Original subtitles

EL ROSTRO PÁLIDO

En el corazón del Oeste, los indios de hoy viven sencillamente en paz.

Pero llegó un grupo de tiburones del petróleo...

queriendo robar sus tierras.

TIERRA PETROLÍFERA DEL OESTE ARRENDAMIENTOS

OFICINA GUBERNAMENTAL DEL TERRITORIO

"¡Y así fue como le convencí...

de que vendiera el arriendo por un dólar!"

"¡Les daremos veinticuatro horas para dejar la tierra!"

La tribu recibe la notificación de desalojo.

¡...y deben marcharse de inmediato!

J.C. Hunt, Presidente de la Gran Petrolera del Oeste S.A.

"¡Hombre blanco matar mi mensajero!"

"¡Matar primer hombre blanco que viene en esa verja!"

A PRUEBA DE FUEGO AMIANTO

Totalmente a prueba de fuego... ropa interior de amianto.

Una vez admitido por los pieles rojas,

ahora es un miembro con una buena posición social.

"Hombre blanco decir nosotros deber irnos."

"Nosotros, indios, debemos permanecer unidos."

"Si mi tribu no consigue lo que le pertenece, ¡VOSOTROS SÍ!"

"¿Empezamos el baile?"

Una tribu rival de salvajes que se arruinaron jugando al strip póker.

"¡Soy yo... pequeño jefe!"

"¡Alto! ¡Ser pequeño jefe rostro pálido!"

Escritura de cesión de terrenos a la tribu de indios Crow.

"Mi gustar india retaco."

Dos años más tarde.

Fin.