Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:02,170
You don't even know if this is your kid,
2
00:00:02,910 --> 00:00:06,134
Elizabeth. The odds are that it is. Even
3
00:00:06,182 --> 00:00:08,078
if it's. If it's lucky, he or she will be
4
00:00:08,094 --> 00:00:09,390
my niece or nephew. So that's what I'm
5
00:00:09,890 --> 00:00:10,574
saying. I'm going to make you financially
6
00:00:10,622 --> 00:00:12,750
responsible. I don't need you providing
7
00:00:12,790 --> 00:00:14,998
for me and my children. Why not? Why can't
8
00:00:15,014 --> 00:00:16,894
I do that? Why can't I give you your child
9
00:00:16,942 --> 00:00:19,342
and your boys financial security? I mean,
10
00:00:19,406 --> 00:00:21,406
the trust is separate from the Kassadine
11
00:00:21,438 --> 00:00:22,518
interest. I mean, if that's what you're
12
00:00:22,534 --> 00:00:24,430
really worried about. This is the problem
13
00:00:24,510 --> 00:00:26,888
with you and me. I say something, and you
14
00:00:26,904 --> 00:00:29,088
don't hear it. I don't? No, I hear you. I
15
00:00:29,104 --> 00:00:31,180
hear you loud and clear. You're afraid.
16
00:00:31,640 --> 00:00:33,872
You are afraid that if you take my money,
17
00:00:34,056 --> 00:00:35,808
you'll never get lucky back. That's what
18
00:00:35,824 --> 00:00:36,700
this is about.
19
00:00:45,960 --> 00:00:48,712
I'm gonna say something, and I really need
20
00:00:48,736 --> 00:00:51,032
you to hear me this time. I don't know why
21
00:00:51,056 --> 00:00:52,528
you think that. I don't ever listen to
22
00:00:52,544 --> 00:00:54,088
you. My words don't penetrate. You just
23
00:00:54,104 --> 00:00:55,432
keep on with your own agenda, and it's
24
00:00:55,456 --> 00:00:57,108
nothing. Barren. It's arrogant. Okay,
25
00:00:57,124 --> 00:00:58,668
fine, fine. Diminishing what's on your
26
00:00:58,684 --> 00:01:02,132
mind. Go ahead. I may not be 100% well,
27
00:01:02,316 --> 00:01:05,532
but I am not delusional. My life as I knew
28
00:01:05,556 --> 00:01:07,180
it ceased to exist the second lucky found
29
00:01:07,220 --> 00:01:09,604
out that I was sleeping with you. I broke
30
00:01:09,652 --> 00:01:12,172
his trust. I ruined any chance of having a
31
00:01:12,196 --> 00:01:13,844
future with the best man I have ever
32
00:01:13,892 --> 00:01:16,164
known. I didn't just hurt his feelings. I
33
00:01:16,172 --> 00:01:18,772
took a blowtorch to his heart. I
34
00:01:18,796 --> 00:01:20,540
compromised his sobriety. I can't believe
35
00:01:20,580 --> 00:01:22,880
he can even stand to look at me right now.
36
00:01:23,920 --> 00:01:25,688
But you see, that just proves what a
37
00:01:25,704 --> 00:01:27,128
wonderful person he is. He is willing to
38
00:01:27,144 --> 00:01:29,736
put aside his own devastation to care at
39
00:01:29,768 --> 00:01:33,120
all about what happens to me, and I am
40
00:01:33,160 --> 00:01:36,880
so grateful for that. But I have no
41
00:01:36,920 --> 00:01:39,620
illusions, not now,
42
00:01:40,520 --> 00:01:42,352
about getting back together with him,
43
00:01:42,496 --> 00:01:44,576
because I know that's dead, and I killed
44
00:01:44,608 --> 00:01:47,504
it. But this is not an either or
45
00:01:47,552 --> 00:01:49,944
proposition. If not lucky, then you step
46
00:01:49,992 --> 00:01:53,510
in. I need to be by myself.
47
00:01:55,170 --> 00:01:56,510
And besides,
48
00:01:58,610 --> 00:02:01,146
every time I look at you, all I see is
49
00:02:01,178 --> 00:02:03,870
sadness and loss and guilt.
50
00:02:05,370 --> 00:02:07,122
It's a pretty rocky foundation for a
51
00:02:07,146 --> 00:02:10,890
future, if you ask me. I'm only
52
00:02:11,050 --> 00:02:13,978
trying to ensure the future of this child.
53
00:02:14,034 --> 00:02:16,310
Okay, just. Nicole, just stop, please.
54
00:02:17,610 --> 00:02:19,910
You and I are done.
55
00:02:21,410 --> 00:02:23,090
Save your money. Cause it's not gonna
56
00:02:23,130 --> 00:02:26,586
change anything. As far as
57
00:02:26,618 --> 00:02:29,990
the trust fund being separate,
58
00:02:31,050 --> 00:02:33,218
as long as a Kassadine has touched it,
59
00:02:33,314 --> 00:02:36,466
the money is cursed. I don't want any part
60
00:02:36,498 --> 00:02:40,490
of that or
61
00:02:40,530 --> 00:02:51,950
you it.
4314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof