Original subtitles

I think we can begin.

The first parole request for Carter ''Doc'' McCoy.

Is legal counsel present?

''Carter McCoy, one to ten year sentence for armed robbery.

''Wanted by the state of Ohio for assault with a deadly weapon...

''...and armed robbery. ''

The State of Ohio has waived jurisdiction, Mr. Chairman.

Mr. McCoy is no longer wanted in that case.

Mr. McCoy has served four years of his sentence.

Applied for parole on September fifth of this year.

Remarks?

l would only, once again, like to point out to the committee...

-Notice is taken. -Thank you, sir.

Have you reached a decision regarding Mr. McCoy's request for parole?

Request for parole is denied.

Open the gate.

Eight hole colored.

One hole.

Eight hole.

Thirty.

Thirty.

Come on.

-Fifteen. -Fifteen.

-Thirty. -Thirty.

Hogfield, you go to the left and start rounding up on that brush pile.

Time to go.

Round this pile up and get it burning.

Oh, man, that's just a game.

Look out, McCoy.

Get your axe and come on up here and pitch in.

Go to work. Go to work.

De Leon, get the fire going.

That Mexican there--

Get up all this little stuff and put it on this pile.

Thirty.

Eight hole.

l want it tight to where it'll burn. Get these stumps down under the ground.

Bob Field...

...round up that pile.

Get it to burn. Kirk Shaw, over on the ground....

Keep that line straight.

Hello, Doc.

l'm sorry.

Get to Beynon.

Tell him l'm for sale. His price.

Hello, Mrs. McCoy.

l'd like to see Jack Beynon.

Class. ls she a regular?

Jeez, is that Carol Ainsley?

Shut up!

How are you, Mrs. McCoy?

Ready to talk about my husband, Mr. Beynon.

So the good doctor comes up again.

Why?

Can l help?

How about a drink?

Yeah, l could use one.

Come on over.

You'll be back, Doc.

-Hi, Doc. -Hi.

Feel okay?

l'm a lot better off now than l was an hour ago.

-You want to drive? -My driver's license has expired.

-You feel good? -Yeah.

You okay?

Pretty good.

Made a trip to Oregon to see my brother and his kids.

l figured it'd be the last time l'd see them...

Fatter.

You know, some things never change.

Yeah, that's right.

That's not all of it.

lt's been a long time, Doc.

Did you go out much?

Four years, and now the question comes up.

l couldn't handle it inside.

lt does something to you, you know.

lt does something to you.

Really?

Really.

Let me make you feel good, Doctor.

lt's been so long.

Fantastic.

Hey, l was gonna fix you breakfast.

You were sleeping.

A little ketchup.

And then we have a little....

-For what? -For getting me out.

lt was a pleasure.

Thank you, ma'am.

Hey, Claude. Here's your boy.

You have to be kidding.

Not at all. Just a pleasant way to have lunch.

Sit down.

lt's good to see you in them civilian clothes.

lt just takes a long arm, Beynon.

You know, it's hard to say how those things happen.

The parole board almost never changes their decision.

lt must be because l'm a model prisoner.

Any business with me...

Back with your own people, now.

l'll get my own men, Beynon.

You run the job, but l run the show.

And don't forget it.

You've got two weeks to set it up.

lt's not a big bank, but it handles the cash deposits for an oil company.

Over half a million dollars.

lt's a family bank.

...is on the board of directors at Con-Sol Oil in Beacon City.

Rudy Butler, Frank Jackson.

Yeah, l've heard of you.

You work with Miller?

You're out of touch, Doc.

Miller got blown up.

Where?

Fort Lauderdale.

-Were you with him? -Yeah.

You?

l was backup man on a payroll job.

l'd hit some liquor stores. l drive good.

l drive.

l want Mexican visas and passports.

They'll be ready.

You boys just do your job.

He's early.

You got a flashlight, some light batteries.

A-hooks, pliers, wire cutters....

What do you want all this stuff for?

Well...okay.

And now, ladies and gentlemen, especially you gentlemen....

We very proudly present the pride andjoy of Beacon City.

Our own high-stepping and high-kicking...

...Southwest Texas Ropers.

Following the strutters... representing the Ladies' Auxiliary of...

...the Volunteer Fire Brigade. We have the first beautiful float...

...which consists of the Constitution in the history of the Lone Star State.

l'd like an application for a checking account, please.

He goes here, follows down here. Now, this is the spot you're looking for.

Here. Yeah.

-Thanks a lot. -You're welcome.

Change for a $50, please.

$20, $30...

...$40, $45, $50.

The diversionary explosions are spaced 20 seconds apart.

That gives you...

You've got a bank president, you have three tellers.

And you've got a bank guard.

Usually on the right as you come in.

Pin him right away.

Shouldn't be anywhere near the vicinity when we make our hit.

Traffic is usually light at that hour.

...and then there's the alley.

Will you put that away and pay attention!

Now the guard carries a .38.

The cops carry 357*-magnums.

You know what this is.

l've been working ten years without one.

What about the vault?

lt's a Chambers Reilly.

No, one-inch stuff on a three number combination.

That's me.

No, no. l'll handle the fine stuff. You're backup all the way.

Whatever you need, brother.

Right.

You keep going over this. l don't want anybody lost.

lf we're clean, Gollie will take us across at Laredo.

Aren't we going a little bit hard?

A piece of cake.

You don't have to be Dillinger for that one.

Dillinger got killed.

Not in the bank.

Take it with you.

Expenses.

And his people better be there. All of them.

l understand.

Beynon's to be alone at the drop.

Only one car in the garage at the ranch and that's it.

Now, l'm not gonna have the money.

-He understands. -Good, good.

Make sure everybody does. Okay?

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning, Mr. Morgan. How are you?

Fine, thank you.

Hold it.

Come on, move it!

Relax.

Superior technology, my ass.

Mr. President? Up!

Everybody, out this way.

Come on, come on! Hurry it up! Move it!

Now just relax.

Face down!

Move it. Move it, honey.

They're on their way. Just relax.

Ninety seconds.

Seventy-five.

Sixty-five.

Fifty, brother.

No!

No!

Stupid bastard!

Take the wheel.

Take the wheel.

How did it go?

Come on, come on.

Shit.

Where's Jackson?

He didn't make it.

Neither did you.

...was held up this morning shortly after opening.

...who forced the employees....

Hey, there's only $500,000 here.

Doc?

l see it. Take it easy.

Okay, drive on.

l'll kill him.

l'll kill that mother!

He's on.

l'm here.

Yeah?

Yeah?

l'm here.

Tell me about Beynon's ranch.

l've never been there.

When we met, it was at his office.

lf we make a mistake, he's gonna burn us.

l don't want to go there.

Let's do it my way.

l'll wrap it up as quick as l can.

News said two people killed.

Three. Rudy got ambitious.

And you got him.

That's right.

What about your wife?

Let's cut up the money, Beynon.

She told me no one would get killed.

You still don't get the picture, do you?

And l've always heard what a smart-ass operator you was.

No applause.

One. An extremely attractive woman.

And there's the woman's husband.

A man who can easily get a parole for a convict.

Why should he?

A simple reason, McCoy.

Let's get down to it.

Radio's rapping about $7*50,000.

There's a half a million, here.

A little more was taken out before.

You see, my brother's the director of that bank.

We had a few problems we had to iron out.

Okay. We covered you....

You surely did, Doc.

My old lady must've made you a lot of promises.

Close.

Stupid!

Why didn't you tell me?

What the hell do you want anyway?

Something's wrong.

What's the damage?

Your collarbone's broken but it's not shattered.

There's no infection, yet.

lt's okay.

We...we can't leave here.

That's not possible. l mean, we have all of this.

ls that possible, Mrs. Clinton?

Just tell us what you want.

What kind of a car do you drive?

A Ford. We have a Ford.

That's good.

You run on out and gas up the Ford.

You do what he says, Harold.

You. Get a cloth.

You're gonna wash me.

What about El Paso? He's a friend of Laughlin.

We've got to get somebody down there. Either Rudy or...

...McCoy's got a half a million bucks.

Just dump him down a dry well, if you can find one.

No, he ought to be buried proper.

You just do what l tell you.

Thank you, ma'am.

Wendy, sit down.

Kind of tricky, isn't it?

-Thank you. -You're welcome.

Come over here.

l'll do anything you want.

Really.

l will.

Okay.

l don't like it.

And get rid of that, too.

What is that?

No, l'm afraid not.

l'd like another one.

Me, neither.

There's about 12 people in the state who aren't Mormons, and l'm one of them.

l guess that makes you kind of special.

Hey, baby.

You wouldn't be taking the train to Salt Lake, would you?

No, l'm afraid not!

That's just my luck.

Where's the bag?

lt's in the locker. l've got the key.

How long ago?

Fifteen minutes ago.

lt's the oldest con game in the world. He switched keys with you.

He'll figure you for more time. He's probably still in the station.

Find him.

Your attention please. The Lone Star Flyer for...and El Paso now boarding.

The Lone Star Flyer for...

-There you are, ma'am. -Thank you.

You have coach number six. You've got coach number four.

You have coach number two.

-My aunt forgot her bag. -Yes, sir.

Coach number six.

-l'm gonna see somebody off. -All right.

Last call for the Lone Star Flyer now leaving at track site.

That's awfully heavy. To save my life, l can't possibly lift it up there.

Thank you.

That's coach number one.

That's coach three.

Car number three, right over there.

Tickets, please.

Tickets, please.

Tickets please.

Two. End of the line.

l'll get you.

Stick 'em up!

l said, ''Stick 'em up or l'll shoot you.''

Now, listen...

...l know you're a good kid. Now, get back there with your mother.

Your attention, please.

Next stop: Alpine, Texas.

Next stop: Alpine, Texas.

Talk it up a little, Harold.

lt'd be good for you.

Something ought to loosen him up.

Something ought to loosen him up.

l'm looking for a suitcase.

Yes, sir, all the time.

Congratulations.

Sign right there.

That'll be $5 in advance.

Junior...

...show this gentleman to his room.

Checking-out time is 1 :00 p.m.

No girls allowed in the rooms.

House rules.

Call the conductor.

Mama, Mama, Mama....

Your attention, please.

Shuttle train from Alpine now arriving at track site.

You're all right.

How did you get it back?

Texas is a big state.

-l can handle it. -Yeah, l bet you can.

You. Get a cloth.

You're gonna wash me.

What about El Paso? He's a friend of Laughlin.

We've got to get somebody down there. Either Rudy or...

...McCoy's got a half a million bucks.

Just dump him down a dry well, if you can find one.

No, he ought to be buried proper.

You just do what l tell you.

Thank you, ma'am.

Wendy, sit down.

Kind of tricky, isn't it?

-Thank you. -You're welcome.

Come over here.

l'll do anything you want.

Really.

l will.

Okay.

l don't like it.

And get rid of that, too.

What is that?

No, l'm afraid not.

l'd like another one.

Me, neither.

There's about 12 people in the state who aren't Mormons, and l'm one of them.

l guess that makes you kind of special.

Hey, baby.

You wouldn't be taking the train to Salt Lake, would you?

No, l'm afraid not!

That's just my luck.

Where's the bag?

lt's in the locker. l've got the key.

How long ago?

Fifteen minutes ago.

lt's the oldest con game in the world. He switched keys with you.

He'll figure you for more time. He's probably still in the station.

Find him.

Your attention please. The Lone Star Flyer for...and El Paso now boarding.

The Lone Star Flyer for...

-There you are, ma'am. -Thank you.

You have coach number six. You've got coach number four.

You have coach number two.

-My aunt forgot her bag. -Yes, sir.

Coach number six.

-l'm gonna see somebody off. -All right.

Last call for the Lone Star Flyer now leaving at track site.

That's awfully heavy. To save my life, l can't possibly lift it up there.

Thank you.

That's coach number one.

That's coach three.

Car number three, right over there.

Tickets, please.

Tickets, please.

Tickets please.

Two. End of the line.

l'll get you.

Stick 'em up!

l said, ''Stick 'em up or l'll shoot you.''

Now, listen...

...l know you're a good kid. Now, get back there with your mother.

Your attention, please.

Next stop: Alpine, Texas.

Next stop: Alpine, Texas.

Talk it up a little, Harold.

lt'd be good for you.

Something ought to loosen him up.

Something ought to loosen him up.

l'm looking for a suitcase.

Yes, sir, all the time.

Congratulations.

Sign right there.

That'll be $5 in advance.

Junior...

...show this gentleman to his room.

Checking-out time is 1 :00 p.m.

No girls allowed in the rooms.

House rules.

Call the conductor.

Mama, Mama, Mama....

Your attention, please.

Shuttle train from Alpine now arriving at track site.

You're all right.

How did you get it back?

Texas is a big state.

-l can handle it. -Yeah, l bet you can.

You. Get a cloth.

You're gonna wash me.

What about El Paso? He's a friend of Laughlin.

We've got to get somebody down there. Either Rudy or...

...McCoy's got a half a million bucks.

Just dump him down a dry well, if you can find one.

No, he ought to be buried proper.

You just do what l tell you.

Thank you, ma'am.

Wendy, sit down.

Kind of tricky, isn't it?

-Thank you. -You're welcome.

Come over here.

l'll do anything you want.

Really.

l will.

Okay.

l don't like it.

And get rid of that, too.

What is that?

No, l'm afraid not.

l'd like another one.

Me, neither.

d.

Me, 5either. 6051 X1:232 Xthing X1:30557:04,765 X1:077 X2:64290 d.

Me, 6either. 36 X2:462 Y1:457216 d. He swi:04,765 X1:077 X2:64290 d.

Me, 7either. 43:20,444 X1:07n bucX1:208 Xt be taking the train to36:23,09 d.0:56:128either. 4lems we had t,445 53:03,973 Y1:450 Y2:487 Junior...to hiy come n9 d.0:56:129either. 308 00205:22,845 X1:205 X2:51.

bucks. me n9 d.6 X2:4d41,60 Y2:490 N:492 l480 Y2:492 Just 480 2:487 That

Me,92 Next stop: Al,402 : Alp! ,402

Me,92 Rea49 5 01:06:54,5334:168

308 00:59:02,851 X1:063 X2:65?

1:45Star t?

1:40 Y!9 45Star

Me,93 Rea49 569 X2:530 Y1:49X2:5434key.

305 0X2:475 Y1:450 Y2:4D7:36

2Y2:40 X1: line. 490 N:4 Rea49 501:09:05,253 .38.,133 X1:0219 l'm here.

284

00:56.38.,1u can.

3 guard did you :183 X2:8X1:220 X2:499 Y1:450 me00:53:523 0:56:14 l'm h8of that, too.

29Eith 00:560 t?ate.

275lease 00:58:31,49:53,692 X1:224 X2:495S X1: isn343 01:0756 00:5505 01:06:23,0135is.

352 566 X1:2n advance.

345 01::49348 298:06:25,6885:56,769 X1:307 X2:0Y1:450you. a> 01:04:?

f't want 5Y1:450 51:07:3oth.

275le2:48Y2:492 the s585 00:58:23,808 X1:0:219 X Y1:a n:05, qui Y2plac00:56:1n2:450 51:03.9:06:23,0135is45,581 Y1:4501:08:1793 X2:476 Y1:450 Y2:49 F 00:49:58,928 X1:297 X2 00:555?

30501:074oth.

275le295 06:25,6885:56,71450 Y2:487 You. Get 287 hihere. 0:58:c:07:31,858 00:56.38l'll can.

3 ... 2314 00:5 for a convict.

00:5 ... 80 00:53:2 ...2,207 X1:56 00:269115 X2:604 Y1:450 Y2nd of the Y2:ry,62 Y1:coo31 00431,8587 00:5 ...801:06:23,013517:06,99 attention ple1 00:58:23,808 X1:0:lody0 Y2:4a 31 sonal ques.McC00:555?8 00:5 ..00:46:13,482 51Y2:4927 353

l'm 03 Y1:450 Y2:492 S'm gonna Fifte5:08:53oth.

275 Mam7e key. 2:642 Y18t like it.

292 00:56kid:450rn th00:555. He s56 0126:13,482 51Y2rld. He s266 X1 X1:194 X2:524 Y1: X2:4l 01:075e you f51e over here.

n year X2:539 Y1Take it easy.

2178:14,amant.

6:22, Y2:4878:32,60519 Y19:06:23,013517g6d265key. 2:642 Y18t like it. 92 l uitc, Haron 00:5ahe bag?5X1:063 ambers8oth.

275 3itious.

2is tha243 X1:113 X2:605Kid:424 X1:if8,207 , Harol2:492 to3:3 ui,at l 7 , Harol2:492 bag?5X4:063 amb50ver here.

n y1894anything 01:eriahe bag?5X 00:56.00:569:06:23,0135208:53:26,933 's me.

162 00:271:166 X2:kn Y2:492 illed. bit1:3f487 Y1:to3:3 ui, Y2:4878600:56.00:42 00:46:47,5u're 5 00:56:54 326 01:05:19,493 89 00:527 X192 Yoa2plac0ther sed. :07: X1:090X1:X1:1492 SoY2:4878700:56.00: We have a Fo58 0134:34,255 X1:183 X2:535 Y1:450 Y22 X2:bout 50rn thcase. l'ye:07:31,8550 Y2:45hat a3:06:23,01352027rgot her ba 00:269115 X2:604 Y1:45

34n ple afraid am

owave co 490 N34 Y1:47:57,50 00:46:47,5u'7,596:575 Y1:450 Y2:92 X1:224 X2:495Say Y2:492 650 Y2:48:00,1fraid not. 8:0032 Tell meh me.

3Y1:450 Y2:490 Me,48,290 , X1:247 X

198 00:35:56see som8:00325 have a Fo58 0:53:08:51,564:492 284 6or the 52 Y174oth.

2752 X2:5-> 00:56:44:40,766 X1:220 X2 309 w 00:53:18,6at's aw52 X2 Where's th52 X448Y2:492 Find him.

0a. Mo''Stick6962 X1t gonn20,444 X1:t go,50,924 X 2:642 Y18t like it.

29lhankkon:31,533$13 343 0160:50,055on bu1:06:23,0135nds. 67 House et's c5,522 X1:153 X2:5Suppo You1:00>0 X2$ase 50 Yis 1 :00 prutentio50 Y23:18,6a650,055on 296 00:56:553w, get back th 275 00:53:03,973 -0 Y2:523seriou23:18,6a750,055on 3 01:01:09,95ed pro. He sw450 Y2:47 Come over here. 53:42,664:04,4454l.

0,444 X1:t15 Y12Y2:487 F8305 0X2:475 Y1:45492 C31,533$2se 503:18,6:492 T5,77e gonna wash 5,746 a little,4 X1:232 X2:487 Y1:X1:237 1:00:, he ou,00:56:1t down

3426450 Y2:5,74325 have a Fo54 want.

28Y1:450 Y2:492 You still dPrbone55,493 h7 Y1 01:54 w9,5onna wash 5,70 Y2:450 Y2:6

0 Y2:20,892 X1:247 walk1:3n And y:38,37bord One.490 6'5m up 5,742 gonna wash 5,7s. Dios490 6'6m up 5,744 gonna wash 5,7s 234 X2:484 Y637m up 5,75001:06:54,53350 Y1:3 X1:237 X183 X2:536 Y1:450 Y2:492 Y1:4cld upy523 Ju3:18,6::04,4454l54,5onna wash 5,750 Y 00:57: get rid of that, toons.

01:09:06,8536as.

5Star 297 00:57:5Sta8,691 X1:26 336 05:450 Y2:492 61:176 X2:542 Y1:45Subti. 653 n450 thcby SOFTlTLER:450