Original subtitles

БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА

Мы покажем мощь Нулевого отряда!

Самоубийство?!

Вы не справились с нами вчетвером, так что ты сможешь одна?

Наша сила может сотрясти небо и твердь во всех трех мирах.

Вот почему мы связали жизни

и запечатали истинный меч.

Только что в обмен на три жизни

печать кровной клятвы снялась…

Готовьтесь.

Банкай.

Сятацу Карагара Сигарами но Цудзи.

Судя по рэйацу, это Сэндзюмару!

Похоже на банкай.

Как банкай?!

Я такого рэйацу даже от банкаев капитанов не ощущал!

Куросаки… это же Нулевой отряд?

Ага.

Вы с ними лично не встречались.

Но и свой дзанпакто,

и эту одежду, и новую силу

я получил у них.

Ребята супермощные по всем показателям.

Раз они такие сильные,

значит, и Квинси не проиграют.

Ага!

Вот бы они сразу Яхве с его прихвостнями укокошили,

было б шикарно!

Это да…

Тук, тук.

Грох, грох.

Тук, грох.

Одна нитка — тысячи глаз.

Один взгляд на них ослепляет.

Вторая нитка…

Эй, эй… это вообще чё…

Стальные доспехи.

Никто не сможет в них встать.

Третья нитка —

Утроба чёрного песка.

Руки её…

Лишат жизни.

Четвёртая нитка…

Скучный спектакль. Разрублю…

Холодная простынь.

Ляжешь на неё — и не проснёшься никогда.

Пятая нитка — Огненная пустошь.

Обращает в пепел.

Выхода оттуда нет.

Шестая нитка — Звезды в чёрной ночи.

Звезда смерти…

предвещает гибель.

Злодеи, узрите же.

Тысячи нитей Ткацкого станка.

Сидэ-но-рокусики Укимон-но-хата.

Моя сила в черноте.

Перед моим Ичимондзи

не устоят ни Квинси, ни Синигами,

ни живые, ни мертвецы.

Все чёрное в этом мире…

Принадлежит мне.

Яхве.

Нет. Тот, кто когда-то им был.

Тяжело, наверное, терять имя.

Я дам тебе, несчастному,

новое имя.

Син-ути: Сирафудэ Ичимондзи.

Если выражаться современным языком, то это называется банкай.

Всё-таки еще задолго до появления банкая

сначала появился эволюционировавший дзанпакто.

И этот меч

может давать новое имя тому, чьё имя закрасил Ичимондзи.

МУРАВЕЙ

Ну, как самочувствие?

Муравей, что прежде был Яхве.

Сейчас твоя сила подобна муравью на земле.

Хрупкая мимолётная жизнь.

Это…

всё?

Да. Всё.

Вся разница в силе между нами.

ПЕЧАТЬ

И вся твоя удача.

Ты будешь раздавлен, как муравей,

за всех умерших Синигами!

Король букашек…

Прощай.

МУРАВЕЙ

ПЕЧАТЬ

МУРАВЕЙ

Удивлён, что всё увидел, хотя даже не открыл глаза!

Ты…

Почему ещё не умер?

Не может быть… иероглифы…

Заточённый король Квинси.

Спустя 900 лет забьётся его сердце…

Спустя 90 лет восстановится его разум…

Спустя 9 лет вернётся его сила.

Всё это время

Его Величество сражался, даже не открыв глаза.

И не потому, что надменно относится к своим врагам.

А потому, что если он откроет глаза до того,

как закончатся девять лет,

то потеряет контроль над своей силой.

Однако только что Его Величество открыл глаза…

Девять лет подошли к концу.

Его Величество вернул свою истинную силу.

Отныне его очи

способны видеть будущее далеко вперёд.

И ещё…

Теперь никто не может победить его силой,

о которой он уже знает.

Литера «А».

Шрифт, достойный повелителя Квинси. А сила его…

«Всемогущий».

Ого.

Значит, ты получил силу вместе с пробуждением короля?

Урю Исида.

Не переживай.

Не можешь заснуть? Могу зашить тебе веки.

Ну попробуй.

Если окажешься быстрее стрелы.

Лихт Реген.

Что, бурлит кровь, да, Урю Исида?

Синяя кровь, которую ты получил от него!

Однако…

Что может унаследовать жалкий Квинси?

Что могут оставить те, от кого отвернулся Король Душ?

Чертовы недоноски.

Сегодня же я окончательно истреблю ваш род!

Не волнуйся.

Я в отличие от Маюри

не люблю издеваться над трупами.

Лучше бы так и скрывался в мире живых —

тогда бы не умер понапрасну.

У меня есть причина сражаться.

Легонько уколю.

Почему я не умер?

Почему с меня спала твоя сила?

ПЕЧАТЬ

Почему ты проиграешь? Вижу, очень хочешь это знать.

Я — и проиграю?

Ишь, как заговорил. Подумаешь, снял с себя имя муравья.

Ныне ты больше не Яхве. Ты — никто.

Скажи, как же ты собрался побеждать меня, весь в черном?

Получил знания, но всё равно забыл?

Все чёрное в мире принадлежит мне!

О Тьма

О Тьма

О вечная тьма

Ну-ка, подойди сюда

Ну-ка, покажись мне и испей глоток

Выпьешь — и лишишься жизни

На твоей дороге смерти

Вырастут цветы

Где же ты, закуска?

Окрашу тебя в черный, разорву на части

А потом поджарю

На чёрном огне

И съем в один присест!

А из белых косточек построю могилу тебе

Чтобы ты больше не родился

Чтобы не пал

Жертвой наших рук

Футэн Тайсацурё!

Вот они — могилы,

которые я создал, забрав из Сообщества Душ

сто ночей сто лет спустя.

Они поглотят черноту, в которую ты облачен,

размажут в черноту твою кровь и плоть

и обратят в ничто.

Ты больше не переродишься.

- Пади же в чёрный ад! - Пади же в чёрный ад!

Я же сказал, что вижу всё.

Мою силу невозможно понять,

как невозможно и придумать план противодействия.

Всё, что увидели мои глаза,

становится против меня бесполезным.

Все еще считаешь меня никем?

А имя моё — Яхве.

И я заберу у тебя всё.

И это — сила штернриттера…

Ты обезумел?

Думаешь, что выберешься из моего банкая…

Какие странные слова, Синигами.

Ведь в твой банкай попалась только

ты сама.

Я — Урю Исида.

Клянусь честью Квинси —

я уничтожу тебя.

Как я и видел…

Скончался, пройдя всего три шага.

ПЕЧАТЬ

Нулевой отряд повержен.

Наша тысячелетняя молитва

наконец-то была услышана.

А дальше падешь ты.

Король Духов.

Тысячу лет…

в душах Квинси было одно опустошение.

Священная война за уничтожение корня зла…

закончится твоей смертью.

Слышишь ли ты

мои шаги?

Это прощальные колокола

по королю трёх миров.

Как тихо.

Что происходит?

Битва закончилась?

Это же…

Это Нулевой отряд?

Да.

Это Осё.

Ичиго.

Осё?

Ичиго. Имя…

- Что такое? - Не знаю.

Назови имя.

Я слышу голос Осё.

Назови моё имя, Ичиго.

Имя?

Ичибэй Хёсубэ.

Фух.

Ох, спасибо тебе!

В имени вся сила существа.

Ты назвал меня по имени,

благодаря чему я получил немного твоей силы и восстановился.

Ну ты даёшь.

Да ну?

Мы же с тобой сильные, пустяковое дело!

Ичиго.

Останови Яхве.

Нулевой отряд проиграл ему.

Я смог вернуть себе тело,

но сила моя будет восстанавливаться долго.

Никто больше не может его остановить.

Не прошу убивать.

Просто останови.

Король Дух — это ключ мира.

Если он умрёт, то и мир живых,

и Уэко Мундо,

и Сэйрэйтэй —

всё падёт и исчезнет без следа.

Прости, что взваливаю такую ношу на тебя.

Защити Короля Духов, Ичиго.

Ага.

Прощай, Король Духов.

Видящий будущее…

мой отец.

ЭПИЗОД 27 А

Звенят прощальные колокола,

пока клинок

не убьёт тебя.

ЭПИЗОД 28, УБИТЬ КОРОЛЯ