All language subtitles for nhdtb-918-max
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:33:01,915 --> 00:33:06,915
่ๅฅฎใใ
3
00:35:03,670 --> 00:35:08,670
ใฉใใธใใใงใใ
4
00:35:35,769 --> 00:35:42,308
ๆฐด้ฃฒใใ
5
00:35:42,308 --> 00:35:42,642
ๅ
6
00:35:42,642 --> 00:35:47,642
ๆธใใใงใใ
7
00:36:12,572 --> 00:36:19,679
้ฃฒใพใใฆใใใฃใฆใใใใช
8
00:36:19,679 --> 00:36:21,781
ๅใซใใ
10
00:36:21,915 --> 00:36:23,683
ใพใใฆใ
11
00:36:23,683 --> 00:36:30,790
ๅฃใงใใ
12
00:36:30,790 --> 00:36:35,295
ใใใชใจใใใงๅคงไธๅคซใ ใ
13
00:36:35,295 --> 00:36:40,295
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใงใใ
14
00:37:49,135 --> 00:37:54,135
ใใฃใจใใญๅบใใฆใใใ
15
00:38:30,710 --> 00:38:35,710
ใใฃใจๅบใใใ
18
00:40:24,157 --> 00:40:29,157
ๅคงไธๅคซใ
19
00:40:36,169 --> 00:40:41,169
ใใใใๆนใใใญใใญใใใ ใ
20
00:41:08,401 --> 00:41:12,472
่กใฃใใญ
21
00:41:12,472 --> 00:41:17,744
ใใๆๆ
ขใงใใชใใ ใ
22
00:41:17,744 --> 00:41:20,246
ไฟบใๆๆ
ขใงใใชใใใใ
23
00:41:20,246 --> 00:41:25,246
ๅ
ฅใใใ
24
00:42:08,161 --> 00:42:11,931
ใใใ
25
00:42:11,931 --> 00:42:16,931
ใงใใ
26
00:42:23,276 --> 00:42:27,847
ๅคงไธๅคซใ ใ
27
00:42:27,847 --> 00:42:32,847
ๅจใใใใฃใฑใๅ
ใจๆใฃใฆใพใใญ
28
00:42:40,160 --> 00:42:43,763
ใใญใใญใใใ ใ
29
00:42:43,763 --> 00:42:48,763
ๆใๆใใใพใ
30
00:43:24,237 --> 00:43:26,873
ใฉใใใ
31
00:43:26,873 --> 00:43:33,747
ใใใ
32
00:43:33,747 --> 00:43:37,517
ใใใๆฅใใใใใงใ
33
00:43:37,517 --> 00:43:42,517
ใใใ
34
00:44:41,848 --> 00:44:46,848
ใใฃใฑใฟใใชใงใใฃใกใใใพใ
35
00:46:50,710 --> 00:46:55,710
ใใใฏ
36
00:49:02,475 --> 00:49:10,950
่ฆใใใฃใฆ
37
00:49:10,950 --> 00:49:15,950
่ถณๅบใใชใใจ่ฆใใชใใ
38
00:49:23,663 --> 00:49:24,864
ใปใ
39
00:49:24,864 --> 00:49:27,133
ๅบใใฆใใ
40
00:49:27,133 --> 00:49:29,936
ใใคใฟใใคใใ
41
00:49:29,936 --> 00:49:34,936
ๅใใใงใ
42
00:49:48,154 --> 00:49:48,254
ใ
43
00:49:48,254 --> 00:49:57,430
ใคใชใใพใงใใ่ฆใใใ
44
00:49:57,430 --> 00:50:02,430
ๅบใใฎ
45
00:52:13,433 --> 00:52:17,437
ใๅฐป็ฉดใฎๆนใพใงใใใกใใใกใใใใชใ
46
00:52:17,437 --> 00:52:17,904
ใใฆใฟใ
47
00:52:17,904 --> 00:52:23,510
ใ
49
00:52:24,711 --> 00:52:29,215
ใใฆ
50
00:52:29,215 --> 00:52:34,215
ใชใใฆ่ฆใใคใใฆใฟใใ
53
00:52:57,510 --> 00:53:02,510
ใใไธกๆใงใ
54
00:53:40,253 --> 00:53:42,255
ใฃใ
55
00:53:42,255 --> 00:53:47,255
ใ่ชๅใงๅใใฆใใ
56
00:54:15,288 --> 00:54:21,194
่ฟใใซ่ชฐใใใใ
58
00:54:21,294 --> 00:54:26,294
ใใใชใใจ
59
00:56:11,905 --> 00:56:16,905
ใงใใชใใงใ
60
00:59:24,864 --> 00:59:32,238
ใฉใใใใ
61
00:59:32,238 --> 00:59:37,238
่จใใชใใจใใใชใใ
64
00:59:46,653 --> 00:59:49,589
ๅ
ฅใใใใงใ
65
00:59:49,589 --> 00:59:51,591
ใฒใผใซๅ
ฅใใใใฃใใใใ
66
00:59:51,591 --> 00:59:53,927
ใใๅบใฆ
67
00:59:53,927 --> 00:59:58,927
่ฆใใฆใใ
68
01:02:35,989 --> 01:02:36,723
ใฆใ
70
01:04:31,204 --> 01:04:36,204
ใพใ
71
01:05:19,519 --> 01:05:24,519
่กใ
72
01:56:13,506 --> 01:56:13,673
ใช
73
01:56:13,673 --> 01:56:18,673
ใใฎๅญใชใใง
75
01:59:27,267 --> 01:59:31,104
ๆ่ฟใซใฉในใใฉใใชใ
77
01:59:33,206 --> 01:59:36,176
ๆฎ้ใซ
78
01:59:36,176 --> 01:59:37,844
ไฝฟใฃใฆใ
80
01:59:39,279 --> 01:59:42,315
ใใฃใกใๆฅฝใใใฆ
82
01:59:45,919 --> 01:59:49,456
ใใช
83
01:59:49,456 --> 01:59:50,724
ๅ่ฃ่
ใ ใฃใ
84
01:59:50,724 --> 01:59:51,925
ๆใใชใ
85
01:59:51,925 --> 01:59:55,362
ๆฅฝใใใฃใ
86
01:59:55,362 --> 01:59:57,931
ใซใใผใทใฃใฎไธใงใใ
87
01:59:57,931 --> 01:59:58,565
ใญในใ
88
01:59:58,565 --> 02:00:08,174
ใใใใใใ
89
02:00:08,174 --> 02:00:14,948
ใใธ
90
02:00:14,948 --> 02:00:19,948
ไธใถๆใงๆ
93
02:00:56,890 --> 02:00:58,958
่ฉฆใใฆใปใใ
94
02:00:58,958 --> 02:01:01,761
็ขบใ
95
02:01:01,761 --> 02:01:03,263
ใกใใฃใจ
96
02:01:03,263 --> 02:01:07,133
ๅพ
ใฃใฆใ
97
02:01:07,133 --> 02:01:10,637
ใใใกใใฃใจใงใคใใ
98
02:01:10,637 --> 02:01:13,840
ใคใใซใใ
99
02:01:13,840 --> 02:01:16,876
ไธใพใใชใใใใใใฉใ
100
02:01:16,876 --> 02:01:19,279
่ตทใใใใใช
101
02:01:19,279 --> 02:01:21,114
่ตทใใใฆ
102
02:01:21,114 --> 02:01:25,285
ใขใผใใณใฐใณใผใซใใใใใ้กใใใพใ
103
02:01:25,285 --> 02:01:26,152
ใกใใใจ
104
02:01:26,152 --> 02:01:30,790
้ ๅผตใ
105
02:01:30,790 --> 02:01:31,591
ใใใพใใ
106
02:01:31,591 --> 02:01:32,726
ใใใพใ
107
02:01:32,726 --> 02:01:35,362
ใใใใ้ใใใฎใฏ
108
02:01:35,362 --> 02:01:36,730
ๆๆฅใญ
109
02:01:36,730 --> 02:01:37,430
ใใใพใใ
110
02:01:37,430 --> 02:01:42,430
ใใใพใ
111
03:33:08,154 --> 03:33:08,388
ใใ
112
03:33:08,388 --> 03:33:09,856
ใใใซใใ
113
03:33:09,856 --> 03:33:14,856
ใใกใฎไผ็คพใฎๅทฅๅ ดใใใใใงใ
115
03:36:38,164 --> 03:36:40,800
ใชใใ่ชๅ็ตๆงๅไธ่ถณใ ใฃใๆฐใใใใ
116
03:36:40,800 --> 03:36:42,168
ใงใใใญใไปๆฅใฎ็พๅ ด
117
03:36:42,168 --> 03:36:45,438
ใใใผใชใใๅ
จ็ถใใฃใใใใชใใฃใ
118
03:36:45,438 --> 03:36:48,241
ใใใใงใๆฌๅฝใซใใคใๆ
ฃใใฆใชใใชใ
119
03:36:48,241 --> 03:36:51,211
ใใใๆญฃ่งฃใใใใ
120
03:36:51,211 --> 03:36:53,279
ใงใใฆๆ
ฃใใฆใใ
121
03:36:53,279 --> 03:36:56,249
ใใใๅ
่ผฉใซๆฉใ
122
03:36:56,249 --> 03:36:57,584
ๆ
ๅ ฑ
123
03:36:57,584 --> 03:37:02,584
ใใใใใชใใใใใซ้ ๅผตใใใใงใใใฉ
124
03:37:33,186 --> 03:37:39,759
่ปใงใฉใฃใ่กใใใใใ
125
03:37:39,759 --> 03:37:43,530
ไปใฎใใคใใใใใใใใใชใ
126
03:37:43,530 --> 03:37:48,530
ใใใฏๅใใใใใฌใใฆใซ
127
03:40:43,910 --> 03:40:53,119
ใชใใใๅบใใฆใๅนณๆฐใ ใใใ
128
03:40:53,119 --> 03:40:53,687
็ดฐใใ
129
03:40:53,687 --> 03:40:58,687
ไฟบใใใใฃใฆใชใใใ
130
03:43:57,504 --> 03:44:01,841
ๅใใฆใปใใใงใ
131
03:44:01,841 --> 03:44:06,841
่คใใฆใปใใใใ
134
03:49:19,359 --> 03:49:23,630
ใใใพๆใใชใ
136
03:50:30,330 --> 03:50:35,330
ๆฐๆใกใใใงใใ
137
03:50:52,385 --> 03:51:01,761
ใงใใชใใงใ
138
03:51:01,761 --> 03:51:06,761
ไธ็ชใง่ฒใฆใ
139
03:52:04,557 --> 03:52:09,557
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใไฝใๅบใฆใชใ
140
03:52:31,685 --> 03:52:36,685
ใงใ
141
03:52:58,712 --> 03:53:03,712
ใ
142
03:53:08,888 --> 03:53:13,888
ใใใซใกใชใใ
143
03:54:01,674 --> 03:54:06,674
ๆๆ
ขใงใใชใใใงใ
145
03:55:04,504 --> 03:55:07,107
ใ
146
03:55:07,107 --> 03:55:16,249
ๆฐๆใก
147
03:55:16,249 --> 03:55:21,249
ๆฐๆใก
148
03:58:29,275 --> 03:58:34,275
ใใ
149
03:58:47,193 --> 03:58:52,193
ใใใ
150
04:00:06,973 --> 04:00:10,310
ใใ ใใ
151
04:00:10,310 --> 04:00:15,310
ใใใใชใใ
152
04:00:20,787 --> 04:00:30,230
ๅคงใ
153
04:00:30,230 --> 04:00:32,966
ใช
154
04:00:32,966 --> 04:00:37,966
ๅคงใใใ ใญ
156
04:01:00,794 --> 04:01:05,794
ใงใใใก
157
04:01:55,115 --> 04:01:56,883
ใใใๆฌฒใใ
158
04:01:56,883 --> 04:01:57,584
ใงใ8027