Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ tema de entrada ♪

♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ ‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

‐ ♪ Definitivamente no Bruce Wayne‐y ♪

♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪

ANUNCIADOR: ¡Oigan, niños! ¡Aparten la mirada

de sus aparatos destrozadores de cerebros por un segundo!

Es hora de ¿Qué es eso? Con los Warners.

‐ [rechinido de llanta] ‐ ¿Qué es eso?

[olfateando]

‐ Me parece un platillo volador.

‐ ¿Tal vez un sartén para freír al revés?

ANUNCIADOR: ¡No! ¡Es un "hang"!

¡Un hang es un instrumento de percusión de metal de 12 tonos

de Suiza! ‐ [clic de proyector]

‐ Qué raro nombre.

Me gusta más bang. Le llamaré un bang.

‐ ¡Ooh! Si pones a dos juntos, ¡podrías llamarlo un bang bang!

ANUNCIADOR: ¡No! ¡Es un hang! No un bang,

y definitivamente no un bang bang. ‐ [pop]

‐ ¡Oh! ¡Me diste!

Déjame hacerte una pregunta personal, Anunciador.

¿Puedes colgar tu bang en un gancho bang? ANUNCIADOR: ¡No!

‐ Y si choca con el piso y me llamas,

¿serías entonces un hombre que llamó sobre un clang de un hang bang?

ANUNCIADOR: No. Nunca te llamaría

acerca de un hang bang clang.

‐ ¡Entonces lo admites! ¡Es un bang!

‐ ¿Puedes usarlo para llamar a un platillo volador?

ANUNCIADOR: ¡Se suponía que este segmento solo duraría 15 segundos!

¡Es un hang, punto final!

‐ [patada] ‐ [Dot gritando, gruñido]

[hojas crujiendo]

¿Qué demonios es eso? ¿Es un alien?

¡Tengo que repensar todo lo que sé!

[gritando]

[resorte]

[tocando música]

[pájaros trinando]

[chapotear]

[continúa tocando]

[gruñido, arcadas]

‐ Hacía calor ahí adentro. ‐ [abre cremallera]

‐ [exhala] ¡Al menos tú podías respirar por los hoyos de los ojos!

♪

‐ Oye, amigo, se terminó el sketch. Ya hicimos lo del alien.

‐ [golpe] ‐ ¡Auch!

¡Ese es mi orificio de ingesta nutricional!

[gritando]

[correteo]

♪

‐ [pitidos] ‐ He adquirido el bang.

[zumbido]

[zumbido, explosión]

♪

[trueno]

♪

[chirrido]

‐ Oye, Cerebro, ¿qué quieres hacer esta noche?

‐ Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.

¡Tratar de conquistar el mundo! ‐ [trueno]

♪

♪ Son Pinky y Cerebro ♪

♪ Pinky y Cerebro ♪

♪ Uno es un genio ♪

♪ El otro no es tan cuerdo ♪

♪ De laboratorio son ♪

♪ Con genes insertados ♪

♪ Son Pinky, Son Pinky y Cerebro ♪

♪ Bro, bro, bro, bro ♪

[portazo]

♪

[zumbido]

ANUNCIADOR: Y con solo dos segundos en el reloj,

no veo cómo Fluke ‐ [ruido de audiencia]

puede cerrar esta brecha.

‐ Egad. ¿Estás viendo deportes? ‐ [bullicio de juego de baloncesto]

"¿Quién eres y qué has hecho con el verdadero Cerebro?"

¡Narf! [ríe]

En serio, Cerebro. ¿Eres tú?

Te has reemplazado con clones tantas veces,

que no sé. [gruñido] CEREBRO: Silencio, Pinky,

peón protoplásmico purulento.

‐ ¡Eres tú!

‐ Debo escuchar el resultado.

‐ Pero pensé que odiabas la pelota rebotadora, Cerebro.

[quejido] ‐ [golpe]

‐ Si te refieres al baloncesto, lo odio.

‐ [juego, ruido de audiencia continúa] Ver a humanos meter la pelota en una red

no es mi idea de entretenimiento.

En ninguna manera estoy involucrado emocionalmente en este lamentable...

‐ [silbido] Oh, ¿cómo es eso una falta?

¡La fuerza detrás de ese contacto errante

podría medirse en micronewtons!

ANUNCIADOR [TV]: Y si Allen mete este tiro de tres puntos,

¡la Universidad Fluke robará

la más improbable de las victorias!

♪

‐ [castañeando]

¡Y... es buena! ‐ [pitazo]

‐ [audiencia celebrando] ¡Fluke gana 73‐72!

‐ ¡Ah! ¡Qué resultado tan sorprendente!

Supongo que puedo ver por qué las masas

pueden encontrar esta tontería divertida.

73‐72,

Universidad Fluke. 73‐72,

Universidad Fluke. ‐ [zumbido]

‐ [pitido] Bien, estoy listo.

‐ ¡Ooh! ¿Qué tienes ahí, Cerebro?

‐ Mira, Pinky.

El dilatador de neutrinos inversor de forma de onda de entropía inversa.

¡Lo llamo el DINFOEI!

‐ [exhala] ¿Creaste tu propio teléfono inteligente?

¡Oh, es brillante, Cerebro!

Tan suave, elegante, brillante y...

¡Oh no!

¿No tiene entrada para audífonos? ¿Cuándo empezarán los gigantes tecnológicos

a escuchar lo que realmente queremos los consumidores?

‐ Este no es un telégrafo inalámbrico glorificado, Pinky.

Este dispositivo controla el flujo mismo de la flecha del tiempo.

¡Con solo presionar un botón, podré viajar exactamente dos horas en el pasado!

Solo el tiempo suficiente para pronosticar con precisión el resultado

de un juego de baloncesto.

[tarareando]

‐ ¿Mm? Perdón, Cerebro. No escuché nada.

‐ Cerebro usa botón,

gana en grande con la pelota rebotadora.

‐ Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

‐ A través de una serie de precisas predicciones de puntuación

sobre el torneo de May Mania,

calculo que podré convertir

estos 17 centavos de cambio que encontré en el laboratorio en...

‐ [tecleando] ¡no menos de un billón de dólares!

‐ ¡Egad, Cerebro!

¡Eso es suficiente para que yo pague mi deuda de préstamo estudiantil!

‐ Pero nunca fuiste a la universidad.

‐ ¡Exacto!

¿Por qué crees que soy tan malo con el dinero?

[mordisco, trago]

‐ Olvídalo, Pinky.

Vamos a usar ese dinero

para comprar una isla en el Pacífico,

¡en la cual construiremos una guarida dentro de un volcán vivo!

¡Cada supervillano necesita una!

¡Justo como el Dr. No! ‐ ¿El doctor qué?

‐ No, Dr. No. ‐ ¿Quién es un doctor?

‐ Sí. ‐ ¿Dr. Sí?

‐ ¡No! ‐ ¡Oh! ¡Dr. No!

‐ ¡Sí!

‐ No entiendo. ‐ [suspira]

[música, zumbido, boom]

ANUNCIADOR [TV]: Y con tan solo seis segundos restantes,

‐ [zumbido] ‐ ¡no veo cómo Fluke puede cerrar

esta brecha! ‐ ¿Estás viendo deportes?

"¿Quién eres y qué has hecho..." ‐ Qué he hecho con el verdadero Cerebro.

Muy listo, Pinky, peón purulento y protoplasmático.

‐ ¡Narf! ¿Cómo sigues creando nuevos?

ANUNCIADOR [TV]: Y si Allen mete este tiro de tres puntos,

¡la Universidad Fluke robará

la más improbable de las victorias!

♪

¡Y... es buena! ‐ [zumbido]

‐ [audiencia celebra] ¡Fluke gana,

73‐72!

‐ [ríe] ¡Funciona, Pinky!

¡Funciona!

[pitidos]

[beso] ‐ ¡Oh! ¿Qué tienes ahí, cerebro?

[gruñido] ‐ [pitido, zumbido, boom]

ANUNCIADOR [TV]: Fluke domina su partido de segunda ronda,

96‐78. ‐ [audiencia celebrando]

[pitidos]

‐ ¡Ooh! ¿Qué tienes ahí, Cerebro?

[pitido, zumbido, boom]

♪

[zumbido, vitoreos]

[pitidos]

‐ ¡Ooh! ¿Qué tienes ahí, Cerebro?

[pitido, zumbido, boom]

♪ Whoa, whoa ♪

[pitidos]

‐ ¡Ooh! ¿Qué tienes ahí...?

[pitido, zumbido, boom]

♪ Whoa ♪

‐ ¡Ooh! ¿Qué tienes...

[boom]

¡Ooh! ¿Qué tienes ahí? ‐ [pitido, zumbido, boom]

♪ Whoa ♪

¡Ooh! ‐ [gruñido]

‐ Pregúntame una vez más,

¡e iré antes de tu concepción

y evitaré que tus padres se conozcan!

[pitido, zumbido, boom]

Esto es, Pinky.

Willian hace esta jugada, ¡y nuestro plan

se hace realidad! Gesundheit, por cierto.

‐ ¡Achú! ‐ [goteo]

¿Quién es Williams? ANUNCIADOR [TV]: Lamarche dispara,

y...

¡falla! ‐ [zumbido]

¡Gorgonzola gana!

‐ Disculpa, ¿dispara quién?

¿Y qué? ¿Y Fluke no viste de azul?

¡Pinky, todo esto está mal! PINKY: ¿Oh?

[hablando en alemán]

♪

‐ ¡Ah! ‐ [pitido, zumbido, boom]

ANUNCIADOR [TV]: Con el destino del planeta Tierra

en juego, ¡esto promete ser

un juego increíble de Space Spheres!

¡Uno se pregunta si estas rasgaduras en el espacio‐tiempo continuo dañarán

las posibilidades de una victoria margadine Smorgenflecks!

‐ ¿Rasgaduras en el espacio‐tiempo continuo? ¡Eso es!

Pinky, ¿estás pensando lo mismo que yo?

‐ Creo que sí, Cerebro.

Tu dispositivo debe estar alterando la estructura misma del universo,

creando líneas del tiempo aún más bizarras e inestables.

Uno se pregunta si el uso continuado de su ‐ [pitidos]

"inversor temporal"

escalará la decadencia hasta que los muros de la realidad

se derrumben a nuestro alrededor. ‐ [quiebra]

‐ Eso es correcto.

Sin embargo, no tengo más remedio que seguir saltando entre líneas de tiempo

hasta encontrar una aceptable en donde residir.

Claramente esta no es.

[pitido, zumbido, boom]

‐ ¡Despierta, despierta, Cerebro!

♪ música romántica ♪

‐ [voz de Pinky]: ¡Egad! Si Pinky se entera sobre nosotros,

no nos volveremos a ver, Pinky.

‐ [voz de Pinky]: Oh, Pinky. Pinky no soportaría una vida sin ti, Pinky.

‐ [golpe en la puerta] AMBOS: ¡Poit! ¡Narf!

♪ música de telenovela ♪

CEREBRO: ¡Blah! La cosa más terrible, horrible

repugnante que he visto en mi vida.

¡Cielos!

Una vez más, hablé demasiado pronto.

[pitido, zumbido, boom]

♪ música real ♪

‐ Emperador Cerebro.

¿A quién le gustaría herir hoy?

‐ El tiempo pasado es en realidad

"golpeó". Y los heridos son los objetos del verbo,

así que sería "¿a quién le gustaría golpear?"

Y... ¿dónde estoy?

♪ música dramática ♪

[pitido, zumbido, boom]

¡Pinky, lo he hecho!

En esta línea del tiempo, ¡he conquistado al mundo!

‐ Por supuesto que lo has hecho, Su Majestick.

Su Majestic Cerebro.

Magia Cerebro. CEREBRO: ¡Droide!

‐ [droid zumbando] ¡Golpea...

a todos en Colorado!

Realmente odio Colorado.

Creo que me quedaré en este tiempo. ‐ [retumbando]

Además, más saltos y el cosmos puede desgarrarse por completo.

PINKY: [demoniaco] Sí, quédate.

Sigue siendo mi marioneta.

‐ ¡Ah! ¡Oh!

‐ ¡Oh! ¿Qué tienes

ahí, Cerebro?

♪

‐ ¡Ah!

¡Nyah!

[portales zumbando]

[risa maníaca]

‐ [gritando] ‐ [risa]

‐ [rayo] ‐ ¡Ah!

¡El vacío no puede retenerme, Cerebro!

[Pinky gritando]

‐ [gruñido] ‐ [zumbido]

[esforzándose]

‐ ¡Ah!

[gruñido]

♪

‐ [zumbido] Carece de sentido.

Totalmente inútil. El universo está condenado, a menos que...

a menos que esta cosa nunca haya existido en primer lugar.

¡Tengo que regresar a antes de construirlo!

[pitido, zumbido, boom]

♪

Pinky... ¡Tienes... profundidad!

‐ Gracias. ¡Oh! ¡Brain, te ves delgado!

‐ Santo matrimonio.

¡Es un espacio euclidiano tridimensional!

‐ [rayos] Esto es. El momento en que encendí

ese aparato infernal. ‐ [rayo]

¡Auch!

♪

‐ [explosión] ‐ ¡Ah!

¡Pinky, el dispositivo!

‐ ¡Sí! ‐ [zumbando]

[tarareando, tronando]

[zumbando]

[exclama, gritando]

‐ [Cerebro exclama] ‐ [Pinky grita]

♪

‐ ¡Nyah!

¡Pinky, debe ser destruido!

[traqueteo]

‐ ¡Narf! [gruñido]

‐ ¡Eso es, Pinky! ¡Ya casi! ‐ [lloriqueando]

¡Ah! ‐ ¡Guau!

[gruñido]

‐ ¡Pinky, no!

‐ [viento aullando] ‐ ¡Narf!

[exclama]

[se rompe, zap]

¡Yupi!

‐ [gritando] ‐ [zumbando]

[pitazo de baloncesto]

‐ [audiencia celebrando] ‐ [zapatos de baloncesto rechinando]

‐ ¿Estás viendo deportes? [gruñido] ‐ [exclama]

‐ ¡Pinky! ¡Oh, pensé que te había perdido!

‐ Eso es gracioso. Pensé que me había perdido el otro día.

Estaba en el pasillo de los cereales por más de cuatro horas

antes de darme cuenta de que en realidad estaba en el armario.

ANUNCIADOR [TV]: ¡Y... es buena!

‐ [pitazo] ¡Fluke gana, 73‐72!

‐ ¿No hay rasgaduras en el espacio? ¿No hay telenovelas espantosas de Pinky?

¿No hay horrores lovecraftianos? [suspiro]

Todo ha regresado a la normalidad.

‐ ¡Hurra! ¿Qué volvió a la normalidad, Cerebro? ‐ [risita]

No te acuerdas de nada, ¿verdad?

Fuiste todo un héroe, mi viejo amigo.

¡Ven! Debemos prepararnos para mañana en la noche.

‐ ¿Qué vamos a hacer mañana en la noche, Cerebro?

[inhala profundo]

‐ ¿Sabes qué?

Lo que quieras hacer.

‐ ¿Por qué no nos tomamos una noche y vamos a esa clase de "pinta tu alfarero"

como nos dijo nuestra terapeuta?

‐ No.

¡Vamos a conquistar el mundo!

‐ Esa es una idea magnífica, Cerebro.

[música de terror]

♪

♪

♪

‐ ¡Yeoman Wakko, maneja la cubierta de popa!

[risa] Oh, este sketch náutico

fue una idea genial para evitar las censuras.

HOMBRE: ¡Suficiente de este chisme!

‐ [risita] Dijo escabullirse.

[ráfaga]

[gruñido]

Uh oh. Es el capitán.

Parece que nos espera una conversación severa.

‐ ¡Juego de palabras de navegación! Alguien lleve la cuenta.

Habrá muchos de estos. ‐ [ding]

‐ ¿Tienen idea de quién soy?

‐ Si los escritores están siguiendo la fórmula,

diría que eres un idiota desagradable en necesidad de control de ego.

‐ ¿Control de ego? ‐ ¿Por qué Cristóbal Colón

necesitaría un control de ego?

‐ ¿Por qué tienes tantos libros del futuro?

‐ Porque fue un largo vuelo de 500 años a partir de ahora.

‐ ¡No es justo que tenga que hacer matemáticas

e historia al mismo tiempo!

‐ Entonces, aparentemente se perdió,

pensó que Sudamérica era Asia,

¿y lo reclamó a pesar de que ya estaba habitada

por millones de personas?

‐ Después mató de hambre a esos millones de personas

¿porque pensó que estaban escondiendo oro?

[mueca] ‐ ¡Déjame ver eso!

♪

¿Esclavizó a cuánta gente?

¿Fue arrestado por quién?

¿Y por qué tiene su propio día festivo?

Oh, hay demasiadas cosas malas aquí

para un solo sketch.

‐ ¡Pero tal vez quepa en una canción!

♪ En mil cuatrocientos noventa y dos ♪

♪ Colón zarpó en el océano azul ♪

‐ ¡Oh sí!

♪ Tenía tres barcos, zarpó de España ♪

♪ Un sombrero de primer nivel encima un cerebro de segunda clase ♪

‐ ♪ Navegó de noche, navegó de día ♪

♪ ¿Alguien le dirá que navegó por el camino equivocado? ♪

‐ ♪ Es cruel, gobierna a través de la brutalidad ♪

‐ ♪ Sin embargo, es elogiado por el descubrimiento del nuevo mundo ♪

TODOS: ♪ ¿Estamos seguros de que se merece su propio día? ♪

♪ Habríamos encontrado esto de todos modos ♪

‐ [pop] ‐ [rugido]

‐ Soy terrible para leer a la gente.

¿Está enojado o apasionadamente enamorado de nosotros?

‐ ¡Te daré un derecho a verlo!

‐ Mm. Aún no lo sé.

‐ ¡Desiste con esta majaderías de una vez!

‐ Oh. No vas a decir "¿buenas noches a todos?"

‐ No, demasiado fácil.

Estoy tratando de mantenerlos a bordo. ‐ [ding]

Me encantan estos juegos de palabras náuticas.

‐ ¡Paren!

‐ Uh oh. Estamos en apuros ahora. ‐ [ding]

‐ Sí, ¿qué va a hacer? ¿Obligarnos a caminar por la tabla?

¿Alimentarnos a los tiburones? ¿Abandonarnos

en una isla desierta? ¡Ja!

♪ música dramática ♪

‐ [risa] ¡Adiós! ¡Disfruten ser comidos!

[risa]

[viento sopla]

‐ Oh, tal vez hayamos navegado demasiado cerca al viento con esta.

‐ [ding] ‐ Eso no pasa de moda.

‐ Hermanos, manos en la cubierta. Perdón. ‐ [ding]

Estamos en el arroyo sin un remo aquí. ‐ [ding]

Lo siento. Alguien nos tiene que sacar. ‐ [ding]

Empiezo a creer que este contador de juego de palabras fue mala idea.

‐ ¡Creo que nos puede soltar!

‐ [ding] ‐ ¡Wakko!

‐ ¡Vamos! ‐ Error genuino.

Yakko, tus calcetas, por favor.

[batallando]

‐ Carnes curadas eran alimento básico de la dieta del marinero,

por lo que tener baloney en los pantalones es históricamente exacto.

[salpicón, mordida, salpicón]

Bien. Pero seguimos atrapados en esta isla, alto y...

‐ [clic] Digo entre el diablo y las profundas...

‐ [clic] No, muerto en las ag...

‐ [clic] ¿Hay algún dicho

que no esté basado en navegación? ‐ No se preocupen, chicos.

¡Tengo una idea!

♪

[salpicón, mordida]

¡Sabía que esa proyección mandatoria para empleados WB

de Aquaman valdría la pena! ‐ [splash]

‐ ¡Oigan, hermanos! ¡Somos tan meta que el tiburón nos saltó

‐ Oh, ¡Ya basta, Yakov!

‐ Bueno, según este mapa que dibujé [risa], Asía debería

estar...

Bueno, no puede estar lejos.

Uh, voy a decir que a unos ¿cinco minutos tal vez?

[risa] ¿Qué tan grande puede ser el océano Atlántico?

COMPAÑERO A BORDO: ¡Tierra firme!

‐ ¿Tierra firme? ¡Ah!

Esperaba más como Asia firme.

Espera, ¿de qué está hecha Asia?

‐ Eh, ¿de tierra?

‐ ¡De tierra, claro! ¡Asia está de tierra!

[riendo] ¡Lo hice!

♪

[chillido]

Yo, Cristóbal Colón,

¡Por la presente proclama esta tierra Asia!

DOT: Ni siquiera cerca, Columbozo.

‐ Asia está a unas 8 mil millas hacia allá.

‐ Y es más lejos en barco. Es como el vuela el cuervo.

‐ [ding] No sabía que era náutico, ¡lo juro!

‐ Esto es las Bahamas.

‐ Bueno, aún así la descubrí.

‐ Sí, sobre eso...

♪ En mil cuatrocientos noventa y dos ♪

♪ Colón navegó el océano, cierto ♪

DOT: ♪ No era atractivo y menos encantador ♪

WAKKO: ♪ Afirmó que sería el primer hombre en encontrar las Bahamas ♪

♪ Pero esto ni siquiera es una nueva frontera ♪

♪ Los lucayos han estado aquí 1.000 años ♪

TODOS: ♪ ¿Estamos seguros de que se merece su propio día? ♪

♪ Asia todavía está a medio mundo de distancia ♪

[viento soplando]

♪

[gruñendo]

[murmurando]

‐ ¡Tierra firme!

♪

‐ ¡Oh, cielos! ¡Es verde!

¡Tierra verde! [exclama]

¿Descubrí las Groenlandia?

‐ Bueno...

[chirrido, graznido]

‐ Yo, Cristóbal Colón,

¡proclamo Groenlandia!

‐ Aún más lejos, Colón. ‐ Cuba.

‐ Lo siento, ¿cómo siguen llegando primero a estas islas?

‐ Coche tiburón. ‐ [masticando]

♪

COMPAÑERO DE A BORDO: Tierra fi... ‐ ¡Solo estaciónate!

¡Será mejor que esta sea Asia!

‐ [latigazo] ‐ [quejido]

‐ Pero, señor, está navegando.

[chirrido, chillido ahogado]

‐ Asia.

‐ Asia sigue estando lejos, amigo.

‐ Esto es La Española.

‐ Lo que ahora es Haití y la República Dominicana.

‐ ¡No las llames así!

Ya sabes quién comenzará a cantar qué.

‐ ¿Qué fue eso? DOT/WAKKO: ¡Nada!

‐ [rasgadura] ‐ ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!

¡Volveré a España! ‐ [rasgadura]

¡Sin ustedes tres!

[rechinido de llantas]

Pero créanme.

No me rendiré.

La próxima vez, partiré al sur suroeste,

en lugar de al oeste suroeste.

¡Directo a Asia!

¡Sin paradas locales en esta travesía!

‐ ¿No quieres escuchar una canción acerca

de 750 mil personas indígenas que ya vivían aquí,

gran farsante? ‐ Sí.

Pasé toda la noche pensando en una rima para Arawak/Taíno.

[gruñido]

‐ ¡Hagámoslo de todas formas!

TODOS: ♪ Colón zarpó en el océano azul ♪

♪ Tenía tres barcos, ahora tiene dos ♪

DOT: ♪ A lo largo de un montón de accidente náuticos ♪

♪ Proclamó suyas tierras llenas de habitantes ♪

WAKKO: ♪ En el siguiente viaje, dirá que encontró Jamaica ♪

♪ Esta vez seguro de que está en Asia ♪

‐ ♪ Creo que no es un cumplido ♪

♪ Intenta leer su entrada en Wiki ♪

TODOS: ♪ Es el capitán de los errores sinfines ♪

♪ Una de las falsificaciones más afortunadas de la historia ♪

♪ ¿Estamos seguros de que merece su propio día? ♪

♪ Nunca puso pie en ♪

♪ Los Estados Unidos ♪

[burbujeando]

[graznidos de gaviotas]

[gruñendo]

[chirriar, piar]

‐ ¡Auch! ¡Mamá mía!

‐ Oh. Supongo que realmente le hemos dejado sin aliento.

[ding]

♪

Lo has hecho bien, contador de juego de palabras.

[ladrando]

Pero el sketch ha terminado. Eres libre.

[jadeando, ladrando, chillando]

‐ Vamos. Fuera.

[ladrando]

♪

‐ [brillando] ‐ [ladridos con eco]

TODO: Guau.

‐ [ladrando] ‐ [splash]

[burbujeando]

Uh...

♪

‐ Supongo que no pudo nadar. ‐ Y ahora, está muerto en el agua.

[ding]

♪

[vertiendo, gotea]

[pitido de máquina]

En el superpoblado, pero altamente rentable

mercado de medicamentos recetados,

aquí en Acme Farmacéuticos

hemos decidido agregar uno más a la mezcla.

¿Cuál es la nueva medicina de hoy, Dot?

[manivela, zumbido]

[pitidos, clics]

[chirrido de la cinta]

[impresión, rasgar]

‐ ¿Tienes problemas con saber la hora? Prueba Zobroflex.

Solo uno cada 15 minutos te dice que han pasado 15 minutos.

‐ ¡Acabo de tomar uno hace 15 minutos!

¡Guau, ya está funcionando!

‐ ¿Cuáles son los efectos secundarios, Dot?

‐ Veamos. Uh oh. Dolores de cabeza...

‐ [gruñido] sudor...

‐ [jadeando] visión borrosa...

‐ [gruñido] boca seca...

‐ [suspiro] ‐ [crujiendo, viento soplando]

envejecimiento rápido e irreversible... ‐ [estirándose]

sombrero de fieltro permanente... ‐ [pop, gruñido]

dientes de pingüino,

un cabello largo en tu axila, ‐ [grito]

piernas inquietas... ‐ [corriendo]

‐ [gruñido] ¡y miedo a los relojes!

[chillido]

‐ ¡Los relojes tienen caras!

[gritando]

‐ Eh, estará bien en 15 minutos.

‐ Pregúntale a tu doctor, o veterinario de mente abierta,

si Zobroflux es adecuado para ti.

♪