else yes you were right

jack is alive and

involved well what are you going to do

I'm going to do my job my assignment is

skybolt d d are you there

Don Don are you there

hold it Holland where's Harding I came

ahead did you bring the equipment it's

all here

right let's go

how about the cigarette are you crazy if

it is on Blackout order

the bombs are all

right get to the Village fast as Harding

and his men arrived get them down here

on the double I have some unfinished

business it won't take long

I'll meet you at the Village Square

right hey I'll be all

right Nikki how's our job Jack

are you going to trap

me the way you trapped de Wilkins and

the other

men

brat you got him up here with

this this piece of silver my own

brother I had no idea that then why did

you call him up here it was just to get

him out of Athens for a couple of

days I didn't know you would be hurt

is that your part in all this to lead

your old friends to their

deaths how did you get involved please

Don don't ask me that right

now only believe me I didn't know it

then the others would be hurt what ties

you to that yacht out

there do you know what she's carrying

the hydrogen bomb that was stolen from a

NATO base it's on that yacht you visited

yesterday on the yacht maybe you don't

care what happens to your country your

world but I'm going to blow up that boat

no no you

mustn't you said the hydrogen bomb was

on

board won't that go off if you harm the

yacht the hydrogen bomb cannot be

activated except by its own mechanism

Don you mustn't blow up that

boat

so it's come to this

all the sacrifices in the name of

Freedom all for

nothing

damn saltwater you were on the

boat of course this explains

everything your child and Carla are

hostages on that boat 3 weeks it's been

hell but we'll get her back tonight at

midnight they're leaving

leaving of

course the fish are

in their code for the US 6th

Fleet it sails into pereus Harbor

tomorrow at

dawn we've got to move fast

no sign of them and I could get through

on the telephone to check there isn't

much time we may have to stop that boat

ourselves two men I get a small army

they must have on board yeah I forgot

you're the guy that never takes chances

that's why I'm

alive what do you

know Stanger and

Company hi handsome hi who is your

friend Damon this is Tony hi

what brings you and your friends here we

are off to another engagement they tell

me stopping here overnight oh no we

getting a yacht

here where's your next

stop

here with

you that little slat she never stops

where is em

what's happened to you you all there's

been trouble what trouble the American

he's been nosing around the boat where

was your G

dead the boss will SK you

alive come

on how about you big boy what let's

dance I can't baby really I

uh no use waiting for anybody honey

nobody's coming up that Ro T night not

unless they got themselves a Sherman

tank that's enough Tony come along with

me I don't want to on oh let go me you

big

G are you thinking what I'm thinking

Harding isn't coming so it's all up to

us or don't you like the odds just us

against the whole murderous crewp y it's

illogical impractical and impossible

let's

go you'll have to go the Long Way head

for the hover

fast

hey

move move

where are the others it seems our driver

friend managed to delay them somehow it

all depends on us now but I think I have

a plan we've been in tougher spots Nikki

right

play it good Nikki don't worry my child

is on that boat like all times the three

of us

yeah what do we do with

this bring him here

move give me a

rope pach

he can shout his head off now if he

wants let's go

we

is the boss on Bo yes

sir what are you doing here we came for

our child you promised us our child by

midnight I'm not sure that it can be

done you told us to come and together

tonight I don't know you have to stay on

board you have no right to keep us here

that was not part of our bargain here I

make the

bargain are you ready Captain yes ma'am

get started

fast you can do this to us who's going

to stop me on this boat I'm the boss

you'll do as I

say follow

me we have plenty of company tonight

yeah let's shut the cabby doors

your fire heav

Ar

insght

baby baby

hey what did I do you talk too much get

in no one goes in or out do you

understand yes ma'am

hold let's see how tough you are

buddy BR you in

here YouTube come here

put H in the spare

cabin we have two more guests we can go

on with our

plans what happens to them they go up

with the

late Al Holland Tony too she's a fool

and fools are

dangerous we right on

skeler WE Canad

car your little game is up you NY Pig so

you are in the pay of the no it's just

that mosow doesn't like this little

operation engineered by

ping it could start World War number

three and only China could gain by that

so that's why you tried to have me

killed you'll both pay for this you

traitor I'm only sorry I can't watch you

die as you deserve slowly

get rid of

him the boss

comfortable I'm Just Ducky you are very

arrogant what would Mr Harding think of

his a killer if you could see him now Mr

Harding may be breathing down your neck

at any

moment Mr Hardin is buried under an

unfortunate Mountain slide

I stop at nothing to get what I

want and you you could be a great asset

to me as an

associate I have some Scruples

left

Scruples what

Scruples you're nothing but a hard

gunman and I can pay you much more I

wouldn't know what to do with your kind

of money

is

water

man isn't

tall I could have killed you many times

but

relax won't hurt

so in 10 minutes we'll be at our

destination when does the speed boat

arrive within 3 minutes after we drop

anchor from the time we bought the

speedboat it will take us 9 and A2

minutes to reach kava here behind the

mountain of the island of Salamis is

that time

enough I will set the bom for 15 minutes

good

for for

a

right a

hey Bill should I sh the mother hell no

we you living in a few

seconds inside both of you move

oh well well well look what we have here

pay King's trying to create trouble in

Europe

too thanks to its pal

Albania

Now where's the

bomb talk and talk

fast where's the bom B

hurry let's take

off Jack

Damon where are you here here done

quickly up on Deck hurry

hurry this way

Jack they left we're alone get get in

the boat quickly and take off right

all right Nikki go I'm going to find Don

upop no Nikki no you said the three of

us remember

stay there

up

m

it's all right jack e

n