Original subtitles

[เสียงนกร้อง]

[รถกำลังเข้าใกล้]

[ประตูรถเปิดออก]

[ประตูรถปิดลง]

[คีย์กริ๊ง ประตูเปิด]

[ประตูปิด]

[ ประกาศไม่ชัดเจน มากกว่า PA]

[ตรวจสอบเสียงบี๊บในระยะไกล]

[พูดคุยไม่ชัดเจน]

[เสียงฟู่ของอากาศ]

[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]

คุณต้องบอกลา

[สะอื้น]

[เสียงบี๊บและเสียงฟู่ยังคงดำเนินต่อไป]

[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

[เสียงนกร้อง]

[ประตูเปิด]

[สุนัขหอบ] - เฮ้.

[ประตูปิด]

- คุณต้องการอาหารไหม? - ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

ลองและทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง [ประตูห้องนอนปิดลง]

[หอบต่อไป]

[อุปกรณ์ส่งเสียงกริ๊ก]

คุณไม่จำเป็นต้องกินมัน

ตกลง.

[การคลิกระยะไกล]

ตกลง.

คุณไม่เคยเห็นตัวเอง

- คุณกำลังทำอะไร? - ปิดตาของคุณ

ปิดตาของคุณ ปิดตาของคุณ

- ทำไม? - ปิดเอาไว้.

[อ้าปากค้าง] เอ่อ! [หัวเราะคิกคัก]

สวัสดี!

เบลล่าอยากจะทักทาย

มันเป็นพี่ใหญ่ของคุณ

กล่าวสวัสดี.

ลอร่า คุณช่วยหยุดหน่อยได้ไหม?

ตกลง.

- คุณรู้ว่าคุณเกลียดคณิตศาสตร์แค่ไหน - ใช่.

และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง

ดีจริงๆ เทอมนี้

ไม่มีทาง.

ขอบคุณมาก. - สำหรับคุณ.

ด้วยความยินดี.

[การเล่นวิดีโอเกม]

แค่สิ่งเล็กน้อย จากฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

ขอบคุณ

- มันสวยงาม. - ใช่.

ขอบคุณ

ไม่เป็นไร. ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

หวังว่าคุณคงยังพอมีเวลา ที่จะวาด

ในฐานะคู่สมรสตามกฎหมายของเขา

ทรัพย์สินทั้งหมดของเจมส์ ตอนนี้จะตกอยู่กับคุณลอร่า

รวมถึงหุ้นทั้งหมดของเขาด้วย ในบริษัทสถาปัตยกรรมของเขา

แน่นอนว่าบ้านหลังนี้ ที่เขาสร้างขึ้น

และคุณสมบัติอื่น ๆ อีกมากมาย

ตอนนี้คุณก็จะได้รับเช่นกัน การจ่ายเงินที่สำคัญ

จากประกันชีวิตของเขา

ตกลง.

ฉันผ่านความประสงค์ของเขาแล้ว และก็

เขาบอกว่าเขาต้องการถูกฝัง ใกล้กับภรรยาคนแรกของเขา ซูซาน

อะไร

ในสวนที่เขาสร้างไว้

เพื่อเธอใกล้บ้าน

บางทีเขาอาจจะ คงจะมีการเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

หากมีเวลามากกว่านี้ หลังจากงานแต่งงานของคุณ

แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกะทันหันมาก

ลอร่า สวนเป็นที่ดินส่วนตัว

แยกออกจากบ้าน

เขาสร้างมันขึ้นมาเพื่อไอแซค

เป็นสถานที่ เขาสามารถมาเยี่ยมได้ตลอดเวลา

ฉันรู้ว่าทำไมเขาถึงทำ

แน่นอน.

ปัญหาเร่งด่วนมากขึ้น ในขณะนี้

เป็นผู้ปกครองของไอแซค

ตอนนี้แมรี่ได้รับการแต่งตั้งแล้ว โดยบริการสังคม

เพื่อจัดการกับคดีของไอแซค

แมรี่.

คุณรู้หรือไม่ ว่าอิสอัคไม่มีญาติคนถัดไปหรือ?

ฉันรู้ ว่าเจมส์เป็นลูกคนเดียว

ใช่ ซูซานก็เสียใจเช่นกัน

ฉันก็จะต้องทำให้ การประเมินที่เหมาะสม

แต่ตอนนี้ฉันได้พบกับคุณทั้งสองแล้ว และฉันไม่เห็นเหตุผลเลย

ทำไมคุณไม่สามารถให้เขาได้ ด้วยบ้านที่ปลอดภัยและน่าอยู่

เขาจะต้องการใครสักคน และคุณเป็นเจ้าของบ้านของเขา

หากคุณเลือกที่จะไม่ทำ

แล้วรัฐจะเป็นผู้ตัดสินใจ

นั่นหมายความว่าอย่างไร?

สถานสงเคราะห์ก็ได้ครับ

หรือสถาบัน ถ้าหาบ้านไม่เจอ

แต่ผู้ปกครองตามกฎหมายจำเป็นต้องทำ ได้รับการแต่งตั้งจนถึงอายุ 18 ปี

ตกลง.

[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

สวัสดีแม่

พวกเขาพูดอะไร

พวกเขาต้องการที่จะรู้ ถ้าฉันจะพาไอแซคไป

[ถอนหายใจ] อะไร คุณ พูดอะไร

ฉันไม่ได้.

แต่ถ้าฉันไม่ทำเขาก็จะทำ ผ่านบริการสังคม

นั่นอาจจะดีที่สุดแล้วลอร่า

เพื่อใคร?

ฉันแค่พูดตรงๆ

คุณต่อสู้ดิ้นรนมาโดยตลอด

และ...

นี่คือชีวิตของเด็กหนุ่ม

เขากำลังต้องการใครสักคน

ฉันคิดว่าคุณ ควรเอาเงิน

และคิดถึงการกลับมา สู่ชีวิตของคุณที่นี่

ฉันขอโทษลอร่า

ฉันรู้ว่านี่เป็นโอกาสของคุณ เพื่อชีวิตใหม่

เบลล่าอยากทักทาย

ทักทาย

[โทรทัศน์ส่งเสียงบี๊บ]

สวัสดีคุณพ่อ

อืม ใช่ ฉันมีโทรศัพท์จริง

แต่อย่ากังวล มันเป็นอย่างนั้น เพื่อเหตุผลที่ดี ฉันสัญญา

อืม และฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็น แล้วพบกัน

เป็นเวลานานมาก

ฉันแค่อยากจะบันทึก ข้อความลับ

บอกคุณว่าฉันรักคุณ

และฉันไม่สามารถรอได้ แล้วพบกันใหม่

แล้วเจอกัน เมื่อคุณกลับมา

ลาก่อน

พ่อ.

[โทรทัศน์ส่งเสียงบี๊บ]

[หายใจดัง]

[คำพูดที่อ่านไม่ออก]

[กริ่งประตูดังขึ้น]

[เคาะประตู]

ลอร่า.

[คร่ำครวญ]

[การเคาะยังคงดำเนินต่อไป]

คุณจะทำอย่างไร?

ฉันไม่รู้.

เขาเกลียดฉัน - เขาไม่ได้เกลียดคุณ

ไร้สาระ คุณรู้ว่าเขาทำ

เขาแทบไม่คุยกับฉันเลย ตั้งแต่เราแต่งงานกัน

มิเชลส่งความรักให้เธอ

[สูดจมูก]

แล้วคุณกำลังพูดอยู่เหรอ?

ไม่เชิง.

เธอเสียใจมาก เธอรักเจมส์

แล้วคุณสาวๆล่ะ?

คุณบอกพวกเขาหรือเปล่า?

ฉันไม่ได้.

การหย่าร้างก็มากเกินพอ ตอนนี้.

เขาเป็นยังไงบ้าง?

[การเล่นวิดีโอเกม]

เฮ้เพื่อน

เฮ้.

[วิดีโอเกมหวือ]

คุณได้อะไร กำลังเดินทางไปที่นั่นเหรอ?

ซิมพลัส 4.

นั่นแหละ-- ไซไฟนั่น หรือว่ามันยิงพวกมัน?

- ฉันจำไม่ได้. - ทั้งคู่.

ใช่ ฉันคิดว่าเป็นทั้งสองอย่าง

ฉันคิดว่าลอร่า เคยเล่นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

ใช่.

[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]

สาวๆ แวะมาทักทาย อนึ่ง.

ตกลง.

คุณรู้สึกยังไงบ้าง...

เกี่ยวกับพ่อของคุณ?

ฉันสบายดี.

[เสียงบี๊บของเกม]

คุณต้องการ...

คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับมันไหม?

เลขที่

ฉันสบายดี.

เลขที่

ฉันจินตนาการไม่ออกว่าอะไร คุณจะต้องผ่านไปได้

ก่อนอื่นแม่ของคุณ

และตอนนี้พ่อของคุณ

พวกเขาทั้งสองมีความหมายกับฉันมาก คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นเหมือนครอบครัว

คุณด้วย.

คุณเป็นเหมือนครอบครัว

และทุกสิ่งที่คุณต้องการ ฉันอยู่ที่นี่ ตกลง?

ให้เวลาเราบ้าง

ให้เขาดำเนินการต่อไป

ฉันจะแกว่งไปมา ในอีกสองสามวัน

และดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

ไอแซคไม่รู้ว่าคุณเป็น ทุกอย่างสำหรับเขาตอนนี้

[การเล่นวิดีโอเกม]

ไอแซค คุณหยุดได้ไหม เล่นอันนั้นสักครู่เหรอ?

ใช่.

[วิดีโอเกมหยุด]

ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับ เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ

มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ อายุที่จะสูญเสียทั้งพ่อแม่ของคุณ

เขาถูกขอให้ฝัง ที่นี่ถัดจากแม่ของคุณ

เพื่อจะได้มีสถานที่ เพื่อเยี่ยมชม

และฉันกำลังจะทำ สิ่งที่เขาถาม

เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

ก็มีเครื่อง ที่ช่วยให้เขาได้หายใจ

แต่เขาตายแล้ว

แพทย์กล่าวว่า ว่าควรปิดเครื่อง

- ทำไม? - เพราะเขาตายแล้ว

คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็น?

เพราะพวกเขาบอกฉัน

พวกเขารู้ได้อย่างไร?

เพราะพวกเขาเห็นเขา

และพวกเขาก็เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ถึงเขา

[สั่นคลอน] ฉันหวังว่าเขาเป็น ยังคงอยู่ที่นี่เช่นเดียวกับที่คุณทำ

ฉันหวังว่าอย่างอื่นจะมี เกิดขึ้นกับเขาจริงๆ

เราทั้งคู่ทำ แต่เขาไปแล้ว

[ร้องไห้ฟูมฟาย] ฉันจะพยายาม และชงชาของคุณ

[ประตูปิด]

[ร้องไห้สะอึกสะอื้น]

[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

[ลมผิวปาก]

[วัตถุแสนยานุภาพ]

[เสียงแก้วกระทบกัน]

[เสียงผิวปากลดลง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เบลล่าเห่า]

[เห่าต่อไป]

[เห่าต่อไป]

[เสียงเห่ารุนแรงขึ้น]

[เบลล่าเห่าคำราม]

[เสียงนกร้อง]

[กระพือปีก]

[เสียงนกร้อง]

[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

[หอบ]

ไอแซค เข้ามาสิ

ไอแซค! ไอแซค เข้ามาข้างในเดี๋ยวนี้

[หายใจแรง]

[การโทรออกด้วยปุ่มกด]

[เสียงเรียกเข้า]

ขอรถดับเพลิงหน่อย..

[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]

[เสียงพูดคุยทางวิทยุยังคงดำเนินต่อไป]

มันเป็นป่าลึก เราไม่สามารถค้นหาได้ทั้งหมด

เราไม่พบไฟเลย

มันเกิดขึ้นอีกครั้ง เพียงแจ้งให้เราทราบ

[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]

[เสียงบี๊บของรถดับเพลิง]

อ่า!

อ่า!

ไป-ไป-ไป-ไป-ไป.

อ่า!

ตกลง.

คุณไป. คุณไปทางซ้าย ฉันจะไปทางขวา

อ่า!

มันคืออะไร - [ ไอแซคหัวเราะ]

เขากำลังขอร้อง

ไฟที่เป็นมิตร! ไฟเป็นมิตร!

โอ๊ย! - [ ไอแซคหัวเราะ]

คุณกำลังลงไปแล้วเพื่อน

โอ้! - ไม่ โอเค!

ฉันเข้าใจแล้ว! [มีเสียงกรอบแกรบอยู่ใกล้ๆ]

โอ้. อีกครั้ง...

[วิดีโอดำเนินต่อไปอย่างไม่ชัดเจน]

[เสียงกรอบแกรบ]

[เสียงเอี๊ยด]

[ขูด]

[ชิวๆ]

[หายใจดัง]

[พูดคุยวิทยุไม่ชัดเจน]

[เสียงพูดคุยทางวิทยุยังคงดำเนินต่อไป]

[เสียงพูดคุยทางวิทยุยังคงดำเนินต่อไป]

[เสียงพูดคุยทางวิทยุยังคงดำเนินต่อไป]

[เสียงบี๊บของวิทยุ]

[เสียงพูดคุยทางวิทยุยังคงดำเนินต่อไป]

[พูดจาไร้สาระทางวิทยุ]

[ไฟคลิก]

ลอร่า.

[คงที่]

[พูดไม่ชัด]

...มุ่งสู่พระเจ้าผู้ทรงแสงสว่างตลอดไป

ความทุกข์ทรมานของเขาสิ้นสุดลง

ด้วยความสันติจงอยู่ที่นี่

เพื่อให้เราได้ไปเยือน...

[ร้องไห้]

...เราให้เขาอยู่ใกล้

เขาจะกลับมาเป็น กับคุณ

ร่างใหม่ของเขาก่อตัวขึ้น ในโลกอีกครั้ง

[พูดคุยไม่ชัดเจน]

[เสียงหัวเราะ]

[พูดคุยต่อ]

[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

[เสียงนกร้องในระยะไกล]

[เสียงกรอบแกรบด้านบน]

[เสียงดังลั่นอยู่ใกล้ๆ]

[การเล่นวิดีโอเกม]

[ลอร่าร้องเพลง] ♪ ใช่ พลังนี้มันเรียกร้องหาคุณ ♪

♪ และคุณสำหรับฉัน

♪ แพ้กับอะไร. ฉันกำลังพยายามที่จะทำ♪

♪ คุณเห็นฉันไหม?

♪ บ้านหลังนี้พร้อมสำหรับคุณ

♪ และคุณสำหรับฉัน

[เสียงปุ่มกด]

[เพลงร็อคอิเล็กทรอนิกส์ดัง ๆ ละคร]

♪ ทีเอ็นซี

♪ ทีเอ็นซี

♪ ทีเอ็นซี

[เพลงร็อคดังยังคงดำเนินต่อไป]

♪ เราแข็งแกร่ง

ลอร่า!

[เพลงร็อคดังยังคงดำเนินต่อไป]

ลอร่า!

[คำราม]

[เห่าเสียงดัง]

[เห่าต่อไป]

[เพลงร็อคดังยังคงดำเนินต่อไป]

[เพลงหยุด]

[เห่าต่อไป]

เบลล่า.

[เห่าต่อไป]

[เบลล่าคำราม เห่า]

[เบลล่าคร่ำครวญ]

[เห่าต่อไป]

ไอแซค.

[เบลล่าคำราม]

ไอแซค กลับมาเถอะ

[กระฉับกระเฉง] - [ทั้งสองกรีดร้อง]

เบลล่า!

[เบลล่าคำราม เห่า]

[กรีดร้อง]

[เบลล่าคร่ำครวญ] เบลล่า!

เบลล่า! เบลล่า กลับมา! [ส่งเสียงดัง ขูด]

เบลล่า! [ส่งเสียงดัง]

เบลล่า!

[คำราม] [เบลล่าเห่า]

[กระจกแตก]

[เห่าต่อไป]

[ทั้งสองหายใจไม่ออก]

[เห่าต่อไป]

[เห่าต่อไป]

เบลล่า!

[หอบ]

เบลล่า, เบลล่า.

เบลล่า, เบลล่า.

มันคืออะไร? มันคืออะไรเบลล่า?

[หอบต่อไป]

มันเป็นของเธอเหรอ?

[เสียงเทป]

[พลาสติกย่น]

ตกลง. ฉันแค่อยู่ข้างล่างห้องโถง หากคุณต้องการฉัน

ฉันจะรับใครสักคน เพื่อซ่อมแซมสิ่งแรก

กลางคืน.

[ซิปรูด]

โอ้.

ฉันกลัวนิดหน่อย

ตกลง.

คุณต้องการที่จะมา แล้วนอนที่นี่เหรอ?

ตกลง.

[คลิกสวิตช์ไฟ]

ปิดไฟของคุณ เมื่อคุณพร้อม

[คลิกสวิตช์ไฟ]

[ทั้งสองหายใจดัง]

[ลมหอน]

[กิ่งก้านส่งเสียงกรอบแกรบ]

[ลมผิวปาก]

[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

[เสียงหอนในระยะไกล]

[เสียงต่ำ]

[เสียงเอี๊ยด]

[เสียงเอี๊ยด]

[เสียงคอลึก] ไอแซค.

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ฉันไม่สามารถบอกได้จริงๆ

มันอาจจะเป็นเช่นนั้น สัตว์กลัวไฟ

อาจจะ.

ฉันกลัวมาก

ฉันเพียงแค่ปรารถนา ว่าเจมส์เคยมาที่นี่

บ้านมีมากเกินไป

ทำไมคุณไม่มา ที่จะยืนเคียงข้างฉัน?

เลขที่

สาวๆคงจะชอบ เพื่อไปพบไอแซค

เลขที่

แล้วฉันจะอยู่ยังไงล่ะ. สำหรับมื้อเย็นเหรอ?

ฉันทำอาหารได้ - ขอบคุณ.

[นกร้องมาแต่ไกล]

[วัตถุส่งเสียงดัง]

โอ้ เฮ้

เฮ้.

ฉันแค่กำลังมองหา เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

แน่นอน.

[เสียงเครื่องมือดัง]

[เสียงนกฮูก]

ลอร่าบอกฉัน เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

ใช่ มันกัดเบลล่า

คุณคิดว่ามันคืออะไร?

ฉันไม่รู้.

มันดูเหมือนอะไร?

ผอม.

มืด.

ตกลง.

[อุปกรณ์ส่งเสียงดังกริ๊ก]

ไอแซค กินข้าวหน่อยสิ

ฉันไม่หิว

คุณจะทำให้ตัวเองป่วย

ฉันไม่ต้องการมัน

แน่นอน? มันอร่อยมาก

ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

[สายลมพัดเบาๆ]

[รีบวิ่งไปใกล้ๆ]

[เสียงเอี๊ยดด้านบน]

[เสียงกรอบแกรบ]

[กระฉับกระเฉง]

[เสียงกระท่อนกระแท่น] ฉัน...

ฉัน...

ฉัน...

ฉัน...

ไอซ่า...

[กราวิลี่] ไอแซค

ไอแซค.

[ลึก] ไอแซค

ไอแซค.

ไอแซค.

[ชัดเจนยิ่งขึ้น] ไอแซค ไอแซค

[เสียงผู้ชาย] ไอแซค.

พ่อ?

คุณเคยไปที่ไหน?

มา.

มาเข้าป่า..

[เบลล่าเห่าคำราม] - [กระสับกระส่าย]

อย่าไป.

[เบลล่าคราง]

[หอบ]

[ปิดประตูดังปัง]

[เสียงนกร้องมาแต่ไกล]

ไอแซค.

คุณกำลังดูอะไรอยู่?

ไม่มีอะไร.

[เสียงนกร้อง]

[เสียงกระหึ่มในระยะไกล]

[เสียงกระหึ่มยังคงดำเนินต่อไป]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงกระหึ่มยังคงดำเนินต่อไป]

[เสียงกระหึ่มยังคงดำเนินต่อไป]

[เสียงกระหึ่มยังคงดำเนินต่อไป]

[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

[เสียงกระหึ่มยังคงดำเนินต่อไป]

[เสียงกระหึ่มยังคงดำเนินต่อไป]

[เสียงนกร้องมาแต่ไกล]

[หอบ]

[สูดจมูก]

[การโทรออกด้วยปุ่มกด]

[เสียงเรียกเข้า]

เฮ้. คุณโอเคไหม?

[สูดจมูก] ฉันแค่ต้องการ เพื่อพูดคุยกับใครสักคน

แน่นอน

[เสียงนกร้อง]

[เล่นเพลงลางร้าย]

ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความฝัน

คุณกลับมาแล้ว

[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

[ส่งเสียงครวญคราง]

[อุ้งเท้าขูด]

[หอบ]

[เบลล่าเห่าเสียงดัง]

เลขที่! หยุดมัน!

โอ้อึ! ฉันต้องไป.

[ไอแซคกรีดร้อง]

[เบลล่าเห่า] เบลล่า! รอก่อน ไม่!

หยุดมัน! - ออกไปจากเธอ!

[เบลล่าเห่าคำราม]

[กระฉับกระเฉง]

ออกไปจากเธอ!

- หยุดนะ! - ไอแซค คุณกำลังทำอะไรอยู่?

มันเป็นพ่อ!

เขากลับมาแล้ว เขายังไม่ตาย!

เบลล่า หยุดนะ! [เห่าต่อไป]

เขากลับมาแล้ว ฉันบอกให้! เขากลับมาแล้ว!

พ่อ! - เลขที่!

ไอแซค! ไอแซค กลับมา!

คุณรู้สึกอย่างไร?

หิว.

ดี, ใช้เวลาไม่นานนัก

แล้วฉันก็แน่ใจว่าลอร่า สามารถทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง

เธอทำอาหารไม่ได้

ใครๆ ก็ทำแซนด์วิชได้

แม้แต่ลอร่า.

สงสัยมัน.

ลอร่าบอกว่าคุณเห็น พ่อของคุณอีกครั้ง

ฉันไม่ได้บ้า

ฉันไม่เคยบอกว่าคุณเป็น

ฉันแค่อยากจะรู้ สิ่งที่คุณเห็น

ทำไม ดังนั้นคุณจึงสามารถพิสูจน์ได้ว่าฉันเป็นเช่นนั้น

ไม่มีใครคิดว่าคุณบ้า ไอแซค.

อย่างน้อยที่สุดของฉันทั้งหมด ฉันเชื่อคุณ

อีกอย่างทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

เขามาที่ห้องของฉัน

เขาพูดกับฉัน

เขาบอกว่าเขาอยู่ในป่า

แล้วฉันก็เห็นเขาอีกครั้ง ชัดเจนเหมือนกลางวันอยู่ในสวน...

ซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้

เขาพูดอะไร?

ว่าฉันเป็นคนพิเศษ

ที่ทุกคนจะต้องไม่รู้ เขาอยู่ที่นี่

มีอะไรอีกไหม?

ว่านี่เป็นอุบัติเหตุ

เขาไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ที่นี่

คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

- ไม่ต้องกังวล. - เจมส์ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาหมายถึง

คุณคิดว่าเขาหมายถึงอะไร?

ฉันไม่รู้.

แต่...เขาดูแตกต่างออกไป

คุณหมายความว่าอย่างไร?

ร่างกายของเขาแตกต่างออกไป

ฉันเข้าใจว่าคุณเป็น ค่อนข้างเป็นศิลปิน

คุณคิดว่าคุณสามารถวาด เขาสำหรับฉันเหรอ?

[พลิกหน้า]

[การข่วนดินสอ]

แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

อยู่ในป่า.

กำลังรอฉันอยู่

คุณคิดอย่างไร?

เขาเคยทำอะไร. แบบนี้หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตเหรอ?

เจมส์ไม่เคยพูดอะไรเลย

แล้วนี่คงเป็นของเขาเท่านั้น วิธีการประมวลผลความสูญเสีย

มันโคตรจะบ้าเลย

เขาเป็นเด็กช่างจินตนาการ

เราจะส่งเขาไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

ตามหลักการแล้วเป้าหมายของเราคือ เพื่อไม่ให้ส่งเขาไปไหน

เขาต้องการความรัก ไม่ใช่แผนกจิตเวช

[บทเพลงลางสังหรณ์]

ลอร่า เขาเป็นเด็กที่มีการศึกษาดี

ไม่มีประวัติ ของการเจ็บป่วยทางจิต

ผู้ซึ่งสูญเสียพ่อไปอย่างกะทันหัน

ทั้งหมดนี้สดมากสำหรับเขา

คำแนะนำของฉันคือ เพื่อไม่ให้เขาปิดเรื่องนี้

ดีกว่าให้เขาปล่อยทุกอย่างไป ออกไปในที่โล่ง

เพื่อที่เราจะได้สามารถอยู่ได้ ความต้องการของเขา

ถ้าอยากไป แล้วดูพรุ่งนี้

เราไปกันได้

ดูสิ่งที่เราสามารถหาได้

[ใบไม้ร่วง]

[เบลล่าเห่า]

ไอแซค!

ไอแซค หยุด!

[เห่าต่อไป]

ไอแซค หยุด! กลับมา!

ไอแซค หยุด!

[เห่าต่อไป]

[เบลล่าคราง]

ไอแซค ออกไปจากที่นั่น!

คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร

[เห่าต่อไป]

ไอแซค! ออกไปจากมัน!

ออกมา! หยุด! คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

ไอแซค.

เขาสร้างสิ่งนี้ ดูสิ!

[น้ำตาไหล] เขาสร้างสิ่งนี้ให้ฉัน

คุณไม่เห็นเหรอ?

[เห่าต่อไป] ฉันบอกคุณแล้ว.

- ไอแซค. - เขาอยู่ที่นี่.

- ไอแซค มาที่นี่เดี๋ยวนี้ - ปล่อยฉันไป!

- มานี่สิ. เรากำลังออกเดินทาง - ปล่อยฉันไป!

ปล่อยฉันไป!

[คำราม]

[เสียงครวญคราง]

[หายใจแรง]

พ่อ.

ปล่อยฉันไป. ปล่อยฉันไป!

ปล่อยฉันไป!

มาเร็ว. เรากำลังจะไป!

ปล่อยฉันไป!

เอาน่า เรากำลังจะไป!

[หายใจอย่างสั่นเทา]

[เสียงเรียกเข้า]

เฮ้

คุณสามารถมามากกว่า?

แน่นอน เพราะเหตุใด?

ไอแซคบ้าไปแล้ว อยู่ในป่าเหรอ?

คุณหมายถึงอะไร "บ้า"

ลอร่า?

ฉันไม่รู้ เขาเพิ่งทำ

ฉันต้องการให้คุณพาฉันมา บางสิ่งบางอย่าง.

คุณต้องการอะไร

ฉันจะส่งลิงค์ไปให้คุณ

ขอแค่ได้มันมา. และมาที่นี่หน่อยได้ไหม?

เอาล่ะ

ฉันจะส่งให้คุณตอนนี้. ลาก่อน.

ลอร่า คุณทำได้--

[วางสาย]

[เคาะประตู]

[กริ่งประตูดัง]

[เคาะประตู]

ลอร่า?

[ประตูเปิด] ลอร่า.

ลอร่า!

[ประตูปิด]

ลอร่า.

ลอร่า.

[เทของเหลว]

[เสียงแก้วดังกริ๊ก]

มันคืออะไร?

ฉันไม่รู้.

ฉันพบสมุนไพรบางอย่าง

[จิบ]

ค่อนข้างห้องใต้ดินใช่มั้ย?

[เสียงถ้วยดัง]

ขอโทษ.

ฉันเข้าใจแล้ว แค่...

เพียงแค่ระวัง

คุณดูเหมือนนักบำบัดของฉัน

นั่นเป็นคำชมเหรอ?

พวกเขาหยุดฉัน จากการกลับไปทำกายภาพบำบัด

ฉันได้ยิน.

เพื่อนคุยกัน.

เขาพูดอะไร?

พวกเขาไม่มีอะไรเลย เหมือนซูซาน

ชีวิตภายใต้เงาของผู้หญิงคนนั้น

แต่ว่าเขาบ้าไปแล้ว เกี่ยวกับคุณ

ถ้าเพียงลูกชายของเขาด้วย

มันจะมา

- ฉันทำไม่ได้. - คุณทำได้.

เราไม่ดีต่อกัน

ดู, คุณจะไม่ต้องทำงาน

หรือกังวลเรื่องบิล หรือเรื่องไร้สาระพวกนั้น

แค่...

แค่พาเขามา เข้าสู่ความเป็นลูกผู้ชาย

นี่แหละเด็กผู้ชาย. ขนาดของเขาได้กระทำแก่ข้าพเจ้าแล้ว

เขาจะยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น

และฉันเหลืออยู่คนเดียว ในบ้านนี้กับเขา

- ฉันจะอยู่รอบๆ. - จริงหรือ?

คุณมีลูกสองคน ของคุณเองและการหย่าร้าง

มันเป็นหายนะที่รอคอย ที่จะเกิดขึ้น

แล้วฉันจะพาเขาไป

ฉันเลี้ยงมาสองคน

ฉันจะเลี้ยงเขาเพื่อเจมส์

อย่าพูดอย่างนั้น

ดู, นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

ทำไมการแต่งงานของคุณถึงจบลง?

เพราะว่าฉันมีเรื่องชู้สาว

คุณสามารถแต่งงานได้ และยังเหงาอยู่

ฉันแค่อยากจะซื่อสัตย์ กับคุณ

ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป เข้านอน

ฉันจะทำความสะอาด.

ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

ไม่เป็นไร.

ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

อย่าใช้มันเป็นเวลานาน

กลางคืน.

กลางคืน.

[เสียงแตกคงที่]

[กล้องสั่น]

[เสียงหึ่งหยุด]

[เสียงกรอบแกรบด้านบน]

[เหนือศีรษะที่กระฉับกระเฉง]

[เสียงขวดกระทบกัน]

[รีบวิ่งไปใกล้ๆ]

[เบลล่าวิ่ง]

เบลล่า?

เบลล่า!

โอ้มีเพศสัมพันธ์

[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

[เห่า]

[เห่าต่อไป]

[คำรามต่ำดังก้อง]

[หยุดเห่า]

[คำรามต่ำ]

[หอบ]

[เสียงเอี๊ยด]

[เบลล่าเห่า]

[ทำซ้ำเห่าลึก]

[เบลล่าเห่า]

[ทำซ้ำเห่าลึก]

[เบลล่าคำราม]

[คำราม]

[คำราม เห่า]

[คำรามคำราม]

[ส่งเสียงครวญคราง]

[เสียงนกร้อง]

ตอนนี้เบาพอแล้ว

ฉันจะไปหาเธอ

เธอไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

ไม่ต้องกังวล. เธอจะหิว..

เธอจะกลับมาเร็วๆ นี้

ตกลง.

เบลล่า!

มาเลยสาวน้อย

เบลล่า. [ประตูปิด]

มาเลยสาวน้อย

เบลล่า!

มาเลยสาวน้อย

[คงที่บนจอภาพ]

ลอร่า!

ลอร่า, ลอร่า. มาเร็วลอร่า!

โอ้พระเจ้า เบลล่า

ลอร่า!

เบลล่า?

เบลล่า!

เบลล่า?!

เบลล่า!

โอ้พระเจ้า เบลล่า!

โอ้พระเจ้า เบลล่า

โอ้ เบลล่า เบลล่า

เบลล่า.

[ร้องไห้]

โอ้ เบลล่า

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร โอเค ใช้ได้.

[หายใจอย่างสั่นคลอน]

ฉันไม่เห็นรอยฉีกขาด เช่นนี้มาก่อน

ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็น สัตว์อีกชนิดหนึ่งที่ทำสิ่งนี้

ดี, คุณคิดว่ามันคืออะไร?

ฉันไม่รู้.

มีด

อาจจะ.

มีใครอยู่มั้ย. ที่คุณคิดได้

ที่สามารถทำเช่นนี้ได้?

ไม่มีใครอื่นอยู่รอบ ๆ ที่นี่?

ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปลุกคุณ

โอ้พระเจ้า

โอ้พระเจ้า

[การเล่นวิดีโอเกม]

[วิดีโอเกมหวือ]

[มีดสับ]

[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]

[สับต่อไป]

[กระทะร้อน]

[จานส่งเสียงดัง]

[สับต่อไป]

[เสียงเครื่องครัวส่งเสียงดัง]

[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]

[ปุ่มดังลั่น]

[เสียงกรอบแกรบ]

[วิดีโอเกมหวือ]

[การขูดโลหะ]

[ส่งเสียงดัง]

[เกิดเสียงกรอบแกรบ ขูด]

[เกา]

[การเกายังคงดำเนินต่อไป]

[การเกายังคงดำเนินต่อไป]

[เสียงโลหะดัง]

[สับต่อไป]

[หอบ]

เบลล่า.

หอบต่อไป]

[บ่นเบาๆ]

เบลล่า.

เบลล่า!

[เล่นเพลงลางร้าย]

[หายใจอย่างสั่นเทา]

พ่อ!

ฉันอยู่ที่นี่ ตอนนี้ได้โปรด

คุณต้องปล่อยให้ พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

[เสียงหนักแน่น] เงียบไปเลยไอแซค

ทำไม

เธอกำลังดูอยู่

คุณหมายความว่าอย่างไร?

อย่าไว้ใจเธอ

อย่าไว้ใจโรเบิร์ต

พวกเขาจะโกหกคุณ

พวกเขาไม่ได้บอกคุณ ความจริง

ฉันสร้างบ้านของคุณให้คุณ

เข้ามาข้างใน.

อย่ากลัวเลย

ได้โปรดเถอะ ฉันรักคุณ

กรุณากลับมา.

คุณต้องแจ้งให้พวกเขาทราบ คุณอยู่ที่นี่

พวกเขาจำเป็นต้องเห็น

พวกเขาจะไม่มีวันยอมรับ สิ่งที่ฉันเป็น

ทำให้คุณพิเศษยิ่งขึ้น

ฉันสามารถเห็นสิ่งนี้

ฉันจะทำให้พวกเขา. ฉันจะทำให้ฉันยอมรับคุณ

ถ้าไม่

ฉันจะทำให้พวกเขาไป ฉันไม่สนใจพวกเขา

ฉันสนใจแค่คุณเท่านั้น

[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

ลอร่า?

ฉันคิดว่ามีบางอย่าง ในห้องของเขา

- อะไร? - ไอแซค.

[ไอแซคตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]

ที่นี่. เขาอยู่ที่นี่

เขาอยู่ที่นี่ ดู. พ่ออยู่ที่นี่

[หายใจแรง]

เขาอยู่ที่นี่

เขากำลังพูดกับฉัน

เบลล่าอยู่กับเขา

เธออยู่ที่นั่นด้วย

ไม่มีอะไรที่นั่น ไอแซค.

[ไอแซคหายใจหอบถี่]

เฮ้! ใจเย็นๆนะไอแซค

เฮ้ ใจเย็นๆ - [สะอื้น] ไม่ ฉันเห็นเขาแล้ว

[ร้องไห้]

[หายใจอย่างสั่นเทา]

เขาบอกว่าเขาเห็นเบลล่า และพ่อของเขา

ในช่องแอร์ขอความช่วยเหลือ

เขาคิดว่าถ้าคุณจากไป เขาจะกลับมา

ฉันเห็นใบหน้า เขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

นี่ไม่เหมาะสมจริงๆ ลอร่า.

ฉันคิดยังไงอีก เพื่อรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?

เห็นได้ชัดว่าคุณทั้งคู่ กำลังดิ้นรนกับสถานการณ์

การดิ้นรน.

สุนัขของฉันถูกแทงจนตาย

และเขากำลังพูด เธออยู่ในช่องระบายอากาศ

และฉันจะขอลูก จิตแพทย์มาเยี่ยม

มีมีดหายไป.. เธอถูกฆ่าด้วยมีด

หรือสัตว์. เราไม่รู้.

แล้วมันอยู่ไหนล่ะ! หายไปแล้ว!

หลุมศพของเจมส์ถูกทำลาย

พืชร่วมเพศทั้งหมด ถูกฆ่าตาย

มีบางอย่างผิดปกติ ฉันรู้ว่ามี

- ลอร่า. - มีบางอย่างผิดปกติ

เห็นได้ชัดว่าคุณดื่มแล้ว

ฉันแค่ต้องการร่วมเพศ ตอบตรง!

คุณต้องชะลอตัวลง และใช้เวลาสักครู่

- ลอร่า ระวังตัวด้วย - ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร!

ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ในร่วมเพศนี้ บ้าน!

ฉันไม่สามารถจัดการกับ บ้านโคตรๆ นี้!

เชี่ยเอ้ย!

[ลอร่าสะอื้น] - มีอะไรผิดปกติกับเธอ.

ไม่เป็นไรนะไอแซค

เอาล่ะไอแซค

มารับคุณกันเถอะ ไปที่ห้องนอนของคุณ

- ลอร่า. - [สะอื้น]

สิ่งต่างๆเป็นเรื่องยากจริงๆ ตอนนี้ใช่ไหม?

มาเร็ว, ไปรับเท็ดดี้ของคุณกันเถอะ

- [หายใจอย่างสั่นคลอน] - เฮ้.

- [กลั้นร้องไห้] - เฮ้!

[สะอื้น]

[คงที่บนจอภาพ]

[ลอร่าร้องไห้เสียงดัง]

[สะอื้นในระยะไกล]

เชี่ยเอ้ย!

[กรีดร้อง]

เชี่ยเอ้ย!

เชี่ยเอ้ย!

เชี่ยเอ้ย!

[สะอื้น]

เฮ้.

มานี่..

[ร้องไห้]

[สูดดม]

ใช้ได้. ใช้ได้.

[หายใจอย่างสั่นเทา]

[จูบ]

รอ.

มาเร็ว. ได้โปรด เพียงแค่...

- โอ้! - พยายามใจเย็นๆ

- [คร่ำครวญ] - ใจเย็นๆ โปรด.

คุณจะไม่เป็นไร - [กลั้นร้องไห้]

เฮ้ มันจะไม่เป็นไร

เพียงแค่แขวนอยู่ในนั้น

[หอบ]

พ่อ!

[สะอื้น]

พวกเขากำลังโกหกฉัน

พวกเขาเป็นคนโกหก!

[ร้องไห้]

พวกเขาทั้งหมดโกหกฉัน

[เสียงหนักแน่น] พาโรเบิร์ต ไอแซคมาให้ฉันหน่อย

ฉันจะพาพวกเขามาที่นี่

ฉันจะพาพวกเขามาให้คุณ เพื่อที่คุณจะได้แสดงให้พวกเขาเห็น!

[หายใจแรง]

ฉันจะ, แต่คุณต้องเข้ามาข้างใน

[หอบ]

เข้ามาเลยไอแซค

ฉันสร้างบ้านหลังนี้เพื่อคุณ

ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

ฉันอยากให้คุณเห็นความจริง

มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเข้าใจ

[เสียงจานดัง]

เช้า.

เช้า.

มีกาแฟ ถ้าคุณต้องการบางอย่าง

ฉันไม่คิดว่าฉันทำ

เขาแนะนำให้เราไปหา เดินต่อไปในป่าเล็กน้อย

[เทของเหลว]

ฉันคิดว่ามันจะเป็นความคิดที่ดี

ขอบคุณ

ฉันกินข้าวเสร็จแล้ว

เกิดอะไรขึ้น

คุณจำไม่ได้เหรอ?

แมรี่อยู่ที่นี่

ฉันไม่...

เธอจากไป

คุณไปนอนแล้ว นั่นมันสวยมาก

ฉันจะไป.

- ลอร่า. - ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

- ให้เวลา. - ฉันไม่เคยอยากมีลูก

ฉันต้องการเจมส์

คุณจะพาเขาไปไหม?

และคุณสามารถบอกเขาเมื่อคุณ ไปเดินเล่นกับเขาทีหลังไหม?

บอกเขาว่าฉันขอโทษ

ที่ฉันพยายาม.

ไอแซค. เราควรมุ่งหน้ากลับ

มันกำลังจะได้รับ มืดเร็ว ๆ นี้

ตกลง. อยู่ทางนี้..

[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

ครับ นี่ก็นิดหน่อย ของภัยพิบัติใช่หรือไม่?

ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ไม่ต้องกังวล.

จริงหรือ

คุณต้องมีเข็มทิศ สำหรับสมอง

ทั้งหมดที่ฉันเห็นเปลือกไม้ของเขา

ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นบางอย่าง

ดูสิ เราต้องการจริงๆ เพื่อกลับไปไอแซค

นั่นอะไรน่ะ?

พ่อสร้างมันขึ้นมา

[โรเบิร์ตหัวเราะเบา ๆ ]

ว้าว. ว้าว.

นี่มันเหลือเชื่อมาก

เขาสร้างสิ่งนี้เมื่อไหร่?

ฉันไม่แน่ใจ แต่เป็นของเขา

อะไรอยู่ข้างใน?

ไม่รู้. ฉันไม่เคยอยู่ในนั้น

ฉันกลัวเกินไป

ดูสิ เอาล่ะ เข้าไปด้วยกันเถอะ

ฉันจะไปกับคุณ

ไม่ คุณไป

พ่อของคุณสร้างสิ่งนี้

เขาคงสร้างคุณขึ้นมา มีบางสิ่งที่เหลือเชื่ออยู่ข้างใน

เรารออยู่ตรงนี้ได้ไหม?

แน่นอน. ฉันนั่งสักพัก

[ถอนหายใจ]

ไอแซค, คุณจะรู้สึกอย่างไร

มาอยู่กับฉัน สักหน่อยเหรอ?

ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ กับคุณ

สาวๆจะอยู่ที่นั่น

คุณสามารถออกไปเที่ยวเพื่อความสนุกสนาน ไปที่ชายหาด

ฉันไม่ต้องการ

คุณต้องการอะไร?

เพื่อให้คุณได้เห็นเขา

ไอแซค พ่อคุณตายแล้ว

มันไม่ใช่ เขายังมีชีวิตอยู่

ฉันรู้ว่ามันยาก เพื่อให้คุณยอมรับ

ฉันเกลียดคุณ!

- ฉันเกลียดคุณ! - ฉันทำอะไรไปแล้ว?

ฉันอยากให้คุณไป และอย่ากลับมาอีก

ไอแซค ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ พ่อของคุณต้องการฉัน

ที่จะอยู่เคียงข้างและช่วยเหลือ

คุณไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร

พวกคุณไม่มีใครทำ

ฉันทำเพราะฉันพิเศษเท่านั้น

ไอแซค พ่อของคุณตายแล้ว

- ปล่อย! - มาเร็ว.

- หยุด! - เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

ไอแซค. เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

เลขที่!

[เสียงเอี๊ยด]

ไอแซค รอก่อน

[คลิกไฟฉาย]

มีบางอย่างอยู่ในนั้น

[เสียงกรอบแกรบ]

[เสียงเอี๊ยด]

[หายใจออกอย่างสั่นเทา]

อ่า!

[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

[ชิวๆ]

[ตะโกน]

ไอแซค!

วิ่งไอแซควิ่ง!

ไอแซค!

[หอบ]

วิ่ง!

[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

[พูดคุยไม่ชัดเจน]

[หายใจแรง]

- โอ้. ขออนุญาต. คุณเป็นใคร? - เกิดอะไรขึ้นกับมัน?

เราขอพยาบาลที่นี่ได้ไหม?

- มันคือเพื่อนของฉัน - ฉันเสียใจ.

ญาติพี่น้องเท่านั้นที่สามารถเป็นได้

ฉันเป็นคนหนึ่ง ที่เรียกรถพยาบาล

ฉัน เอ่อ ลูกเลี้ยงของฉัน บอกว่าเขาล้มแล้ว

ฉันตามเขามาที่นี่ - ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

แต่กรุณารอก่อนได้ไหม ข้างนอกได้ไหม?

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาออกไปเดี๋ยวนี้ มาเร็ว.

[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]

เกิดอะไรขึ้น

เขาลื่นและตีหัวของเขา

พวกเขาคิดว่าเขากำลังวิ่ง

ตื่นตระหนกไปตามกิ่งก้าน ในความมืด

- เรากำลังเล่นอยู่ -ว่าเขาล้มหัวฟาด

ยากมาก ว่าเขาทำให้กะโหลกศีรษะแตก

มันเป็นอุบัติเหตุ

ฉันคิดว่าคุณกำลังโกหกฉัน

- ฉันไม่. - ฉันคิดว่าคุณเป็น

คุณเป็นคนโกหก

ทำไม

ฉันเห็นคุณจูบเขา

โรเบิร์ต?

ฉันเห็นคุณทำ

ฉันขอโทษ.

เพียงแค่ไป

ไอแซค คุณทำลายเหรอ หลุมศพพ่อของคุณเหรอ?

ใช่.

ทำไม

เพราะว่าฉันโกรธ

คุณเอามีดมาหรือเปล่า?

- มีดอะไร? - อันที่อยู่ในลิ้นชักของฉัน

- เลขที่. - บอกฉันหน่อยว่าคุณฆ่าเบลล่าหรือเปล่า?

- เลขที่. - คุณโจมตีโรเบิร์ตหรือเปล่า?

เลขที่

เขากลัว

ของพ่อ.

ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป ไอแซค.

ดี.

ฉันจะไปพรุ่งนี้

และฉันจะไม่กลับมา

สถานที่แห่งนี้จะเป็นของคุณ

แต่พวกเขาจะมาหาคุณตอนนี้

พวกเขาจะดูแลคุณ

นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายาม เพื่อปกป้องคุณจาก

แต่คุณต้องการความช่วยเหลือ

ฉันเสียใจ.

[ลมหอน]

[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

[ลมผิวปาก]

[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

[ลมหอน]

[เสียงเอี๊ยด]

[ลมหอน]

[ลมผิวปาก]

[หอบ]

[ลมหอน]

[เสียงลมหวือ]

[เสียงหอนยังคงดำเนินต่อไป]

[นาฬิกาฟ้อง]

[เพลงลางสังหรณ์เล่น]

[ลมผิวปาก]

[ลมหอน]

ไอแซค...

อ่า!

- [กระสับกระส่าย] - [คำราม]

[คำราม วิ่งหนี]

[เสียงกระหึ่มต่ำ]

อ่า!

[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

[ยังคงกรีดร้องต่อไป]

[อู้อี้] ลอร่า!

ลอร่า!

ลอร่า ช่วยด้วย! โปรด!

[ลมหวือหวา ปิดประตูดังปัง]

[ตะโกนอู้อี้]

[ไอแซคร้องไห้ หายใจไม่ออก]

[ลมหอน]

[ไอแซคหายใจแรง]

[ลมกระโชกแรง]

[เสียงเกรเวล] ฉัน...

ไอซ่า...

ไอแซค...

- [ลอร่าคราง] - ไอแซค...

ไอแซค.

[เสียงจากลำคอ] ไอแซค.

[เสียงโครกคราก] ไอแซค

[เสียงทุ้มลึก] ฉันก็เป็นเหมือนคุณ

มากับฉันไอแซค

[การกระทืบแก้ว]

เราจะเป็นครอบครัว

อ่า! [มีดหั่น]

[การดิ้นรน]

[คำราม]

[กรีดร้อง] - [คราง สำลัก]

- [คำราม] - [คร่ำครวญ]

[กรีดร้อง] [มีดแทง]

- [กรีดร้อง] - [อ่อนแอ] ไอแซค...

อ่า!

[ปังประตูเปิด] - [กระสับกระส่าย]

[หอบ]

ลอร่า.

[หอบ]

ลอร่า?

[หอบ]

ลอร่า!

[หอบ]

ลอร่า!

[หอบ]

ลอร่า!

[หอบ]

[อู้อี้] ลอร่า!!

[ไม่ได้ยิน]

[เสียงนกร้อง]

[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

[ใบไม้ร่วง]

[เสียงนกร้อง]

[ลมหอน]

[หายใจอย่างสั่นเทา]

[กระดูกแตก] อ่า!

[หายใจอย่างสั่นเทา]

[เล่นเพลงอึมครึม]

[ประตูเปิดออก คีย์กริ๊ง]

[เสียงกุญแจดังขึ้น ประตูปิด]

[สุนัขเห่าในระยะไกล]

[เคาะประตู]

แม่?

ใช่.

ฉันเข้าไปได้ไหม?

แน่นอน.

ทุกอย่างโอเคไหม?