Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta Amazing Race Suomessa.

Yksitoista tiimiä kokoontui Vantaan Tikkurilaan

aloittaakseen elämänsä seikkailun. Tervetuloa Amazing Race Suomeen!

Selvittyään ensimmäisestä tehtävästään, tiimit suuntasivat Puolan Krakovaan

ja laskeutuivat suolakaivoksen uumeniin. -Onko tämä timantti?

Tiesulkutehtävässä kilpailijat testasivat hermojaan

patsastelemalla 10 piinaavan minuutin ajan.

Tämä on mahdotonta! Kiertotie-tehtävässä tiimit pääsivät

valitsemaan Pölkyn ja Polkan väliltä ja saivat kokea tuskaa ja turhautumista.

Niin lähellä, mutta silti niin kaukana. -Sekä hankalia kuvioita

ja tanssin pyörrettä. -Tämä on juttumme. En lähde täältä ikinä.

Ensimmäisinä etapin päätepisteelle saapuivat Mimosa ja hänen isänsä Pati.

Sijoituksenne on numero yksi!

Tämän myötä he voittivat kultaakin kalliimman express-passin.

Kiitos paljon!

Aku ja Ville menettivät mahdollisuutensa

lähtemällä väärään suuntaan. Eivätkä edes upeat tanssitaidot auttaneet.

Valitettavasti skabanne loppuu. -Oli hauskaa!

Mieletön kokemus ja reissu. -Kymmenen tiimiä jatkaa kilpailussa

tavoitteenaan voittaa Amazing Race Suomi ja 30 000 euroa.

Krakova on Puolan entinen pääkaupunki ja yksi maan vanhimmista kaupungeista.

Täällä lähes 800 000 asukkaan kaupungissa pääsee fiilistelemään

goottilaisia kirkkoja, keskiaikaisia linnoituksia

sekä torien vilinää. Täältä käynnistyy Amazing Race Suomen

toinen etappi, jossa mukana on vielä 10 tiimiä.

Mimosa ja Patrick voittivat ensimmäisen etapin

ja pääsevät matkaan ensimmäisinä.

Matkustakaa Isä Bernatekin sillalle ja etsikää sieltä seuraava vihjeenne.

Tiimien tulee seuraavaksi löytää tiensä Isä Bernatekin sillalle.

Silta on saanut nimensä tohtori Bernatekin mukaan,

joka oli 1900-luvulla Krakovan hyväntekijä, filosofi ja pappi.

Silta avattiin vuonna 2010 yleisölle. Sen erikoisuus

ovat upeat leijuvat patsaat. Täältä tiimit löytävät

seuraavan vihjeensä.

Matkustakaa Isä Bernatekin sillalle ja etsikää sieltä seuraava vihjeenne.

Mennään tuohon. -Käydään kysymässä.

Suunnatkaa sillalle valitsemallanne tavalla.

Anna sillan nimi.

Hän sanoi, että tilasi taksimme ennen taksianne.

Älä nyt!

Ette ota taksiamme. -Emme. Otan meidän taksin.

Saatte jälkimmäisen, joka on teidän.

Katsotaan kumpi lirkuttelee paremmin takseille.

Siinä.

Onnea matkaan!

Tuossa roikkuu! -Olemme ensimmäisiä!

Jes!

Etsikää tienne Barbicanin linnoitukseen.

Tehtävänne on löytää ja koota palapeli oikein.

Amazing Race Suomen tiimit kiirehtivät seuraavaksi

yhteen Krakovan tunnetuimmista nähtävyyksistä,

nimittäin Barbicaniin.

Kyseessä on ainutlaatuinen puolustuslinnoitus,

joka rakennettiin 1400-luvulla suojaamaan vanhaa kaupunkia vihollisilta.

Tämän kaltaisia rakennuksia ei enää maailmassa ole.

Paikalliset kutsuvat Barbicania muotonsa vuoksi kattilaksi.

Barbicanissa tiimien tehtävänä on etsiä piilotettu palapelipussi

ja koota sen sisällöstä eheä palapeli.

Kun onnistuvat tässä, he saavat tiedon seuraavan vihjeen olinpaikasta.

Onko tuossa mittari? Näyttääkö miltä?

Ei ole.

Nyt saa pistää hanaa.

Hän on vähän sunnuntaiajelija.

Autokaan ei välttämättä koko matkaa kestä.

Toivotaan parasta.

Kirsikankeltaisilla voi vielä mennä.

Tämä kuski ei tiedä kirsikoista mitään.

Asia harvinaisen selvä.

Ensi kerralla opetellaan jotain slaavikieltä,

kun lähdetään reissuun.

Alkaa ratkeamaan.

No niin!

Käytössänne 200 złotya reittirahaa.

Suunnatkaa sillalle valitsemallanne tavalla.

Siellä on kuori.

Lähdetäänkö menemään sporalla? -Lähdetään.

Jos saamme vain puolaksi ohjeita, ei hirveästi auta.

Siellä näkyy taksi.

Onko varattu?

Ei lähde kääntymään.

Ykkönen lähtee, Jani.

Sinne meni asiakas kyytiin.

Mennäänkö pummilla? -Mennään.

Tämä on luukku.

Täällä on kirje.

Matkustakaa Isä Bernatekin sillalle ja etsikää sieltä seuraava vihjeenne.

Pidä ne kädessä.

Isä Bernatekin silta.

Pitäiskö ottaa ratikalla pysäkki tai kaksi?

Vaikea saada takseja.

Pysähtyi teille. Taksi pysähtyi!

Pysähtyikö? Kiitos!

Olette ihania!

Hopi hopi!

Ihanat Leea ja Kaarina!

Tässä on tällainen.

Mennään.

Tuli hiljaa.

En kuullut!

Sähköllä hiipi!

Barbican.

Pussukka.

Ei näy.

Olette piilottanut pussukat hyvin.

Jes!

Matkustakaa Isä Bernatekin sillalle ja etsikää seuraava vihjeenne.

Todella easy fiilis eilisen sekoilun jälkeen.

Hyvät yöunet. Päätin, että tänään tunteet minimille.

Eilinen on takana. Keskitytään tähän. -Juuri näin.

Tämä on ykkönen!

Onko varmasti? Tsekkaa. -On.

Halusimmeko ottaa tällaisia?

Ei juosta, mutta hipsutellaan.

No niin! Nyt liput.

Onpa ollut tahmainen aamu. -Joo.

On osaamaton olo, kun et kielestä ymmärrä mitään.

Et tiedä paikasta mitään. Mihin lähdet ja kännykän puuttuminen.

Voisi vain katsoa googlesta,

mihin on menossa.

Tuossa edessä!

Etsikää tienne Barbicanin linnoitukseen.

Tehtävänne on löytää ja koota palapeli oikein.

Älä viitsi!

Olisi luontevaa tällä puolella. Taksi jättää kaikki tuolle puolelle.

Mitä helvettiä tämä on?

Jotain värejä.

Mennään siltaa ensin. -Porukka ottanut vihjeen sillalla.

Emme huomaa sitä, kun olemme sen kohdalla. Kierrämme koko sillan uudestaan.

Missä vihje oli? Missä oli boksi?

Mikä vihje?

Oletteko löytäneet täältä tehtävän? -Olemme.

Missä se oli? -Emme voi sanoa.

Luulin, että otitte jo.

Kamoon! Tuossa päässä? Sen verran voit sanoa.

Löydätte.

Sinne.

Kiitos!

Race is on. -Jos johtivat harhaan.

Eivät viitsi sen vertaa kertoa, missä on, kun ovat päässeet edelle.

Miten menimme ohi?

Ei ole todellista.

Katsotaan, jos ehdimme dösään.

Meillä oli 200 złotya käteistä pelkästään.

50 złotyn taksimatkaa oli haastava maksaa.

Hän on täällä!

Varotaan!

Täältä löytyy vihje.

Etsikää tienne Barbicanin linnoitukseen. Kokeillaanko ottaa sama jäbä?

Jos on vielä siinä. -On.

Hänellä on vilkku päällä. -Ei, ei, ei!

Et mene!

Ei, ei, ei!

Katso taakse!

Tämä oli Tinnin taksi.

Voi ei!

En tiennyt olevan heidän.

Ei haittaa. Kokeillaan tuota.

Tuolta tulee raitiovaunu.

Tuohon emme ehdi.

Sano, mikä silta oli?

Mikä on silta?

Lähdetäänkö juoksemaan sporapysäkille?

Koitetaan ehtiä seuraavaan sporaan.

Ei ole pitkä matka. Pysäkki on jo tuossa. -Ei! Voi *****! Ei! Meni nyt!

Tuure ja Saana olivat tossa. Eivät kerenneet kyytiin!

Ai vitsi!

Lähellä ovat. Perästä tulevat.

Pussukka.

Minkä kokoinen?

Ei varmaan hirveän iso, jos palapeli pitää kantaa.

Saatana!

Tässä olemme saatanan huonoja. -Tämä on yksi suora vain.

Eikö tästä pidä saada kuutio? -Ai kuutio?

Luulen, että menet liian helpolla. -Nämä ovat oikein.

Hyppäämme siihen!

En kestä!

Tulee olemaan reissun paras taksimatka. -Tämän otamme.

Tämä on tällä kätelty.

Miten voi olla noin kivoja tyyppejä?

Katso! Monta vielä?

Kuusi.

Kova!

Palapeli. Se on vaikea.

Tuolla on silta.

Näyttää olevan joki. Isä Bernatek

Hyvä! -Käpöttely toimii!

Hyvä tyypit!

Tässä?

En nähnyt!

Nuo menivät tuonne. Minäkin menisin.

Tuolla on keskusta.

Lähdetäänkö kävelemään kaksi kilometriä ja otetaan matkalla taksi?

Niin ajattelin. Näetkö missään?

Toisella puolella?

Katso!

Tämäkin vielä!

Neljä enää jäljellä.

Taksikeikka.

Liikenne on vähän.

Alkaa kaasu

Ei voi olla totta.

Välitön karma.

Ei ole todellista!

Hanna äkkiä!

Hanna mene sinne.

Kuolen juuri.

Hanna, näytä osoitetta. -Hän neuvoi. -Et tiedä.

Varmistukseksi.

Rauha, rauha, rauha.

Vahinkokarma.

Nyt on rallia.

Tämä on seuraava pala. Alin pitää kääntää.

Hetkonen, voiko olla, että pilvet tulevat ylös?

Kääntyi.

Miten olet noin fiksu?

Miten on mahdollista? -Yksi tänne.

Siinä.

Kiitos!

Reitti-info.

Matkustakaa jalan palapelin kuvassa olevalle kirkolle.

Saint Mary.

Sieltä löydätte seuraavan vihjeenne.

Palapelin kuvasta paljastuu Marian kirkko. Se edustaa tiiligotiikkaa

ja sijaitsee Krakovan päätorin vieressä.

Täältä Neitsyt Marian mukaan nimetyiltä kirkolta tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Siinä se on!

Kolme.

Tienviitta.

Ehkä ei noissa.

Ei näy, että roikkuu missään.

Mikä saakelin lintu?

Täällä Metti!

Mihin perkeleeseen lähti?

Löysitkö?

Nyt tajusin! -Hanna!

Tulossa!

Ei saatana.

Veikkaan, että täytyy lähteä kääntelemään.

Kääntyykö näin?

Onko tuolla kielto? Ei.

Tulee vainoharhaiseksi. Jollain on keltainen sateenvarjo.

"Antti, tuonne!"

Siellä!

Joku pussukka.

Tykkään linnoista.

Tämä on kiva.

Antti, votkulisi jäi tänne eilen.

En muistanut.

Tässä on kahdeksan.

Kahden minuutin päästä lähtisi kahdeksan.

Hieno paikka. -Katso!

Kerkiää minuutin katsoa maisemia.

Sieltä seuraava iso tie oikealle.

Seuraavasta oikealle. Tuo pysäkki.

Mennään ensimmäisestä sisään. Kysytään. -Tuo ei ollut sellainen aukio.

Tuttuja!

Voi että!

Tuolla on joki!

Tuo!

Täällä tulkaa!

Etsikää tienne Barbizonin linnoitukseen.

Mikä on linna?

Kiertotie Kasvot vai Koslat?

Kiertotie-tehtävässä tiimit saavat valita kahden tehtävän väliltä.

Kasvot-tehtävässä tiimin tulee laskea vanhan kauppahallin

ulkokuorta koristavien veistosten kasvojen lukumäärä.

Homman tekee haastavaksi, että kasvoja on ylhäällä,

keskellä, alhaalla kaikkialla! Yhteensä 110 kappaletta.

Vain oikeaa kasvojen lukumäärää vastaan tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Koslat-tehtävässä tiimien tulee pyytää paikallisilta apua

Fiat 102 kutosen kääntämisessä 180 astetta.

Operaation jälkeen koko porukka pitää saada mahtumaan autoon.

Heidän pitää sulkea ovet ja ikkunat ja laskea 20 sekuntia.

Sen jälkeen tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Yksi, kaksi, kolme!

Patsas on tuolla!

Tuolla on lippukin. -Lippu näkyy.

Tuolla on kasvo.

Se on tämä. -Olkaa tarkkana.

Katsokaa ylös ja alas, läheltä ja kaukaa -Mennään! Kynä!

Muistiinpanovälineet kielletty.

Voin ottaa vastuun kymmenistä.

Tiedän aina, kun saamme seuraavan 10.

Vielä kääntyy näin tai toiseen suuntaan.

Lirkuttele leidille ja kysy vinkkiä.

Ai purat linnaa?

Varmasti joku pieni.

Tuossa!

Antti!

Alas!

Tällaiset on kivoja.

Saisiko tähän pikkusuolaisia?

Lähdetään katsomaan.

Tuolla! Suoraan edessä! Sisälle.

Saint Mary.

Täytyy tulla tänne.

Voisiko tarkistaa?

Pitää mennä linnanneidolle.

Veikkaan, että tytöillä meni oikein.

Tuntuu hyvältä tällä hetkellä. Pitää antaa Hannalle propsit.

Hän löysi pussin. Hänellä oli hyvä flow, kun kokosi.

Oli vaikea kahden alkaa kääntelemään. Olin, you do you.

Olen ylpeä sinusta jälleen!

Matkustakaa jalan palapelin kuvassa olevalle kirkolle.

Sieltä löydätte seuraavan vihjeenne.

Hyvä Pake!

Meillä menee hyvin tänään. Olemme chillisti.

Paljon koloa.

Täällä!

Loistavaa! Onko siinä portaat?

Hauskaa etsiminen.

Meillä on hyvä sijoitus, Pake. -Joo.

Wolt-tyypit vielä.

Jännää! 3D-palapeli. Kaikki kuvat tulee käyttöön.

Aina viereisestä palasta. Aina jatkuu.

Helppo homma.

Pake vasemmalla!

Hyvin! -Takaisin!

Ylhäällä 27, 28, 29.

51. -Sibelius!

52. Vielä tuon puolen ovi.

75. 76. -Mennäänkö 78?

Perkele!

Katso! Siellä on.

Taas mentiin.

Alas.

Valmis.

Pistä tähän!

Se oli Saint Mary.

Siinä lukee.

Emmekö nähneet sen äsken rempassa? -Totta. Se oli se. Näit sen. Mahtavaa!

Odota! Tuossa on äijät.

Ovat hakeneet kuoren.

Sinne.

Mene.

Näkyy Woltin mies.

Elias ja Matias.

Super!

Tiedetään mihin mennä.

Vamos!

Kuin piilossa voisi olla?

Löysin.

Vieressäni! Olet hyvä!

Otetaan varjopaikka.

Fiksua. -Mikä?

Varjopaikka. -Päivän paras löytö.

Voisiko olla näin?

Palapelin sisältävä pussukka on piilotettuna jonnekin tänne.

Pussukka.

Rauhallisin mielin lähdettiin ylös katsomaan.

Roskiksessa? Kosken kaikkeen.

Olisi aika hc.

Otan tuosta yhden. -Oli selkeät säännöt.

Grade katsoo ylös ja katson alas.

Hämiksiä ja kaikkea löytyy!

Tässä!

Broidi meni ohi!

Pojat tuli.

Moro! -Moro!

Morjensta pöytään kirjaimellisesti.

Voin kertoa pojat, hauskaa ja kivaa! -Salettiin!

Tuolla! -Jes!

Kiertotie, Kasvot vai Koslat?

Koslat, kääntäkää auto paikallisten avulla ja istukaa porukalla sen sisään.

"Paikallisten avulla?"

Saisimmeko jengin auttamaan meitä?

Voimme vaihtaa.

Katsotaan kumpi nuoli.

Tänne!

Ei vitsi!

Otetaanko vihreä?

Tuolta. Hän.

Tarvitsemme porukan? Tuossa on äijät kaljalla.

Otetaan siitä! -Kaljalta?

Emme voi viedä heitä nauttimasta.

Tule!

Otetaan monta.

Kierretäänkö täällä vai mennäänkö?

Täällä!

Mennään!

Koitetaan saada sama kuva lähelle toisiaan.

Tämä on vaikea.

Tämä

Mihin v*ttuun?

Saako vedettyä päälle?

Tästä tulee kuutio.

Tuossa on nämä.

Voin pitää kiinni. Auta pitämään kiinni.

Eikö enkeleiden vieressä ole pikku enkeleitä?

Hirviöiden vieressä ei ole lisähirviöitä.

Veistosten kasvot. Voi olla hirviötä, tai mikä vain!

Kokeillaan 79.

Juostaan ympäri ja kokeillaan 80.

Mikä siellä on?

Olemme vetäneet tuplana jonkun.

Ei viitsisi linnaa kiertää moneen kertaan.

Katso toinen puoli. -Katson toisen puolen ja katon.

Lähdimme etsimään pussukkaa linnoituksesta,

tajusimme, että ei ole enää kuin kaksi pussukkaa. Linnoitus on iso.

Siellä on paljon pieniä paikkoja, minne pussukka sopii.

Täällä!

Näin.

Antti.

Palapeliä

Siinä?

Mennään kokeilemaan. -Mennään.

Noissa tehtävissä voi mennä viisi minuuttia tai 50 minuuttia.

Tänään kävi tsägä.

Antti taas reitti-infoa pukkaa.

Saint Maryn kirkko.

Suoraan eteenpäin ja vasemmalla puolella.

Aukeaa.

Missä on linnoitus? -Katsokaa ympärillenne.

Jumalauta!

Mistä otan kiinni? -Heillä oli taktiikka.

Olisin lähtenyt nostamaan. He olivat, pompittakaa.

Hyvä heiltä. Pitää kutsua tuomari, kun on käännetty.

Töötti. Mene sisään, tööttää!

Siinä on Kasvot tai Koslat.

Jonkun voimahomman pystymme tekemään. -Tämä on se, mikä eilen mokattiin.

Tänään otamme Koslat.

Mene poikittain päälle.

Loistava fiilis. Tuntuu hyvältä. -Oli sairaan hauskaa heidän kanssaan.

Kiva, että kundit auttoivat. Sairaan hyvä fiilis.

Tuntuu, että valitsimme oikean tehtävän.

Etsikää Plac Nowy aukio ja sieltä krakovalainen Obwarzanek-kärry.

Kärrystä löytyy seuraava vihjekirje.

Tiimien tulee seuraavaksi löytää tiensä tänne Kasimir Suuren mukaan

nimettyyn Kasimirsin kaupunginosaan ja Plac Nowy aukiolle.

Kasimir oli pitkään huonossa kunnossa toisen maailmansodan jälkeen.

Alue koki uuden nousun 90-luvulla ja on tänä päivänä

boheemi alue Krakovassa. Tänne kannattaa tulla maistamaan.

Rinkeleiden aatelia, Obwarzanek krakowskia.

Siirtykää paikkaan valitsemallanne tavalla.

Mennään tänne päin.

En kovaa pysty juosta.

Voimme kävellä puolitoista kilometriä.

Pitää hetki kerätä itseäni.

Siinä on laatikko. -Niin on.

Kaksi suuntaa.

Valitaan tänään oikein.

Pitäisi kääntä auto. Pitää kääntää fyysisesti.

Varmaan katollaan. -Meikäläinen sinne.

Otetaanko kasvot? -Otetaan.

Oletetaan tämän olevan kauppahalli. -Näyttää.

Kasvoja tuolla on.

Yksi, kaksi, kolme, neljä.

Kulmassa. Tuolla on kaksi.

Ei perä noussut. Keula nousi ja olisi pitänyt ottaa kaikki keulaan

ja pyöräyttää. Meni nopeasti.

Tyylivirheet eivät haittaa.

Nostit kaiken itse!

Etsikää Plac Nowy aukio ja sieltä krakovalainen Obwarzanek-kärry.

Kärrystä löytyy seuraavan vihjekirje.

Viisi minuuttia sporalle.

13, 18, 72. Kaikki menevät.

Kumman otamme? -Katsotaan!

Kasvot vai Koslat? Intuitio sanoo, kääntäkää auto.

Käännetään auto. Täällä on liikenne turvallista.

Valitaan Koslat.

Ei ole totta!

Tämä on hauskaa, helppoa ja kivaa!

Nuo ovat söpöjä.

Olisivat olleet täydellisiä!

Onko siellä? -Korkeintaan linnunpesä.

Hyi helvetti! Pelkään lintuja.

Missä v*tussa se lintu on?

Seuraavassa.

Hitto! Näetkö sen? -Näen. Tuolla.

Venytellään.

Tähän suuntaan. -Joo, noin se olisi. Se olisi.

Hengitä kaksi kertaa.

Seuraavaa!

Saint Mary!

Moikka! Mikä nimi on? -Arto.

Kiva nähdä suomalaisia.

Ihanaa.

Saint Mary.

Kuusi minuuttia kävellen. Kaksi juosten! -Hei kiitos tästä!

Mukava yllätys! -Loistava! Palataan!

Tsemppiä! -Kiitos. Moi!

Olen laskenut yhden liikaa. Sori!

26 olisi ollut yläkerran oikea.

Mitä?

Meidän on pakko vaihtaa. -Tuli skaban ensimmäinen kuoppa.

Iso kuoppa. -Olimme tyhmiä.

Mennään katsomaan. -Jep.

Saana, pääsi ei mielestäni pyöri tarpeeksi.

Voivatko laittaa tuonne?

Kai voivat? -Voivat laittaa mihin vain!

Nuo linnut.

Onko täällä vielä yksi kerros?

Kulmapala. Tuonne jäi joku.

Kääntö oli leija.

Yksitellen!

Katso! -Vitsi.

Hienoa.

Hyvä! Olen ylpeä Adesta!

Minun pitäisi olla perheemme matikkapää.

Taiteilijasisarukset Ade on ihan liekeissä.

Olin ihan kassalla. Pyörittelin palikoita.

Jalan. Saint Mary.

Palapelin kuvassa.

Vielä tuo pyöräyttää.

Katsotaan ympäri.

Kuutio. Vielä kerran.

Tuo yläkertaan.

Äkkiä! Se on jo.

Ihana kuunnella Kaarinaa ja Leaa seurana.

Mennään linnanneidolle saatana esittelemään.

Minusta oli hermoja raastava.

Tuli onneksi. -Rauhallinen suoritus.

Ei tarvinnut jumpata. -Ei tarvinnut.

Se oli kiva.

Loppulukema? -53.

Kokeillaan.

Uudestaan! -Koslat vai Kasvot?

Monta on siellä? -Neljä meidän jälkeen.

Taas fyysinen.

Selkeästi joku on kauppahalli. -En näe kasvoja!

Kauppahalli. -Mennään tekemään kasvot.

Katsotaan! Jos on mahdoton, mennään toiseen.

Saint Mary. -Onko siinä?

Käydäänkö kokeilemassa? Käydään.

Jes!

Kiitos!

Olen niin fiiliksissä! Minulla on maailman paras kummitäti.

Jalka nousee taas. Nyt on mukavaa.

Tuolla on kaksi. -Koko rivi ukkoja tuossa.

Valitkaa tehtävän suorittamiseen tarkoitettu auto.

Olivat menossa tyyliin bisselle. "Voimme yhden auton nostaa."

Tästä on ihmisyys kiinni.

Näin tehdään tuntemattomien kanssa.

Ovi kiinni.

Menen istumaan iskän syliin.

Loistavaa! Hyvä matkan jatkoa! Olitteko pitkään täällä?

Erinomaista! Kiitos paljon!

Ajattelin tämän vaativan sikana voimaa. Tuosta noin.

Ei voi tietää. Tämä oli sahauksemme. -Sahasimme kunnolla.

Etsikää Plac Nowy aukio- -ja sieltä krakovalainen

Obwarzanek-kärry. Kärrystä löytyy seuraava vihjekirje.

Kärryä etsitään.

Aukion näköinen. -Oikea paikka.

Mennään taakse. -Otetaan ruoka.

Obwarzanek.

Vaalea leipä, jonka päälle pannaan sössöä.

Siellä. -Onko?

Bongasin.

Tiesulku. Kumpi on foodie?

Tiesulkutehtävässä tiimin pitää päättää, kumpi kilpailijoista suorittaa tehtävän.

Valittu kilpailija saa käteensä ravintolatilauksen,

joka sisältää juutalaisia herkkuruokia.

Hanhen lihaa eri muodoissa, matsapalloja, vaaleasta kalasta tehtyjä kalapullia

sekä pitkään haudutettua papumuhennosta.

Kilpailijan pitää tunnistaa ruoat

ja viedä niitä oikea määrä läheiseen ravintolaan.

Hyvin suoritetusta tehtävästä tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Meitsi hoitaa! Lupasin. -Lupasit painaa.

Ensin pitää löytää mesta. -Szeroka?

Ei ole naapurikatu.

Tuolla on aukio pyöreä building sanoi.

Jos tulee fyysinen tehtävä, kusessa ollaan.

Kundit ovat tuossa. Vasen.

Kumpi on foodie? -Sinä. Sovimme.

Tunnista perinteiset juutalaiset ruokalajit

ja toimita oikea tilaus ravintolaan.

Hyvä. Ei ole ruoka.

Klezmer-Hois. Tuolla.

Pake, tuossa oli vihje. Hyvä!

Kiertotie. -Sinulla on liekki päällä.

Saat päättää. Kuulostaa hauskalta.

Otetaanko? -Otetaan koslat.

Eikä! Onneksi valitsimme!

Pikkuautoja Pake! Nostat vasemmalla pikkurillillä.

Entä nämä nuoret? -Ovatko tarpeeksi vahvoja?

Etsitään vahvan näköisiä. Tuolla.

Tunnetaan kohta kuin omat taskumme tämä.

Herranjumala!

Tuolla ei ole! -Paska!

Olemme ainoat. -Niin olemme.

Onko täällä joku, minkä pystyy nostamaan?

Löytyykö?

Yhdestä jutusta on hyötyä.

Tuottajani Tuomas Suomessa on hullun hyvä tällaisissa.

Tätä varmaan kannattaa katsoa. Täällä on tyhjiä paloja.

Kasvot, Koslat.

Valitsisin ehdottomasti auton.

Se on tuo kauppahalli. -On loputon.

Ilman muuta Koslat.

Yksi, kaksi, kolme, neljä. yksi, kaksi, kolme, neljä.

Luotatko? -Luotan.

Mennään kokeilemaan.

Sitten on lisää. Ei ihme, että ei ole ketään.

Vaihdetaanko? -Vaihdetaan tehtävä.

Tänne! -Katsotaan nuoria miehiä,

jotka haluavat näyttää voimiaan. -Pieniä ja lihaksikkaita nuoria miehiä.

Ei niin mahdoton on.

Ei maksa mitään!

Tässä on meno ja meininki! Kamujen kanssa lähdettiin ajelemaan!

Jumaliste!

Veikkaan, että tänne.

Mikä juutalaisen cuisinen tietämyksesi on? Vahva?

Katso tilauslappuja! Mikä näyttää helpolta?

Matzah balls, Gęsi Pipek, Cholent ja Gefilte fish.

Pitää päätellä, mikä näistä on mitäkin.

Olen ollut tässä ravintolassa.

Hassua.

Edessä Klezmer-Hois.

Edessä!

Täytyy löytää Szeroka streetiltä sisäpiha.

Siitä sisäpihalle.

Täällä on tällaisia.

Katsomaan menuja.

Cholent

Matzah balls.

Lähdenkö testaamaan?

Auto liikkui kuin höyhen!

Pitäisi alkaa keskittymään ohjeiden lukemiseen.

Olemme menneet samaan miinaan monta kertaa.

Nyt meni hyvin. -Meni kerta kaikkiaan.

Käsittämätöntä. -Uskomatonta.

Etsikää Plac Nowy aukio.

Kestääkö kävelyssä liian kauan? -Ei.

Tuolla tavalla!

Ei voi olla totta! Meneekö? -Menee Saana.

Tämä syrjä okei.

Kiitos!

Hyvä Saana!

Viimeinen kuori taas vaihteeksi.

Hyvä fiilis. Viimeisenä olemme. Se vähän painostaa.

Likainen olo. Linnaa ei oltu vähään aikaa siivottu.

Tämä se oli.

Sisäpiha.

Ei ole tämän sisäpiha.

Hyvä.

Cholent ja Gęsi Pipek menee arvaukseksi.

Boll on varmaan ball ja kala on varmaan kala.

Ei voi muuta kuin yrittää iteroida nopeasti.

Noin!

Saanko kysyä ihmisiltä?

Ehkä saan kysyä ihmisiltä.

Tuossa näkyy vihje!

Tiesulku. Kumpi on foodie?

Tämä on Antti syömistä. -Ruokaa. Minä.

Pystytkö? -Katsotaan.

Tunnista perinteiset juutalaiset ruokalajit.

Ei pidäkään syödä.

Tiesulku. Kumpi on foodie?

Olen foodie.

Tunnista perinteiset juutalaiset ruokalajit

ja toimita oikea tilaus ravintolaan.

En tunnista. Voin kertoa.

Street Szeroka. Tänne.

Siellä on.

Mimosa, ykkösellä.

Tämä voisi olla se.

Please, ole oikea.

Fat? Siinä oli fat.

Kasvot, Koslat. -Pitää valita.

Sano intuitiolla. -Intuitio sanoisi Koslat.

Pitääkö tämä kääntää ympäri. -180.

Puhutko Suomea? -Suomalainen!

Missaamme naaman jostain.

21.

Joo.

Sitten olisi 90.

74, 21 lisää.

95.

Minulta on hirvaltava epäusko tähän. -Minullakin.

Epätoivo oli iso. Tein henkisen päätöksen vaihtaa.

Parempi vaihtaa siinä kohtaa.

Kaverilla oli polttarit menossa. Tuli ylimääräinen polttariohjelma

auton kääntö.

Loistavaa!

Suljetaan ikkunat!

En sovi syliin. Pitää tulla pitkittäin.

19, 20.

Ulos!

Äijät kiitos!

Saimme kolme suomalaista mukaan.

Suomi! -Yksi kauluspaita.

Ikimuistoinen hetki. -Oli kivaa! Menee top ykköseen.

Etsikää Plac Nowy aukio. -Kärrystä löytyy seuraava vihjekirje.

Saatiin taksi hyvin. -Olemme pelissä.

Iski huoli, etteikö kukaan ota meitä kyytiin.

Otti nopeasti.

Vähän kallis.

Mihin mennään? -En tiedä.

Sisäpiha.

Matias tuli täältä. -Hannakin tuli täältä.

Tuossa.

Ei vitsi.

Ei ole mitään hajua, mitä teen.

Sama.

Noin.

Kaksi kertaa balls, kaksi kertaa pipek, hyytelö ja gęsia.

Tuo! Saana, tuolla on kirjekuori.

Kasvot ja Koslat.

Otetaanko Kasvot? -Otetaan. Valitsemme kasvot.

Täältä tulisi sapuskaa teille.

Kokeillaan.

Tuolla on joku kärry. Näkyy lippu.

Kumpi on foodie?

Minä. -Kaarina on foodie.

Tunnista perinteiset juutalaiset ruokalajit.

Luulen, että olet tuossa hyvä. -Katsotaan.

Tässä on tori.

Olisiko vasemmalle?

Onnennumeromme.

Tässä.

Kumpi on foodie?

Tämä on syömistä.

Sinulla on paha yökkireaktio.

Kumpi on foodie? Onko fiilis?

Haluaisin, että pääsisit kokemaan. Otetaanko sinut?

Tunnista perinteiset juutalaiset ruokalajit

ja toimita oikea tilaus ravintolaan. Tämä on hyvä.

Ei ollut syömistä.

Lasketaanko yhdessä? Aloitetaan tuosta kulmasta.

Yksi, kaksi!

Tuolla näkyy nenä.

75, 76.

Koitetaan.

Tehdään uudestaan.

Hei hei!

Säkä kävi. Tuli polttariporukka

ja olivat nostamassa katolleen koko porukka.

Ei. Kääntäjien pitää mennä sisään autoon.

Jumalauta!

Oli sekä kielimuuri että haaste, että olivat maistissa.

En kestä, kun tulit sen miehen päälle makaamaan,

jolla oli penisasu päällä. -Pakko.

Meni sutjakasti! Hyvä lopetus!

Ei ollut kertaakaan vielä.

Nappaa se.

Kumpi on foodie? Sinä.

Vihdoin. Kysytään heti herralta, missä tuo on.

Vasen, oikea, oikea.

Tuo on kompa, ulkopuolta koristavien kasvojen

Veistosten.

Veistokset.

Tässä alkaa olemaan kova paine perseen alla.

Arvotaan vielä. 74 plus kahdeksan.

Koslille. Autolle.

Tämä ihana ihminen sanoi, onko kiire? Hypätkää kyytiin.

Ei maksa mitään.

Mahtavia ihmisiä!

Nyt on kivaa!

Hanna kysyi apua ohikulkijoilta, ajattelin, että näin voi tehdä.

Lähdin itsekin kyselemään.

Yllättäen gefilte fish ei ollutkaan täytettyä kalaa,

vaan hyytelön kappale.

Varvas on alla!

Nostakaa.

Kiitos!

Tämä tapahtui nopeasti! -Saimme ihanan norjalaisen

polttariporukan auttamaan.

Tämä oli upea!

Siirtykää paikkaan valitsemallanne tavalla.

Mennään taksilla.

Pistämme kaikkemme likoon. Katsotaan, mitä seuraava vihje sanoo.

Tasan tarkkaan tiedämme olevamme- -Viimeisiä.

Nuo lähtevät lauluun.

Toinen. Vahva parempi tilanne.

Sain ohjetta. Saattaa olla oikein.

Ensi kertaa ei ole pelkkää arvailua.

Vaihdoin strategiaa. Otan vaihtoehtoja, mitä on täällä.

Kysyn ulkopuolisia identifioimaan annokset.

Tarjottimella saa kuljettaa kerrallaan tilauslapun

mukaisen määrän annoksia. Saamme kuutta kuljettaa.

Tehdäänkö yhteistyötä vai soolotyötä? -Voidaan tehdä yhteistyötä.

Tuolla. Hyvä jätkät!

Varmaan vaikea, jos Woltit ovat vielä täällä.

Pidän rauhan. -Luen vielä kerran.

Kuulemma vaikea?

Ei paineita.

Szeroka. -Oliko?

Katso!

Tuolla on Klezmer-Hois.

Mahtavaa!

G, tämä on hommasi. Kaarina hyvää matkaa!

Keskityn.

Sydän ei kestä.

Tietysti kaverit painavat vielä. Tiedätkö. Hirvee petsaus samalla.

Tämä on kuulemma v*tun vaikea? -Huomaa, jos Mimosa on vielä täällä.

Just.

Tuossa olisi kestänyt ikuisuus. Emme mielestäni rikkoneet sääntöjä.

Saatana!

Tiesulku. Kumpi on foodie? Nyt on syöntitehtävä.

Tämä saattaa olla myös ruuantunnistusta.

Kumpi on foodie? -Ota vain.

Okei. Ei ole paha.

Etsitään Szeroka-katu ja Klezmer-Hois ravintola.

Onko hajua mistään? -Jotain. -Nämä ovat pipekit.

Sanottiinko aikaisemmin, että ovat kugels? -Tämä voi olla tai voi olla olematta.

Kaikki ovat eri näköisiä.

Katsoessa google-kuvia on 15 erinäköistä.

Yksi googlaus oli vagina.

Täällä!

Putoaminen on lähellä.

Kumpi on foodie?

Sinä. Nyt tuli.

Tunnista perinteiset juutalaiset ruokalajit

ja toimita oikea tilaus ravintolaan.

Juutalaisia kosher-lihaa?

Täällä!

Klezmer-Hois!

Pojat, mikä meininki?

Täällä on pitkään oltu. Täällä on oltu kauan.

Menen tuonne.

Onni mukaan.

Sisäpihalta?

Puhui jostain porkkanasta.

Pakko testata. -Porkkanasta?

Oletko kuullut suusanallisia ohjeita?

Kyllä. -Siltä tytöltäkö?

Ei. Kyselin herrasmiehiltä.

Tiedätkö, mikä on Gęsi pipek?

Sain ohjeen. Se on tämä. -Ai tuo?

Tämä on ohje, minkä sain.

Voi olla paskaa, mutta sillä mennään.

Hyvä G!

Eli se on yksi.

Sisäpiha?

En löydä sisäpihaa!

Metti lähdetään vittuun täältä!

Nyt on!

Luotin 100 pinnaa, että hoida ja hoidit.

Heitä roikku!

Reitti-info.

Etapin päätepiste sijaitsee Bożego Ciała kirkolla.

Olkaa nopeita, viimeinen pari on putoamisvaarassa.

Etapin päätepiste sijaitsee Pyhän ruumiin basilikalla.

Kyseessä on yksi Krakovan merkittävimmistä goottilaisista kirkoista.

Tuota pikaa selviää, ketkä astuvat matolle ensimmäisinä

ja minkä tiimin kisa on vaarassa loppua.

Ovat hitaita.

Mennään tällä.

On aivan yksi lysti, millä menemme.

Täältä tullaan.

Ei mitään. Olisi ollut liian helppoa, jos ykkösellä olisi mennyt.

Kumpi on foodie? Saana. Okei.

Ei huippunopeuksiin yllä. Se oli lähellä.

Huippunopeudet.

Vitsit, mikä väline!

Tuossa merkki.

Heikki tulemme!

Heikki!

Siihen.

Tervetuloa toisen etapin päätepisteelle! Minkälainen päivä ollut?

Hymyilen tänään enemmän kuin eilen. Ihan snadisti.

Ei enää niin rankkaa? -Ei. Vähän ylöspäin koko ajan.

Mikä on sijoituksenne tänään?

En tiedä. Aika jengi keräilemässä safkaa.

Voit vahvistaa, mutta tuntuu, että kukaan ei ehtinyt lähteä ennen meitä.

Varma kakkonen. -Ei olisi kannattanut ottaa.

Olette ykkösiä!

Onneksi olkoon!

Hyvä suoritus! Antakaa femmat.

Mahtavaa!

Olen Hannasta ylpeä!

Taas lähti levelit, kun kiljuin Hannan tullessa.

Rautainen mimmi.

Rupeaa tapahtumaan kisassa.

En usko tämän olevan niin vaikeaa. Tässä on tullut porukalla vain huono säkä.

Täällä Saana! Täällä on vielä porukkaa.

Onko?

Ei hätää!

Luulimme teidän olevan jo matolla.

Tiedätkö mitään? -En ole varma.

Nämä ovat mielestäni fishit.

Ne ovat.

Luulen tämän olevan Gęsi pipek.

Tiedätkö, mikä tämä on? -En tiedä. Matzah balls olin tarjonnut.

Mistä saitte tilauslaput. -Pitää löytää itse.

Ai jaa. Okei.

Mennään.

Alkaa iskeä epätoivo puseroon.

Matias kysyi apua. Joku tuli siihen, mistä lapun löytää?

Hän oli, että pitää etsiä itse.

Loppui avustus sinne suuntaan.

Selvä.

Selvä Wolt-tyypit.

Pitäkää tunkkinne saatana.

Tehtävää suorittava kilpailija valitsee itselleen tilauslapun.

Mistä valitsen lapun?

Ei!

Tuollaista tilausta en osaisi täyttää.

Ei saatana! Mennään!

Tämä on Gęsi Pipek. Pallo on fish.

Tämä on Cholent.

Kokeillaan.

Jes!

Ei saakeli!

Se on Gęsi Pipek!

Joka kerta, kun Ade pamahti sisään oli täysi luotto,

että tullaan juhlien ulos.

Uskomaton suoritus! Vitsi! Ade on kantanut jengiämme

tänään reppuselässä. Uskomatonta! -Huomenna on päiväsi liidaa.

Tienviitta. Etapin päätepiste Sijaitsee Bożego Ciała kirkolla.

Olkaa nopeita! Viimeinen pari on putoamisvaarassa.

Mennään taksiin.

Meillä on vielä rahaa!

Anteeksi!

Gęsi Pipekiä iltapalaksi. Adeliina Arajuuri pelasti meidät.

Hän kertoi, mikä on Gęsi Pipek.

Käydään taas kysymässä, kuinka kaukana ja missä.

Taksi?

Lopulta tuskaton homma, kun piti homman zeninä.

Etapin pääpiste sijaitsee Gęsi Pipek kirkolla.

Olkaa nopeita, sillä viimeinen pari on putoamisvaarassa.

Heillä on hunch.

Mimosa ja Patrick ovat olleet hyviä liikkumaan.

Niin säälittävältä kuin kuulostaakin, haluan pysyä kannoilla.

Haluan aloittaa Matzah balls.

Niitä tulee kaksi.

Cholent. Varmaan alkupala.

Tämä.

Elämäni piinaavin kaksi ja puoli tuntia. Aivan järkyttävä!

Järkyttävää Matiakselle ja yhtä kidutusta myös katsojille.

Olkaa nopeita. Viimeinen pari on putoamisvaarassa.

Tuossa on taksi.

Sori! -Pake, täällä!

Anteeksi!

Kaikki näyttävät, että no, no.

Miten on vaikeaa?

Lähellä!

Sprintataan! -Sori jätkät!

Kamoon baby!

Hieno sisääntulo, lähestulkoon rintarinnan,

mutta Mimosa ja Patrick ehtivät matolle ensin.

Kiitos!

Spekuloidaan sijoituksilla. Teillä oli ajatus.

Näytetään käsillä veikkaukset. -Kolmansia ja neljänsiä.

Arvatkaa mitä? Sinusta olette kolmansia?

Miksi ei? Voin näin myös tehdä. -Veikkaan, että ovat eksyneet.

Hyviä uutisia, ovat ehkä eksyneet. Olette toisia ja te kolmansia!

En olisi ajatellut kasvoja laskiessani tai ruokia kuljetellessani,

että kakkoseksi tultaisiin.

Kirkko!

En tiedä, pitäisikö väistää?

Hyvä jätkät!

Hyviä uutisia, olette neljänsiä. -Mitä helvettiä? Anteeksi!

Ei hassummin mene!

On mokat hoidettu.

Meillä on kaksi pahaa bogia.

Tästä lähtien vain suoritusta.

Taksi!

Hyvä Pake!

Miten on sujunut tänään?

Olimme kärkikahinoissa. Kesti kauan saada taksi.

Pidimme rauhan tänään hyvin, paitsi loppuhäsä.

Olette viidensiä. -Jes!

Erittäin hyvä.

Ensin olimme yhdeksänsiä. Sitten seitsemänsiä

ja nyt viidensiä.

Huomenna kolmosia.

Loistava suoritus! -Sitten ensimmäisiä ja pidämme sen.

Kaarina!

Hyvä Antti!

Kohta mennään yhdessä tuonne ravintolaan syömään.

Mennään ehdottomasti!

Olisi 15 erilaista annosta, jotka haluaisin näyttää yksitellen.

Mennään rauhassa.

Monensia olette? -Seitsemäs vai kahdeksas?

Onko niin paljon? Sanoisin kuudes.

Hyvin sanottu. Olette kuudensia!

Hyvin mukana kisassa.

Tänään vietettiin Antin päivää.

Emme täältä lähde kotiin.

Heikki tulee näkemään meidät monesti.

Hyvä!

Mikä meininki? -Helvetin hyvä. Olen sitä mieltä.

Teistä huokuu sellainen hyvä energia.

Fantastista.

Olette seitsemänsiä!

Se on Heikki.

Kävellään

Tervetuloa etapin päätepisteelle! -Kiitos!

Oletteko vielä pelissä mukana? -Toivottavasti.

Kyllä, olette kahdeksansia. Vielä hyvin messissä.

Tämä on mahdotonta.

Tästä sain pakit. Tästäkin sain pakit.

Tämä on oikein. Tämä on oikein. Ei jää tähän mitään!

Mikä? Vaikeaa! -Sika vaikeaa!

Vaikeudet on tehty voitettaviksi. -Todellakin!

Onneksi olkoon! -Kiitos paljon!

Saana sisään! Mene jo!

Oletko tosissasi?

Äsken oli liila.

Sanoi liila on oikein.

Äsken oli liila. Toin takaisin.

Sanoi, ettei se ole se.

Siellä on toinen liila! Mene! -Menen!

Ei ole liilaa nähnytkään.

Äkkiä rinkka kantoon. Tämä on sinun.

Tehtävä oli kauhea. -Selvisit.

Selvisin.

Suihkun tarpeessa

Luulen, että et vielä pääse. -Tuolla tulee taksi.

Otetaanko lennosta?

Taksi!

Missä kuskit on? Olen loppu! -Saana! Mennään!

Jaksat.

Menee tuurista kiinni. -Tuuresta kiinni.

Tuuresta ja Saanasta on paljon kiinni.

Saana, tiedän, missä olemme.

Se on tuolla.

Mikä kirkon nimi piti olla?

Hyvä Saana!

Heikki Paasonen!

Siihen matolle.

Arvuutellaan sijoitusta.

Yhdeksänsiä olemme.

Hyvä veikkaus. Olette oikeassa.

Yhdeksäntenä ei kannata olla pitkään.

Tänään on viimeinen kerta. -Sovitaan näin.

Hyvä Saana!

Tervetuloa päätepisteelle! -Kiitos!

Mikä fiilis? -Aikamoinen päivä. Hyvä fiilis.

Ihan hyvä. -Näytätte väsyneiltä.

Oliko rankkaa? -Heikki, et tiedäkään.

Kaikkenne annoitte. Enempää ei voi pyytää.

Valitettavasti olette viimeisiä. -Tiesimme.

Se tarkoittaa usein kisan loppua. Niin käy tänäänkin kohdallanne.

Kiitos, että olitte mukana! -Kiitos paljon!

Saatte ansaittua lepoa. -Kiitos!

Annamme toisillemme päivästä joka tapauksessa 10 pistettä.

Ensimmäinen tavoitteemme oli ei tippua ensimmäisinä.

Toinen oli voittaa.

Yksi tavoite saavutettiin. -Puolivoitto.

Lähtisin kanssasi Amazing Raceen koska tahansa uudestaan.

Samoin.

Perkeleen traumasimulaattori tämä skaba.

Olisipa oikein ballet.

Hän oli sulokas kuin kauris. -Ei saatana!

Siirtykää ruokasaliin. -Okei.

Kiveksen vasen laita.

Ihanaa! Kuin mantelista.