Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:08,800
Buster Keaton �n
CASA B�NTUIT�
2
00:00:09,100 --> 00:00:12,500
Traducerea:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)
3
00:00:13,300 --> 00:00:21,700
Wall Street
Parcarea somptuoas� a lui Bull �i Bear,
(Taurul �i Ursul) mai ales a lui Bull
4
00:00:29,200 --> 00:00:34,900
New York nu este singurul ora�
care are ini�iatori �n finan�e.
5
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
Prima Banc� Na�ional�
6
00:00:50,700 --> 00:00:52,000
Deschis de la 9 la 15
7
00:01:11,000 --> 00:01:19,600
Casierul b�ncii �i banda lui de falsificatori
au un motiv foarte serios s�-i fac� pe
oameni s� cread� c� aceast� cas� e b�ntuit�.
8
00:01:25,800 --> 00:01:29,800
��i ar�t eu ce-o s� se �nt�mple
dac� vine poli�ia.
9
00:02:06,600 --> 00:02:10,500
Mecanismul care deschide casa de bani
nu ac�ioneaz� p�n� la 9 fix.
10
00:03:06,200 --> 00:03:14,800
Cu toate c� e o banc� mic�, are un
pre�edinte �i chiar dac� acesta e un
om mic de statur�, are o fat�.
11
00:03:34,500 --> 00:03:39,600
M� �ntreb cine a pus bani fal�i �n banc�...
O s� �ntreb la poli�ie.
12
00:09:24,600 --> 00:09:30,900
�n noaptea, aceea Compania de Oper�
Daredevil (N.T. Diavolul �ndr�zne�)
va interpreta "Faust"... �i a meritat.
13
00:10:14,300 --> 00:10:16,100
Loc pentru fumat
14
00:10:33,500 --> 00:10:38,100
Dup� ce au c�utat peste tot,
poli�ia a descoperit cine era vinovatul.
15
00:11:13,900 --> 00:11:16,500
Casa aia e b�ntuit�!
16
00:13:28,100 --> 00:13:31,900
Omule�ul �la de la banc� e sus.
17
00:20:11,400 --> 00:20:12,500
Buletin de �tiri
Ast�zi, Keaton este afar�
18
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
�n�untru
19
00:20:31,400 --> 00:20:33,100
SF�R�IT
1873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof