Original subtitles

سابقاً في (فان هيلسينج)

... نيكولاي

هل تعرفتً عليً

(فليش) بشري

يقول أنها حوًلته

أخبر ديميتر حالاً

عليه أن يسمع هذا

لا أريد أن أكون جواب أي شخص لأي شيء

لديً أموري لأهتم بها

ولا أريدك أن تدفعني لهؤلاء الناس كأني المنقذة

أنتِ لستِ جادة في أن تتخلي عني

عليً أن أجد دايلان

لن تنفعيها أن متِ

ربما نجت , أعني أنا نجوت , صحيح ؟

! عضيني

... أنا لن

.. أعني , هذه أول مرة أكون مع

هل كان جيداً ؟

لا زال بأمكاني خدمتكِ

أرجوكِ

فقد أخبريني ماذا تُريدين

مـسـلـسـل (فان هليسنج) الـحـلـقـة الـرابـعة مـن الـمـوسـم الأول بـعـنـوان : ستعود

هل أنتِ بخير ؟

لم أكن

ولن أكون

لم اطلب هذا

ولا أنا

أتمنى أن أستطيع أخباركِ أنه يصبح الأمر سهلاً

.. ربما يكون أمم

ربما يكون بسبب الراحة

لكن على الأقل تم أنقاذكِ

إنقاذي ؟

كيف ؟

من تمزيق أحداً ما

تشاهدين الحياة تنتزع منهم

كنتُ في القفص

لعدًة شهور

وحيدة , جائعة - أعرف -

أشتهي شيئاً لم أستطع أمتلاكه

أعرف , لكن أنتِ كنتِ هنا كنتِ آمنة , كنتِ مُطعمة

... أنا

... بالخارج هناك

جوليوس

هو يُحب قتل الناس ببطىء

يريد أن يرى الـ .. الرعٌب في أعينهم

... يُريدهم

يٌريدونهم أن يتوسلوا , و هذا

وهذا ما أصبحت عليه , ايضاَ

من هو جوليوس ؟

هل هو من يحاول الدخول إلى هنا ؟

هو ليس الأسوا بينهم حتى

هناك أخرون

... قدماء

إنهم متوحشون

كنتِ محظوظة

محظوظة ؟

أريد أن أرتاح فحسب

أتمنى أن تستطيعين

ماذا حدث ؟

أسئله , هو من وجدها

يا عيسى

لماذا الآن ؟

هكذا ؟

كانتِ هشة

شيئاً ما كسرت

لا

لا , أخبرتها إننا بأمان

قتلت نفسها يا نيكولاي

لا يمكن أن تتمنى التخلص منه

هل يمكنك لومها ؟

العيش ليوم أخر كهذا , أنتظر لأقُتل ؟

تحولت إلى واحدً منهم

أياً كان أنا لستُ مختلفاً عنك الآن

من أي منكم - أنت لا تنفك تستمر بقول ذلك يا فليش -

مهلاً يا رجل , هذا الأمر لن ينجح

علينًا أن نبقى مع بعضنا البعض

نٌبقي بعضنا البعض بعيد عن التفكك والأنهيار

مهلاً , هذا لا بأس بالنسبة لك لكن من الذي سيعتمد عليه البقية ؟

مصاص الدماء المنتكس ؟

الأحمق قتل زوجتي ؟

هل ترى ما يحدث

هم خائفون , أتفهم ذلك - هم فئران في القفص -

إنها مسألة وقت فحسب قبل أن ينقلبوا على بعضهم البعض

أو أنت

أريد أن أخرج من هنا

ربما كلنا نخرج

لا أحد سوف يذهب لأي مكان لا سيما أنتِ

... إكسل

أنتهى النقاش

صحيح ؟

تلبسين حذاء الفتاة الميتة ؟

.حسناً , إلا إذن قام الأكلون بإعادة فتح (جي سي بيني) .*شركة أمريكية*

أنا فقط أكون عملية

أنت سوف ترميها في المزلق , أليس كذلك ؟

هي تستحق جنازة لائقة أتمنى أني أستطيع أن أعطيها ذلك

لا أعتقدك من ذاك النوع

ماذا , متدين ؟

عاطفي

لماذا , لإني من القوات البحرية ؟

لديً ضمير

متأكد تماماً أنه لديكِ واحدةً ايضاَ

أجل , حسناً أنت لا تعرفني حقاً

منذ زمن طويل والأن أنتِ الشيء الوحيد الذي أعرفه

أنتِ و فنيسيا وهذا المكان

أنت عرفتني كواحدة منهم - لا , لالا -

من سنتين ونصف عرفتكِ كا إمراة

.التي أصُيبت بعضة في محاولتها لإنقاذ (سميتي)

ربما كنت تتخيلني إنه ليس حقيقي

... أسمعي يا دكتورة , أبقيتكِ حية بسبب

بسبب ماذا ؟

.. لأني ظننت ربما أن بينكِ وبينها و

نستطيع حل هذه المعضلة

دعيني أقدم المساعدة

..حسناً , إلا أن تساعد الآن

الرماد البركاني أنخفض

حظر التجول الظهرية هو الدليل

الشمس أصبحت تهديد لهم مجدداً

دوريتان من رفاقنا يعملون في محطة توليد الكهرباء الآن

يجبروننا لصنع مزيد من غطاء الغيوم

أجراءات بائسة

يعني إنهم نفذت لديهم الخيارات

سوف يتوصلون إلى خيار جديد

لن يكونوا مُجبرين بالتراجع إلى الظلال

صحيح , لكن إن ضربنا المحطة بقوة كافية

... سوف يكونون خارج الغطاء لمدة

إنها مخاطرة رائعة جداً - لا , أستمعي إليً -

عليناً المحاولة

يُمكنهم أن يفعلو الأسواء إلينا أكثر من حصاد الدماء

أوه حسناً , إذن نمضي قدماً , نعمل كالعبيد ؟

هل هذا , هل تُريدين أن تنزفي أسبوع بعد أسبوع ؟

هل هذا ما تُريدينه ؟

هل تعرفون , أنا أتذكر عندما عاش الناس أحراراً

حاربوا من أجل الحرية

حاربوا من أجل العدالة

أسلافنا أستنزفوا دمائهم

لرمي الظالمون

وأنتقاء مستقبل أفضل

نحتاج لإن نفعل نفس الشيء

لا أعلم بشأن بقيتكم

لكنني أفضًل أن أموت وطنياً على أن أعيش يوماً اخر هكذا

من معي ؟

لا تلف نفسك بالعلم بعد

ليس لدينا أسلحة كافية

.البنك الوطني الخامس في (فلاندرز)

يخضع لحراسة مشددة - .. أنه حيث يضعونه -

لن تتمكن من الوصول - ... كل الأسلحة -

تتجاوز العتبة الأمامية - سوف نخلق فوضى -

(كويد)

هل تريد أن تقود مهمة أنتحار يا كامبيل ؟

هذا خيارك

لكنني لستُ مشاركة

لا تستسلم بعد

.هي محقة يا (شيما)

لا أستطيع أن أطلب منهم الموت من أجل لا شيء

ماذا لو هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى ؟

لا أصدق أنه فاتني

عيسى

شخصاً ما أخذه بعدما ماتت

وهذا ليس كل شيء

أثار التقييد

الحبل ترك حروق أحتكاك على رقبتها وليست الكدمات

هذه لم تحدث بسبب الشنق

... إنها

تم خنقها

شخصاً ما هنا قتلها

وضعها في حبل المشنقة وأسقطها على الحافة

الأصبع ؟

.. أنا

ربما تذكار

أصنع طعامي

لا أريد أن أتسمم من قبِلك

تبدوا معكرونة بالدجاج بدون الدجاج أو المعكرونة

الآكلون - لا , حريق -

ماذا عن رشاشات المياة ؟

لا يوجد ضغط مياه , هذا كل مالدينا

فخ جميل

لماذا أنت هنا ؟ - نفس وجودكِ هنا -

لدي خطة مرسومة للخروج

أسفة , إنهم لا يورطوني - صحيح , لكن قد يفعلون -

لقد فٌعلت عمداً

لماذا ؟

لإستدراجنا كلنا إلى هنا

فينسيا

أسمع , تعجبني يا ولد

لكن لا أستطيع

أنتِ تريدين العثور على أبنتكِ

.أريد العثور على أختي (شيما)

...لذا , ظننت ربما إن عملنا مع بعض , ربما

لا , أنت سوف تُبطىء من حركتي

صحيح , أنا أعرف الشوارع أفضل من أي أحد أخر

كنتً سائقة باص يا ولد متأكدة جداً أنه لديً خريطة في رأسي

صحيح , أنها لمدينة سياتل وليست هذه

اللعنة , قام بتغيير الرمز

كم مرة يقومون مصامصي الدماء بدورية في هذه الشوارع

أين وضعوا مفخخاتهم ؟

أين هو الجسر الوحيد الذي يُخرج من المدينة ؟

حسناً , حسناً ,حسناً , وضحتً وجهة نظرك

حسناً , إذن هل أتفقنا ؟

ليس إن لم نخرج من هنا

شاهدي وتعلمي

إكسل يُغير الرمز كل مرة

يضعه في دفتر الملاحظة لا أحد يعلم بشأنه

ولكنني أعلم

ألست مليء بالمفاجأت ؟

اللعنة صحيح , هل أنتِ مستعدة ؟

أجل

الشمس أوشكت على الظهور

نعم , هذا جيد بالنسبة لنا

لنتحرك

! غبي

أبتعدت منذ فترة طويلة الآن

عليً العثور عليها

لا , ليس عليك

إكسل , أياً كانت مهمتك , أنتهت

حتى أحصل على أوامر جديدة

مِن منْ ؟ المارينز ؟

كلهم موتى

أسمع , أنت تخرج

ربما ميتون ايضاَ بحلول الوقت مع عودتك

هل هذا ما تُريده ؟

نحتاج إلى أن نكتشف من .هو قاتل (سينثيا)

أريدك هنا

أرجوك

البذور في بداية نموها

أرُيد التحدث إليكً

.بشأن (مُحمد)

ما مقدار معرفتك به ؟

نافورة لعينة من المعلومات

أنت

وجدت هذه على سريره

هل أخبرك أنه سيرحل ؟

على الأقل قال وداعاً

خائف

صحيح , كلنا

إذن هذا هو , صحيح ؟

أستطيع أن اكسره

لانحتاج إليه

وضعت هذه هنا من أجل ديلان

لذا , لا يهم ما يحدث , هي تستطيع دائماً الدخول بمأمن

أسمعي , نحن لا نعرف ماذا يوجد بالداخل

لا يمهم , أريد أجوبة

قد يكون النوع السيئ هل أنتِ مستعدة لذلك ؟

اللعنة

ماذا حدث هنا ؟

تباً , هل هذه دماء ؟

هل هي من أبنتكِ ؟

إنها دمائي

هنا حيث مُت

أنتِ تعرفين كيف يبدو لكِ هذا الجنون , أليس كذلك ؟

أجل

هذا كان غباء

! الجائزة الكبرى

خوخ

تعالي إلى أبيكِ

هذا مضحك للغاية

رأيتِ ذلك في الأفلام اللعينة

مصاصي الدماء يكرهون الثوم ...الصلبان , وثم ثم يتحولون إلى خفافيش

هذا هراء هوليود فحسب

أجل , أعتقد ذلك

أوه ياإلهي الأفلام

ماهو أخر ما رأيته قبل حدوث كل هذا ؟

.من بطولة (آدم ساندلر)

أنظري , الآن إن كنتِ تريدين علامة ...قدوم نهاية العالم , أعني

هذه هي

أنت لم تقل شيء بخصوص كيف حصلت على العلامة

أوه , هم أعطوني أياه

إنها علامة ذلك , أنا مجرد ملكية

أوه , يارجل

علينا أن نحجز

تأخر الوقت

على الرغم , خوخ جيد

... حسناً

عيار 12 جيدة

شكراً

زوجي السابق كان التعديل الثاني

أفضل ما أشتراه لي - التعديل الثاني -

ذكريني , ماهو مرة اخرى ؟

أنظر

هناك

هذه خطوات قدمِها

كانت حية بعد موتي

لقد نجحت بالخروج

نجحت بالخروج

هل ترين ؟

لا تستسلمي أبداً

ماذا ؟

لا , لا ,لا

كلنا رأيناه مُعلقة هناك

كانت جريمة قتل

أنت لا تعرف ذلك

بلى نعرف ذلك

الدكتورة فحصت الجثة

هي ؟ لا بد أنك تمزح معي

لماذا أودُ الكذب ؟ - كل مانعرفه ,هي قتلت (سينيثا) -

أنت شخص مذعور أبن العاهرة

كان علينا التعامل معكِ بعد أن تحولتي

يكفي , أجلس

كانت مخنوقة , نُظم الأمر ليبدو أنه أنتحار

السؤال من هو ؟

هو , فليش

هو من وجدها

كنتً أمشي وانا نائم هناك حيث أستيقظت

لم يكن أنا

نحن نتغافل على ماهو واضح

أخبرك أنه كان ذاك الولد الأسود بشكل ملائم , هو ليس هنا بعد الآن

أوه , إذن , إما أنا أو الشخص الأسود الأخر

ماذا ؟

ماذا تُريدين أعتراف بخط اليد ؟

لم أثق بذاك الولد أبداً

هلا غربت عن وجهي ؟ لا أفهم هذا الهراء

حسناً ؟

حسناً , يا عيسى

أنا أسف , أنا أسف , لم أكن أعني ذلك

أنت , تمهل , تمهل - أنا أسف -

شخصاً ما يٌبعد هذا عني

يا عيسى

ربما هو من فعلها

.لا يُمكننا فحسب , إلقاء اللوم على (مُحمد)

قد يكون واحداُ منا في هذه الغرفة

أي أحد

كان لدينًا أتفاق

أساعدكِ على العثور على أبنتكِ وأنتِ تًساعديني

أختي ؟ - الشرطة قدموا إلى بيتي -

عليً أن أتحقق من مركز الشرطة

أنتِ مدينة لي

أنا مدينة لها , ليس الأستسلام

كلماتك

لن أترك المدينة حتى أحصل على أجوبة

لا تفعليه

سوف يأتي المزيد

دعهم يأتون

هل الكل بخير ؟

إصابته سيئة

ماذا سنفعل يا بريندن ؟

عليً أن أخذ قومي إلى مكان ما آمن

هل تستطيعون المساعدة ؟

فعلنا بما فيه الكفاية

علينا أن نذهب

فينسيا

ما أسمكِ يا عزيزتي ؟

(كالي)

لا تتركيني

أرجوكِ

سيكون الأمر على مايرام

أعدكِ

هناك مستشفى ليست بعيدة من هنا

سوف نأخذكم إليها

المرأة - هي قريبة -

أين ؟

الجسر

قتلت إثنان من المتوحشون

والأن ؟

تقود مجموعة من البشر للهروب

أقتلهم , آسرها

هي ... قوية

أنت تخاف منها أكثر مني

أفعل ما تؤمر عليه

هناك ثمن إن قاومت

ثمن أكبر أن لم تفعل

أحتفظ بها

أستخدمها

إستعد مكانك

عزيزتي , ترتقي إلى الجنة أفضل من يوم أخر في هذا الجحيم

هيا , لنتحرك

أعتقد أن هذا يترك نحن الإثنان

أعدك , أنا لستً تهديد

بأمكاننا الوثوق ببعضنا البعض , أليس كذلك ؟

ثقة ؟

جيد

جيد جداً

. قمنا بشق طريقنا من (آيداهو)

ظننت سيكون آمناً نحو الغرب

بدأنا بمجموعة مكونة من 50 وهذا كل ماتبقى

لماذا هنا ؟

سياتل ؟

قوارب

شائعات بملاذ آمن في الساحل

هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

إنهم يقومون بأرسال رسائل لبعضهم البعض

يحاولون محاصرتنا

الآكلون هم أذكىء بهذه الطريقة

أسوء من طريقة المتوحشون

لن ننجح إن بقينا مع بعض

سوف أوقفهم هنا عليكً أن تُرجعهم آمنين

لا , لا ,لا

لن نفترق - إنها أنا من يريدون -

سأبقى معكِ

لا

أنقذ قومك

هلا فعلت هذا , أرجوك ؟

لا , لا

أعتني بتلك الفتاة الصغيرة

حصلت عليهم من المفقودات

هي ليست وصفتي الطبية بالتحديد

لكنها أفضل من لا شيء

السنوات الماضية القليلة كان نظري 20على20 مجدداً

أنت تتسأل كيف كان الأمر تكون واحداً منهم

حدث الأمر بسرعة

... كل ما يجعلك أنساناً , أصبح

يختفي ,و مكان ,, الجوع

الكل يستهلك

ومن ثم التغييرات

القوة , الجلد الرقيق

وثم جميع حواسك تتضاعف

البصر , الشم , الذوق

أجل , والسمع ايضاً

والأصابات القديمة تٌشفى

كان كتفي يؤلمني

لا أشعر به الآن

أنه لأمر جيد

يُذكرني من أنا , ما أنا

هل أتفقده ؟

هل تريدني ؟

ها أنا

لا تخافي

! خذها

لا تقتلوها

سيطروا عليها

ثبتوها

تحركوا , تحركوا , هيا لنذهب , لنذهب

! بسرعة

أهدأو , سأتولى ذلك

إذهبو , هيا , هيا , إذهبو

أصعدوا السلالم

شخصاً ما يحتاج إلى طبيب

أنت

أنت سمحت لهم بالدخول ؟

لا أملك أي خيار أخر

تعامل مع الأمر يا إكسل

كان عليك أن تدعهم بالخارج هناك

صحيح , بدلاً من ذلك ,تركناها

إنتظر للحظة

هل كنت مع فينسيا للتو ؟

أجل

تباً , عليً أستعادتها

لا , إنها تبُعد أميالاً

مهلاً , هذه عيادتنا

هل لديكم واحدة ؟

لو سمحتوا , دعوني أمر

دعوني أمر

خذه للأعلى , الآن

هل عادت فينسيا ؟

♪ في عام 2525 ♪

♪ إن ما زال الرجل حياً ♪

♪ إن أستطاعت المرأة النجاة ♪

♪ قد يجدون ♪

تــــــــــرجـــــمـــــــــة فــهـــد القـــحـــطـــانــي @Fahood_qahtany