Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,631 --> 00:01:05,631
C'est beau!
2
00:01:06,633 --> 00:01:08,133
Ooh, c'est élégant!
3
00:01:08,202 --> 00:01:09,779
Oh! Taisez-vous!
4
00:01:09,803 --> 00:01:12,804
Ooh, c'est élégant!
5
00:01:12,873 --> 00:01:14,672
Girls, girls!
6
00:01:15,776 --> 00:01:16,708
Et la moustache!
7
00:01:16,777 --> 00:01:18,944
Les yeux!
8
00:01:19,012 --> 00:01:20,990
A tout à l'heure, mademoiselle.
9
00:01:21,014 --> 00:01:23,648
You speak that stuff
same as them Tahitian?
10
00:01:23,717 --> 00:01:25,161
The language is French.
11
00:01:25,185 --> 00:01:27,219
Anyway, it's Greek to me.
12
00:01:27,287 --> 00:01:29,721
I use the sign language
when I talk to them.
13
00:01:29,790 --> 00:01:32,457
Uh, name's Werner...
Saul Werner, booking agent.
14
00:01:32,525 --> 00:01:33,725
Mr. Werner.
15
00:01:33,794 --> 00:01:35,827
Uh, this is my act...
Won it off an Aussie.
16
00:01:35,896 --> 00:01:37,896
This is an act?
17
00:01:37,965 --> 00:01:40,899
Well...
18
00:01:40,968 --> 00:01:44,535
Well, let's see here.
19
00:01:44,604 --> 00:01:46,805
"Three Tahitian Mermaids.
20
00:01:46,874 --> 00:01:49,141
"Fresh from their
triumphal tour Down Under.
21
00:01:49,209 --> 00:01:51,977
"Reward Offered For Water Bugs.
22
00:01:52,045 --> 00:01:53,778
"The plague of poisoned water
23
00:01:53,847 --> 00:01:55,858
"left by the three
diabolic Brent Brothers,
24
00:01:55,882 --> 00:01:58,362
"often called the Water Bugs
because of their stealthy trade,
25
00:01:58,419 --> 00:02:00,018
"may be about to end.
26
00:02:00,087 --> 00:02:01,798
"Ranchers near
Phoenix in Arizona,
27
00:02:01,822 --> 00:02:04,089
"led by Ezekiel Tyler,
a man of courage,
28
00:02:04,158 --> 00:02:06,035
"have raised a fund
to reward the man
29
00:02:06,059 --> 00:02:08,138
"who can bring the
Water Bugs to the gallows
30
00:02:08,162 --> 00:02:09,672
and end the
poisoning of waters."
31
00:02:09,696 --> 00:02:11,296
I'd offer you a free ticket,
32
00:02:11,365 --> 00:02:13,832
but this ain't exactly
no SRO attraction.
33
00:02:13,900 --> 00:02:15,733
Thank you.
34
00:02:18,705 --> 00:02:20,071
Hey Girl.
35
00:02:21,708 --> 00:02:22,641
Yes?
36
00:02:22,709 --> 00:02:25,269
You-You pack my things, please?
37
00:02:25,446 --> 00:02:26,723
Uh, wait a minute.
38
00:02:26,747 --> 00:02:29,025
You look like a man who
knows his way around town.
39
00:02:29,049 --> 00:02:31,161
I was gonna offer you
a job of shilling tickets.
40
00:02:31,185 --> 00:02:34,486
Well, thank you very
much, Mr., uh, Werner,
41
00:02:34,555 --> 00:02:38,123
but I don't think it would be
seemly in the eyes of, uh...
42
00:02:38,192 --> 00:02:40,692
three such impressionable
young ladies.
43
00:02:40,761 --> 00:02:42,161
Excuse me.
44
00:03:07,620 --> 00:03:10,555
♪ ♪
45
00:03:31,311 --> 00:03:33,578
Hello there.
46
00:03:35,015 --> 00:03:37,148
My name's Fred Kessler.
47
00:03:37,217 --> 00:03:38,950
This is my ranch.
48
00:03:40,921 --> 00:03:44,055
Old Barney Dorsey,
my wood chopper.
49
00:03:44,124 --> 00:03:46,858
That's his shack, over there.
50
00:03:46,927 --> 00:03:48,894
Eh, he was ready to die, anyhow.
51
00:03:50,697 --> 00:03:53,331
This man looks like he's
been poisoned, Mr. Kessler.
52
00:03:53,400 --> 00:03:55,280
That's a hard death for any man.
53
00:03:55,335 --> 00:03:56,534
The Brents did it.
54
00:03:57,804 --> 00:04:02,307
You either shell out or you
get your water poisoned.
55
00:04:02,376 --> 00:04:03,674
Take your choice.
56
00:04:03,743 --> 00:04:05,143
You refused to shell out?
57
00:04:05,212 --> 00:04:06,477
Not me.
58
00:04:06,546 --> 00:04:07,879
It was my wife.
59
00:04:07,948 --> 00:04:09,948
I wasn't here when
this happened.
60
00:04:10,017 --> 00:04:12,617
She ain't too bright.
61
00:04:12,685 --> 00:04:16,687
Most people around here
feel the same way you do?
62
00:04:16,756 --> 00:04:18,390
Pay and keep quiet?
63
00:04:18,458 --> 00:04:20,691
Sure they do.
64
00:04:20,760 --> 00:04:23,094
There's three of
these Brent boys.
65
00:04:23,163 --> 00:04:25,263
Not more than one of
them ever shows hisself
66
00:04:25,332 --> 00:04:26,864
at the same time.
67
00:04:26,933 --> 00:04:28,500
Usually, it's the young one.
68
00:04:28,568 --> 00:04:30,535
The other two lays back
to start the poisoning,
69
00:04:30,603 --> 00:04:32,270
if anybody lays
a hand on the kid.
70
00:04:32,339 --> 00:04:34,873
I was just back at
Smith's Trading Post,
71
00:04:34,941 --> 00:04:37,942
and he tells me
Tyler's taken the kid
72
00:04:38,011 --> 00:04:39,144
and holding him prisoner.
73
00:04:39,212 --> 00:04:40,479
Tyler?
74
00:04:40,547 --> 00:04:42,748
A farmer hereabouts.
75
00:04:42,816 --> 00:04:44,716
I'm on my way over
to Apache Junction
76
00:04:44,785 --> 00:04:46,451
to find out what it's all about.
77
00:04:46,520 --> 00:04:47,653
You want to come along?
78
00:04:47,721 --> 00:04:49,154
Sure.
79
00:04:50,857 --> 00:04:53,057
As soon as we bury this man.
80
00:05:19,586 --> 00:05:21,319
Can't take him over
to the county seat
81
00:05:21,388 --> 00:05:22,587
till tomorrow, Tyler.
82
00:05:22,656 --> 00:05:24,856
Stagecoach won't
be in till morning.
83
00:05:24,924 --> 00:05:26,358
Now, you listen to me.
84
00:05:26,426 --> 00:05:30,728
A public whipping
is all this kid needs.
85
00:05:30,797 --> 00:05:33,298
You just touch me,
mister. Touch me.
86
00:05:33,367 --> 00:05:36,067
Mr. Kessler, the boy is going
to go to jail and stand trial.
87
00:05:36,136 --> 00:05:38,214
We're getting rid of the
Brents once and for all.
88
00:05:38,238 --> 00:05:40,071
Are you plumb sunstruck?!
89
00:05:40,140 --> 00:05:41,640
Now, this kid's got two brothers
90
00:05:41,709 --> 00:05:43,669
out there somewhere,
with a sackful of nightshade.
91
00:05:43,710 --> 00:05:45,210
If you go through with this,
92
00:05:45,279 --> 00:05:47,312
there ain't gonna be
one drop of pure water
93
00:05:47,381 --> 00:05:48,647
this side of Tucson.
94
00:05:48,716 --> 00:05:50,660
I say it's time that
decent folks started acting
95
00:05:50,684 --> 00:05:52,328
with the courage
of their convictions.
96
00:05:52,352 --> 00:05:53,496
Acting like free men.
97
00:05:53,520 --> 00:05:55,331
We still got to
hold him all night
98
00:05:55,355 --> 00:05:56,866
and deliver him
to the county seat.
99
00:05:56,890 --> 00:05:58,256
We'll deliver him.
100
00:05:58,325 --> 00:06:01,426
Brents have been rubbing our
noses in the dirt long enough.
101
00:06:01,495 --> 00:06:03,539
I say it's time we
stood up for our rights.
102
00:06:04,564 --> 00:06:05,941
You'll get a
bucketful of arsenic
103
00:06:05,965 --> 00:06:07,577
in your well tonight,
that's what you'll get.
104
00:06:07,601 --> 00:06:09,100
You shut up, boy.
105
00:06:09,169 --> 00:06:11,836
Now look, just put some
raw stripes on his back
106
00:06:11,905 --> 00:06:13,204
and turn him loose.
107
00:06:13,273 --> 00:06:15,473
Now, you can't take
the Brents one at a time.
108
00:06:15,542 --> 00:06:17,608
I don't like to pay
any more than you do,
109
00:06:17,677 --> 00:06:20,545
but I got stock and a
family to think about.
110
00:06:20,614 --> 00:06:23,247
You touch me. Go on, hit me!
111
00:06:23,316 --> 00:06:25,294
And your fat family
will be retching
112
00:06:25,318 --> 00:06:26,529
green bile before morning.
113
00:06:26,553 --> 00:06:27,686
Don't you
114
00:06:27,755 --> 00:06:28,764
back sass Fred Ke...
115
00:06:29,890 --> 00:06:31,701
You turn him in
or turn him loose.
116
00:06:31,725 --> 00:06:32,725
You don't whip him.
117
00:06:34,461 --> 00:06:35,993
Is it your business?
118
00:06:36,063 --> 00:06:38,729
It could be.
119
00:06:50,477 --> 00:06:52,944
He's a hired gun.
120
00:06:53,013 --> 00:06:54,991
He come for your reward, Tyler.
121
00:06:55,015 --> 00:06:58,249
Mr. Paladin, my name is Tyler.
122
00:06:58,318 --> 00:06:59,951
I'm glad you got here, sir.
123
00:07:00,020 --> 00:07:01,197
Will you watch this boy
124
00:07:01,221 --> 00:07:02,632
until the stage comes
tomorrow morning?
125
00:07:02,656 --> 00:07:03,722
I might.
126
00:07:03,790 --> 00:07:04,867
How much?
127
00:07:04,891 --> 00:07:06,691
If you have to ask,
you can't afford it.
128
00:07:06,760 --> 00:07:09,594
There's $600 in the public fund.
129
00:07:11,231 --> 00:07:14,599
We all agree he's my prisoner?
130
00:07:14,668 --> 00:07:15,800
We agree.
131
00:07:15,869 --> 00:07:17,335
How about his brothers?
132
00:07:17,404 --> 00:07:20,104
No changes, no additions.
133
00:07:20,173 --> 00:07:23,040
I watch this boy,
and I take him in.
134
00:07:23,109 --> 00:07:24,208
And that's all.
135
00:07:24,278 --> 00:07:25,209
That's fair enough.
136
00:07:25,279 --> 00:07:26,411
One condition.
137
00:07:26,480 --> 00:07:27,520
What's that?
138
00:07:27,547 --> 00:07:29,046
Once I start, I don't stop,
139
00:07:29,115 --> 00:07:30,915
no matter who
wants to call it off.
140
00:07:30,984 --> 00:07:32,729
We wouldn't want
it any other way, sir.
141
00:07:32,753 --> 00:07:34,096
I hope I don't have occasion
142
00:07:34,120 --> 00:07:35,420
to remind you
that you said that.
143
00:07:35,489 --> 00:07:36,888
You won't.
144
00:07:36,957 --> 00:07:39,335
Why should we want to call
off anything as right as this is?
145
00:07:39,359 --> 00:07:41,626
This is going to
be a long night.
146
00:07:41,695 --> 00:07:43,294
Before it's over,
147
00:07:43,363 --> 00:07:44,741
the difference
between right and wrong
148
00:07:44,765 --> 00:07:46,798
may not be quite
as clear as it is now.
149
00:07:46,867 --> 00:07:51,269
Now, you all know what
poisoned beef is worth.
150
00:07:51,338 --> 00:07:54,306
Are you going to allow
this thing to happen?
151
00:07:59,913 --> 00:08:02,347
All right, we're agreed.
152
00:08:02,416 --> 00:08:04,215
Set a close watch on your water.
153
00:08:04,284 --> 00:08:05,717
The Brents aren't amateurs.
154
00:08:05,786 --> 00:08:07,552
They won't wait
for an invitation.
155
00:08:07,621 --> 00:08:10,188
We'll have a watch on our
wells for 24 hours, Mr. Paladin.
156
00:08:10,256 --> 00:08:11,989
Here's the key.
157
00:08:12,058 --> 00:08:15,159
Ross, Linc, John, you hear that?
158
00:08:15,228 --> 00:08:16,294
Me too, Pa?
159
00:08:16,363 --> 00:08:17,643
Yes, you too, Mike.
160
00:08:17,698 --> 00:08:18,978
Put your shirttail in, son.
161
00:08:25,104 --> 00:08:27,806
I'm the only doctor
hereabouts, Mr. Paladin.
162
00:08:27,874 --> 00:08:29,786
My office is over
next to the hardware.
163
00:08:29,810 --> 00:08:31,876
Thank you. I'll
need a place tonight.
164
00:08:31,945 --> 00:08:35,313
You can put him in our
stopover keep, if you want to.
165
00:08:35,382 --> 00:08:36,681
It's not much.
166
00:08:36,750 --> 00:08:38,461
Hardly ever been used.
167
00:08:38,485 --> 00:08:41,653
Well, it'll be better
than the street.
168
00:08:45,959 --> 00:08:46,891
Where is it?
169
00:08:46,960 --> 00:08:49,026
Right over this way.
170
00:09:00,974 --> 00:09:03,152
You gonna put me
in this bake oven?
171
00:09:03,176 --> 00:09:04,442
That's right.
172
00:09:04,511 --> 00:09:06,489
Well, I always
wanted to stay in a jail
173
00:09:06,513 --> 00:09:09,046
that don't have no door.
174
00:09:22,963 --> 00:09:24,762
Get you some supper?
175
00:09:24,831 --> 00:09:27,398
Don't do me no
favors, Mr. Paladin.
176
00:09:27,467 --> 00:09:29,411
Alvah have old Kessler
and his neighbors
177
00:09:29,435 --> 00:09:31,647
busting me out of
here before daybreak.
178
00:09:31,671 --> 00:09:33,638
You got a lot of
confidence in your brother.
179
00:09:33,707 --> 00:09:35,773
Mm-hmm.
180
00:09:35,842 --> 00:09:37,675
Alvah knows well poisoning.
181
00:09:37,744 --> 00:09:39,277
Kessler and Tyler...
182
00:09:39,346 --> 00:09:41,679
They don't know nothing.
183
00:09:41,748 --> 00:09:44,516
But now it's just you and me.
184
00:09:58,331 --> 00:10:01,131
Now, we ain't meaning
no trouble, Paladin.
185
00:10:01,200 --> 00:10:02,767
Just a little talk.
186
00:10:09,208 --> 00:10:12,243
Alvah, I'm sure glad to see ya.
187
00:10:12,312 --> 00:10:15,146
Easy does it, mister.
188
00:10:15,214 --> 00:10:17,334
Don't let the name spook ya.
189
00:10:21,921 --> 00:10:24,289
There, you see?
190
00:10:24,357 --> 00:10:25,635
Course, you might keep in mind
191
00:10:25,659 --> 00:10:27,158
that my brother Theo
192
00:10:27,226 --> 00:10:28,838
is out there
somewheres watching us.
193
00:10:28,862 --> 00:10:31,629
Theo's a pure
wonder with a rifle.
194
00:10:31,698 --> 00:10:33,610
I been telling him
you were coming.
195
00:10:33,634 --> 00:10:36,601
And you know what?
He didn't believe me.
196
00:10:36,670 --> 00:10:39,403
Well, now, don't you
worry none, Bobby Joe.
197
00:10:39,472 --> 00:10:41,305
We'll all be back
together soon enough.
198
00:10:41,374 --> 00:10:43,620
This fella looks reasonable.
199
00:10:43,644 --> 00:10:47,512
I'm a man of peace
and persuasion.
200
00:10:47,580 --> 00:10:51,415
I have looked into the
face of evil many times,
201
00:10:51,485 --> 00:10:53,184
but this is the first time
202
00:10:53,252 --> 00:10:55,219
I've ever looked
into the face of a man
203
00:10:55,288 --> 00:10:57,589
who would poison pure water.
204
00:10:57,657 --> 00:11:01,860
That's a misconception,
Mr. Paladin.
205
00:11:01,928 --> 00:11:05,129
We make our living
by not poisoning water.
206
00:11:05,198 --> 00:11:07,758
I'm sure if I explain things,
207
00:11:07,801 --> 00:11:08,945
why, you'll see it different.
208
00:11:08,969 --> 00:11:10,179
Tell him, brother Alvah.
209
00:11:10,203 --> 00:11:11,848
Tell him how it was
in the black days
210
00:11:11,872 --> 00:11:13,716
and the hard times,
and how it ain't our fault!
211
00:11:13,740 --> 00:11:17,142
Those were bleak
days, Bobby Joe.
212
00:11:17,210 --> 00:11:21,946
Mr. Paladin, I was only
12 when I was forced
213
00:11:22,015 --> 00:11:22,947
to fix a well.
214
00:11:23,016 --> 00:11:25,249
I had no choice at all.
215
00:11:25,318 --> 00:11:26,651
Twelve?
216
00:11:26,720 --> 00:11:31,255
I sprung my leg when I was 11,
217
00:11:31,324 --> 00:11:33,224
and then Daddy
joined up in the war,
218
00:11:33,293 --> 00:11:35,626
as a forager for the wrong side.
219
00:11:35,696 --> 00:11:37,696
Got hisself caught.
220
00:11:37,764 --> 00:11:39,542
And you know what
happened to him?
221
00:11:39,566 --> 00:11:43,568
He fell through a platform
at a public meeting.
222
00:11:43,637 --> 00:11:45,682
Platform with a trapdoor
in the center of it?
223
00:11:45,706 --> 00:11:50,474
And there I was, 12 year old...
224
00:11:50,543 --> 00:11:54,079
with a cryin' leg,
so I couldn't work...
225
00:11:54,147 --> 00:11:55,947
no luck to gamble...
226
00:11:56,016 --> 00:12:00,151
trying to keep little Theo
and Bobby Joe together.
227
00:12:00,220 --> 00:12:01,686
Yahoo!
228
00:12:01,755 --> 00:12:02,820
Tell him, brother!
229
00:12:04,825 --> 00:12:08,693
Mr. Paladin, was this old miser
230
00:12:08,761 --> 00:12:13,497
was willing for me and
Theo to do his ranch chores,
231
00:12:13,566 --> 00:12:17,035
but come first frost
he'd taken a whip to us
232
00:12:17,103 --> 00:12:18,903
and drove us out.
233
00:12:18,972 --> 00:12:20,471
Yahoo!
234
00:12:22,341 --> 00:12:24,909
Meant to keep Bobby Joe.
235
00:12:24,978 --> 00:12:28,212
Probably gonna chain
him up like a slave
236
00:12:28,281 --> 00:12:31,215
and tell him how lucky
he was to have a home
237
00:12:31,284 --> 00:12:35,419
and e-enough work to keep
him out of Satan's hands
238
00:12:35,488 --> 00:12:37,589
and a Bible to read, hmm?
239
00:12:37,657 --> 00:12:43,227
But that old miser man
never reckoned on Brent blood.
240
00:12:43,296 --> 00:12:44,373
Let him know, brother!
241
00:12:44,397 --> 00:12:45,397
He's listening now!
242
00:12:45,432 --> 00:12:48,532
So, you poisoned his well?
243
00:12:49,836 --> 00:12:51,970
No, sir.
244
00:12:52,038 --> 00:12:53,671
Called him out.
245
00:12:53,740 --> 00:12:57,609
And there, sitting
on his well guard,
246
00:12:57,677 --> 00:13:00,578
was this big can of wolf bait
247
00:13:00,647 --> 00:13:04,983
with a big red skull
and crossbones on it.
248
00:13:05,051 --> 00:13:08,586
I just left it there,
empty, with the lid off.
249
00:13:08,655 --> 00:13:13,491
And I said... "We might
be leaving now, mister."
250
00:13:15,796 --> 00:13:18,763
Ain't that grand, Mr. Paladin?
251
00:13:19,999 --> 00:13:23,701
He give us our wage,
and he give us Bobby Joe,
252
00:13:23,770 --> 00:13:26,871
and he give us some
extra to keep away.
253
00:13:26,940 --> 00:13:29,173
And ever since then,
254
00:13:29,241 --> 00:13:31,843
we've been making
our living off of folk
255
00:13:31,911 --> 00:13:34,378
that would just let us starve!
256
00:13:34,447 --> 00:13:37,949
Murder and extortion
is not earning a living.
257
00:13:38,018 --> 00:13:40,852
It's the only way
we could stay alive!
258
00:13:40,920 --> 00:13:42,920
Tell him, brother! Let him know!
259
00:13:42,989 --> 00:13:46,557
It's us three boys
against the world.
260
00:13:46,626 --> 00:13:48,759
The three Brent boys.
261
00:13:48,828 --> 00:13:51,362
We stick together, mister!
262
00:13:51,430 --> 00:13:55,700
And now... I come for Bobby Joe.
263
00:13:55,769 --> 00:13:58,302
Give it up, Brent.
264
00:13:58,371 --> 00:14:00,838
That boy's blood'll
be on your head.
265
00:14:00,907 --> 00:14:03,441
I can put a double
dose of strychnine
266
00:14:03,509 --> 00:14:06,144
in the right place, or I can...
267
00:14:06,213 --> 00:14:08,880
turn Theo's rifle loose.
268
00:14:08,949 --> 00:14:11,649
Either way, these folks
don't stand a chance.
269
00:14:11,718 --> 00:14:13,996
Now listen, Alvah, don't forget
270
00:14:14,020 --> 00:14:16,620
that it was me that
brought you here.
271
00:14:16,689 --> 00:14:20,158
You better be working on
your churchified neighbors.
272
00:14:20,227 --> 00:14:22,827
Buzzards won't pay 'em
273
00:14:22,896 --> 00:14:27,331
for the dead critters
on their range.
274
00:14:41,948 --> 00:14:43,468
Theo?
275
00:14:46,586 --> 00:14:48,219
Hey, Theo?!
276
00:14:52,558 --> 00:14:54,438
Yeah?
277
00:15:16,983 --> 00:15:19,350
Night's my time.
278
00:15:19,418 --> 00:15:22,286
Alvah says I got cat eyes.
279
00:15:22,355 --> 00:15:24,466
Scares the farmers
green when he tells 'em
280
00:15:24,490 --> 00:15:26,501
what I can do in the dark.
281
00:15:26,525 --> 00:15:30,294
Well, that Alvah is just
full of little stories, isn't he?
282
00:15:30,363 --> 00:15:32,274
You try me.
283
00:15:32,298 --> 00:15:37,101
You ever try learning
a trade, Bobby Joe?
284
00:15:37,170 --> 00:15:40,471
Water doctorin',
that's my trade!
285
00:15:40,539 --> 00:15:43,074
You know, you've got
your whole life ahead of you.
286
00:15:43,142 --> 00:15:46,177
It's not an impossible task.
287
00:15:46,246 --> 00:15:48,846
Save the sermons
for the lambs, killer.
288
00:15:48,915 --> 00:15:50,381
I'm my own man.
289
00:15:50,449 --> 00:15:52,549
Not anymore, you're not.
290
00:15:56,356 --> 00:15:58,801
You gonna leave me in chains
291
00:15:58,825 --> 00:16:01,592
all night, like a dog?
292
00:16:15,841 --> 00:16:18,009
I told you I had cat eyes.
293
00:16:18,077 --> 00:16:21,512
No, you don't have cat eyes.
294
00:16:21,580 --> 00:16:23,781
But I sleep very lightly.
295
00:16:23,849 --> 00:16:25,682
You remember that.
296
00:16:25,751 --> 00:16:28,685
I want you to stay inside.
297
00:17:01,054 --> 00:17:03,532
Bobby Joe, I'd hate to kill you.
298
00:17:03,556 --> 00:17:06,257
Don't, don't shoot,
Mr. Paladin. I quit.
299
00:17:33,219 --> 00:17:35,986
Whoa, now, boy.
300
00:17:40,126 --> 00:17:41,425
One way or the other,
301
00:17:41,494 --> 00:17:44,061
you'd better do something
about that boy in there,
302
00:17:44,130 --> 00:17:47,231
before this town just
dries up and blows away.
303
00:17:47,300 --> 00:17:49,600
Doc, you look like
you been working.
304
00:17:49,668 --> 00:17:51,981
Cows dying all over the range.
305
00:17:52,005 --> 00:17:54,383
Most cases, not much I can do.
306
00:17:54,407 --> 00:17:56,640
Poison?
307
00:17:56,709 --> 00:17:58,387
If you don't give him up,
308
00:17:58,411 --> 00:17:59,810
I just hope it ends
309
00:17:59,879 --> 00:18:01,623
when you get him out of here.
310
00:18:01,647 --> 00:18:03,881
Well, I'm not going
to give him up.
311
00:18:09,622 --> 00:18:12,089
Doc! Doc!
312
00:18:15,395 --> 00:18:16,460
Whoa.
313
00:18:21,334 --> 00:18:23,968
Just leave him there,
till I have a look at him!
314
00:18:39,819 --> 00:18:42,379
Get up.
315
00:18:43,789 --> 00:18:46,349
Get over to the window.
316
00:18:55,368 --> 00:18:57,679
Put your hands out the window.
317
00:18:57,703 --> 00:18:58,635
What's going on?
318
00:18:58,704 --> 00:19:01,264
Put the hands out the window!
319
00:19:09,048 --> 00:19:11,648
It's Tyler's boy. He's sick.
320
00:19:13,353 --> 00:19:14,785
Must be my brothers.
321
00:19:28,768 --> 00:19:32,069
"Poison sown,
secret and wild..."
322
00:19:33,573 --> 00:19:37,040
"for beast or man,
mother or child,
323
00:19:37,109 --> 00:19:38,942
a monstrous crime."
324
00:19:43,983 --> 00:19:47,918
This better stop, Mr. Paladin,
before anybody else gets hurt.
325
00:19:50,490 --> 00:19:51,955
Turn Bobby Joe loose.
326
00:19:54,994 --> 00:19:57,361
I gave you my
answer on that, Tyler.
327
00:19:57,430 --> 00:19:58,595
Nothing's changed.
328
00:20:00,567 --> 00:20:02,500
Then we'll turn
him loose ourselves.
329
00:20:02,569 --> 00:20:05,302
We lived with the Brents
before, we can do it again.
330
00:20:12,378 --> 00:20:15,979
Now, Mr. Tyler, what
happened to your decent
331
00:20:16,049 --> 00:20:17,348
folks now?
332
00:20:17,417 --> 00:20:19,783
What happened to free men?
333
00:20:19,852 --> 00:20:22,152
What happened to
courage and conviction?
334
00:20:22,222 --> 00:20:24,099
I didn't know then!
It's too late now!
335
00:20:24,123 --> 00:20:25,989
It's gotta stop!
336
00:20:26,058 --> 00:20:27,592
Well, I knew then.
337
00:20:27,660 --> 00:20:30,761
Are you gonna give us Bobby Joe?
338
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
No.
339
00:20:33,333 --> 00:20:36,078
I told you you'd never
get me on that stage!
340
00:20:36,102 --> 00:20:39,136
I'll put you on that stage,
I'll put you in that county jail,
341
00:20:39,205 --> 00:20:41,050
and then I'll come back
here for your brothers.
342
00:20:41,074 --> 00:20:44,275
Give him up, Paladin!
It don't do you no harm!
343
00:20:44,343 --> 00:20:46,522
Stop your shoutin', Kessler.
344
00:20:46,546 --> 00:20:49,058
What is it?! What's
going on here?!
345
00:20:49,082 --> 00:20:51,182
You go on about
your business, Doc!
346
00:20:51,250 --> 00:20:53,217
This is my business.
347
00:20:53,286 --> 00:20:55,052
Don't any of you care
348
00:20:55,121 --> 00:20:57,132
that this boy is
fighting for his life?!
349
00:20:57,156 --> 00:21:00,291
Now, you other men,
you have children!
350
00:21:00,359 --> 00:21:02,837
Now go on, get! Go home!
351
00:21:02,861 --> 00:21:04,261
And watch after them!
352
00:21:04,330 --> 00:21:07,998
One poisoned child is
all I can stand in one day!
353
00:21:26,819 --> 00:21:28,752
Let's get him up to the office.
354
00:22:04,290 --> 00:22:06,457
That's it, Bobby Joe. Let's go.
355
00:22:11,030 --> 00:22:12,341
Looks like your
law-abiding friends
356
00:22:12,365 --> 00:22:13,664
ain't gonna help you much.
357
00:22:13,733 --> 00:22:15,032
Nor your brothers.
358
00:22:15,100 --> 00:22:18,035
Oh, they're out there
somewhere. I ain't worried.
359
00:22:18,103 --> 00:22:20,204
Theo's rated
gun-quick, and Alvah?
360
00:22:20,272 --> 00:22:22,939
Alvah can point a scattergun.
361
00:22:23,008 --> 00:22:24,886
Bobby Joe, you're gonna
go into that courtroom,
362
00:22:24,910 --> 00:22:26,977
if I have to carry
you on my back.
363
00:22:27,046 --> 00:22:29,146
This whole town'll be rottin'
364
00:22:29,215 --> 00:22:31,748
and dryin' in the sun
before that happens.
365
00:22:31,817 --> 00:22:33,628
Alvah ain't never
gonna let me down.
366
00:22:33,652 --> 00:22:37,621
Always told me, "Bobby Joe, you
stand by me and I stand by you."
367
00:22:37,689 --> 00:22:39,156
We always stick together.
368
00:22:39,225 --> 00:22:42,526
Let's go.
369
00:22:42,595 --> 00:22:43,860
And don't try to run.
370
00:22:43,929 --> 00:22:47,298
Oh, I ain't gonna run.
371
00:22:47,366 --> 00:22:49,800
I'm gonna wait till
they cut you down.
372
00:22:49,868 --> 00:22:51,669
And I'm just gonna walk away.
373
00:23:16,896 --> 00:23:18,696
Take the gun and run!
374
00:23:18,765 --> 00:23:20,631
Don't run, Bobby Joe.
375
00:23:22,735 --> 00:23:24,968
Get him, Alvah, get him!
376
00:23:52,064 --> 00:23:53,263
Where's Alvah, Theo?
377
00:23:53,332 --> 00:23:55,799
He...
378
00:23:55,867 --> 00:23:59,769
he never meant nothing
he ever said to anybody.
379
00:23:59,838 --> 00:24:03,240
Is he gonna run
out on Bobby Joe?
380
00:24:03,309 --> 00:24:05,509
He tried to.
381
00:24:05,578 --> 00:24:06,843
I killed him.
382
00:24:09,749 --> 00:24:11,148
Don't tell the kid.
383
00:24:11,217 --> 00:24:14,084
Break his heart.
384
00:24:19,692 --> 00:24:21,925
He'll never know.
385
00:24:31,170 --> 00:24:35,539
"And what doth the
Lord require of thee...
386
00:24:35,608 --> 00:24:40,377
"but to do justice
and love mercy...
387
00:24:40,446 --> 00:24:42,713
and walk humbly with thy God?"
388
00:24:53,793 --> 00:25:01,264
♪ "Have gun will travel,"
reads the card of a man ♪
389
00:25:01,333 --> 00:25:07,771
♪ A knight without
armor in a savage land ♪
390
00:25:07,840 --> 00:25:09,439
♪ His fast gun for hire ♪
391
00:25:09,508 --> 00:25:14,812
♪ Heeds the calling wind ♪
392
00:25:14,880 --> 00:25:16,614
♪ A soldier of fortune ♪
393
00:25:16,682 --> 00:25:24,682
♪ Is the man called Paladin ♪
394
00:25:25,091 --> 00:25:26,924
♪ Paladin, Paladin ♪
395
00:25:26,993 --> 00:25:31,795
♪ Where do you roam? ♪
396
00:25:31,864 --> 00:25:33,931
♪ Paladin, Paladin ♪
397
00:25:34,000 --> 00:25:38,702
♪ Far, far from home. ♪
27848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof