Original subtitles

Aamu valkenee rauhallisena ja kuulaana

Vantaan suurimmassa keskustaajamassa.

Tikkurila tunnetaan maalitehtaistaan ja tiedekeskuksestaan.

Tuota pikaa myös Amazing Race Suomen toisen kauden lähtöpaikkana!

Tiedekeskuksen ytimestä 11 tiimiä lähtee elämänsä reissulle.

Kilpailemaan toisiaan ja aikaa vastaan.

Reitistä heillä ei ole mitään tietoa etukäteen.

Kaikilla sama tavoite, 30 000 euron pääpotti!

Amazing Race Suomi -tiimit tällä kaudella ovat:

Näyttelijä ja näytelmäkirjailija Leea Klemola

ja hänen ystävänsä vapaa kirjoittaja Kaarina Hazard.

Ikä on vahvuus ehdottomasti!

Jos ketteryydessä hävitään, niin nokkeluudessa voitetaan!

Jännittää, että olenko paniikkikohtauksissa jossain taksissa.

Istun ja hytisen. On kutimet mukana siltä varalta.

Kaarinan kanssa on turvallista.

Aion olla täydellisen turvallinen elementti!

Tämä on maailman paras leikki!

On. Tämä on Amazing race!

Ex-jalkapalloilija Paulus Arajuuri

ja hänen näyttelijä-siskonsa Adeliina Arajuuri.

Meillä on läheiset välit.

Vietämme paljon aikaa ja jaetaan ihan kaikki.

Suunnitelmallisuus ei ole suuri vahvuus.

Sellainen kävelevä katastrofi. Muuten vahva pari.

Juontaja Mikko Kekäläinen ja hänen tätinsä Meikka Levänen.

Koen sillä tavalla, että ollaan sammoo perhettä.

Oma äitini kuoli yllättäen kuusi vuotta sitten.

Sen jälkeen Meikasta on tullut perheellemme tärkeä

ja läheinen ihminen.

Jännittää hirveästi!

Lähden Jäppilästä pellon laidalta seikkailuun, josta ei ole mitään

käsitystä.

Laulaja ja lauluntekijä Tuure Boelius

ja hänen siskonsa Saana Boelius.

Olemme perheemme lapset.

Olemme tiimiydytty. Teinivuosina oli me vastaan

vanhempamme. -Sitä juuri!

Olen reissannut enemmän.

En ole käynyt Euroopan ulkopuolella.

Jos porilainen haluaa jotain, porilainen ottaa sen!

Uintivalmentaja Jani Sievinen ja hänen puolisonsa Maria Nyqvist.

Meillä on seitsemän lasta.

Olemme yhdeksän hengen uusioperhe. -Meitä yhdistää voitontahto.

Lasten kanssa pelaaminen on hauskaa. Kunnes se menee tosissaan pelaamiseksi.

Ja aina se menee. -Vahvuutemme on, että olemme reissanneet.

Ei ole mitään isompaa riitaa tullut vielä.

Eikö?

Sosiaalisen median ammattilainen Metti Forssell

ja hänen ystävänsä Hanna Launonen.

Metti tunnetaan Erä-Mettinä ystäväpiirissämme.

En ole eräihminen, mutta haluan olla.

Suuntavaistoni on huono.

Olisi pitänyt kertoa aikaisemmin.

Minulla on huono muisti.

Täydellinen tiimi!

Näyttelijä Aku Sipola ja hänen ystävänsä, ylilääkäri Wille Komulainen.

Emme ole ikinä riidelleet. -Ei niin.

Katsotaan miltä se tuntuu reissussa.

Minulle tulee helposti yök -efekti.

Minua kiinnostaa koppakuoriaiset.

En halua olla meitä vastaan.

Sama. Tsemppiä kaikille!

Radiopersoona Tinni Vikström

ja hänen ystävänsä Antti Savinainen.

Tavatessamme minulle tuli tunne, teen hänestä väkisin ystäväni.

Onnistuin.

Tässä ollaan!

Useasti ajattelemme olevamme hyviä asioissa

mitä emme ole koskaan tehneet.

Nähdessämme kuvan vuorikiipeilijästä,

ajattelemme että olemme aina osanneet kiipeillä.

Uskomme harhaan niin vahvasti, että saamme sen onnistumaan.

Sydänystävät rap-artisti, näyttelijä Deogracias Masomi

ja jalkapalloilija Jeremie Malolo.

Gracias on miettijä ja minä touhuaja.

Se on täydellinen kombinaatio. Täydennämme toisiamme.

Terve jännitys, ei pelota enkä menetä yöunia.

Minä olen menettänyt. -Sinä olet sinä.

Näyttelijä Mimosa Willamo ja hänen isänsä Pati Willamo.

Kun sain isän mukaan reissuun, olemme voittamattomia.

Isä on hyvässä kunnossa ja hänellä on paremmat hermot.

Minulla on kiukku, raivo ja organisoinnin halu.

En ole kauhean rento.

Tulemme loistamaan missä on rytmi, musiikki ja tanssia.

Kykenemme heittäytymään noloihin tilanteisiin ilman hankaluuksia.

Yrittäjä ja sijoittaja Elias Aalto ja hänen veljensä Matias Pietilä.

Olemme nörttipoikia. Olen kuullut sellaista kommenttia.

Vahvuudet ovat nokkeluus ja älykkyys. Olen luvannut, että Elias saa laulaa.

Can you feel!

Mitä heikkouksia meillä on?

Havaittiin, että espanjaa emme osaa. Nyt on espanjaa treenattu.

Tärkeimmät asiat ovat hallussa.

He ovat tämän kauden kilpailijat!

Enää jää nähtäväksi, mikä tiimi valloittaa etapit

ja kiitää maaliin ensimmäisenä.

Kenellä on rohkeutta ja kanttia voittaa Amazing Race Suomi!

Huomenta jengi!

Tervetuloa Amazing Race Suomeen!

Muutaman minuutin päästä alkaa teidän elämänne reissu.

Toivon, että olette henkisesti valmiita. Tämä voi olla raastavaa.

Samaan aikaan olen varma että tästä tulee hienoin kilpailu

mihin tulette osallistumaan.

Edessänne on 12 etappia.

Etappien aikana tulette suorittamaan tehtäviä

ja matkustamaan maasta toiseen.

Jokainen etappi päättyy päätepisteeseen.

Osa päätepisteistä ovat eliminaatiopisteitä.

Kehotan suoriutumaan tehtävistä hyvin ja nopeasti.

Jos olette viimeinen tiimi päätepisteellä, on todennäköistä,

että reissunne päättyy.

Älkää olko viimeisiä!

Se on paras neuvo, mitä kisassa voi antaa.

Tähän asti kaikki on ymmärretty, eikö vain?

Kyllä! Hyvä!

Tällä kaudella on mukana täysin uusi elementti.

Itse asiassa game changer.

Kyseessä on palkinto, jonka ensimmäisen etapin

nopein tiimi voittaa.

Haluatteko tietää mikä se on? -Kyllä!

Kyseessä on express passi.

Express passilla on mahdollista jättää välistä yksi tehtävä.

Tehtävän voi hypätä sen suoritusaikana tai ennen sitä.

Oikein pelattuna passilla on suuri merkitys sen suhteen,

kenen kilpailu päättyy ja kuka jatkaa.

Jos olisin te, ensimmäisen etapin aikana kisaisin passista.

En ehkä verenmaku suussa, mutta hullunkiilto silmissä.

Elias, olet veljesi Matiaksen kanssa liikenteessä.

Miten tällaiseen koettelemukseen voi valmistautua?

Olemme kolme kertaa viikossa kiusanneet itseämme kunto-ohjaajalla.

Paikat ovat edelleen rikki. Valmiina ollaan!

Olette lähteneet fyysisyyden kautta. -Kyllä.

Jani ja Maria,

nimetkää tiiminne supervoima.

Tiimimme supervoima on Maria.

Tai Jani. -Miten söpöä!

Kaarina ja Leea, mikä oli painavin syy lähteä kilpailuun?

Se, että pääsee kaverin kanssa leikkimään.

Tämä on mahtava leikki.

Jättimäinen leikki! Olette kaikki hienossa kilpailussa mukana.

Toivon että pääsette nauttimaan!

Hyvät ystävät,

on aika ruveta käynnistelemään kilpailua.

Ensimmäisen tehtävän vihjeet

ovat reppujen päällä.

Reput sijaitsevat vastarannalla.

Kohta lähdette kirmaamaan pää kolmantena jalkana reppujen luokse.

Nappaatte vihje -kirjekuoren, revitte auki ja alatte suorittamaan tehtävää.

Kilpailemaan 30 000 eurosta!

Oletteko valmiita? -Kyllä!

Kilpailu

alkaa

nyt!

Hyvä vauhti!

On kestettävä!

Mentiin!

Hirveää!

Tässä erottuu jyvät akanoista.

Saana!

Jeremie, rauhallisesti!

Täältä tulemme!

Avaa, avaa! Rauha.

Ovatko sanapelit hallussanne?

Etsikää ämpäreiden alta punakeltainen palikka.

Sen löydyttyä siirtykää tehtäväpisteelle.

Muodostakaa kirjaimista maa ja kaupunki.

Suomen kansallisesine ämpäri on ensimmäisen tehtävän keskiössä.

Tiimien tulee löytää sadan ämpärin joukosta

punakeltainen palikka.

Palikka tulee toimittaa suorituspisteelle.

Suorituspisteellä tiimien tulee muodostaa irto-kirjaimista oikean maan

ja siellä sijaitsevan kaupungin nimi. Tehtävää haittaavat

ylimääräiset kirjaimet. Kun tiimi on valmis, he nostavat pöydässä

olevan lipun pystyyn ja pyytävät tuomarin luokseen.

Oikeasta vastauksesta tuomari antaa tiimille seuraavan vihjeen.

Ota reppu!

Tule!

Ämpäreille!

Lähdetään!

Oletko mukana! -Joo!

Tule veli!

Veikkaan että ne ovat nämä, "ämpäreiden alta".

Ovatko nämä ne ämpärit?

Tuonne.

Ämpärit

Ei, ei. Nyt on joku. -Jatketaan tuolta.

Katso miehet menivät tuonne. Mennään sinne.

Ne olivat tuolla!

Yhdessä!

Siinä se oli! Mennään!

Löydettyänne punakeltaisen palikan, siirtykää palikka mukana tehtäväpisteelle.

Otetaan yhdessä.

Ei. Tässä!

Mennään, hyvä!

Hyvä!

Tehtäväpisteelle!

Siellä!

No niin.

Mikä se oli? -Maa ja siellä sijaitseva kaupunki.

Jes!

Hyvä!

Katsotaan vielä.

Missä on Wien?

Se on Kapkaupunki.

Voi Jeesus!

Irtoaako se? -Ei, näin!

Ihan selkeä. Kapkaupunki, Puola, Wien.

Tehtävä on väärin.

Mikä se on? Lima

Kokeillaanko tällä?

Tehtävä on väärin. -Kiitos!

Mennään perälle.

Nämä ovat varmaan jo menneet kaikki.

Siellä!

Se on Madagaskar. -Sitä minäkin.

Kokeillaanko.

Tiedätkö sen pääkaupungin?

En.

Sen ei tarvinnut olla pääkaupunki.

Tokio. -Se on pääkaupunki.

Niin on. Se on minkä pääkaupunki? -Kiina.

Täällä ei ole Kiinaa.

Olen niin huono tällaisissa. Minä myös.

Otetaan rauhassa.

Entä näin yksinkertainen?

Kysytään.

Tehtävä on väärin.

Hyvä!

Ei voi olla Turkki.

Italia lähtisi tulemaan.

Hei, hei!

Irlanti? Ei se voi olla, vain yksi "i".

Pystyyn.

Valmis.

Tehtävä on oikein! -Jes!

Miten he saivat noin nopeasti?

Ollut hyötyä, että olen pelannut pitkään sanapelejä.

Se tuli hyvin nopeasti.

Matkustakaa Krakovaan Puolaan.

Seuraavan vihje on jalkapallostadionilla.

Jalkapallostadion on siellä! Taksille, mennään!

Voiko tämä olla? On liian helppo ja lähellä.

Pidetään se!

Valmis.

Valmis!

Kyllä kiitos!

Tehtävä on oikein! -Jes!

Tehtävä on oikein! -Kiitos!

Matkustakaa Krakovaan Puolaan, yllätys.

Teillä on käytettävissä 20 euroa reittirahaa lentokentälle pääsyyn.

Juna-asemalle.

Voisiko se olla? -Kokeillaan. En tiedä.

Tehtävä on oikein!

Ei ole todellista.

Matkustakaa Krakovaan Puolaan.

Ensimmäinen taksi, jonka näemme.

Moi! Pääseekö 20 eurolla lentokentälle?

Jes!

Argentiina, ei ole G:tä.

Venezuela ei ole, Brasil ei ole.

Euroopasta tulloo Puola. Ei se sekään ole.

Ei sitä tiedä, vaikka se lähtee sieltä.

Krakova. Täällä!

Jes, kiitos!

Tämä on selvä.

Mennään junalla, ollaan nopein. Eikö vaan.

Meillä ei ole paljoa aikaa. Juna tulee neljän minuutin päästä.

Sitten juostaan!

Siinä on juna! Juokse, juokse!

Jes!

Tuurien tuuri!

Helsinki-Vantaan lentokenttä. -Kaksikymmentä euroa?

Kiitos! Hyvä Tiina!

Vähän hiki.

Haluatko neuvotella? -Minä neuvottelen.

Hei, kymmenen euroa tasan. Kiitos, loistavaa.

Mikä Krakovan pääkaupunki? Missä maassa Krakova on?

Se on Puolassa. Hetkinen. Voiko se olla Krakova?

Ei, ei. -Oletko varma?

Missä on se

Nyt järki käteen!

Alkaa ahdistamaan. -Ei se haittaa.

Tämä on vaikea.

Krakova. -Krakova on Puola.

Tuomari!

Oikein!

No niin!

Eikä!

Puolassa on Krakova.

Täällä!

Tehtävä on oikein!

Jes!

Matkustakaa Krakovaan Puolaan. -Tikkurilan asema.

Mennään tänne. -Taksi.

Kysytään taksilta.

Kaksikymmentäviisi euroa. -Minulla on 20 euroa, sovitaanko?

Tehtävä on oikein! -Jes!

Krakova.

Hienoa, Eurooppaan!

Pysähtyminen johtuu muusta junaliikenteestä.

Tikkurilasta taksilla lentokentälle

viisi minuuttia.

Ykkösenä Helsinki-Vantaalla.

Tästä kun jatketaan ykkösenä loppuun asti. -Se riittää.

Voiko olla, Puolassa?

Täällä!

Ei, ei. Unohda.

Anna r -kirjain.

Ole ihana, sano se.

Tehtävä on oikein!

Ota se, ota se.

Kaksikymmentä euroa. Lähdetään liikkeelle!

Kuka menee 20 eurolla asemalle, lentokentälle?

Miksi kauppaat kaikki rahamme? Meidän pitää päästä jalkapallostadionille.

Se voi olla tällä alkava.

Syke lyö 200.

Tehtävä on oikein! -Kiitos!

Olemme viimeisiä!

Kiitos ihana!

Onko sinulla rahat?

Terminaali.

Anteeksi!

Kiitos!

Voinko käydä kahvilassa vaihtamassa?

Mielellämme ostaisimme kahvit,

meille on jokainen pennonen tärkeä. Kiitos!

Tämä on painajainen!

Kokeillaanko vitsillä. Mitä jos Puolan pääkaupunki on Krakova?

Krakova on historiallinen kaupunki. Ehkä se voi olla bisneskaupunki.

Meillä on "v". Se on varmaan suomeksi Krakova.

Paniikki!

Tiesin sen alusta asti!

Olemme niin tyhmiä!

Mikä häpeä.

Kaksikymmentä euroa, kaikki raha mitä meillä on.

Mahtavaa, kiitos!

Matkustakaa Krakovaan Puolaan.

Seuraava vihje on jalkapallostadionilla. -Lähdetään!

Otetaan taksi! -Varo punaiset valot!

Koitan viittoa tuolle.

Tajusin, ettei tämä ole lomareissu. -Kiva.

Kiitos!

Kiitos kyydistä!

Kiitos!

Ei liikenne sujunut. En tiedä oliko viisain reitti.

Täytyy sanoa, että Vantaan kotipaikkatuntemus

ei ole kova.

Oliko se maa ja mikä tahansa kaupunki?

"Maa ja siellä sijaitseva kaupunki."

Meille annettiin ohjeet: lukekaa huolella.

Onko täällä lentokentällä häpeäkoppia. -Tiedämme lukea jatkossa tehtävät hyvin.

Emme olleet vikoja.

Sovimme ettemme sählää. Olemme sählänneet.

Ensimmäinen reissu yhdessä. Hienoa mennä.

Eikö ole? -Päätettiin lähteä Amazing Raceen.

Puolan entinen pääkaupunki Krakova on kuin sadusta.

Kaupungin kerrotaan saaneen nimensä miehen mukaan,

joka tappoi Wavelin linnan kukkulaa terrorisoineen lohikäärmeen.

Sen jälkeen paljon on virrannut vettä Veiksel-joessa.

Krakova perustettiin 1300 vuotta sitten.

Krakova on kaupunki, joka vetää turisteja.

Nähtävyyksinä kaunis vanhakaupunki,

historialliset nähtävyydet sekä rikas kulttuurielämä.

Selvä!

Tänne.

Katsotaan.

Reitti info.

Lue, minä kuuntelen.

Löytäkää tienne postikortissa olevaan yli 700 vuotta vanhaan paikkaan.

Wieliczkan suolakivikaivos

sijaitsee noin 10 kilometrin päässä Krakovan keskustasta.

Se on yksi Unescon maailmanperintökohteista.

Kaivos tunnetaan mahtavista suolakammioistaan

sekä maailman suurimmasta maanalaisesta suolajärvestä.

Paikalla on rankka historia.

Työskentely suolapölyssä on ollut fyysistä.

Teillä on käytettävissä 230 zlotya reittirahaa.

Matkustamisessa on käytettävä julkisia kulkuneuvoja.

Käydään kysymässä. Tuossa oli ihmisiä raitiovaunupysäkillä.

Onkohan niitä vielä?

Pyydettiin apua muutaman henkilön puhelimesta.

Kaksi pysäkkiä raitiovaunulla ja vaihto bussiin.

Tienviitta.

Löytäkää tienne postikortissa olevaan yli 700 vuotta vanhaan paikkaan.

Osoite Danilowicza 10 park Kingi 1.

Vaikeaa!

Emme maksaneet tästä, koska raitiovaunu ei ottanut kolikoita.

Menimme pummilla.

Maksetaan seuraavassa.

Mennään bussiin.

Kolme nolla neljä.

Luojan kiitos kun nousimme bussiin, siellä oli ystävällinen nainen

joka osti kortillaan. Annoimme hänelle tippiä.

Saimme liput.

Ei näkynyt muita.

Toivottavasti olemme kilpailun ensimmäisiä.

Mukavaa.

Tätä olemme odottaneet. -Joo.

Juokse, juokse!

Löytäkää tienne postikortissa olevaan yli 700 vuotta vanhaan paikkaan.

Onpa hieno!

Raitiovaunupysäkki on täällä. Mennään samaan aikaan noiden kanssa.

Tinnillä ja noilla on hyvä meininki.

Nuo tuli tähän.

Mennään! Johonkin pois, etteivät nuo näe.

Reitti-info.

Siinä on kuva.

Mennään rauhassa.

Täysillä mutta ei sekoilua.

Tässäkö se on. Katso!

Silmät käteen. -Mitä tämä tarkoittaa?

Onko siinä joku?

Täältä. Nyt rahat lentävät! Apua, tuolla Saana on yksi!

Metti rauhoitu!

Yksi, kaksi.

Metti ja nuo ovat tuolla. Saadaan heidät kiinni!

Oikeasti!

Mieluummin katsoo rauhassa.

Täällä on tuttuja! -Moi!

Vasen vai oikea? -Vasen.

Täällä.

No niin raitiovaunuun.

Tuolla.

Olemme mukana.

Katso, katso!

Mennään, mennään.

Hups.

Löytäkää tienne postikortissa olevaan paikkaan.

On jonkunlainen lasimuseo. -Okei, mennään.

Näetkö, monelta tulee seuraava? -Minuutti.

Tähän tulee kaikki.

Tule! -Nyt on ruuhkaa!

Ruuhkaa!

Nuo ovat ratikkapysäkillä, mennään sinne!

Kiinnostaa tietää kenen ohjailla mennään. -Seuraatteko meitä?

Joo, seurataan. -Ei paljasteta mitään.

Sokea sokeata johdattaa.

Ollaanko oikealla suunnalla? -Johonkin olemme menossa joka tapauksessa.

Siinä on, siinä on lippu!

Näyttää suolakaivokselta. Olen käynyt tuolla.

Mitä? Vain yksi jäljellä. Olemmeko viimeisiä?

Se on suolakaivos. -Joo, suolakaivos.

Otetaan raitiovaunu.

Mitä muuta olisimme voineet tehdä?

Raitiovaunu!

Nyt kova peesi päälle.

Tuolta tulee raitiovaunu.

Teidän tulee saapua alueelle merkityn sisäänkäynnin kautta.

Merkitty sisäänkäynti.

Tässä on info.

Jossain pitää olla punakeltaista.

Nuo jäivät tänne. -Mihin mennemme?

Katso se lappu. Mitä kirjotti se herra?

Junalla maan alle. Rautatieasemalle.

SKA 1:llä mennään Rynek-Kopalnian suuntaan?

Jäädään pois Wieliczka Parkilla.

Mennään ulos!

Nuo jäivät tässä.

Jäämme tässä.

Lähdetään tuonne. Irrotaan porukasta, se stressaa.

Metti ja ne tietävät. Kävivät kysymässä.

Meillä ei ole mitään tietoa. -Totta.

Metti kävittekö kysymässä joltain? -Kysyttiin.

Saitteko karttaa? -Ei.

Kerkeämme jos menemme lujaa.

Mennään!

Kerkeämme!

Kaikki juoksevat kuin pikkulapset toistensa perässä.

Mene, mene!

Siinä lukee Wieliczka.

Eikö näihin mene seteli? Tuonne.

Joku lippu! Kaikki menevät sisään. -Sinun täytyy rauhoittua.

Nuo menevät tuonne. Mennään sinne.

Jos he pääsevät seteleillä, mekin pääsemme.

Onneksi saimme apua tiimiläisiltä.

Annoimme rahat ja siellä oli paikallinen, joka osti liput.

Olemme käyneet suolakaivoksessa, tai Maria on käynyt.

Ovet menivät kiinni, enkä pystynyt menemään.

Selitti sitä paloturvallisuussyistä.

Kun seuraava ovi aukeaa niin takimmainen on kiinni.

Sitten kuului vaan näin.

Katsoin taakse. Ei näy Sievistä missään.

Hän laittoi minulle tekstiviestin, odottelen täällä.

Olit terassin lavalla.

Ahtaanpaikankammo tai mikä.

Maan alle menemisen pelko.

Tiedättekö, olisi varmaan ollut nopeampi

Juna, olisi voinut mennä.

Nyt olemme puolen tunnin bussimatkalla.

Tuonne suuntaan! -Joo.

Tuossa on juna-asema!

Minkä junan otamme?

Ketterä kuin leopardi.

Tuo juna tuolla.

Pakko mennä alas.

Se lähti nyt!

Sinne se meni. -Puoli tuntia aikaa, ei hätää.

Eivät ehtineet muutkaan. Eivät varmasti.

Olisi ollut kiva ehtiä. -Vähänkö olisi ollut!

Eikä!

Tiedän, miten se express passi liukuu käsistämme.

Tuossa lukee salt mine.

Loistavaa.

Jäädään!

Näytä osoite vielä.

Tuntuu että näin sen. -Pystytkö kevyttä hölkkää?

Eikö se ole tässä?

Teidän tulee saapua alueelle merkityn sisäänkäynnin kautta,

jotta löydätte seuraavan vihjeenne.

Tässä on monta sisäänkäyntiä. Joku sisäänkäynti on merkitty.

Merkitty sisäänkäynti?

Merkitty sisäänkäynti. Ei tässä lue mitään ohjetta.

Siinä on vain merkitty sisäänkäynti.

Lue vielä kerran. -Siinä lukee, merkitty sisäänkäynti.

Ade, siinä puhuttiin merkitystä sisäänkäynnistä.

Eli se on joku ***! Mikä merkitty sisäänkäynti?

Anteeksi!

Meillä on hyvä

Ota suuntavaisto. Juna menee tuonne päin.

Ei se auta kuin olla rauhallinen. -Ei auta.

Katso!

Mietimme että olemme ainoat täällä. -Mietimme myös.

Missä Tinni ja Antti ovat? -He ovat tuolla!

Me olimme ensimmäisiä täällä!

Juna tulloo! -Juna tulloo!

Park Kingi 1.

Olemme oikealla tiellä.

Tehtävänne on laskeutua kaivoksen uumeniin ja löytää suolakivikasasta

kuningas Kasimirin timantti.

Wieliczkan suolakivikaivoksessa on 250 kilometriä käytäviä ja tunneleita.

Täällä on louhittu suolaa 700 vuotta.

Ollut rankkaa ja hikistä hommaa.

Niin se on tänäänkin.

Tiimien tehtävänä on löytää suolakivikasasta

Puolaa 1300-luvulla hallinneen Kasimir Suuren timantti.

Tämän jälkeen kaivoksen uumenista pitää löytää kaivostyöntekijä.

Hänelle timantti kiikutetaan ja sitä vastaan saadaan seuraava vihje.

Jeesus Kristus! -Tämä on vahvuutemme.

Jos olemme ainoat, jotka ramppasimme alueen ympäri,

olen yllättynyt. -Siinä tapauksessa muut ovat älykkäitä.

Tässä yhdistyy hyvin pelkoni ahtaista ja vieraista paikoista.

Hyvä alku.

Meidän pitää valita yksi.

Tämä?

Emme tiedä minkä kokoinen se on.

Tarkkana.

Täällä.

Oliko meidän lipullamme merkitty?

Metti? -Katso ohje.

Metti, tule tänne.

Oliko meidän lipullamme? -En tiedä.

Tarvitsemme sisäänkäynti merkitty Merkitty sisäänkäynti.

En ymmärrä mitä tarkoitat. Merkitty lipulla vai

Siinä luki vain, merkitty.

Täällä on kaksi eri suuntaa. Kumpikin näyttää huonolta.

Tuo näytti, että täällä toisella puolella.

Tuolla on kypäröitä pöydällä. Olisiko se meidän?

Yllättävän kinkkinen paikka löytää.

Tehtävänne on laskeutua kaivoksen uumeniin.

Löytää suolakivikasasta kuningas Kasimirin timantti.

Pysytään kasassa. Puhu minulle, älä vain juokse.

Sinä voit seurata.

Puhu minulle mihin menet. -Katso ympärille veli.

Olen sellainen jätkä, että tunnen täysillä, kaikki tunteet.

Ne tulevat esille.

Epätoivo tulee esille kun on tullakseen.

Olemme kadottaneet kaikki. Tuntuu että muut ovat löytäneet sen.

Minua alkaa kismittää paljon.

Näyttää hyvältä.

Tule!

*** että olemme kiertäneet!

Tehtävänne on laskeutua kaivoksen uumeniin.

Juma!

Löytää suolakivikasasta kuningas Kasimirin timantti.

Tämän jälkeen etsikää kaivostyöntekijä, joka luovuttaa timanttia vastaan

seuraavan vihjekirjeen.

Miten nuo ovat kaikki täällä?

Luulimme olevamme hyvissä.

Tulemme paikalle ja täällä ovat kaikki muut.

Tuntui että olisi saanut pesäpallomailalla päähän iskun.

Otti iskun moraaliin.

Miten tämä on mahdollista?

Ovatko muut tulleet minibussilla? Miten on mahdollista?

He ovat menneet toiselle juna-asemalle.

Onko se tämä? Ei näytä sellaiselta.

Ei tämä suolakaivokselta näytä. Se oli maan alla.

Okei.

Oli punakeltainen.

Tässä!

Tämä on jonkun Ei!

Se on punakeltainen ja "visita individual".

Katsotaan kerran läpi kaikki. Jos ei löydy isompaa, mennään pienempään.

Joo.

Tässä!

Uskomatonta! Minne sitten?

Kiva että löytyi nopeasti. Oli aika pieni. -Joo.

Kun tiimi on löytänyt kuningas Kasimirin timantin,

suuntaa se oppaan kanssa syvemmälle kaivokseen.

Tiimi etsii kaivostyöntekijän, joka ojentaa heille seuraavan vihjeen.

Mitä ihmettä? Olemme top kolmessa.

Ei ehkä uravalintani tämä kaivostyöntekijän homma.

Oliko minulla hyvä juoksu? -Oli!

Sinkoilin kuin porsas.

Sori veli, tunteet veivät vallan. -Ei mitään, me olemme ihmisiä.

Tunteet veivät vallan. Alkoi kärisemään.

Rakastan sinua veli! Kuin myös!

Anteeksi, pyydän myös anteeksi.

Äiti, katso missä olen!

Olimme kävelleet pieniä käytäviä ja portaita pitkin.

Kulman takaa yhtäkkiä sellainen, ta-daa!

Herttinen!

Ihan uskomatonta!

Meidän express-passi ei ole uhattu. Menimme ensimmäisenä kaivokseen.

Tulimme ensimmäisenä ulos sieltä. Lähdemme tästä ensimmäisenä.

Tiesulku!

Kummalta onnistuu kirjanpito?

Olen yrittäjä. -Sinulta!

Tiimien tulee löytää tiensä Pyhän Maria Magdalenan aukiolle.

Sen keskellä seisoo Piotr Skargan patsas.

Jesuiitta, pappi, saarnamies ja kirjailija Skarga

on olennainen osa puolalaisten historiaa.

Hänet muistetaan erityisesti kirjallisista avuistaan

sekä pyrkimyksestä oikeudenmukaisuuteen.

Kilpailijan tulee löytää sisäinen patsaansa.

Hänen tulee tasapainotella kirjoja päänsä päällä ja pitää ojennetussa kädessä

sulkakynää Skargan tyyliin, annetun ajan.

Hyväksytystä suorituksesta tiimi saa seuraavan vihjeen.

Hyvä! Se on helppo. -Onko tuo taksi?

Ei. -Mistä saamme taksin?

Meidän pitää etsiä timantti. Pitää valita piste.

Onko se tämä?

Vähän tällainen mantelinhakutunnelma. Olen usein onnekas niissä.

Saa nähdä miten tämä menee.

Näitkö jotain? -Ei.

Se näyttää Antti tässä keskellä.

Se näytti tästä läpi.

Minä lupaan! -Sinä lupaat, me menemme.

Tämä on yllättävän raskasta.

Palaan Suomeen, ihmiset luulevat että otin perseimplantit.

Apua!

Kaikki hyvin!

Löytyi!

Oikeasti kolahti, mutta ei sattunut yhtään.

Mennään.

Otetaan mikä vain.

Pitää levittää. -Vain käsillä.

Tuntuu että kilpailu vasta alkoi. -Nyt se vasta alkoi.

Otetaanko tämä? -Tällä kierroksella luotan sinuun.

Arvaa mitä? Minulla on todella huono näkö. -Täällä on hämärää myös.

Mikä se oli, Kasimirin timantti? -Joo.

Miltä sellainen näyttää?

Sen on pakko erota näistä.

Onko se? -En tiedä.

Pitääkö meidän ajatella hetki? Onko siitä hyötyä?

Sisäänkäynnin löytäminen oli yhtä saatana. -*** kun se ei löytynyt!

Oli aivan sietämätöntä.

Ei löytynyt. Pyörittiin tuolla.

Ei, ei. Tuntui epätoivoiselta.

Ei se tämä ole. -Ei ole tämä?

En usko.

On merkityn sisäänkäynnin kautta. Ei se parkkipaikan puskissa ole.

Täällä on melkein yhtä paljon portaita kuin mökillämme.

Jeesus, jos olemme hävinneet jotain.

Herranjumala! Katso minkä näköinen.

Tämä on älytön!

Upea paikka.

Jännää mitä ihminen ja intohimo saa aikaiseksi.

Tuollaisen luolan kaivertaa käsin.

Kummalta onnistuu kirjanpito?

Onko tämä matematiikkaa, sinun hommiasi?

Ehkä se on. Pitele kirjoja pääsi päällä määrätyn ajan.

Sellaista kirjanpitoa. -Pääovella on takseja.

Se oli niin syrjässä, että siellä ei vilissyt takseja.

Tämä on kuumottavaa. -Todella kuumottavaa!

Timantin pitäisi kiiltää.

Tämä on hauska!

Onko se tämä? On, on! Se on hiomaton timantti.

Kyllä se kiiltää.

Luulisi että se erottuu.

Katso!

Nyt kaivostyöntekijälle.

Katsotaan mitä tapahtuu.

Tuolla!

Mennään!

Apua, ahdistavan pieni.

Nyt mennään!

Mitä!

Minkälainen se on?

Mikä tämä on?

Onko tämä timantti vai kivi?

Tämä kiiltää. Mikä hemmetti tuo on?

Voiko tuo olla? Ei. Onko se selvempi timantti?

Hanna sanoo, murra se. Timantti ei murru.

Murtuu, ei ole se.

Timantin pitää olla kova. Hajoaako se käsiin?

Tämä hajoaa käsiin. -Näytä!

Kasimirin timantti voi hajota.

Tämä on timantti! Ei tämä ole normaali kivi.

Mennään kun olemme näin pitkällä.

Taksi!

Tuolla on taksi.

Taksikuski ajaa reippaasti.

Jumalauta

Mieti mikä matka, jos ei ole se timantti.

Rukoillaan että se on Kasimirin timantti.

Löydettiin graniittikivi. -Valkoinen,

ehdottomasti jonkun muun timantti kuin Kasimirin.

Näytti timantilta, mutta murtui kuin hiekka.

Mikä matka!

Ei voi mitään.

Pää kylmänä!

Katsotaan täältä.

Tämä oli viimeinen mahdollinen sisäänkäynti.

Siellä se oli.

Tulitteko takaisin? -Joo, se oli väärä.

Ei hätää. Otetaan rauhallisesti.

Se oli väärä.

Nyt tehdään tarkkaan.

Timantti on kova. Timantti ei murene.

Ei se ole tämä? Katso tätä.

Miltä tämä näyttää silmiisi?

Eiköhän lähdetä! -Okei, syvälle.

Pysytään rauhallisina.

Jännittää. -Pääset heti hissille!

Tule kulta, hengitä. Kaikki hyvin.

Heti kärkeen kun hissin ovat aukesivat. Nyt pitää mennä.

Alkoi ahdistus tulemaan.

Juna lähtee.

Oli pakko psyykata itseään.

Kiitos!

Hieno! -Ihan mieletön paikka!

Mieletön! Hän näyttää siltä!

Hanna timantin löysi.

Jätin tälle reissulle timanttini kotiin. Onneksi timantit ovat kuin me.

Kummalta onnistuu kirjanpito? -Mutta kirjan pito erikseen.

Aivan, eli on tasapainojuttu. Sinä? -Minä teen.

Kysytään taksi.

Tuonnepäin?

Täällä ei ole ristin sielua.

Lähdettiin vähän kaukaa kiertämään.

Ehkä ylhäältä olisi päässyt

Katso mikä linna!

Tulimme hyvää reittiä.

Otimme pari jännää oikoreittiä tehdasalueella.

Tämä on varmasti oikea paikka.

Tuo on se patsas.

Ei, tämä on mahdotonta.

Minulla ei pysy tämä hetkeäkään päässä.

Tämä on pisteen päällä pyörittämistä. -Ymmärrän.

Pidä tätä. Tämä on täysi mahdottomuus.

Se voi olla niin pienen pieni.

Isot sivuun.

Pitäisikö meidän kaivaa kuoppaa?

Arvaa mitä? Hyvä homma on, että tässä on lattia alla.

Ei ole hätää.

Löysitkö sen?

Pidä se tallella.

Ei muuten murru!

Katso, mitä tuolla lukee?

Ei ole sisäänkäynti.

Näit siellä ihmisiä?

Ne juoksivat tuonne. -Minne?

Onko se tämän sillan alle ja vasemmalle?

Vai tuonne vasemmalle?

Anna sen löytyä.

Emme ole koko päivänä etapin maalissa.

Emme ole viimeisiä. Se on hyvä uutinen.

Timanttia etsittiin, eikö? -Joo.

Mikä tämä on?

Jos se on samankokoinen mikä minulla on vihkisormuksessa,

emme löydä sitä ikinä.

Kasimirin timantti!

Kummalta onnistuu kirjanpito?

Sinä! -Nopea päätös.

Sinä olet kirjanpitäjä.

Tämä ei ole numerotehtävä. -Ei tämä ole kirjanpitoa.

Tämä oli harhaanjohtava.

Olen pahoillani. Olisin tehnyt tämän, olisin ollut paras.

Missä ajamme?

Missä täällä on tori?

Margareta Magdalena.

Pojat ovat siellä.

Sulka

Vasen alas, alaviistoon.

Minulla on liian pieni pää tähän.

Rauhallisesti! Ei hätää.

Jos olisin jättänyt silmälasit, näkisin vain harmaata.

Löysin! -Löysitkö?

Joo, täällä!

Kauheaa sekoilua!

Hyvä jätkät, juoskaa!

Ollaan otettu kärki kiinni.

Taksitolppa!

Siinä on yksi!

Mennään!

Taksi! Otetaan se.

Luoja!

Tuolla Amazing Race!

Siellä on boksi! Mennään!

Jäljellä vielä kaksi.

Tehtävänne on laskeutua kaivoksen uumeniin

ja löytää suolakivikasasta kuningas Kasimirin timantti.

Ei täällä muualle pääse.

Eihän sinulla ole klaustrofobiaa? -Ei.

Minulla pieni.

Hymyä huuleen.

Valitaanko tämä? -Joo.

Mistä tiedämme, minkälainen se on? -Se pistää silmään.

Otetaanko tämä? -Joo.

Otetaan rauhassa. Se voi olla pieni.

Tässä ovat pisteet.

Otetaan tämä.

Kummalta onnistuu kirjan pito? -Sinulta.

Pitele kirjoja pääsi päällä määrätyn ajan.

Selvästi juttusi. Ei minulla pysy sekuntiakaan!

Ei mitään mahdollisuutta.

Alkaa puutua paikat.

Kirja ei ollut ykköshaaste. Ykköshaaste oli käsi.

Jumalauta kauan tässä vielä ollaan?

Heiluu, heiluu.

Kolme viisikymmentä jäljellä. -Kolme minuuttia ja 50 sekuntia?

Joo. -Ei helvetti!

Rauhassa vaan.

Jos olen jotain voimistelusta oppinut, tasapaino pysyy paremmin,

kun on kiintopiste.

Otin ajanottajan jalan vierestä pienen vaalean kohdan maasta.

Minulla on pikkarit niin syvällä pepussa että oikein särkee.

Ei tämä timantti ole, vai onko?

Tässä, löysin!

Löytyi! -Viimeinkin!

Siinä se on!

Täällä on yksi meidän jälkeemme. Emme ole viimeisiä.

Tuossa!

Hyvin tehty!

Olet timantti-sonni, kaivosmiesten kaivosmies.

Tosi hyvä fiilis! Tämä on maailman stressaavinta,

mutta hauskaa.

Kummalta onnistuu kirjan pito?

Minulta. -Sinulta.

Kramppaa niska, mutta ennen kaikkea käsi.

Tärisee, toisella puolella vakaa.

Ei tärissyt. Ei heilunut. Katsoin naapuriin.

Siellä heilui, oli krampissa.

Pystyt siihen!

Valmis!

Anteeksi kakkostiimi.

He ovat meitä edellä kolme minuuttia 35 sekuntia.

Saatana.

Otetaan ne kiinni.

Aloitimme päivän viimeisenä. Olemme ensimmäisen tällä tehtävällä.

Aika hyvin menee.

Kiitos!

Reitti-info, tienviitta.

Matkustakaa raitiovaunulla Blonia-niityn laidalle

ja etsikää seuraava vihje.

Minuutin päästä.

Se on tämä.

Onko? Näyttää normaalilta kiveltä. -Eikä näytä.

Näyttääkö?

Onko tämä timantti?

Korvat lukossa.

En ole maanalaisten, pienien käytävien suurin ystävä.

Täällä!

Tuomari?

Luetaan ohje.

Kummalta onnistuu kirjan pito? Sinulta?

Varmaan minulta.

Mikä paikka!

Ei kuin etsimään.

Onko tuo timantti? Ei.

Tuolla!

Olen niin onnellinen!

Siellä!

Suolakasasta kuningas Kasimirin timantti. -Emme halua tippua!

Ei missään nimessä. -Olemme pahnan pohjimmaiset.

Aivan tuhannen viimeiset. Vähän itkettää.

Kyllä tämä tästä. Tässä on vielä kaksi jäljellä!

Hyvin menee Mimmu!

Hienosti!

Keretään kiinni ja mennä ohi.

Neljä minuuttia, ihan pakko.

Express passi kutittelee jo sormenpäitä.

Matkustakaa raitiovaunulla Blonia-niityn laidalle.

Etsikää seuraava vihjeenne.

Raitiovaunu tulee.

Ei ole tiukkaa.

Ehtii, ehtii.

Onko tämä oikea suunta?

Saatamme mennä väärään suuntaan. -Onko väärä suunta?

Tämä meni helpommin kuin viimeksi.

Me opimme!

Vitsit kun tässä ei ole karttaa.

Ei se ollut ykkönen vaan 18.

Menimme väärään raitiovaunuun!

Siinä on karttataulu.

Maria Magdalena?

Tuossa! -Siinä se on!

Olen niin ylpeä!

Yritän olla rauhallisesti, puhua nätisti ja antaa rakkautta.

Hengittelet,

sanot itsellesi pään sisällä, tästä tykkään.

Vähemmän, vähemmän.

Tuolla! -Miten he ovat ehtineet tänne?

Patsaan asento on tuossa. Käänny näin päin. Hanna käänny näin päin!

En näe jos olen siellä.

Katso että on oikea käsi ylhäällä.

Hän näytti tuonne kulman taakse.

Tuolla on lippu!

Tsemppiä!

Voi kun olisit tehnyt tämän. Olet joogi.

Ei hätää, rauhassa.

Moi! -Moi!

Muistatko mikä timantti se on? -En *** kestä näitä laseja.

Onko tämä timantti? Eivät nämä ole timantteja.

Kaarina olet mahtava!

Ei ole totta! -Se oli siinä!

He tulivat vain, "Täällä, mennään!"

Millainen se on? Näyttäkää. -Enkä näytä!

Eivät näytä.

Iski hirveä kilpailuvietti päälle! -Meillä on huonojen tuurien huonoin tuuri.

Tuossa!

Mennään!

Täysillä!

Päästä kaikki tunteet.

Koe ne, tunne ne, elä ne.

Kiitos, että teet tämän. Olet niin hieno mies!

Tasan kaksi minuuttia.

Rupeaa olemaan -Tiedän, tiedän! Olet liekeissä.

Kuulet mut, pidä!

Tuo on paha. Kätesi ovat hapoilla.

Tämä on niin tehtäväni!

Tämä on se paikka!

Ota sinä.

Lähdetään tekemään parhaamme.

Toivotaan pikkuisen onnea.

Olemme iloisia. Minä ainakin.

Tällä hetkellä tuntuu fantastiselta.

Tiesulku. Kummalta onnistuu kirjan pito?

Se on kirjoitettu erikseen. -Kirjat pään päällä.

Minä teen. -Se on Leea.

Selvä!

Teemme ensin tehtävän ja sitten tuonne.

Ensin johonkin. -Reppujen säilytyspisteelle.

Se on täällä joka tapauksessa.

Lähdetään tuonne päin.

Tuolla luki taksi, tuolla oikealla puolella.

Puiston laidalla.

Tuossa lukee pölkky vai polkka?

Pölkky olisi sinulle hyvä.

Pölkky on lapsuuteni lempinimi isältä.

Polkka vai pölkky?

Kiertotie-tehtävässä tiimien pitää valita kahden tehtävän väliltä.

Tietämättä tarkalleen mistä tehtävissä on kyse.

Kuten arvata saattaa, molemmissa on hyvät ja huonot puolensa.

Polkka-tehtävässä pitää laittaa jalalla koreasti

ja tanssia perinteinen krakovalainen tanssi.

Pölkky-tehtävässä tiimien tulee sahata paksu tukki

kahteen osaan annetun merkin kohdalta. Kun tiimit ovat suoriutuneet

tehtävistään oikein, tuomari antaa heille seuraavan vihjeen.

Okei!

Polkka? -Ei, sahataan.

Olemme isoja poikia. Ajattelimme, koska olemme johdossa

tämä on varmisteluhomma. Sen kun sahataan.

Homma hoituu. Tanssissa on aina riski, voi olla vaikeata.

Tämä on naurettavan pieni tukki. Tämä on helppoa!

Ei paineta liikaa.

Mennään toisin päin. Olet vasurilla parempi,

eikö niin? Minulle oikea on paljon parempi.

Ei voi olla kaukana, koska muut ovat menneet jo.

Ei luovuteta! -Ei luovuteta.

Mennään taas.

Tämä aukeaa lisää!

Mielestämme luimme ohjeet tarkkaan.

Emme avanneet tätä vihjesivua.

Ei avattu.

Pölkky, polkka! On tehtävä vielä.

Kiertotie, polkka vai pölkky?

Polkka?

Sitten mennään!

Kumpi käsi se on? Oikea käsi on näin? -Oikea käsi on noin.

Ongelmani on, että minulla on helvetisti irtoihoa.

Se vaan näin. Et tiedä miten saisin ihon kiristettyä.

Tämä tuntuu jo. -Nyt jo?

Se on jo rasittunut.

Enää on yhdeksän ja puoli minuuttia jäljellä.

Vitsailetko?

Täällä on vielä 10 minuuttia jäljellä.

Kymmenen minuuttia!

Paulus pitää hieman ylhäällä. Se näyttää toimivan.

Paulus on tyytyväisen näköinen.

Pystyt tähän!

Taksikuski lähti eri paikkaan, minne oli tarkoitus mennä.

Pysäytettiin taksi.

Katsotaan uudestaan osoite.

On tämä jännää!

Lopussa tulee nelonen.

Tai siis neliö. Eli menemme

Käsi vie aina siihen suuntaan. -Menet tamp-pa-dam.

Käännyt täällä sivuun. Näin-näin-näin.

Älä tuo tänne. Ei!

Anteeksi.

On yllättävän tekninen homma,

se justeeri sahaaminen.

Vaikea kommunikoida että

Mitä aiot tehdä. Mitä halutaan.

Kerro jos on joku idea mitä haluat tehdä. En saa kiinni viesteistäsi.

Hyvä Grade, 1:30!

Nyt mennään kipurajoilla.

Yksi minuutti 30 sekuntia! -Kipu on illuusio!

Olen ylpeä sinusta.

Ei ole totta, yhdeksän minuuttia!

Siinä tuli tunne, että olisi juossut Cooper-testin.

Ei ihan läpäissyt. Kokeile uudestaan.

Menemme vielä. -Lepuuta hetki.

Tuntui pahalta, kun kirjat huojuivat pään päällä.

Koko ajan on tunne, että ne tippuvat hetkenä minä hyvänsä.

Aivan huippuveto! Mieletön! -On hyvä tunne.

Olemme nousseet!

Super hyvä!

Upea suoritus! Olen ylpeä sinusta.

Kirjat pois!

Toistaiseksi on hyvä tunne. Tämän päivän aikana olen kokenut

olevani tuolla, olen ollut maassa ja siitä välistä.

Matkustakaa raitiovaunulla Blonia-niityn laidalle

ja etsikää seuraava vihjeenne.

Loistavaa!

Onko tämä? -Ykkönen, Cichy Kacik

Terve!

Tuliko luottavainen tunne kuin näitte meidät?

Tuli, nyt on oikea paikka!

Tämä ei tule tästä. Nyt polkka menee.

Siinä pitää opetella tanssi ulkoa. Tanssin voi antaa säälistä läpi,

mutta pölkkyä ei.

Pölkky ei ole poikki ennen kuin se on poikki.

Mennään!

En voi ymmärtää miten tämän saa pysymään, oikeasti.

Tämä on ihan *** mahdotonta!

Pystyt tähän!

Tämä on se asento, jota en ole harjoitellut.

Missä Kaarina on? -Tässä!

Kun löytäisin jonkun kohdan.

Lähtee kaatumaan *** ennen kuin liikahdan.

Sitten löysin takaraivon.

Ei tätä vitsi!

Ihan rauhassa. -Joo.

Miten Paulus saat sen pysymään? -Laitan sen näin.

Päätä vähän taaksepäin.

Saan tuohon painon.

Kaikki aloittavat samaan aikaan.

Jännitti, kun ensimmäinen puolisko meni hyvin. Toisessa puoliskossa

Paha viimeinen neliö.

Jalan saaminen vispaamaan kaksi kertaa

Mikäs siinä. Minulla vanhojentansseista 15 vuotta.

Sinulla 35 vuotta.

Leikiten!

Suunnatkaa Wavel Dragon -patsaalle.

Tarkkailkaa ympäristöä lohikäärmeen silmin.

Pystytte näkemään etapin päätepisteen.

Kaikki 11 tiimiä ovat tehneet vaiheikkaan matkan Helsingistä Krakovaan.

Seuraavaksi heidän pitää selvittää tiensä Veiksel-joen rannalla

sijaitsevalle päätepisteelle.

Kaikki tiimit jatkavat seuraavalle etapille siinä järjestyksessä,

jossa he astuvat punaiselle matolle.

Kuten aina, viimeinen pari on vaarassa pudota kisasta.

Aivan tuota pikaa selviää, mikä pari astuu matolle ensimmäisenä.

Kuitaten itselleen express passin.

Wavel Dragon on Veiksel-joen rannalla.

Matkustakaa patsaalle valitsemallanne kulkuneuvoilla.

Saan tästä niskavamman loppuelämäkseni.

Pysyi jo melkein kymmenen sekuntia.

On raastavaa seurata vierestä, kun ei voi tehdä mitään.

Näkee kaverin hädässä.

Kirjat eivät pysy pään päällä.

Hyvä tuo Leean idea.

Laita taakse samanlainen piste.

Menin vähän taakse ja yritin omalla keholla.

Jos siinä tapahtuu kehomatkimista.

Olin näin. Keskity täysillä!

Oikeasti!

***!

Se menee paremmin.

Jee!

***!

Hyvä Leea!

Mennään eikä varuta!

Mestari, pelastit meidät!

Uskomatonta! -Pitää olla ylä- ja alamäkiä.

Pitää olla!

Pitää kokea ne täysillä!

Sitä on ollut jo esimmäisenä päivänä.

Matkustakaa raitiovaunulla Blonia-niityn laidalle.

Seuraava on meidän, jos tämä ei pysähdy tähän.

Tuossa oli merkit. -Polkka vai pölkky?

Pystytkö tanssimaan? -Joo!

Ei tule polkasta yhtään mitään. -Otetaan pölkky.

Eli nämä sahataan.

Ne ylös vedetään tänne asti.

Olisi helpompi, jos teet alun.

Kokeile pystytkö?

Tuossa on nuoli!

Mekko ja niiaukset lopussa. Olisivat antaneet armoa.

Ei. Ei.

Ei ****!

Rauhassa, sinä pystyt.

Kaksikymmentä sekuntia. -Oletko tosissasi?

Enää minuutti!

Jes!

Hyvä!

Se tuntui voitolta! Miten hienoja tunteita pääsee kokemaan!

Hyvä tsemppi! -Kiitos!

Tämä meni niin hyvin Tinniltä!

Olen onnellinen, että olet minusta ylpeä!

Kyllä se tästä.

Matkustakaa raitiovaunulla Blonia-niityn laidalle

ja etsikää seuraava vihjeenne.

Paha jos Mimosa ja Pati saa express passin.

Ei!

Pulssi tasaantuu.

Pitkään haettiin mikä se virhe oli.

Oletimme hyppyjemme liikkeen sulouden puutteen.

Se olikin jalkavirhe.

Väärältä puolelta lähdettiin. -Hain sanaa symmetria.

Suunnatkaa Wavel Dragon patsaalle.

Tarvitaan taksi.

Meillä ei ole hätää.

En saa pysymään näitä. Minulla on lommo päässä.

En tiedä mistä löysit tuon tyypin.

Tämä on se tyyppi! Tämä on se!

Laske minulle kymmeneen! -Neljä, kolme, kaksi,

yksi, nolla!

Loistavaa! -En uskonut itseeni.

Minä uskoin. -Sinä uskoit minuun

koko ajan.

Blonia-niityn laidalla.

Kysytään missä Blonia-niitty on.

Hanna, ei ole niin justiinsa.

Hei ei, älä nyt!

Metti, tarvitsen sinut rauhallisena.

Joo.

Tekisi mieli laskea kuinka monesti olen sanonut rauhoitu.

Lopeta!

Kolme, neljä.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi

ja jatkuu polvilla.

Alkaa tuntua, Heikin naama voi kohta näkyä kulman takaa.

Suunnatkaa Wavel Dragonin patsaalle.

Otetaan taksi.

Polkka vai pölkky?

Otetaan polkka. -Polkka!

En liikahda, ettei Mikolle tule mitään reaktiota.

Olin ihan

Meinasin ruveta liikuttumaan tässä vaiheessa kisaa.

Näytti synkältä

ja ennen kuin

Loistava suoritus Mikko. Olen ylpeä sinusta!

Tämä on leikkiä ja kisaa.

Siitä huolimatta osaamme itkeä.

Hirveintä mitä elämässäni olen tehnyt.

Olen ylpeä sinusta. Hyvin hoidettu!

Pidit pään kylmänä koko ajan.

Ansaittu.

Muru nyt ei ruveta itkemään. Pidetään pakka kasassa.

Matkustakaa raitiovaunulla Blonia-niityn laidalle.

Etsikää seuraava vihje.

Tuossa pysäkki suoraan eteenpäin.

Meillä ei ole rahaa.

Yksi *** hailee.

Olemme hyviä, mutta sinä olet paras!

Älä nyt.

Katso Reymana 01, tämä on oikea.

Tuossa se on.

Polkka vai pölkky?

Valitsemme pölkyn.

Tuossa voi mennä pitkään. Tuo on vain voimaa.

Vedetäänkö se? -Vedetään.

Olisimmepa menneet polkkaan.

Nyt mennään!

Tehdään lyhyitä. -Älä paina yhtään.

Tänne päin.

Vedä vähän niin pysyy pinkeänä. Älä paina yhtään!

Sanoivatko ettei saa painaa yhtään? -Olen tehnyt pappani kanssa tätä.

Uskottiin Tinnin edesmenneen papan viisauksia.

Ei saa painaa kovaa ja tulee pitää tasassa saha.

Syö itse itseään.

Reymana 01.

Pölkky vai polkka?

Tiedän, olet hapoilla. -Annan kaikkeni.

Mennään sitten. -Pölkky! Mennään siihen.

Ade, lupaan ettei mene. Minulla on voimat edellisestä

Tämä oli hauska kokemus.

Tuo on aika hurjaa. Me vaihdoimme.

Pölkky, missä se on? -Tuolla eteenpäin ja oikealle.

Vaihdoimme polkkaan.

Sahaan sen!

Ei ollut pitkä matka.

Lähdimme väärään suuntaan.

On tuurista kiinni, keneltä kysyy.

Polkka vai pölkky? -Lähtisin intuitiolla polkalle.

Onko sinulla minkälainen -Luotetaan intuitioosi.

Tuossa!

Tähtiä näkyy silmissä!

Alkulämpö on otettu. Aloitetaan polkka. -Hyvin tsempattiin.

Alkaa olemaan väsy.

*** vihaan kirjoja!

Tiedän että olimme viimeisiä. En tiedä mitä tapahtuu.

Et tiedä mitä tapahtuu. -Olen niin pahoillani.

Et ole pahoillasi koska annoit kaikkesi. Se on pääasia.

Matkustakaa raitiovaunulla Blonia-niityn laidalle

ja etsikää seuraa vihje.

Joki häämöttää, joki häämöttää!

Mikä sen nimi oli?

Wavel Dragon tai jotain.

Wavel Dragon on Veiksel-joen rannalla. Matkustakaa patsaalle.

Onko tuo taksi? Tuo on taksi.

Se oli joku

Voitko irrota jo!

Minä työnnän.

Auta jos jään jumiin.

Samalla tavalla, ei paineta.

Kaikille jotka tekevät tuota päivittäin työkseen,

alkuperäisille metsämiehille, hatut päästä!

Tarkkailkaa ympäristöä lohikäärmeen silmin.

Eikö tuo ole taksi?

Ota!

En tiedä onko patsas linnassa. Tuo on iso alue.

Hitto jos lähdemme sekoilemaan väärään paikkaan.

Mennään vähän eteenpäin rantaa.

Missä kohtaa ***!

Älä kaadu.

On vaikeaa löytää taksia mistään.

Mennään raitiovaunulla sinne päin.

Tuo voisi olla?

Silta yli!

Tuolla on patsas!

Pääseekö veneellä yli?

Tuolla on liput! Tuonne yli!

Heikki me tulemme!

Odota!

Mimosa ja Pati tervetuloa päätepisteelle! -Kiitos Heikki!

Teitä hengästyttää. -Pari mokaa.

Jännittää, ihan kuin olisimme nähneet Eliaksen ja Matiaksen täällä.

Eli veikkaus on toinen sija. -Kakkonen, pakko olla kakkonen.

Voin kertoa sijoituksenne olevan

numero

yksi!

Express-passi!

Express-passi oikeuttaa teidät hyppäämään yhden tehtävän

jossain vaiheessa kisaa. Se voi olla todella arvokas.

Miksi juoksimme koko päivän? Juuri siksi. -Hyvin juostu.

Onneksi olkoon! Menkää ottamaan happea. -Kiitos paljon!

Kiitos!

Heikki me tulemme!

Tervetuloa ensimmäisen etapin päätepisteelle!

Sijoituksenne ensimmäisellä etapilla

on numero kaksi!

Todella kova suoritus! Onneksi olkoon!

Tässä pelissä voi tapahtua mitä vaan.

Juuri sen takia ei saa luovuttaa.

Saatte mennä huilaamaan. Kisa jatkuu teidän osaltanne.

Onneksi olkoon!

Tuolta tulee raitiovaunu. Punainen, pitää mennä.

Herranjumala miten tämä voi olla näin?

Ei pitäisi häslätä, kuitenkin vähän häslää.

Menee Aku, 10. pysäkki.

Ei ole ikinä tuntunut näin hyvältä.

Fiilikset semmoiset, että pitäisi mennä nukkumaan.

Aivan puhki!

Tuolla on se, tuli ja kaikki.

Löysin sen. Se on vastarannalla.

Heipä Heikki!

Portaat alas juostaan.

Suomalaisen hiihtäjän maaliintulo.

Hyvä suoritus, anna läpsy!

Minulla on hyviä uutisia. Olette sijalla kolme.

Hyvä nousu. Ei ole viimeiseltä sijalta kolmanneksi

tässä kisassa aikaisemmin tultu. Onneksi olkoon!

Mekään huilaamaan. Siitä jatketaan.

Seuraavalla etapilla on hyvä lähteä tästä asemasta.

Olemme top kolmessa. Pidämme tämän.

Ei mitään höntyilyä. -Ei mitään höntyilyä.

Sieltä vaan. Kiitos äiti! -Ole hyvä lapseni!

No niin.

Jalat vispasivat kuin pastakattilassa torakka.

Suunnatkaa Wavel Dragon patsaalle. Meillä on tasan satanen.

Niin on.

Tuossa!

Polkka vai pölkky?

Ihan sama. Mennään sahaamaan.

Niin lähellä, mutta silti kaukana.

Onko raju?

Onko niin raju? -On!

Haluatko vaihtaa? -Haluan.

Tanssikaa hyvin.

Näytti poikkeuksellisen rajulta sahaaminen.

Se oli suoraan ja oikealle. -Se on tuossa se patsas.

Tuolla ovat viirit. -Uidaanko?

Tervetuloa!

Te olette sijalla neljä. -Ei ole totta!

Sinun kanssasi on ihana tehdä näitä. -Samoin.

Tämä on kammottavaa, mutta kanssasi ihanaa.

Yhdessä tätä tehdään.

Morjens!

Moro!

Olette viidensiä! Huikea suoritus!

Todella hyvin!

Täpy, täpy,

yksi-kaksi-kolme,

täpy, täpy, yksi-kaksi-kolme.

Vedetään tämä.

Yksi-kaksi-kolme -Polkka lähti saman tien.

Tajusin, tämä on kuin vanhojentanssit.

Sinulla on huonot muistot.

Lähti näppärästi.

Täp, täp, hyvä Pake!

Täp, täp yksi-kaksi-kolme. Täp, täp yksi-kaksi-kolme.

Vanhojentanssien traumat!

Hemmetti tuo oli hauskaa!

Taksi!

Pake täällä on toinen.

Annoin sille kaikki rahamme.

Tämä on parasta! Tämä on juttumme!

Älä muuta sano. En lähde täältä ikinä!

On tämä parempaa kuin tyhmän pöllin sahaaminen.

Jes!

Wavel Dragon sijaitsee Veiksel-joen rannalla.

Yksi-kaksi-kolme-neljä-viisi-kuusi

Hyvä!

Nyt ei itketä.

Oli kivaa! -Huippu meininki!

Puolalainen polkkatanssi on parasta!

Taas on Mikko ja Meikka.

Wille. Aku.

Pölkky vai polkka? Mennään tanssiin. -Mennään polkka.

Tuolla, pitää mennä sillan kautta.

Jes!

Ottakaa virallinen askel siihen.

Ta-daa!

Tervetuloa ensimmäisen etapin päätepisteelle!

Kiitos! -Arvatkaa mitä?

Olette kuudensia!

Onneksi olkoon! -Uskomatonta! Fantastista!

Olimme viimeisiä ensimmäisellä. -Olemme nuorisolaisia.

Vitsit.

Tapahtui meille huomenna mitä tahansa, minulle jää ensimmäisen päivän

kuudes sijoitus.

Oikea, oikea pa-pa-pa.

Olemme valmiita.

Minulla meni pakka sekaisin.

Meni päin -Meni pakka sekaisin.

Lähdetäänkö tähän suuntaan?

Ja hymy.

Ta-daa!

Teit väärin selkä minuun päin. -Niin tein. Se neliö.

Mennään nopeasti. -Loppukiri!

Tämä on rankempaa kuin yksikään jalkapallo-ottelu mitä olen pelannut.

Kerron teille sijoituksenne

seitsemäs! -Jes!

Se on hyvä tässä vaiheessa.

Tämä oli hauskaa. Täysin sen arvoista.

On niin hyvä tunne.

Uudestaan! -Kyllä, kyllä.

Lähdin väärällä jalalla sen potkun.

Olin epävarma koko ajan.

Treenataan kerran. Loppu ei voi mennä noin.

Menee.

Jäämme selkä vastatusten lopussa.

Tuolla!

Pitää mennä toiselle puolelle vielä.

Se on tuolla! Olemme väärällä puolella!

Painellaan sillan yli tuonne. -Moi Heikki!

Moi!

Siihen vaan matolle.

Tervetuloa ensimmäisen etapin päätepisteelle!

Luulen, että olemme viimeisiä.

Olette sijalla

numero

kahdeksan.

Olette pelissä vielä mukana!

Päällimmäiset tunteet olivat huiput, kun kuulimme sijoituksemme.

Olimme aluksi, että pakataan ja lähdetään.

Sitten räjähdimme riemuun.

Sieltä tulevat seuraavat!

Tervetuloa! -Terve Heikki!

Ensimmäisen etapin päätepisteelle!

Tulitte yhdeksänneksi. -Jes!

Tunne oli todella hieno.

Emme edes puhuneet.

Ei niin.

Vaatteet pois!

Tuli perseen alle.

Suunnatkaan Wavel Dragon patsaalle.

Taksi!

Pysähtyykö se? Ei. Meillä ei ole aikaa.

Tarvitsemme sen.

Tarvitsemme *** taksin!

Tässä ollaan veitsenterällä. -Kyllä.

Matkustakaa valitsemallanne kulkuneuvolla. Mennään kävellen. Voimme juosta lopun.

Taksilla voisi mennä. Meillä ei ole rahaa.

Loppuspurtti.

Tuo on hotelli! -Tilataanko siitä?

Pakko mennä!

Se tulee tuohon.

Tuleeko? Onko tuo se?

Lohikäärmeen silmin. -Tuossa on Heikki!

Heikki!

Ei ole Heikki!

Ei ollut.

Missä näet?

Tuolla.

Tuolla! -Missä?

Tuolla!

Hyvä suoritus.

Tervetuloa!

Olemme viimeiset tai toiseksi viimeiset. -Näin olemme puhuneet.

Tällä etapilla viimeiseksi tullut pari putoaa kisasta.

Te olette

toiseksi viimeisiä! Olette mukana!

Oikeasti, jes!

Ei tarvitse lähteä kotiin.

Voi vitsi. -Pitkä ja raskas päivä.

Todella pitkä ja raskas päivä. -Menkää huilaamaan ja juokaa.

Näemme myöhemmin. -Kiitos!

Terve! -Terve!

Siihen niin.

Tervetuloa päätepisteelle! -Kiitos!

Mikä meininki?

Väsynyt ja pettynyt.

Tässä on ollut kaikki maailman tunteet tänään.

Mikä näkemyksenne on, miten olette sijoittuneet?

Olemme viimeisiä. -Viimeisiä, ikävä kyllä.

Harmittaa paljon.

Näin on. Olette viimeisiä.

Se tarkoittaa, että kilpailunne loppuu tähän.

Joo.

Ihan ansaittua. Tuure taisteli sen kirjajutun.

Juuri näin, Tuure ja Saana ansaitsi. -Todellakin.

Oli meillä hauskaa!

Mieletön kokemus, reissu ja matka.

Lyhyt ikävä kyllä.

Lyhyt mutta ytimekäs.

Kävi tuuri. Meille tuli polttariporukka.

Yks googlaus oli vagina.

Mennään!

Ei!

Äkkiä!

Mitä!

Kilpailun ensimmäinen kuoppa.

Hyi helvetti pelkään lintuja!