Original subtitles

俊辉

小姐

是谁？到底是谁？

我只不过是个素心的

原来是巴山虎给我们下

骗子。怎么说？

马上把钱庄里的五十万现大洋送过去，

要不然谦祥镇里的人

都会跟月桂一样的死掉，放他妈

屁，我们跟他拼了，对，我们要

给巴山回点颜色看，

所以这个送信的我们就不能

放过他。

哎哎，诸位啊，千万

别弄错了。我初到贵宝地

跟巴山虎啊绝对没有关系。

那你为什么？因为

我经过土地庙，看见这位小姐被钉在大树

上，想救她一命，别胡扯了，你

的话我们根本不相信。

哎，可是那只好委屈

你了，

绑起来再说。

想必是龙门神拳吧。

你既然是行家朋友

就应该告诉大家，我不是红胡子

唐大爷唐

大爷，我们要见唐大爷唐大爷。

唐大爷唐大爷唐大爷，唐大

爷，什么事啊，

大家不要吵，帮帮忙。赵大娘，你先说

我们错了，

唐大爷。这些现大洋是我

们辛辛苦苦多年的血汗钱，希望

能够存到您钱庄里去，等将来红

胡子过去了以后，我们可以带回

老家去啊。

这就怪了，

他们要把钱存进钱庄，还来跟我

说干什么？因为现在钱

庄里只准提钱，不准存款

了哦，为什么？

胡子已经给我们下了骗子了。如果钱庄

里少一份存款，我们就少一份责任。

哎，这就不对了，我

们钱庄是为大家服务，

不管有多少风险，我们都该担下

来。

诸位乡亲请放心，

我的钱庄马上开放。

你们的现大洋都可以存进来，我

会好好的替你们保管，1分1厘

都不会少，

我们可以把钱送进去了。是啊，这是唐大爷

对我们的好处。

嗯，唐大爷，

这钱庄里的现大洋

有矿主的，有矿工

的，这为数可不

少啊。嗯，

可得当心点，

我们没有别的路好走。爹，我们只有拼一

死战。

可是巴山虎那帮匪徒来去无踪

也没办法找到他们，他们却可以随时

来找到我们。这个仗啊，不

好打，这是什么话？哎，

巴山虎到底有多大道啊，并非我长

他人志气，灭自己威风。

巴山虎的个人武功在关外是

首屈一指，手下有五大

金刚天九王的三节棍，是

鬼神莫测。二光头的脑袋功

夫是声势吓人。张

三腿的叫声力气是万夫莫敌

四眼狗的獠牙利齿是

斩铁断钢。五爪龙的

白骨爪是诡秘非

凡。他们人多势众，如果

是联手来犯的话，

不要说了，

慎太郎。嗯，你

的意思呢？我一

定拼命保卫钱庄，粉身碎

骨，死而后已。嗯，

这不是好办法吧，

最好的办法呢，我们应该向

县里请救兵，嗯，请

他们派遣兵丁来负责

路上的安宁。等矿工们领了

钱离开了千祥镇

巴山虎就难不了谁了。

我看这个办法是最

好的办法。

你的意思呢？这倒是真的，

到县城请救兵，那就要麻烦你走一趟

了。是。

解决了二光头

去告诉他。谁

就是在天祥镇上跟我们有

联络的人。

赵大哥，赵大哥，

周大哥，怎么回事情啊？

周大哥给巴山虎的人做

了。

这很简单

因为我们镇上有奸细，

到底是谁呢？那个

会是龙门神拳的家伙。

可是没有证据啊，

这个

要找证据得下功夫

你说呢？呃，

挂上它。

哎哎哎哎哎哎

我有话跟你说什么事啊什么事啊。

哎哎哎哎大爷你慌什么你啊你你。

我他妈的是个猪

人呢？

说良心话伤不起，你对

我到底是不是真的？

哎，还会假吗？除非刚

才是在做梦，谁说刚才呀？

嗯，我是说，呃，什

么现在还要

啊嗯，

死鬼我是说这一辈子

你懂吗？

我这一辈子东飘西荡，

流浪天涯，真不知

道什么时候才可以安定下

来啊，想安定还不容

易吗？

只要你有决心，可以在这里找个事

做。可

是在天祥镇我成不了家，

我不相信

所有的人都在怀疑我

用怨恨的眼光瞪着我，每

天都有人在后面跟着。

鬼鬼祟祟地看着我

不能够怪别人怀疑你为什么？

你到千祥镇来到底，为什么谁都不知道？

其实很简单，我跟谁都可以说啊，

怎么回事呢？

我来找一个人

是谁？我结拜的兄弟。

李龙英，

我是接到他的信才来的，可是我来

了，连尸首都找不到。我问过很多人，

他们全都不知道小荷花，这

是怎么回事？被人害了

谁害的会不会是巴山

虎？大山虎

跟李龙英没有关系，他的目标

只有一个，

就是福记钱庄。

把库房的钥匙给我不行，

你居然敢跟我说个不字，那些

钱不是我们家的，是矿工们的血汗钱，

他们要拿来养家活口的，少啰嗦。

你要是不拿出来

我就扒光你的衣服

你，你看，

小姐

钥匙不在小姐身上，

你。你他妈有有本事就。

进去吧，岂有

此理怎么了？

哎，他们居然用这种卑鄙的手段来欺负一个

瞎子实在太不像话了，

管他呢。

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。

不好了怎么了？快逃吧，下

次有了帮手。

师太郎

小姐小姐

这像什么话，一个小小的夫妻钱

庄居然拿不下来

天牛啊。你有什么脸来见我？

这不能怪我呀，是你说的我们有联

络，可以里应外

合，动起手来十拿九稳。嗯，

谁也没想到出来一个上不起，

那小子居居然从中插手

他妈的巴子。别急呀，老大，

我们还有别的办法，你说

给我听听。

诸位这样招待真是不敢当啊，

别客气。少爷，这几杯水酒

只是代表我们地方上一点小意思，

实在不成敬意。少爷，要不是你

出拳相助啊，钱庄里这点钱呐，

早就给他们抢光了。论这份功

劳，论功劳

应该。是盛太郎先生的

少爷，别客气，多走

多走啊。两位都功不可没，

一位是英雄，一位是好汉，我

愿意同时向两位致意啊。来来来，

来来来，

来，

我也要敬你一杯。少爷，

不过我也有一个请求

但凭小姐吩咐我要少爷

留下在天祥镇上出力，做

我们福记钱庄的一个帮手。

这个

你怎么了？我心里不高

兴。啊，对不

起，我不唱了

不唱了，怎么

回事？小荷花，你这是为什么呢？

你心里明白，原来你在吃我的醋。啊

呸，放你妈的屁

那你可就弄错了。那位小姐虽然

有钱有势，长得漂亮，可是我跟她没有缘分

呐。缘分，人家可是

好心要你留下来呀。

你要知道，我到千香镇来只有一个目的，

为什么呢？

寻找那个杀害李龙英的凶手，

可是那个凶手到底是谁，长得什么样，

你一点都不知道啊。我知

道他叫虎头老三。

胸前有一个虎头纹身的标记，这有什

么用呢？你总不能见了人就扒衣服啊，

怎么不可以啊。小荷花，我就知道

你的胸前没有虎头纹身，但是你

的屁股上有颗黑痣去你

妈的说真的，小荷花，

你应该可以帮助我在谦祥镇上到底谁的

胸前有虎头纹身，你说什么，只要

你肯下功夫，我相信你一定有办法。

哎哎哎哎什么玩意儿，你把老娘看得那

么贱呢。哎，良心话

小荷花。如果你对我是真心的话，你就

应该告诉我呸

我告诉你吧，谁的胸前有虎头纹

身我知道，因为我跟他睡过觉

谁呀，慎太郎。

我讨厌你这种女人

可是我就喜欢你这种男人呢？

你到底想要干什么？

我爱你，

我想亲近你，

别过来，

老娘跟你拼了。

你这死瞎子你又看不见这什么意思吗？

我就不相信你真的敢把我杀了，杀

你杀杀

我怎么抛媚眼？他总是不理

本来嘛。人家看不见嘛，并

不是一个天生的瞎子那你的

眼睛是怎么

瞎的？我的眼睛是

为了反抗日本军阀横行

霸道，被他们

绑在地牢里，用脏水泼在

我的脸上。那时我的眼睛

里充满了鲜血，

充满了眼泪，

可是。

他又不是不懂中国话，我好几

次用言语来逗他，结果都没有

用啊。我看呐，

你是功夫下的不够深呐。哼，

还要怎么办？我已经明明白白的告诉他了，

要他到我的房里来坐坐，可是

你猜他怎么说没空，

他说对不起，没有

钱。

这小子不为女色所迷

倒，是条汉子。我看呢，

他是个兔子，不能就

这么算了。

我总要弄清楚盛太郎

的胸前有没有虎头纹身，

何必要看什么虎头纹身呢。

按你的说法，第一，

他的武功很高，第二，

他是外地来的，

第三，他一定暗中

派人注意你。

这三条放在盛太郎的身上，

简直没有一条是错的。难

道你认为盛太郎就是虎头老三

吗？这很难讲啊，

反正呢，我就不相信他会

是个好人，那我去找他，

哎，一下裤子你穿错了？

来来

来，翻过来。

快点，快点，快

点，快点，油。

哎呀哎

呀哎呀。

哎呀

哎呀哎呀，

原来你真想抢这批

现大洋，

岂有此理，你竟敢含血喷人。

原来你并不是虎头老三啊，

你说什么那我就不懂了。

你身为钱庄的保镖，为什么鬼鬼祟

祟的？盛太郎，

你想把这批现大洋送到什么地方去？

嗯，我明白了。

盛太郎的目的很简单，他想把现大洋

埋在一个没有人知道的地方。

我懂了，他打的是如意算盘，谁都知

道现大洋是在钱庄里，就算钱

庄失守了，他的那笔钱还能够保得

住。这倒是

个好办法。

说真的，没想到那个瞎

子倒有点头脑。嗯，

那我们怎么办呢？

你急什么就怕上不齐

跟那个鬼瞎子连在一起实在是不

好办。其实我们早就应该把上步

棋干掉，你说的

容易啊，二狗子，你不撒泡尿照照自

己有没有这个本领啊。哼，我才不

怕呢。哼，我告诉你

告诉我什么，说说说少废话。

我们现在没有这份闲工夫

说的就是把五十万现大洋弄到手，

那才是真的。现在尚步

齐和慎太郎都已经离开了谦祥镇，

我们不如来个将计就计，让他们措

手不及，

马上联络。虎，开始行动。

大小姐，你可别太慌

张啊，是你

原来跟土匪私通的就是你这个贱骨

头

大小姐请你

说话要客气点。大小

姐，你有钱有势，平

时我们都听你的，那你现在

想怎么样？

我要数数看你到底有几根贱骨

头。

这么说，大柱子的被半

山湖的人害了，

就是那个臭婊子小

荷花。她带领着强盗冲进

来的，那小姐呢？

你们钱庄是空的。

那五十万现大洋呢啊，

你们都没注意这位钱庄的小姐

骨头倒挺硬的。哼，

别跟他啰嗦怎么了，我

们赶快派人送信到谦祥镇去吧。

可怜的秀秀

真是岂有此理他们居然敢拿小姐做人

质来威胁我们钱庄

他们说。要派两名徒手的人要

带五十万现大洋送到黄石港去，

这要把钱送

过去。是啊，唐大爷这是

巴山虎说的，如果钱没有

送到，下一

次他们送回来的

就不是小姐的头发，

而是小姐的人头

那。我们怎么办呢？

我怎么能把钱交给巴山虎呢？

那笔钱都是你们矿主的存款呢。

还有就是矿工们

辛辛苦苦的血汗钱呢，

这这怎么办呢？

怎么办？

钱庄里的现大洋，有你的

也有我的不管占多占

少，都是我们努力了很久的

血汗钱。唐大爷拿去把小姐

赎回来，将来再还给我们。

所以我提议把属于我的

那一份，将来再按半数还给

我就可以了。各位的意思怎么样，

边大爷要我们做什么，

我们都受过唐大爷的恩典。

卞大爷，只要我们能帮忙的，什

么都愿意。各位父老兄弟，我们损失

一半的钱，唐大爷还还得起，

我们也可以救回唐家大小姐的命。

各位不知道愿意不愿意这么做

假，如各位愿意的话，就请站到我

的右边来，现在就大小姐要紧。

救命要紧

啊，救命要紧啊。

谢谢大家。谢谢大家，

谢谢

谢谢。

要两个徒手的人，把五十万送到

黄石港去，简直是玩命，

我知道

能把小女平平安安的接回

来。真是不简单啊。

这我也知道少爷

只要事情成功，酬劳要多少由你

说，

求求你少爷挽救小

女一命，完全要靠你帮忙啊。

唐大爷，您放心，这件

事我一定做。哎，那

太好了。至于酬

劳我分文不要。

你

知不知道我为什么要来？我当

然知道，

我不相信你，别把我

当傻子看，

聪明人，请你告诉我，你

跟我来是为了要找那个虎头老三的，

凭什么？华山虎如果不是

虎头老三，那么小荷

花就不该在你身上下功夫。

你既然知道了我的来意，那就好了，

到时候我要动手的话，不行，

你今天可要答应我，千万不能

动手。为什么？因为你答应过我们

是来找我们家小姐的，可是

我不是来拼命的。

小荷花这步棋确实高明。

这两个瘟神果然把钱送来了，

现大洋送来了。我们小姐呢，

在那边山头上

来劲

不要光顾着数钱了，快把我们小姐放下来

哎，慌什么？只要把这批货

抬走你们小姐自然会从山头上走

下来呀。不行行不行？由

你

岂有此理，少爷

人到屋檐下，不得不低头。

金大洋拿走了，你们为什么还不

放人呢？

留着干什么？小荷花骂人了，

他妈的你

什么意思？斩草要除根，大

老大有本事不应该对付我。

应该把那两个瘟神一起干掉。

小姐，小

姐。

唐大爷你是大夫该知道怎

么办呢？

想不到我自己的女儿

死在我自己的手中。

秀秀

秀秀秀秀

那个钱庄大小姐的死活

对边继昌这么重要吗？是啊，因

为。因为边继昌还不想离开千祥镇，他

要向唐大爷要求赔偿。是啊。

这么说起来，

你跟边其昌都要赚双份了。

是啊，没错，当然没错，

问题是我有点划不来啊。为什么

拼命的是我分钱

少的也是我，嗯，

当初说好的五十万现大

洋，你们一半我跟边其昌一

半呢？他们要求唐大爷赔偿

的那份我就分不到。那

那是我跟边启昌下的本啊，可是

我们也下了本啊。

二光头张三腿五爪

龙，他们这几个弟兄全都死了。

你要知道我们下的本比你下的

更大。老大，我们都是

自己人，你可别想歪了呀。

嗯，

老大，我要让边其

昌知道强中更有强中

手。

小荷花被巴山虎害了

他不是跟巴山虎一伙的吗？

奇怪了。因为现大洋到了

手，巴山虎想黑吃黑，

所以小荷花就逃了回来，

他来找你做什么，

他来告诉我们巴山虎在什么地

方好，让我们把现大洋给追

回来。

你的刀收不进鞘

生太郎，你今天非死不可啊啊

别大爷嗯。

请你见阎王的就是我。

胜太郎。盛太郎

盛太郎啊

哈哈

哈哈哈哈哈

哈。

养我罗二狗一直给别人做奴

才可是总算时来运

转，今天跟上了你边大

爷总算是捞上了一票。

真的，这一票可不算小啊。

尤其是在小荷花跟巴山虎死了以

后，边大爷，你总不

会亏待我吧。

那当然了，从今以

后，我他妈的再也不会给人做奴才

了。

我要走得远远的，找一个风

和日丽的地方，买一所田庄，

自己做老板，吃饱

了就睡睡饱了，再吃

也要花钱呐，雇一批奴才，要他们

都听我的。没事啊，我就骂他们

几句，没别的，老子高兴啊。

免不了也要找几个大姑娘，

他妈的越风骚越好啊。

老子就把现大洋铺在地上，让

他们在上面打滚，那真是过

瘾呐。田大爷，可是你

没那个命，

为什么？

呀呀，

电机上这王八羔子

真想不到你要独吞这笔现大洋。

林大爷，

你不能走啊，

你要知道这笔钱里有我

的份子，那是我儿子的

棺材钱了，他妈的

因为。我要用那笔钱

把我儿子的骨头运

回关内呀，

你快把我也杀了吧。袁大

爷，这是我辛苦了七八年的血汗

钱，是准备拿到棺材去养家活口

的，这个钱也没有了，

我还活着，有什么意思呢？还有

我。把我也杀了吧

还有我你把我也杀了

还有我还有

我杀

了吧，还有我把

我都杀了，杀

了

杀了好。

嘿

嘿，光棍不挡财路，朋友

能放我一马，我边其昌一定不会

亏待你

怎么个抽血法，这车现

大洋我分你一半好，

嗯。可

是你要问一问谦祥镇的父老

兄弟他们肯不肯，还

有你抢走了修筑河堤的工钱，

那龙门乡八百余口的人命

该怎么算？

你什么意思呢？

我这双拳头现在就要你的

狗命，嗯？

哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎

哎哎干嘛呀。