Original subtitles

来来来，

来来来，来来来，来来来，来来来，来，里面请

里面请

江爷，您来了，

今天怎么有兴趣啊？里面请。

来来来，来

来

来，来来来，来来来，来来来，来，让一下

让一下这边，哈

哈哈。

六

第677瓜九点。

天九鹅队，对不起，同吃啊。

张爷，您手气真好，待会儿可得给我

吃。喜儿哦啊。当然哎，来来

来，压压大头啊，压大头啊手离

开十。

好了啊，

开门，开

门来，下了，下了，下了啊，来吧，来吧。小

五对

7638.9

点头，最大人，对不起啊，

通知

哎呀呀呀呀。呀

呀行了，这个再来哎

呀呀呀呀，哎呀哎，

我输光了哦，没

钱了，嘿嘿，对不起，

请哎

啊，请问你值钱的东

西能不能呀呀？

当然可以呀呀，

这

是什么，你打开看看。

来

上哎呀哎

呀哎呀哎

呀哎呀。

想跑啊，你饶了我吧，要

钱我给你钱，你要的时候都给你

啊，我

要的是你啊，你是。

我是你们这种败类的克星

魔鬼的克星

天上的一颗流星。

越过那长空，

放射出光明，

到处流浪，

来去无踪影。

为正义高唱，

为和平歌颂。

海为家像一

夜不平，你

仗一心下，路见不平，

把刀枪为他的牺

牲。

你是魔鬼的克星，

就像天上的一

颗流星。

总管啊，赵家送来的挽联

好，请你送到后面去好。

好大姑爷早嗯，

早

都准备得怎么样了，差不多了，

嗯。

你什么时候把账交给我呀？嗯，

等二少爷三少爷回来，我会把

账交出来的，他们俩什

么时候回来呢？三少爷出去一年

多，也不知道人在什么

地方，二少爷在那间武馆

已经打电报去通知他了。

来吧，

老三把棍子交给我，你们看着。

二师兄，你

们练着家里来电报

你们几个人？一定要把三少爷给我

找回来。每隔五天一

定要写封信回来，钱用完了

我会寄给你们的。你们打听到了消

息一定要跟上门去，非要

把事情弄明白，才能回来

浪子回头金不换。我

看这浪子是不打算回头了。

哎哎哎，站住，

你他妈的你到这儿来找死啊

啊，你长眼睛没有你也不看

看那块牌子，

我们在这儿炸山，这儿是禁区。

看清楚没有

妈的冒失鬼。

大叔，哎，晚上喝一杯，晚上喝

一杯。哎，别忘了啊，好好好

好，那边有个人找你，

我一定给你想办法。大叔啊，一切

都拜托你了，哪儿话？自己人嘛，

守望相助是应该的。再说我们这儿本来就需要

人嘛。

嗨，

小弟弟，你叫什么名字？我叫

小虎子，小虎子，你为什

么偷看我洗澡？我不是要偷看

你洗澡，我是想

看

你想看什么，

我是想看你的洗澡

水。嗯，洗澡水，

嗯，你为什么想看我的洗澡水呢？

我以后再告诉你，

那你来看吧，

水很脏是吗？嗯嗯，

跟我想的一样，是泥巴浆泥

巴浆，嗯。

对对对哎，哼哼哼，

嗯，大

哥啊，玉春，小翠，你说怎么

样

不赖不赖呀，哈哈哈哈哈哈

哎，大大的眼睛，

翘翘的鼻子，小小的

嘴巴。葫芦般的身材，

再加上那身小白肉，

哎，可惜呀，

是个麻子，哈哈哈哈哈

哈。大哥，你搞错了，十个麻

子九个窍啊。哈哈哈

哈哈

哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈狗子谁在里边洗澡啊，

要他快点好我去。

哎哎哎哎快点洗嘛

是你哎。

哎，谁叫你在这洗澡的赶快出

去我，我马上就洗好

了，我叫你现在出去

啊，是是等一会儿

等哼，

等个屁。他妈的你小子

存心找茬。

路子你在搞什么？

你怎么样了？

又是你这个短命鬼，

站住。

我看你这小子见到活的不耐烦了哎

呀哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

哎哎这样

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎快上快上快上哎哎。

啊，我知道了。

这笔账改天再算合不合适

睡。

二哥，你找我有什么事啊？

今夜交代的事情办得怎么样了

啊？这两天啊，

风声太紧。呃，过几天我

一定按期交货

嗯，金英的脾

气你该知道，到时候交不出

货来可别怪我哎哎是

呃，是。

小虎子，你为什么把一件好好的衣

服烧破呢？

我要学你做一个小克星。

大姐姐大姐姐大姐

姐大姐姐大姐姐小虎子，我

在这儿。

大姐姐，我爷爷叫我送鸭跟蛋来

他大便了。

小虎子，谢谢你啊。

哎，那边那个人是谁呀？

哦，他，他是你们家新来的矿工，也

是我的克星。大哥，什么克星，大

哥。

嗯，大姐姐，我走了。

哎，小虎子，我现在

不叫小虎子，我叫小克星。

黄二壮黄二壮快

哎，怎么只有两块大头少啰嗦，要

拿点快来了

啊。哎，应该给三块的呀三块，

哎，你本来就应该少三块嘛，为什么只给

两块呢？给人两块啊，妈的，

没垃圾

嗯，

总管帮帮忙，我娘的病了，

能不能下个月再扣我的哎，就是两块

钱总管，帮帮忙嘛，

你少啰嗦，呃，总

管，我求求您好吧，他妈的

哎哎，我们应该是

三块的嘛，你为什么发我们两块？你凭什么扣我

们一块钱？对应该是三块三块

三块三块

三块三块三块三块嘛，怎么要

三块对三块三块来

拿来三块

三块。

回来啦啊，

你欺人太甚，我打死你

阿林啊，我跟你们拼了。

啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊

啊

啊啊啊啊。

阿福怎么回事啊？实在是欺人

太甚，明明吃我们的饷钱，还说

收保护费，你在这儿等着。

哎，大家安静点，大家安静点，

安静点。万春，他们

欺人太甚了，打打打

诸位不要打了，吵吵

闹闹并不是办法，这里

的事情由我负责，你们先回

去好了。好，既然有王万春这句

话，我们大家就不要闹了，走回去好。

来了，王兄，

你的都准备好了，

不扣

还有他们呢，我带领了。

嗯，没没

没

这我，我不能做主啊。

发的差不多了吧，只发了几个

人哦，为什么

他们不给碰保护费？是啊，

是谁是我？

哦，是你

啊，你想要多少？

两百块两千

块，哈哈哈哈哈哈，

胃口倒不小，怪不

得你拍大小姐的马屁

啊。你指望人家的钱

要人家的人，还要

人家的金矿闭嘴，

大小姐可是漂亮的妞儿

想她的。不止你一个，

你一个人上山来找活干可得

放亮了。罩子看清楚了，

光棍不挡财路，可别

自讨苦吃啊。

上上上。

哎呦啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊

啊啊。

哎呦哎呦哎呦哎呦哎

呦哎呦哎呦哎呦小克星

干得好。

啊啊。

呃，其实有话好说嘛，

我也是好意啊三块钱的月饷，

呃，替他们发两块存一块啊，发给他

们也是喝酒赌钱玩女人几

天功夫就折腾光了，呃，存在我这

儿啊，遇到他们头痛手软不通气的

啊，也有救急的地方啊。既然

他们狗咬吕洞宾不识好人心，

我也犯不着给他们打算了

啊。哎，把差的钱，呃，

通通补给他他们哎

好啊哎，还呃，通通通还哎，

通通还

你有没有领着大家跟工头去捣蛋，

你有没有冤枉我该给三块给两块，

说我欺负老是工人，嗯，

你领着大家起哄，耽误了我多少时间，

大家交不了差你赔得起吗？

听说你还打了人打死了人，

你负得了责任吗？你，嗯，

简直胡闹。你要是再闹事，我就让你离开

这里。厂长

这种人还能让他留在这儿，没有你的事

好了，你现在可以去了，

谢谢，谢谢厂长，

走吧。

大小姐请用茶，谢谢

锦芳，谢谢你啊，干嘛这么

客气呢？大叔，

你说他这套衣服怎么样？嗯，

不错，挺神气的，

破衣服穿惯了，总是感觉不习

惯。哦。万春，

听说白天我爹骂了你是吗？

应该的是我不对吗？

为什么你不跟爹说实话呢，

何必惹他老人家再生气呢？

在家你一定是个孝子，你爹一定很喜欢

你。

你爹不喜欢你吗？以前爱打架

常惹爹生气，现在呢，

出来一年多学乖了，不

知道爹现在怎么样了。三

鞠躬三

鞠躬，孝

子谢。

一鞠躬，

再鞠躬

三鞠躬。

孝子蟹。

大姑娘四小姐回来了啊

什么也看过了

爹。

爹女儿不孝，来

晚了一步，爹爹。

要起灵了，

起灵

二少爷回来了。

爹，二弟你回来的正是时

候我们现在起灵吧

爹是怎么死的？现在忙着

起灵，待会儿再说

不，现在不能起

灵

爹那么硬朗的身体，怎

么会平白无故的就死了呢？

你们说说你们说说

二弟，你是回来奔丧

的，不是问案的。既是来

奔丧，也是来问案。

老爷子是前几天热急攻

心中风而倒，还

没来得及到城里去请个名医就

撒手去了，这是

天劫也是意外，

忙到今天我跟你大姐连眼都没合上，

你问我们，我们问谁啊？

事情恐怕没那么简单。二弟，

你这是什么意思？什么意思，

血口喷人，你是说老爷子是我们害死

的，你那吃斋念佛的妹妹回来

了，你让她问问菩萨老爷子是怎

么死的，是不是我们害死的

二哥？四妹

爹虽然死了，我们都有说话的一份

事情没弄明白，我们不能

让爹糊里糊涂的入土，简直胡

闹，简直胡闹。我这

二少爷老爷过世的时候

我都在身边，有什么事情

你可以问我，我早就知道大姐夫的

那些臭毛病不是为了

他。我也不会上内江去练功

夫。我也早料

到家里会有一阵风，

可是没想到这阵风会吹来

得那么快哦。

老爷子的确是中了风的，

有没有留下什么话呀，没有

中了风，以后就

一直昏迷不醒。

大姐夫有没有问他什么话？

有他追问，那块玉佩

在什么地方？要不是为那玉佩，我

他妈早就走了，别跟二弟

怄气，他年轻不懂事，

嗯，不懂事，我看

他是成心跟我过不去。玉佩，

玉佩是怎么回事？是两年

前。东镇王二友来当的

当了250块现大洋。

第二年，王二友坐了牢，

这件玉佩就成了死当了

老爷子，看着好玩就搁在屋子

里，有一天早上起来

呀，玉佩就找不着了，

那玉佩是个宝。王二友

亲自告诉我的，究竟是什么东西啊。

王二友不肯说出来，他

让我出250块钱把那玉佩赎出来，

将来有了好处，有我三成还

赎什么呢？跟他要就是了。

大姑爷强要这块玉佩，老

爷子就是不肯给他，

是不是大姐夫拿的

不像，为什么？这块玉

佩已经遗失了好几个月了，

大姑爷还在一直的追问这件事，

我想不会是他。嗯，

也许是他故作生事，

我打算跟他几天看看动静。

哎呀

哎

呀。快

走，快走，快走，说谁派你们来

的？我，哎呀，

你在想什么？

我在想，我们家乡

也有一个像这个样的瀑布，

你离开家有多久了一年多

了？

你也该回去看看了吧

不，我是

被他们赶出来的

被赶出来的。

嗯，为什么？

为了我妹妹的婚事？

老爷子，我看您就成全他们吧啊。

我不答应我不答应

我绝不答应。

爹四妹既然甘心情愿的

嫁给新贵，您就成全他们吧。

什么话呀，你四妹是什么人？新贵

是什么人？你四妹是千金小姐

新贵是打杂做工的，他们怎么能配在一块

啊？婚姻是他们自己的事，

为什么不依他们自己的意思呢？混

账混账爹。

四妹说了，您要是不答应她，她要

上山修行，一辈子也不回来。

你说过了没有啊，

说说过了，

你给我滚你给我滚滚。

一辈子不要回来爹

滚呐爹

你给我滚你们这些不孝的东西

统统给我滚滚

啊。哎哎哎，老爷子爹老爷子

就是为四妹争这门亲事，

我也被赶了出来。那你为什么不回去

看看呢？也许你爹也

答应了你四妹也下山了，

还有那个新贵说不定也当了小

姑爷，而你还在这儿

挖石头当矿工呢？

不可能新贵

自从受那次刺激以后，

已经变成疯子了。

四小姐，这么晚了你还没睡啊。

大叔，

早点回屋里休息吧。

别太难过了，自己身体要紧，

回房去吧。

大叔，有什么话你尽管说好

了。

新贵，他的病好点没有

我能见他吗？

我带你去。

小姐，我们走吧。

爹要不要

我把您这个决定告诉万春不必

告诉他，让他高兴一下，

不好吗？有什么好高兴

的？当了领班还不高兴，

也许落不到好下场。

扁狗这班人不会服他，

为什么不把他们开除呢？

怕他们闹事。

张万春当了领班，看他们还敢再闹

事。

这不是克星大哥吗？嗯，

请问你找他有什么事情啊？我

是奉命来找我们三少爷的哦，不知道

你们这儿有没有这么一个人呢？哎哎有有

有，不过他现在不在，

你有什么事情可以交代我啊。这儿有一封

家信，麻烦你交给他好好，

这是给三少爷的。哎哎哎

哎，领班

啊，走开来走开。

领班姓交给我，交给万春。好吧，大

叔

大叔，小虎子

赶快走，赶快走。小虎子，让你那秃老头

多管闲事，给我打。哎

呀，哎呀，

这里面写些什么？

我也不认字，

好惨

哎，死的太惨了。这批

强盗也真的狠抢了金沙

还不算，还要杀人，这就

叫杀人灭口啊。他妈的要

是被我抓到了，非剁了他不可

开心。大哥开心，

大哥，

什么事？大叔被人打伤了，

谁打的？你大胡子边个

在哪儿？快带我去，

我看到他们到这里来的好，

你在这儿等我，嗯？

放心绝错

姐，您看看货色。

成色还可以吧，

马马虎虎还看得

过去啊。

那我们有言在先一手交钱

一手交货

嗯？

别走，别走，

原来金沙是你偷的

人是你杀的，

你给我出来

谁呀啊，一个

小角色，哼，

你们跟过去瞧瞧。

张大叔是不是你杀的？哼，

是又怎么样？哼，

今天我要你杀人偿

命，哈哈哈哈

上。

走啊啊啊大哥

克辛大哥克辛大哥

饶饶了我吧，都是他们

叫我这么干的，

你千万不可以杀我哦。我，我替

你带来一封家信。

三少爷，令尊大人不幸

中风去世。

三少爷你也不要太难过了

老爷他是爱之深责之切。

你们兄妹四个人，老爷平常

是最疼爱你的。你爹曾经跟我

说起过，在家里他是把你给

宠坏了，所以这回让你

出去闯闯天下，磨练磨练。

大叔，我知道

可心大哥可心大哥。

可心大哥

大姐姐大姐姐

大姐姐

小可心怎么了？那这

是什么可心大

哥，他走了，他不理我，他留

下这封信给你。

二少爷二少爷。

二少爷阿通什

么事啊，

大姑爷在那边等着说有事情请二少爷

去一趟。

二少爷，请你现在跟我去一趟吧。

好二少爷，您大叔

我还是去一趟的好。

你找我有什么事？嗯哦，

二少爷，这几个朋

友要替王二友赎玉佩，

玉佩已经成了死，当你还赎什

么呢？他们说非赎不可，东

西已经不在了，你还上哪儿去赎？

这当票是王二友给他们开给他们的。

死当不熟，这当票等于是废纸

一样，他们的意思是啊，今天能数也

得收，不能数也得收，否则的话砸

了当铺的招牌，刨老爷子的坟，

你们敢玉佩在哪儿，我

看你还就拿出来吧。别说没

玉佩，就是有我也不会交出

来，那我可就无能

为力了。

统统闪开。

大哥，

两位，请歇歇吧

谈妥了是。跟他谈

过了，他怎么说呢？嗯，

连春没让赎哦，

跟他动了没有？嗯，动了没

当心嗯，

早晚饶不了他大哥

连春是死了，可是玉佩还没下落怎么

办呢？什么知

道这个玉佩可是绝宝的地图你。

嗯，是我知道

你也知道这个玉佩是王二友的死，当

老爷子搁在屋里边，谁

也要不了。是啊，

你更知道有一天早上玉

佩就失踪了，谁也找不到。

是啊，大姑爷，咱们可是事先

说好了的，大家一道找玉

佩，一块掘宝藏。谁也占

不了谁的便宜那那当然，

老爷子可是喝了你那碗药才两腿一

伸，呜呼哀哉的，你是个杀人的

凶手。哎哎哎，那不是你教我那

么做的吗？我还不是什么事都听你的。

嗯，真的吗？

全部听我的，可是你却

在骗我耍我玉佩就是你

偷去的。你想一个人绝宝我

我我我，你还在装

蒜，把玉佩拿出来拿出来，

我没拿，我真的没拿，你要是

不交出玉佩，我就宰你

我我发誓我没有拿呀。

好，相信你

好了，大姑爷，今天

你没事了。

快去呀，二少爷让人给杀死了，

你先打我对付灵春，

现在灵春死了，你要对

付我。

你你，你不是疯了

吗怎么样

感到奇怪吗？

原来你没有疯，你的命是装的

这样这样才会有享受不尽的荣

华富贵呀。

这人是你杀的，

我要让他们一家子闻一闻，

我这块牛粪臭不臭。

在那儿啊，

别走，

大哥，别怕，往后点。

快走，快

走，快走，快走，三

哥，三哥

饭桶，都是些饭桶，连个小妞

都给追丢了。

王万春这个小子已经回来了，大家格

外小心戒备。

请问王万春是不是住在这儿？

你等一等。

我要把这狼心狗肺的东西

碎尸万段。

三哥，你一个人千万不要回

去，他们人多势众，

你会吃亏的。

我要是报不了爹跟二哥的仇。

我也不会白送他一条命。

新贵想要爹的玉佩，

这到底是怎么回事？

玉佩

是不是爹放在书柜的那一块，

后来丢掉了，大家都在

找我见过那块

玉佩，什么时候就

是。在我离开家的那一

天

爹，您找我，嗯，

这三十块钱给你做盘缠，

熬不出头就不要来见

我，万一我死了。店

家，当归你大姐

店外的家当归你二哥，

山上的田给你，四妹

后面的猪圈归你店。

不要说了，你走吧。

万春

真是混不下去的时候

就回来啃啃那个猪圈吧。

混不下去的时候回来啃啃猪圈吧，

混不下去回来啃啃猪圈

混不下去回来啃啃猪圈吧，

混不下去回来啃啃猪圈吧。

姓赵的王老

三恭候多时了

哼，几条命在你身上。嘿，

再加你一条并不算多

今天我是来讨还这笔血债的好，

你要的回去吗？你这丧尽天

良的东西为什么要装疯来害我

全家？那要问你死去

的爹，当时他反对我跟

素月的婚事，一定要赶我走，

要不是我装疯的话，我能留下来

吗？我夺玉佩的计划能成功吗？

今天我先毁了它再毁你

来慢着我给你看一样

东西再说来

带出来放

开我，走

走万春哥，金凤

怎

么是不是连他也

一起给毁了赵新贵。

你敢动他半根汗毛，今天我

就跟你拼了。哎，火气别那么大，

咱们来做个交易好不好？你把那

块东西给我，我呢，就

把它原封不动的还给你

好，你千万别想耍花

样，叫他们退后一点

放人。

把玉佩交过来好，

只要你的人敢动一动我

就把这块玉佩给打碎了。

苏院。

苏月

左链飞人悔恨男人

誓杀新贵报仇，

我去找他回来，

我看半屏山离我们这里大约有

两百多里路，势不容缓，我们现在就

去。

我的四小姐你想

干什么？我想杀你杀你这

个狼心狗肺的东西

我现在没有时间跟你啰嗦。

妹妹，

妹妹，妹妹，妹妹，

妹妹，

三哥，

他们妹妹。

妹妹，

他们到到

到半屏山妹

妹，妹妹。

我把它交给你了

我要找他们报仇去。

有人来了，有人来了，

大哥，这会是谁？

一定是王万春那小子，大家散开。

啊上上

哎呀哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎让回去没那么多时间。哎哎

哎哎

哎哎。哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

在这冰天雪地里我看你还能够

支持多久。