Original subtitles

本片僅供內部交流學習使用，請勿外傳或公開。請於下載後24小時內刪除，如有任何違反法律法規情形，包括但不限於公開傳播、商業盈利等，我組將不承擔任何法律或連帶責任。

你現在

正身處夢境之中

那個夢

是過去的記憶

你

看到了什麼

平安時代

黑暗留存的時代

有好一部分的人

都確信肉眼不可見之物的存在

並非遠在深山老林

人 鬼 幽靈

都共存於都城的黑暗之中…

有時甚至共在同一屋簷下…

斂息共存 便是這個時代的特徵

東西4.5公里 南北5.2公里

中央跨了一條84公尺寬的朱雀大路的古代首都

片源

TTG

平安京

位於其北部的大內裡

等同於現今的永田町 霞關

發揮著國家中樞功能

於其內部 有著名為內裡的天皇居城

翻譯

青洛涯

在這個時代 以皇帝為首

政治被其與一部分貴族和官僚掌控

政策根據占卜來決定

翻譯/校對/時間

Z

進行占卜的

則是陰陽師

陰陽寮 等同於現今的省廳

是國家公務員官僚陰陽師們的工作場所

亦是想成為陰陽師之人的學校

於此學習的人不叫學生 而是學徒

（這兩個詞漢字相同 但讀音和含義不同）

其指導者被稱為博士

在這個時代 身份地位差距極大

並非出身於貴族的人們

成為官僚 是其唯一的階級晉升之路

而這條路堪稱獨木橋

雖有許多人掉隊

但也有鍥而不捨 直至中年也仍是學徒之人

夫類古時聖武天皇己巳年之長屋王亡於奸

亦似光仁天皇亡妻井上先後殤於佞…

像這樣用千年之前的語言也不太方便

接下來就用現代語吧

右大臣菅原道真公被貶去太宰府

對朝廷心懷怨恨而死

此後 都城之中出現的怪事

被認為是道真公的怨靈在作祟

那究竟是如何降服其怨靈的呢

貞文

恢復其被剝奪的地位

並於去年 將其尊為天滿大自在天神

沒錯

保護這座都城免於詛咒和怨靈等災禍

這便是我等陰陽師的工作

聽好了

也就是說 杏仁和桃仁之類可為藥

但若是弄錯服用方法

也有可能會成為毒藥

有什麼要問的嗎

請問這世上最強的毒藥是什麼

嗯

將蛇 蜈蚣 蜘蛛 蛤蟆等百種毒蟲

活著同置於一壺

使其自相殘殺

活到最後的毒蟲

便是最強之毒

那就是 蠱毒

喂 當心點

裡面放的若是劇毒 你可就死了

之後跟我匯報

遵命

五行

首先是春日發芽

從木開始

樹木成長 木能燃火

火燒成灰 成為泥土

土中培育出金屬

最後

冰冷金屬的表面結出水滴 生成了水

然後這水

使木生長

水是萬物之終焉 亦是所有生命之起源

將彼世與現世

將潛意識與顯意識

聯結在一起

這漏刻之水 由地底湧出

不染一絲汙垢

詛咒

所謂咒

並非直接作用於肉體或物質

咒首先作用於意識

然後影響肉體

兼茂

在

伸出手臂

將這燒紅的火筷

但實際上

這並非火筷

兼茂

好好看清楚

兼茂深信這是燒紅的火筷

從而使得肉體產生了變化

這便是“暗示” 也稱“催眠術”

實際上明明無毒

卻有男子因深信自己被毒蛇咬傷而身亡

這類事時有發生

一流的陰陽師能熟練使用咒

今日 就到此為止

兼茂的手臂是真的被燒傷了吧

都聞到毛髮的焦臭味了 絕對燒傷了

陰陽師的晉升

從學徒升為被稱為得業生的上級學徒

再到陰陽師

博士

然後到陰陽頭

但陰陽師的頂點

所有陰陽師的目標

是藏人所陰陽師

也就是成為陛下專屬的陰陽師

如今此位正值空缺

說起來晴明呢 又偷懶了？

畢竟是陰陽博士的直傳弟子

可不是能隨意放肆嘛

歸根結底 比起實力 還是人脈重要 人脈

但不是說他是狐狸之子 會使用咒術嗎

咒術？

你見過那種魔法嗎

沒見過

是吧

根本就沒有那種東西

真要是有 我們就不用在這裡辛苦收拾了

用咒術豈不是更輕鬆？

說的也是

貞文 今天把這個抄好

今天抄好？

你區區一個學徒 竟敢頂嘴？

泰家你不也是學徒嘛

但是 我還要上課

你上了課又能怎麼樣

這個年紀都還是學徒

就算能成為我這樣的得業生

但你到死都等不到正式成為陰陽師的那一天吧

與其如此 不如乖乖當當助手

那樣多少還能為世間做點貢獻

你看到了嗎

殺害你雙親的那個男人的臉

沒有

你應該看到了吧

卻又回想不起來…

是因為我的內心在干擾我

沒錯

你要拋卻心中的仇恨與恐懼

只看事實

如此

有朝一日 你一定能看到

狐狸之子在這裡？

是的 現在就在寬朝大人那邊

他來了

你就是陰陽寮的狐狸之子？

既然是狐狸之子 應該很擅長咒術吧

比如說 殺人也是可以做到的吧

能 還是不能呢

不能嗎

要說能或不能

要試試嗎

用你們其中一人

不不不 倒也不必如此

不如用人以外的東西試試吧

好主意

那裡有一隻蟾蜍

你能用咒術殺了它嗎

蟾蜍非人 殺了也無妨吧

竟在寺內說這種話…

沒事 不過是餘興而已

是嗎 既然連你都這麼說了…

用咒術的話

放上這樣一枚葉片就能將其殺害

太陰化生 水位之精

不不不 怎會如此

蟾蜍也每日聽著寬朝大人唸經的吧

不知不覺便獲得了靈力

之後對你們其中的某一位進行報復…

也是有可能的吧

那位是？

他名為安倍晴明 是陰陽寮的學徒

安倍晴明

這不是博雅大人嗎

竟特地移步前來此等簡陋之地

您只要吩咐一聲 我們隨時能上門拜訪

沒事 偶爾走一趟也挺好

您今日前來所為何事

占卜？又或者是驅邪？

都不是 今天不是來找你們的

我是來見晴明的

晴明？那個學徒？

怎麼又在這裡

你總是待在這裡呢

有什麼事

有客來訪

找我？

是中務大輔博雅大人

也就是我們陰陽寮的上司

雖然現在已入臣籍 被賜姓源

但他是先帝醍醐帝之孫

說到管弦 就要提到博雅大人呢

即使在陛下面前 也被允許穿常服

請你千萬 千萬不要冒犯他

不論拜託你什麼 都拒絕掉

他不是你區區一個學徒能應對的人

就算您是博士

也沒有權利這麼命令我吧

我從沒打算搶走你們重要的貴客

請安心

安倍晴明

我今天來是為了請你幫一個忙

我拒絕

告辭

等…等一下

你這無禮之徒！

無禮？

真正無禮的是誰？

一上來就抓別人褲子的人是你吧

我討厭像你這樣冠冕堂皇態度高高在上的人

我也不喜歡像你這樣不知禮儀的傢伙

那麼正好

別找學徒 去拜託正經的陰陽師吧

為何拒絕？

因為我沒有興趣

無非就是半夜聽到不可思議的聲音之類的事

屋裡出現響動 很多人都認為是妖怪所為

但其實是木材乾燥引起的

多於溫差較大時發生

尤其冬日多發 也正是這個原因

陰陽師接到的工作裡九成九都是這類事情

所以我不感興趣

那麼那隻蟾蜍是怎麼回事

蟾蜍？

你不是在寬朝大人的寺裡殺了一隻嗎

哦 那個啊

那是…

我施了咒

咒？

沒錯

詛咒的咒

也就是咒術？

不是的

並非如你所想

什麼意思

比如 就像這樣

看 老鼠

怎…怎麼回事 這裡怎麼會有老鼠！

仔細看清楚

好好看清楚

就是這麼回事

在燃著具有致幻作用的香的屋子裡 尤其有效

寺裡也滿是焚香出的煙

剛剛明明就是老鼠…

用言語進行誘導

用咒術的話

放上這樣一枚葉片就能將其殺害

用五感加強效果

但咒的本質是本人

關鍵在於被施咒的那一方

什麼意思

知道真相和事實的區別嗎

所謂事實 是實際發生的事情

所謂真相 是基於人主觀之上得出的結論

也就是說

是隨著每個人接受方式的不同而變化的概念

咒

有多少個人 就會有多少個真相

總而言之

就是主觀臆想？

沒錯 而且人越笨越容易被施咒

笨？

你是想說我是笨蛋？

難道不是嗎

你說什麼

告辭

但那是徽子女王啊

感到困擾的不是我

徽子女王才不是我這樣的笨蛋

是前伊勢的齋宮嗎

沒錯

是侍奉神明的那位殿下

原來如此

原來如此 聽起來很有趣啊

好 那就走吧

走了

就是這架琴

據說半夜會突然發生聲響

每次弦斷 都會重新給它換上新弦

持續了多久

今晚弦再斷的話 那所有的舊琴弦就都斷了

晴明大人

你擁有見鬼的能力？

見鬼？

指的是能看到鬼怪或者幽靈之類

普通人看不到的東西的能力

那麼你擁有見鬼的能力嗎？

偶爾 感覺自己能看到

弦斷之時 我好像看到了龍

龍？

會發生什麼不好的事嗎

這是棗和栗 還有麻花

失禮了

你覺得徽子殿下如何

你在為有男人接近自己喜歡的女子而擔心嗎

你…你在說什麼胡話

什麼啊 連手都還沒牽過嗎

不 不是的 這多失禮啊

我們身份差距懸殊

她可是我這樣的人無法企及的存在

身份？

無趣

怎麼就喝起酒來了

接下來不是還有正事嗎

喝不喝酒都不影響

會發生就是會發生 不會發生的就不會發生

這什麼歪理

歪理？

這不是歪理 這是事實

你不喜歡酒？

味道很好哦

不 我不喝

不

我絕對不會喝的

博雅大人

你還是喝上了

沒事的 沒事的

出現了

等一下

別碰

響的不是弦啊

什麼意思

你感覺不到嗎

震動

在晃？

不不不 是因為我喝多了吧

琴弦在和什麼東西共鳴

共鳴？

看到了什麼了嗎

博雅 去拿個容器過來 能蓋蓋子的那種

蓋子？要多大的？

都可以

我這就去拿

博雅大人

現在晴明正在處理

請徽子殿下先回屋

徽子殿下

別過來

是龍

徽子殿下

博雅 把瓶子給我

天清清地靈靈 五彩祥雲 上下虛空

千里之願 遙相聽聞

十方清淨 四方清淨 中央清靜

天無汙 地無穢

徽子殿下

那究竟是什麼

竟置徽子殿下於險境

都已經解決了 就別計較了

不行

如何？

第一次將喜歡的女子抱在懷中的感覺

這個啊

軟軟的 香香的

這不是重點

話說回來 那個玻璃瓶呢

你是把什麼東西給封印進裡面了嗎

想看嗎

嗯

博雅大人呢

已經回去了

晴明是怎麼說的

他說今後應該不會再聽見這聲響了

這樣啊

究竟發生了什麼事

您突然就暈過去了

你們沒看到嗎

出現了

金色的龍

是晴明抓住了它

裡面什麼都沒有啊

你看不見嗎

那真是遺憾

怎麼回事

算了

夫人

泰家大人他！

夫人 不好了 不好了

夫人

泰家

夫人 您撐住

被咒殺了？

這是在他家裡發現的

不可能

不可能 不可能

這是自殺啊

自殺？

這話怎麼說？

他因為成績而苦惱不已

他不是會因成績而苦惱的人…

陰陽寮的得業生被咒殺這種事

絕不容許發生

此事要是傳出去

我等的權威將會一落千丈

那就這樣向上面報告吧

就算對上面報告說是自殺

但我們自己

必須調查清楚

是誰 出於何種目的 咒殺了得業生

話說回來

下一位得業生該選誰呢

我個人推薦安倍晴明

晴明？

那個懶惰的傢伙？

但他的才能出類拔萃

你這偏袒得也太露骨了

就算他是你的愛徒

你是說有比他才華更出眾的人嗎

比方說 這樣如何？

將你們召集於此 不為其他

想必你們也已有所耳聞

今早 得業生泰家死了

死因是什麼

對外說是自殺

但實際上 他是被人殺害的

被人殺害？

畢竟他遭很多人記恨呢

這個咒符是在泰家的家裡找到的

比如說

如果兇手的動機是為了獲得得業生的地位

那你們所有人都有嫌疑

如何

兇手是你們其中的誰嗎

不 這種事怎麼可能

請問下一位得業生是誰

查明殺害泰家的兇手及其動機

這是成為得業生的晉升考試

查出兇手的人就是下一位得業生

-得業生… -他死了反而做出了貢獻啊…

泰家被咒殺一事是機密

明白了嗎

你要去哪裡

我對得業生什麼的沒興趣

為何

成為得業生有什麼好處嗎

陰陽博士忠行推薦你為下一位得業生

這是因為他們是師徒嗎

未免太偏心了吧

放心 我說了我沒興趣

你要辜負忠行對你的期待嗎

無所謂

這樣啊

那就將你剔出得業生候選人之列吧

但考試就是考試

只要你還是學徒 就得參加考試

-這是命令？-沒錯

五日後的午時是最後期限

得業生之後就是陰陽師啊

安靜

這是通往官僚陰陽師的第一步

請竭盡全力吧

晴明

你莫非不想成為陰陽師嗎

你就不想成為陰陽師

再成為陛下的專屬陰陽師嗎

那麼首先 你得成為得業生才行

我很感謝您能收留我這個孤兒並養育成人

感謝您給我提供了食物和住所

還教會了我讀書寫字

如果沒有您 我恐怕早就已經死了

我遵從您的囑咐 進了陰陽寮

但是 為了維持自己的職位

散播根本不存在的鬼怪一說 宣揚其恐怖

利用詭異的占卜和儀式

進一步煽動不安的情緒

讓不存在的東西看起來像真的存在一般

我對陰陽師這個工作毫無興趣

只要活下去

總有一天能找到殺害雙親的兇手

我不過是這麼想的而已

您不必擔心

我會參加考試的 畢竟這是命令

並且 我會最先查出那個兇手

等一下 快來看信定的水占痕

信定總說泰家的壞話 還總跟他吵架對吧

我從民部省那裡拿到了

泰家的出生年月日是？

總之快找 這裡也有

十二天將玄武 然後是重審課

陰謀或邪惡之象

泰家是怎麼死的

這和你們無關吧

好了 快回去吧 快回去吧

回吧 回吧 回吧 回吧

這可不是你們這樣的人該來的地方

太煩人了

請回吧 請回吧 回吧

我是學徒貞文

什麼事

我想看一下所有學徒的筆跡

那…那個

那之後怎麼樣了

嗯

多虧了晴明 已經沒有聲響了

不過

怎麼了

博雅大人 您還記得嗎

在伊勢時的事情

那個因想家而哭泣不止的我

我記得

記憶猶新 彷若昨日

離開父母 孤身一人去侍奉神明

想必心裡十分不安吧

那個時候

您陪在我身邊 著實令我心安

現在我返回了都城

沒想到還能請您繼續教我彈琴

但是

但是？

不知為何 我仍然

感到很寂寞

彷彿缺了點什麼

心中略有空虛

徽子殿下

為了殿下您 我願意赴湯蹈火在所不辭

徽子殿下

我們倆是年歲相差很大的堂兄妹

但我和您不同

我已非皇族 如今不過是一介臣子

博雅大人

但是

萬一

即使是萬分之一的可能性

您若是對這樣的我…

晴明殿下

晴明？

博雅 我聽說你在這裡

我想請你幫個忙

我？

又是陰陽寮的學徒啊

不是都說了不行了嗎

為何跟進來

你以為是多虧了誰你才能進來這裡？

我進來了 所以沒你的事了

你好歹道聲謝吧

請走這邊

他是從這裡掉下去的啊

博雅大人

為了泰家 您竟親自前來

沒什麼

泰家不是個會自盡的孩子

是自殺嗎

遺書什麼的全都沒有

那會是事故嗎？

這…

他大半夜到井邊來幹什麼

他是非常焦急地來到了井邊

打開人孔蓋

準備打水喝

隨後 被推進了井裡

看 這裡還有另一個足跡

泰家是被人殺害的嗎

被某個對他心懷怨恨的人…

你有頭緒嗎

他真的是個很好的孩子

不是個會遭人恨的人

那麼

那麼

是誰

是誰殺害了他

博雅大人 請您務必找出殺害泰家的真兇

我…我嗎？

拜託您了

拜託您了

晴明

我想祭拜一下泰家

他的遺體現在何處？

你不是來祭拜他的嗎

我這不是正要祭拜嗎

為何要做這樣的事

怎麼了

陰陽師的話 不是都占卜的嗎

透過占卜來解決問題

占卜也是一種咒

占卜本身屬於統計學

但結果會被占卜者所左右

人都是只看自己想看的 只聽自己想聽的

那也沒必要開墓啊 小心被作祟啊

陰陽師要是被作祟 那還了得？

你不是還在學習嗎 你只不過是個學徒啊

被菅原道真作祟的一族之人 有資格說我？

你說什麼

反正 作祟也是咒的一種

只是心裡有愧的人擅自這麼認為而已

你們應該是不會懂的

你這把人當笨蛋的態度是怎麼回事

對笨蛋說笨蛋 有什麼不對？

我只是看到了你並非你以為的自己這一事實而已

你這傢伙 肯定一輩子都交不到朋友

朋友這一概念 終究也只不過是咒

無非是人們擅自這麼認為罷了

這種東西 我一輩子都不需要

是毒

很明顯不是詛咒

也就是說 他被殺了兩次？

第一次用毒 第二次被推進了井裡

不 也可能是為了把他引到井邊才下的毒

讓人異常口渴…

引到井邊？為何

可能是某種儀式吧

你說 飛梅的傳說是真的嗎

飛梅？

紫宸殿的梅樹

為追尋道真公 飛到了九州島的那個傳說

與道真公有關的故事都不吉利

要是這房子被雷擊中怎麼辦

梅樹竟如此敬慕他

那棵梅樹 若是人的話 一定是名女子

為了心上人 飛身而去

您怎麼了 是有意中人了嗎

真是遲鈍

和某個人一樣

有什麼辦法沒有

距離最後期限只有2天了

我是絕對不會放棄的

他們嚷嚷著說已經找到了真兇

真的嗎

那些人成績這麼差 怎麼可能是真的

你在做什麼

真動聽啊 真是悅耳

博雅

在

你認識安倍晴明嗎

我知道

他是陰陽寮的學徒

我聽說他制伏了在徽子女王家中作惡的龍

你當時也在場 是吧

是的

他真的是狐狸之子嗎

說不定是真的

那是個常人無法想像的無禮之徒

無禮？

是的

陰陽頭 你怎麼看

他是人 而並非狐狸

不過

兒時目睹了雙親被殺害

在為人處世上有些許小問題罷了

不過一介學徒而已

不值得您掛心

不過 陰陽寮裡竟有這樣的人呢

真讓人害怕啊

是啊

聽說他能看見鬼怪幽靈

並收其為式神

若是不喜歡誰 就讓式神對其作祟

那前陣子 陰陽寮的得業生之死

不會就是晴明做的吧

是這樣嗎

若是如此冷血之人 殺了人也能泰然處之吧

他肯定也殺過別的人吧

說起來 少納言大人…

他殺了很多人 於是招來了怨靈作祟

作祟 真可怕啊

不是的

晴明不是那樣的人

他雖然有點荒唐 不通情理 為人有些冷淡

但他不是會做出如此過分之事的人

他不是冷血

只是在竭力保持冷靜以看清事實罷了

是這樣啊

博雅也是幼年失怙失恃

所以能明白晴明的心情

抱歉 我大聲說話了

真的 一點都不像博雅大人呢

是吧

抱歉

對了 博雅

希望你幫我送一封信

是情書嗎

沒錯

讓我去送真的沒關係嗎

我認為博雅是最合適的人選

謝謝您的肯定

我一定幫您送到

那麼 是送給誰的呢

給徽子女王

晴明 你幾歲了

我不是為了咒殺你才問你出生年月日的

不用這麼戒備

27

我今年45歲

出身於農家

你知道嗎

這個國家有600萬人口

其中有1萬2506人是官僚

從正一位到少初位下 共有30個階層

勉勉強強能稱得上貴族的五位之上的官僚

只有150人

也就是說

是這150個人支配著這個國家

就連陰陽寮的最高負責人陰陽頭

也不過是被上級貴族稱為下等人的五位下

如同寄生蟲一樣地討好諂媚那些

就如來拜訪你的源博雅那樣的上級貴族

便是陰陽師的工作

而他們手下的我們這群學徒

連人都算不上

但是我想成為陰陽頭之上的…

陛下的專屬陰陽師？

沒錯

你知道農家的收入嗎

為了留在家鄉的母親 我也要成為官僚

在此之前 首先

要從學徒晉升為得業生 成為他們眼中的人

我堅持到了現在 至今未曾娶妻生子

45歲的我已經沒有多少時間了

這和我有什麼關係嗎

我調查了所有學徒的筆跡

你的筆跡

和木簡上的字跡如出一轍

你就是殺害泰家的兇手

我？

就是這麼回事

這樣心情多少也能平靜一些吧

謝謝

博雅大人前來拜訪

博雅大人嗎？

是的

你殺了得業生？

我沒有 我沒有殺他的理由

你嘴上說沒興趣成為得業生

恐怕這是為了隱藏你的真實動機吧

其實心裡就是想代替他成為得業生吧

這種動機

在場諸位豈不是都有嗎

什麼 開什麼玩笑

你在書庫裡做什麼

我在調查毒

毒？

因為泰家中了毒

毒？

你是怎麼知道的

我去調查了泰家的屍體

汙穢！

真可怕

因為是你殺的 所以你才知道這件事吧

這份筆跡是鐵證

筆跡誰都可以模仿 不是嗎

是誰模仿的

比如說

貞文你

我？

是你殺的吧 為了晉升

你不是說沒有時間了嗎

你殺了人 然後嫁禍給我

這是我調查的結果

兇手已經抓住了 請讓我成為得業生吧

在調查結束之前 先把他關起來吧

帶走

走

晴明

晴明

徽子殿下被擄走了

快走

站起來

喂 你在幹什麼 站起來

別讓他跑了

晴明

站住

博雅

你先走

快追 抓到他的人就是得業生

把門關上

抓住晴明

喂 晴明

博雅

快追！

抓到他我就能成為得業生了

是我

狐狸之子的傳言原來是真的啊

追

發生什麼事了

練琴應該是明天

徽子殿下

今天我帶來了一封信

信？

是博雅大人您寫的嗎

陛下他

身旁不是已有剛誕下內親王的梨壺殿安子夫人

與去年剛玉殞的弘徽殿述子夫人相伴嗎

陛下說要賜予徽子殿下您以承香殿之號

您又為何

要將這封信拿來給我呢

這是陛下御筆親題的書信

我…

我萬不能拒絕

但我讀了這信

不就拒絕不了了嗎

為何

為何你們都要擅自為我做各種決定

在我10歲成為伊勢齋宮的時候也是一樣

我…我根本不想去

我想和我母親在一起啊

就因為我身在伊勢

連母親臨終之時我都不能伴其左右

但為何偏偏是博雅你拿著這封信來呢

我期待的…

分明是來自你的信箋啊

為何

萬分抱歉

我…我…

我討厭你 厭惡你

夠了

我受夠這種鬼地方了

博雅

徽子殿下

徽子殿下！

我該怎麼做才好啊

得先找到徽子殿下

晴明？

跑到哪去了

跟丟了嗎 可惡

還沒跟丟 在這邊

徽子殿下

徽子殿下

我們剛才沒有經過這裡嗎

博雅？

以此詛咒之舞的力量

將眾人引至潛意識之中

催其依欲相互廝殺

我們為何要走在這山林裡

我們不是在找晴明嗎

歸根結底 我們為何要找晴明

因為貞文要找晴明

貞文啊

是真的嗎

你說什麼

他說的是真的嗎

而且我們就算找到了晴明

也不過是為貞文做了嫁衣吧

你這麼說也有道理

貞文不在對我們才有利吧

是啊

我現在也在動這個念頭

博雅

博雅

是那個夢境

化殺意為武器吧

你們以為騙過我了嗎

是我在騙你們

你說什麼

像你這麼噁心的傢伙

怎麼可能君臨陰陽師的頂點呢

半點實力都沒有 你又廢什麼話呢

這句話我原封不動地還給你

是我的

得業生的寶座是我的

陛下的陰陽師 該由我來當

吵死了

所有的一切都是我的 都是我的

我不會讓給任何人

燃起欲望和仇恨的烈焰吧

你們給我閉嘴

去死吧

父親

母親

是的

殺死你父母的就是我

不要移開視線

不是說要只看事實的嗎

晴明

怎麼了

發生了什麼悲傷的事情嗎

為何吹笛

為何？

我在很多時候都會吹笛子

開心之時 傷心之時 忐忑之時也會吹

吹起笛子 內心就會安穩

很多事情就都不足介意了

這樣 所有的事就都迎刃而解了

你的笛聲救了我一命

謝謝你

什麼

你剛才是在道謝嗎

說了對吧？

再說一遍吧

再說一遍 感謝的心意就不復存在了

才不是呢

無論被別人感謝多少次都還是高興的

人總是希望聽到別人道謝 無論多少次

比起這些 博雅

我們再怎麼找徽子殿下都不會有結果的

為何

不對 應該說越找就越找不到

我本以為這裡是現實 其實不然

這是什麼意思

這裡是我們的潛意識世界

這裡是人的內心深處

即深層心理的世界

哦

心中所想會加倍呈現

如果任憑欲望驅使

就會被困在這個世界裡 再也無法回去

為何會這樣

我們被施了咒

就像催眠術一樣

什麼時候

應該就是那個時候

徽子殿下

我…

有點搞不明白了

那徽子殿下現在何處？

我該怎麼做才能救她

人的意識在深處互相連通

所以你我現在才站在這裡

如果能找到什麼契機

說不定能連通徽子女王的意識

契機…

龍笛

再吹一曲吧

就那首你與徽子女王共奏的曲子

徽子殿下？

徽子殿下

博雅

我在

你為何要把那封信拿給我

-那是陛下命令… -你騙人

你就是討厭我

每次都是 從頭到尾

就這樣 就像這樣

你們從不顧及我的心情

擅自決定我的一切

一切的一切 都無視我的心情

你就這麼…

這麼討厭我嗎

你不就是因為討厭我才拿給我的嗎

不是的

不是的 反了 正相反

我是太喜歡你了

才什麼都不能說

你騙我

是真的

那你帶著我逃跑便是了

你不把那封信帶給我

只要如實告訴我便是了

徽子殿下

我…

我是一個無用之人

是一個只要有笛子吹就很幸福的無用之人

我除了音樂一無是處

我的未來一片渺茫

說不定會家道中落 住在破茅屋裡

那又如何

徽子殿下

如果對方不是陛下 那我說不定…

說不定我能鼓起一點微不足道的勇氣

就能和徽子殿下一起逃往天涯海角了

但是…

陛下他絕對…

比我更適合你

比起和陛下在一起 我在你身邊更幸福

徽子殿下

您至今為止與陛下相處過多長時間呢

有些幸福會在將來等著您

而一直縈繞在您身邊的幸福也會常伴您左右

只要吹著笛子 我獨身一人也是幸福的

您不也是這樣的嗎

請您回想一下

在您彈奏古琴時

就算身邊沒有人相伴 您不也是幸福的嗎

而且…

我喜歡您的這份心意將矢志不渝

這一點

無論您與誰共度餘生

都不會變

徽子殿下？

我…

一直

都很寂寞

被父親和母親拋棄

我一直以為

我此生都將孑然一身

但是…

來到了這裡後 我就明白了

我從一開始

就不是孤身一人

謝謝你

博雅

我現在

非常幸福

徽子殿下？

徽子殿下

博雅

有東西要過來了

博雅 快跑

那是什麼 我們該如何是好

閉嘴 我正在想

得想辦法逃出這裡

晴明 快想想辦法啊

如果這裡真的是潛意識世界

那能操縱意識的你一定有辦法的吧

確實 你說的有道理

什麼

水克火 與大型水源相連接的地方是…

快走

天魂靈 地魂靈 上通天門 天清地合

開

快跑

晴明

晴明

神兵火急如律令

行

博雅

博雅

博雅

我的手

我的手

我的手

都完了 完了

我的手這樣 就無法演奏樂器了

博雅 聽好了 你不會死的

我不會讓你死的

那都無所謂了

我如果無法演奏樂器的話

還不如死了

博雅

相信我

你相信我

我一定…我一定會讓你能重新演奏樂器的

你從不相信別人 這叫我如何相信你

我相信你的笛子

我相信你的笛聲

我要是相信你

就能再次吹響笛子嗎

對

你保證嗎

我保證

所以你要相信我

好

我相信你

我不會放過你們的

我來消滅你們

東方青龍神君 請各率從官三萬六千逆治東方

南方赤龍神君 請各率從官三萬六千逆治南方

都是我的 都是我的

西方白龍神君 請各率從官三萬六千逆治西方

北方黑龍神君 請各率從官三萬六千逆治北方

-是我的 -都是我的

所有的一切都是我的

謹奉請 天神地神河伯神王

統帥山城國之八大龍王從官將吏

都是我的 都是我的

匿於都城地下之水龍

天皇也是我的

請從安倍益材之子 安倍晴明之命

謹依此咒

斷絕此禍

什麼 怎麼會

在現實世界中怎會出現如此異象

博雅大人

我們回到原本的世界來了

博雅大人

晴明呢

既然我們身在此處 那晴明應該也無礙

我們得救了嗎

是的

徽子殿下

冒犯您了

博雅大人

您和我

在無形之處永遠緊緊相連

在那片光怪陸離的世界裡

我得知了此事

博雅大人

我…

會前往陛下身邊

徽子殿下

恭喜您

冷靜一點 優先救學徒

快 快喊人來

我終於找回了我遺失的記憶

原來是您啊

殺害我父母的兇手

以及勾結天文博士是邦

對學徒們施咒的元兇

陰陽頭

為何要這麼做

你覺得我會說嗎

我覺得會

人無論成功失敗

都會想向人傾訴自己的成果

理由和貞文對你說的一樣

只不過貞文45歲 而我70歲

差別僅此而已

您登基已近兩年

您看是不是也該選拔專屬的陰陽師了呢

若是您心中沒有屬意的人選

那這陰陽頭應能當此大任

陰陽頭？

是的

若是您不嫌棄

那卑職必將全心全意服侍主上

你知道安倍晴明嗎

聽說他平息了徽子宅邸的異象

天文博士是邦也是你的幫兇吧

拉攏是邦真是易如反掌

您是說…讓我做下一任陰陽頭？

他也算為我盡心盡力了

木簡上的字是模仿了你的筆跡

然後提前對學徒們下了暗示

兼茂深信這是燒紅的火筷

從而使得肉體產生了變化

這便是“暗示” 也稱“催眠術”

此外還有像這樣對群體下暗示的手段

為何要將徽子女王牽扯進來

你和其他學徒不同

沒有被我暗示吧

所以作為替代

我利用了徽子女王的力量

這是荷葉香

請務必給徽子女王用用看

為了將你引至更深層的潛意識之中

我想這會是一個很好的媒介

卦中顯示

將信交於博雅大人轉送的結果為吉

你定會為了尋找徽子女王而前往那處

博雅

也就是所謂的引路人

你難道不是想以陰陽寮所有人為蟲蛇

煉一盅蠱嗎

是啊 晴明

正是如此

讓大家在這名為潛意識的罐子裡戰鬥

我猜你的力量會留到最後

並為我所用

我每年都會給陰陽寮的所有人占卜

為的是摧毀威脅我的存在

你之所以殺我雙親 也是因為占卜的結果嗎

不是說要只看事實的嗎

是啊

你的父親是個很有才華的陰陽師

太礙事了

怎麼樣

我的占卜能力很強大吧

你的占卜能力要是真的強

應該早就能預測到如今的局面

對啊

你會毀掉我

最終會成為陛下的陰陽師

但這不過是占卜

若是一切都相信占卜 那也是蠢貨

區區占卜結果 我想怎麼改就怎麼改

我還沒有輸

我還有機會

我還有成為陛下專屬陰陽師的機會

那就是…

現在

你還記得嗎

那是你與我父母遺體埋在一起的人偶

這種東西 早就腐朽消失了

這是我從潛意識世界帶回來的東西

將意識實體化 這才是咒術的精髓

這種事情 哪裡是人類能夠做到的

能做到的

至少我能做到

不過這點我瞞著所有人

謹奉請 東方大青宮府君

謹奉請 南方朱紫宮府君

謹奉請 西方太白宮府君

謹奉請 北方黑大玄宮府君

謹奉請 五方五斗四維四斗 中央九宮九府九斗

召請正二位右大臣之天滿大自在天神

菅原道真

難道說…

你難道要召喚道真公嗎

為表達我對於身為陰陽頭的你最誠摯的敬意

你不覺得這尊怨靈很適合你嗎

不可能 這絕對不可能

謹奉請 雷公曲配降下雷鳴

雷光飛烈焰 三界之尊 威震天帝

誅斬群兇 上天入地 北都幽冥 降妖伏魔

請從安倍益材之子 安倍晴明之命

向陰陽頭降下應有之報應

你竟是貨真價實的陰陽師嗎

是啊 與你們不同

月色真美啊

是啊

晴明

怎麼了

我不懂

那件事到底是怎麼回事

你說哪件事

就是那個啊

我們那時是在意識之中嗎

是啊

所以一切都是發生在意識之中的

現實世界中並沒有發生那場騷亂

是啊

無論是龍還是那場戰鬥都沒有嗎

都是發生在心裡的事情

這個世界一直都很安靜平和

難以置信

於我而言 在意識中的一切都是真實發生的

現在我們在這裡的一切也是真實發生的

也就是對你而言 事實和真相併無差別 對嗎

沒有差別 你呢

正常難道不該如此嗎

確實如此

在心中死去 那麼現實中也會死去

在意識世界中死去的學徒們

現實中也離開了人世

我之所以沒有死

是因為相信了你

是你救了我一命

這可不對 博雅

是你自己救了你自己

是這樣嗎

真相和事實 主觀和客觀

和你待在一處 便覺得這些東西都無關緊要了

畢竟於我們而言 擁有的也只有正在體驗的當下了

是的 我們正在喝酒

對我而言 再沒有更重要的事了

還有 你我之間 在無形之處相互連接

博雅 你真是個好男人啊

你覺得誰配得上做我的陰陽師

如今陰陽頭和天文博士已不在人世

按順序 應該是陰陽博士

賀茂忠行大人應該可堪此任

是嘛

如何 忠行 要做我的陰陽師嗎

這…

怎麼了

沒什麼

雖然他剛成為得業生不久

但我還是推薦安倍晴明擔此大任

晴明啊

是啊

晴明啊

原來如此

我知道火龍是嫉妒的化身

而水龍是京城地下湖的化身

但是徽子殿下那裡的那條金龍又是什麼呢

你想知道嗎

想

那是…

那是徽子女王戀慕你的心意

弦斷也是徽子女王的意思

就是這麼回事

原來是這樣

博雅

能不能給我吹一曲啊

怎麼了

偶爾有這樣的興致也不壞啊