Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,542 --> 00:00:04,546
[frogs croaking]
2
00:00:09,343 --> 00:00:12,179
Question:
Why are the Plantars flooding our lawn?
3
00:00:12,179 --> 00:00:13,931
Sorry, that's on me.
4
00:00:13,931 --> 00:00:16,975
They've been really homesick lately,
and I thought a swamp might cheer 'em up.
5
00:00:17,059 --> 00:00:19,061
They don't look very cheery.
6
00:00:20,187 --> 00:00:21,689
[both sigh]
7
00:00:21,689 --> 00:00:23,607
[groans]
8
00:00:23,691 --> 00:00:25,985
They were for a bit,
but then they weren't.
9
00:00:25,985 --> 00:00:30,155
So now I'm making them cookies,
the answer to all of life's problems.
10
00:00:30,239 --> 00:00:34,201
Anne, you can't keep giving them things
just because you feel bad.
11
00:00:34,201 --> 00:00:36,453
They need to learn
how to cope on their own.
12
00:00:36,537 --> 00:00:38,789
Maybe you're right. I'll go talk to them.
13
00:00:40,332 --> 00:00:42,835
Mmm! How did you get them so crunchy?
14
00:00:42,835 --> 00:00:44,920
Oh, that's the cicadas! Thanks, Mom!
15
00:00:47,131 --> 00:00:49,383
Do I smell cookies? [shouts]
16
00:00:50,217 --> 00:00:51,468
[garden hose tap squeaks]
17
00:00:51,552 --> 00:00:54,888
Guys, I know you're homesick,
but I don't think any of this is helping.
18
00:00:54,972 --> 00:00:57,725
[sighs] Anne's right, kids.
19
00:00:57,725 --> 00:01:01,562
This was nice, but let's clean this up
and get back to the village.
20
00:01:01,562 --> 00:01:02,980
Sorry, the what now?
21
00:01:02,980 --> 00:01:06,191
Why, our miniature re-creation
of Wartwood, of course!
22
00:01:08,694 --> 00:01:11,739
May I have this dance, tiny Sylvia?
23
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
- Aw.
- [sobs]
24
00:01:16,160 --> 00:01:18,787
Okay, this can't be healthy.
25
00:01:18,871 --> 00:01:21,832
[phone ringing, vibrating]
26
00:01:21,832 --> 00:01:23,959
Hey, Dr. Jan.
Tell me you've got good news.
27
00:01:24,043 --> 00:01:27,254
Great news, actually. I've got a lead!
28
00:01:27,338 --> 00:01:28,547
One of my colleagues knows
29
00:01:28,547 --> 00:01:31,258
a string theory expert
who works in the area!
30
00:01:31,342 --> 00:01:32,634
- Uh...
- In other words,
31
00:01:32,718 --> 00:01:35,637
we found someone who might be
your ticket back to Amphibia.
32
00:01:35,721 --> 00:01:38,140
Wow! Just wait till I tell the Plantars!
33
00:01:38,140 --> 00:01:40,184
I wouldn't just yet.
34
00:01:40,184 --> 00:01:43,771
There are a lot of loose cannons
in the scientific community,
35
00:01:43,771 --> 00:01:47,316
and I'd like to vet this
"Dr. Frakes" before we meet her.
36
00:01:47,316 --> 00:01:49,485
Okay, let me know when you're ready,
Dr. Jan.
37
00:01:49,485 --> 00:01:50,903
- Was that Dr. Jan?
- [shouts]
38
00:01:50,903 --> 00:01:53,489
- Sounded like she had news!
- A lot of news!
39
00:01:53,989 --> 00:01:56,200
Sorry, guys. No good news to report.
40
00:01:56,200 --> 00:01:57,576
- Aw.
- Oh, man.
41
00:01:57,660 --> 00:02:00,204
[Hop Pop]
All right, kids, back to the tiny village.
42
00:02:00,954 --> 00:02:04,500
Just kidding! Dr. Jan found someone who
might know how to get us back to Amphibia!
43
00:02:04,500 --> 00:02:05,584
Holy cow!
44
00:02:05,668 --> 00:02:07,378
Think they could get us home
by the weekend?
45
00:02:07,378 --> 00:02:09,171
What are we waiting for?
Let's meet this wizard!
46
00:02:09,171 --> 00:02:11,924
Well, we can't go right now. Dr. Jan says...
47
00:02:14,593 --> 00:02:16,679
...that today is great!
48
00:02:16,679 --> 00:02:19,515
I have her name. Let me look her up,
and we can head on over.
49
00:02:19,515 --> 00:02:21,350
[Polly, Hop Pop] You're the best, Anne!
50
00:02:21,350 --> 00:02:22,518
[Sprig] All right!
51
00:02:22,518 --> 00:02:24,770
This is fine. It's a good idea.
52
00:02:24,770 --> 00:02:26,772
They need a nugget. Right, fake Wally?
53
00:02:26,772 --> 00:02:29,316
- [wind whistles]
- [metal squeaks]
54
00:02:29,400 --> 00:02:30,818
Oh, who asked you?
55
00:02:34,071 --> 00:02:37,074
According to the Internet,
our scientist works right here?
56
00:02:37,074 --> 00:02:38,158
[all] Whoa.
57
00:02:38,242 --> 00:02:40,160
[children chattering, giggling]
58
00:02:40,244 --> 00:02:42,329
- [shouts]
- [beeping]
59
00:02:42,913 --> 00:02:43,914
[screams]
60
00:02:43,998 --> 00:02:44,999
- [scream echoes]
- [phone clatters]
61
00:02:44,999 --> 00:02:48,544
And whoever can answer
the question gets a snack.
62
00:02:48,544 --> 00:02:49,628
He got snacks!
63
00:02:49,712 --> 00:02:51,088
[screaming]
64
00:02:51,088 --> 00:02:54,425
Whoa. So this is where they keep
all the dark Earth magic.
65
00:02:54,425 --> 00:02:56,885
I can't believe we'll be going home soon.
66
00:02:56,969 --> 00:03:00,180
Let's not get ahead of ourselves.
We're only here to ask some questions.
67
00:03:00,264 --> 00:03:02,933
Now, stay close.
The government's still on our tail.
68
00:03:03,017 --> 00:03:04,435
[all] Hmm.
69
00:03:07,688 --> 00:03:11,775
[sighs] I keep telling you kids,
we don't have extra snacks back here.
70
00:03:11,859 --> 00:03:13,027
Oh, hello.
71
00:03:13,027 --> 00:03:14,611
Are you here to see Dr. Frakes?
72
00:03:14,695 --> 00:03:16,405
- Absolutely!
- We want to meet the doctor!
73
00:03:16,405 --> 00:03:17,489
[Anne groans]
74
00:03:17,573 --> 00:03:18,824
- I mean, maybe.
- [Sprig] No big deal.
75
00:03:18,824 --> 00:03:20,200
- Meh.
- Is she available?
76
00:03:20,284 --> 00:03:21,994
Only by appointment. Sorry.
77
00:03:21,994 --> 00:03:24,163
Oh. Well, we tried.
78
00:03:26,582 --> 00:03:28,459
[groans] Wait!
79
00:03:28,459 --> 00:03:32,546
Actually we are reporters,
and we were just wondering
80
00:03:32,546 --> 00:03:36,550
if you could answer some questions
about inter-dimensional travel?
81
00:03:36,550 --> 00:03:39,678
- Aren't you a bit young to be a reporter?
- [grunts] Silence, Terri!
82
00:03:39,762 --> 00:03:43,599
At last, the media has caught wind
of my amazing discovery!
83
00:03:43,599 --> 00:03:45,017
What kind of discovery?
84
00:03:45,017 --> 00:03:48,437
Oh, nothing big.
Just a portal to another dimension!
85
00:03:48,437 --> 00:03:50,105
[all] Did you say portal?
86
00:03:50,189 --> 00:03:53,233
Now come with me! Terri! Music!
87
00:03:53,317 --> 00:03:54,610
[Terri sighs]
88
00:03:55,402 --> 00:03:57,279
[dramatic music plays]
89
00:03:57,363 --> 00:04:01,325
The great Dr. Frakes may currently
be stuck running the Brainasium
90
00:04:01,325 --> 00:04:03,786
and looking after hordes
of snot-nosed brats,
91
00:04:03,786 --> 00:04:06,288
but that doesn't mean
my research has stopped!
92
00:04:06,372 --> 00:04:09,208
Oh, no! Behold, Frakes Ferrofluid!
93
00:04:09,208 --> 00:04:11,835
Over here is an example
of a Frakes Fractal.
94
00:04:11,919 --> 00:04:14,129
Look over here! My Frakes Field!
95
00:04:14,213 --> 00:04:17,466
Wow! So many things named after you!
96
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
Well, science is the pursuit
of naming things after yourself.
97
00:04:20,761 --> 00:04:23,097
Huh.
I thought it was the pursuit of knowledge.
98
00:04:23,097 --> 00:04:24,598
- [music stops]
- Don't be stupid, Terri!
99
00:04:24,682 --> 00:04:25,641
[beeps]
100
00:04:26,433 --> 00:04:29,395
Voilà! The Frakes Portal Chamber!
101
00:04:29,395 --> 00:04:30,813
- [Anne] Whoa.
- [Plantars gasping]
102
00:04:30,813 --> 00:04:33,941
It all began a few months ago,
103
00:04:34,817 --> 00:04:38,445
when the city was hit
with a wave of very strange energy.
104
00:04:39,697 --> 00:04:41,615
- [electricity crackling]
- [pigeons coo]
105
00:04:42,700 --> 00:04:46,370
[electricity crackling]
106
00:04:46,370 --> 00:04:48,288
[whoosh]
107
00:04:48,372 --> 00:04:51,625
[screaming]
108
00:04:54,378 --> 00:04:58,007
Since then, we've been able
to repeat the anomaly several times.
109
00:04:58,007 --> 00:05:02,928
But no matter how many times I do it,
no one believes me!
110
00:05:03,012 --> 00:05:04,805
Everyone says that my images are faked.
111
00:05:04,805 --> 00:05:08,225
Hard to get a good picture
with all that magnetic distortion.
112
00:05:08,225 --> 00:05:09,727
[all gasp]
113
00:05:09,727 --> 00:05:13,147
But here today, I will prove otherwise!
114
00:05:13,147 --> 00:05:16,191
Now who's ready to see me
burst through space-time?
115
00:05:16,275 --> 00:05:20,070
Doctor, this process is still
very unstable and dangerous.
116
00:05:20,154 --> 00:05:22,197
Should we really involve civilians?
117
00:05:22,281 --> 00:05:24,491
[mocking] "Unstable and dangerous."
118
00:05:24,575 --> 00:05:26,702
Fine, fine! We'll let the press decide!
119
00:05:26,702 --> 00:05:29,288
I think one of those pictures is Amphibia.
120
00:05:29,288 --> 00:05:31,415
I'm almost somewhat certain about it!
121
00:05:31,415 --> 00:05:34,460
I'm not so sure, guys.
The images look pretty fuzzy.
122
00:05:34,460 --> 00:05:36,628
And besides,
we just came to ask questions.
123
00:05:36,712 --> 00:05:39,465
Okay, but can we at least look through it?
124
00:05:39,465 --> 00:05:42,051
Please, Anne?
We'd be able to see home again!
125
00:05:42,051 --> 00:05:46,138
No! We have no idea what will happen!
It's too dangerous!
126
00:05:47,306 --> 00:05:48,307
[Plantars crying]
127
00:05:48,307 --> 00:05:50,059
[groans] Fine! Just a peek.
128
00:05:50,059 --> 00:05:52,936
But then you're not allowed to be sad
for the rest of your lives. Got it?
129
00:05:53,020 --> 00:05:54,021
[Plantars] Yeah!
130
00:05:54,021 --> 00:05:55,314
[chuckles]
131
00:05:55,314 --> 00:05:57,733
All right, Dr. Frakes,
let's see that portal.
132
00:05:57,733 --> 00:06:00,361
That's what I'm talking about, baby!
133
00:06:00,361 --> 00:06:02,905
[cackling]
134
00:06:02,905 --> 00:06:03,989
[beeps]
135
00:06:05,991 --> 00:06:09,578
[powering up]
136
00:06:09,662 --> 00:06:10,579
It's...
137
00:06:12,414 --> 00:06:13,415
It's...
138
00:06:15,709 --> 00:06:17,670
not Amphibia.
139
00:06:21,173 --> 00:06:22,925
[electricity crackling]
140
00:06:22,925 --> 00:06:24,009
[all gasp]
141
00:06:24,093 --> 00:06:25,844
- [groans]
- [gasps]
142
00:06:25,928 --> 00:06:27,971
[both coughing]
143
00:06:28,055 --> 00:06:29,973
Unfortunately,
I can only hold the portal open
144
00:06:30,057 --> 00:06:32,309
for about five seconds
before it collapses and--
145
00:06:32,893 --> 00:06:36,188
Uh, were you three
always giant talking frogs?
146
00:06:37,272 --> 00:06:39,692
- [gasps]
- [chuckles]
147
00:06:39,692 --> 00:06:43,320
- [gasps]
- Um, so... I can explain.
148
00:06:43,404 --> 00:06:45,614
We're frog people from another dimension!
149
00:06:45,698 --> 00:06:47,616
We just wanna go home!
150
00:06:47,700 --> 00:06:49,201
I knew they weren't reporters.
151
00:06:50,995 --> 00:06:51,996
Hmm.
152
00:06:52,579 --> 00:06:54,373
- Ow.
- I see.
153
00:06:54,373 --> 00:06:55,457
[sniffs]
154
00:06:55,541 --> 00:06:56,583
[chuckles]
155
00:06:56,667 --> 00:06:58,168
Terri, clear my schedule!
156
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
[shouts, grunts]
157
00:06:59,253 --> 00:07:00,838
Frakes Field activate!
158
00:07:02,131 --> 00:07:03,215
[Plantars scream]
159
00:07:03,215 --> 00:07:05,175
[cackles]
160
00:07:05,259 --> 00:07:09,096
I can see the headlines now:
"Frakes Frogs Change the World."
161
00:07:09,096 --> 00:07:12,307
I'll be the most famous scientist
in history,
162
00:07:12,391 --> 00:07:15,602
as soon as I dissect you
and catalog your organs.
163
00:07:15,686 --> 00:07:17,771
Come back with my frog family!
164
00:07:18,605 --> 00:07:20,858
- Don't try to stop me, Terri!
- I'm not!
165
00:07:20,858 --> 00:07:22,860
Frakes may be an unparalleled genius,
166
00:07:22,860 --> 00:07:25,279
but that doesn't mean
she can just kidnap people!
167
00:07:25,279 --> 00:07:27,489
- We have to stop her!
- Oh.
168
00:07:27,573 --> 00:07:29,867
Well, that's a nice turn. Let's do this!
169
00:07:29,867 --> 00:07:31,201
[karate yell]
170
00:07:33,454 --> 00:07:37,041
There! The stairs!
She's heading for the dissection lab!
171
00:07:39,126 --> 00:07:40,878
[children sniffing]
172
00:07:40,878 --> 00:07:42,838
Snacks!
173
00:07:42,838 --> 00:07:45,591
Oh, no. My granola bar from lunch!
174
00:07:45,591 --> 00:07:46,675
Run, Anne!
175
00:07:46,759 --> 00:07:49,136
- [children clamoring]
- Go! I'll be fine!
176
00:07:49,136 --> 00:07:50,554
Ooh, snacks!
177
00:07:52,139 --> 00:07:52,973
[grunts]
178
00:07:54,266 --> 00:07:55,267
Anne!
179
00:07:55,351 --> 00:07:57,186
- Help!
- Pokey things!
180
00:07:57,186 --> 00:07:58,687
[tools whirring]
181
00:07:58,771 --> 00:08:01,023
[yells, grunts]
182
00:08:01,023 --> 00:08:02,858
[Dr. Frakes] You can't stop me, Anne!
183
00:08:02,858 --> 00:08:06,487
When I'm done, everyone will know my name!
184
00:08:06,487 --> 00:08:08,238
You're crazy, Dr. Fink!
185
00:08:08,322 --> 00:08:09,990
- It's Frakes!
- Whatever.
186
00:08:10,074 --> 00:08:11,325
Not today.
187
00:08:11,325 --> 00:08:13,285
[shouts]
188
00:08:13,369 --> 00:08:14,411
- Dang it.
- [Terri] Anne!
189
00:08:14,495 --> 00:08:15,579
Snacks...
190
00:08:15,663 --> 00:08:18,624
- Here, take my key card!
- Don't you dare, Terri!
191
00:08:18,624 --> 00:08:23,253
One email from me, and you'll never work
in any scientific field ever again!
192
00:08:23,337 --> 00:08:27,424
Do you really want to risk
your entire career for these creatures?
193
00:08:28,258 --> 00:08:29,259
[breathes heavily]
194
00:08:29,927 --> 00:08:31,512
Yep. [grunts]
195
00:08:33,681 --> 00:08:35,099
No!
196
00:08:35,099 --> 00:08:37,351
- [whirring]
- [Plantars groaning]
197
00:08:37,351 --> 00:08:38,769
[clanks]
198
00:08:40,437 --> 00:08:41,438
Let's go!
199
00:08:42,523 --> 00:08:44,692
Terri, Terri. Stop it, Terri!
200
00:08:44,692 --> 00:08:46,360
[screams]
201
00:08:47,820 --> 00:08:48,862
[panting]
202
00:08:48,946 --> 00:08:50,781
[whirring]
203
00:08:50,781 --> 00:08:55,077
[narrator] Behold, the baby penguin,
so noble, fluffy and precious.
204
00:08:55,077 --> 00:08:58,080
- [Dr. Frakes roars]
- [children scream]
205
00:08:58,080 --> 00:09:01,583
What do we do, Anne?
She's after us and madder than a hornet!
206
00:09:01,667 --> 00:09:02,668
I have an idea.
207
00:09:02,668 --> 00:09:04,670
Terri, take the Plantars and go.
208
00:09:05,838 --> 00:09:07,881
Here's a physics lesson for you, Anne.
209
00:09:07,965 --> 00:09:10,467
I'm bigger than you, and I have momentum.
210
00:09:10,551 --> 00:09:12,094
You can't stop me!
211
00:09:12,094 --> 00:09:14,263
I have a lesson for you too.
212
00:09:15,681 --> 00:09:18,851
Cookies really are the answer
to all of life's problems.
213
00:09:18,851 --> 00:09:20,436
[cackles] Oh.
214
00:09:20,436 --> 00:09:22,688
Hey, kids! Snack time!
215
00:09:22,688 --> 00:09:23,772
Uh...
216
00:09:24,857 --> 00:09:27,443
[children] Cookies.
217
00:09:27,443 --> 00:09:28,527
[screaming]
218
00:09:30,279 --> 00:09:31,905
- What? No!
- [children clamoring]
219
00:09:31,989 --> 00:09:33,449
This is all your fault, Terri!
220
00:09:33,449 --> 00:09:37,828
You'll never work again, you hear me?
Never again!
221
00:09:37,828 --> 00:09:40,039
[Dr. Frakes shouts]
222
00:09:40,039 --> 00:09:41,915
- [Hop Pop] Good thinking!
- [Sprig] Nice job, Anne!
223
00:09:41,999 --> 00:09:43,500
[Polly] Any cookies left?
224
00:09:48,839 --> 00:09:51,800
Look, guys. I'm doing my best to get us
back to Amphibia, okay?
225
00:09:51,884 --> 00:09:55,387
And I get how much you miss it,
but you gotta stop guilting me.
226
00:09:55,471 --> 00:09:56,472
I can't resist!
227
00:09:56,472 --> 00:09:58,849
- Sorry, Anne.
- We should have known better.
228
00:09:58,849 --> 00:10:01,685
The Plantars always did have
powerful guiltin' skills.
229
00:10:01,769 --> 00:10:05,773
Yeah, but you cost this poor lady her job
and nearly got dissected!
230
00:10:05,773 --> 00:10:07,858
I think you all actually did me a favor.
231
00:10:07,858 --> 00:10:10,569
Frakes was brilliant,
but also a huge jerk.
232
00:10:10,653 --> 00:10:13,781
This whole thing reminded me
that science is for helping others,
233
00:10:13,781 --> 00:10:15,282
not just helping yourself.
234
00:10:15,366 --> 00:10:17,785
And I think the portal
we'll build together
235
00:10:17,785 --> 00:10:20,037
will be more than enough
to get me a grant.
236
00:10:20,037 --> 00:10:21,288
Wait, you mean...
237
00:10:21,372 --> 00:10:22,456
- What?
- [Polly and Sprig gasp]
238
00:10:22,456 --> 00:10:25,501
Yep! I'm gonna help you
get these goobers home.
239
00:10:25,501 --> 00:10:26,627
[cheering]
240
00:10:26,627 --> 00:10:29,004
[Anne] Thanks, Terri. You're good people.
241
00:10:29,088 --> 00:10:32,591
[Sprig] Hey, Terri, can I drive your car?
Please?
242
00:10:32,675 --> 00:10:36,470
[Terri] Aw, just look at that face.
Well, okay.
243
00:10:36,470 --> 00:10:38,555
- [Anne, Polly, Hop Pop] Terri, no!
- [Terri screams]
244
00:10:39,139 --> 00:10:42,851
[theme song playing]
245
00:10:44,645 --> 00:10:45,646
[Anne laughs]
246
00:10:57,908 --> 00:10:59,535
[Hop Pop] Whoo-hoo! Baby ♪
247
00:10:59,535 --> 00:11:01,412
- [Sprig vocalizes]
- [Hop Pop] Whoa!
248
00:11:01,412 --> 00:11:02,705
- [Polly screams]
- [Anne] Baby ♪
249
00:11:02,705 --> 00:11:04,248
[Sprig vocalizes]
250
00:11:04,248 --> 00:11:06,458
- [Anne vocalizes]
- Ba-ba-ba-baby ♪
251
00:11:06,542 --> 00:11:07,584
[song ends]
18492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof