Original subtitles

(MUJER) "Solo quería recordarte, Tomás,

que tienes 15 días para decidir

si quieres seguir adelante".

¿Y por qué no te quieres operar? - Para el tiempo que me queda,

no quiero estar en un hospital.

(Aplausos)

¿Cómo ponéis la empresa en venta ahora?

¿Perdón?

No tienes ningún derecho, la empresa no es tuya.

¡Lua! - Lua, cariño,

¿cómo estás?

Bueno, ahora que Lua ya está en casa, deberíamos convocar el Consejo.

(Jolgorio)

(Pitido detector)

El muerto es Enrique Nieto.

Tenía negocios con vosotros.

¿No?

Acero DH-55. Eso es lo que sacaba Enrique del astillero.

Tomás,

un día en paz.

Vale, vale.

Pero vamos a hacerlo con prisa,

porque se me acaban los 15 días.

Dinos quiénes son tus cómplices y te irá mucho mejor.

Lo hice todo yo solo.

Quiere la otra mitad del dinero o da vuestros nombres.

La mitad ahora y la otra mitad cuando salga.

Enrique robaba el acero y se lo vendía a los Chaos.

El tema es saber cómo lo quitaba del astillero.

Hay controles de la hostia.

Enrique andaba muy nervioso.

No solía bajar al taller, algo pasaba.

Viste a Antón con el cadáver.

¿Pudo ser una tía la que nos encontramos en la casa?

(TOMÁS) Pudo.

El dinero que Tomás se encontró, llámale y que lo dé.

Joder, Antón. - Es importante.

(CONVERSACIÓN EN OTRO IDIOMA)

-Estamos cerrados.

Un momentito, señor. Necesito enviar dinero.

Estamos cerrados. - (HABLA EN OTRO IDIOMA)

Es un momento nada más.

Joder, ¿cuánto quiere mandar?

6000.

Vale, rapidito.

(BSO "Rapa")

(HOMBRE) Paso.

Subo.

10 000.

-10 000.

- 10 000. - Igualo a 10 000.

- 10 000. - Iguala.

-10 000.

"All in".

- "All in".

- "All in".

"All in".

- "All in".

-Dobles.

-Damas, dieces.

Trío de ochos.

¡Sí!

¡Soy el puto mejor!

¡El puto, puto mejor!

(RÍE)

-Enhorabuena, caballeros.

Ha sido... ha sido un placer jugar con todos Vds.

Caballeros, ha sido un puto placer.

(RÍE)

(Música alegre en los auriculares)

¡Ah!

¿Qué haces? ¿Por qué no enciendes la luz?

Hey, tranquila.

Tranquila, solo fue un susto.

No pasa nada. ¿Necesitas algo?

¿Pasó algo? - Un vaso de agua.

Nada, nada, tranquila, mamá.

Se llevó un susto, nada más.

¿Estás bien? ¿Qué pasa, Lua?

(JONÁS) Ve a descansar, anda.

Perdón. - Tranquila.

No pasa nada, mamá.

(TACHO) El dinero que escondía Antón era para ella, seguro.

Y cuando entré en la casa, salió por patas.

Qué gusto no tener que madrugar

y no pensar en el trabajo.

Creo que hoy no va a ser posible.

Oh, qué cruz.

Si solo tenéis esa foto.

Eh, sabemos que era ella la que estaba en casa de Antón.

Bueno, lo suponemos.

Fue a por la pasta y se topó con nosotros.

No me des detalles si no quieres que os meta en la cárcel.

¿No estabas de vacaciones?

Buenos días, Maite. - Buenos días.

Tienes café recién hecho en la cafetera.

(MAITE) Oh, qué maravilla. - ¿Viste esto?

Su cara está en todas partes.

¿La cara de quién?

El secuestrador de Lua Tamoga.

Lo detuvo ella.

A ver, ¿qué más tenéis de esa chica?

Apuesto que trabaja en el astillero

y estaba de turno la noche del asesinato.

Bueno, eso es mucho suponer.

Eso lo sabremos pronto. Le pedí a Emilia que lo mirase.

Sabemos que era lo suficientemente cercana

como para tener ropa en su casa.

Y le dio los 8000 pavos que ella misma fue a buscar.

O bien el dinero era de ella y él se lo estaba guardando,

o él se lo dio para ayudarla.

Me estoy estresando. Voy a poner una lavadora.

(Vibración de móvil)

Emilia, del astillero.

(EMILIA) "Hola, Tomás".

"Creo que encontré lo que buscabas".

"La mujer de la foto se llama Marwa Marques".

"Te paso el teléfono y la dirección por mensaje".

"Y tenías razón".

"Trabaja en una subcontrata de limpieza del astillero

y tuvo turno la noche del asesinato". - Bingo.

(EMILIA) "En la empresa dicen que pidió la baja ayer".

"Ya me explicarás qué está pasando".

"En fin, que suerte".

"Y gracias por todo lo que estás haciendo".

Ah. ¿Qué?

El hombre del vídeo sigue siendo Antón.

Que ella estuviese en el astillero puede ser casualidad.

Antón odiaba a Enrique.

Pero ¿ella?

(TACHO) A lo mejor la cosa es que ella

sacaba el material para los Chaos.

Y de ahí pillaba la pasta.

(MAITE) Eso no lo sabéis.

No tenéis pruebas. Lo que quieras.

Pero por primera vez

te veo dudar.

Te conozco. (TACHO RÍE)

Puede ser.

(LUA) Mamá.

Guau.

Así vestido te pareces todavía más a papá.

Estás muy guapo.

Gracias.

El acuerdo es todavía mejor de lo que esperaba.

¿Cuánto?

Suficiente para irte a vivir donde te dé la gana

y no volver a preocuparte por el dinero.

Espero que estés contento. Era lo que querías, ¿no?

¿Y cómo no me lo contaste antes?

Una negociación complicada.

Intentemos hacerlo de la manera menos dolorosa para Lilit.

No se lo merece.

¿Vale?

¿Lua va a ir a la votación?

No quiere delegar el voto.

¿No crees que debería buscar apoyo psicológico?

Le vendría bien.

Igual si se lo pides tú, te hace caso.

Nos vemos allí.

Gracias.

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

Llama otra vez.

(Tono de llamada)

(Móvil)

(Móvil)

¿Sí?

Hola. ¿Marwa?

(MARWA) "Sí".

Soy Tomás, amigo de Antón. Me gustaría quedar contigo para hablar.

"¿Puede ser?".

(Fin de llamada)

Mierda. - No le tenías que decir lo de Antón.

Los listillos sois insoportables, ¿eh?

Así sabes lo que se siente.

Esto de ser tres no va a funcionar, ¿eh?

Bueno, ¿qué?

¿Nos vamos a su casa?

(MAITE) Yo me tengo que vestir.

Hola, Daniel. - ¿Cómo estás?

Bien.

Me alegro mucho de verte. - Igualmente.

Todo bien.

Hola, pequeña.

¿Cómo estás?

Mamá.

Pensaba que no venías.

Ah. Una cosa es no tener voto y otra no querer saber qué pasa.

¿Te molesta?

Al contrario.

¿Entramos?

Sí, sí.

(LILIT) Hola, Carlos. - Te espero en tu despacho.

Jonás.

Mamá, ¿te acuerdas de Carlos, el bogado?

Levantará el acta.

Claro. ¿Qué hay? - ¿Cómo está?

Gracias.

Muy bien. Pues se inicia la junta universal extraordinaria

en la que está presente la totalidad del capital social,

cada uno de los tres hijos de Eduardo con un 30 %,

y su única nieta, con un 10.

Y un solo punto en el orden del día, que es la venta de la sociedad.

Tiene la palabra la directora general.

Si os parece, vamos al grano.

Nos compran el 51 % ahora, por 30 millones,

y el resto en 4 años por otros 25.

Yo entiendo la parte romántica de la decisión.

Esta empresa es la historia de nuestra familia.

Pero la propuesta es muy buena.

Arame fue el sueño de papá.

Ahora, nos toca a nosotros emprender los nuestros.

Es muchísima pasta.

Una oportunidad única.

¿Y el medicamento nuevo?

Lo desarrollarían ellos, claro.

¿Y por qué no podemos esperar a los resultados del Sargacid

para pedir más dinero?

La empresa ahora tiene valor porque vuelve a ser una promesa de futuro.

Ya hemos estado aquí más veces.

Daniel desarrolla algo interesante y cae en la fase clínica.

Justo cuando estamos a punto de conseguirlo

decidimos que se beneficien otros.

Pongamos que nos aprueban el Sargacid.

Ahora no tenemos liquidez. Tendríamos que pedir tanto dinero

para desarrollarlo que viviríamos ahogados por los préstamos

en los próximos años. Y todo esto si sale bien.

Yo no me podría hacer cargo de la empresa en esas circunstancias.

Muy bien.

Votemos entonces ambas cosas, ¿no?

Si Arame no se vende,

yo me propongo como sustituta a la dirección.

Lo que se propone entonces

es aprobar la venta de Arame

o rechazar la oferta

y que Lilit Tamoga

pase a dirigir la compañía. Es esto,

¿verdad?

Si es así como quieres hacerlo...

Muy bien, pues de acuerdo, votemos.

¿A favor de la venta?

Jonás.

No lo veo claro.

¿Qué no ves ves claro?

¿Qué problema hay? Dímelo y lo arreglamos.

¿Votos en contra?

No, un momento.

Yo voto con mamá.

Jonás.

(CARLOS) Un 40 % entonces a favor.

¿Votos en contra?

Pues 60-40. Se rechaza la propuesta.

Os estáis equivocando.

Estamos haciendo lo que haría papá.

Pelear.

Nos vais a llevara a la ruina.

Ya veremos.

Pues nada, un espectáculo

que podía haberme evitado perfectamente.

Si ha pedido la baja, igual está pensando en irse.

No hay ninguna prueba en contra de ella.

Nadie puede impedírselo.

(Móvil)

¿Quién es?

Es Bolaño.

A ver.

¿Encontraste algo?

No aparece en el sistema.

¿Y eso?

(BOLAÑO) "Su NIE pertenece a otra persona".

Pero ¿lo consultaste a la Seguridad Social?

Sí. Y hay dos personas dadas de alta con el mismo documento.

"Hay que pasárselo a Extranjería".

Pero ¿cómo no se dieron cuenta los del astillero?

La limpieza del astillero es una subcontrata.

Pero ¿a que no sabes quién llevaba la gestión?

Enrique.

Premio.

Muy bien, muchas gracias. (BOLAÑO) "Espera. Una cosa".

En vista de que estás disfrutando tanto de tus vacaciones,

igual quieres saberlo.

Dime.

(BOLAÑO) "Llamó el confidente del club de apuestas".

¿Para? - Pues tiene algo sobre Senén.

"Y parecía importante, no me lo contó por teléfono".

"Quedé con él ahora en el club".

Nos vemos allí.

Sin papeles y en manos de Enrique.

Necesito que me acerquéis a un sitio.

¿Ahora? - Ajá.

Ella es así.

(SANTIAGO) ¿Qué haces? - Recoger.

¿Esto dónde va?

A la basura.

No, eso no.

Eso no. Le tengo cariño.

Perdona, pero es que no sé lo que te importa y lo que no.

Pues es fácil de distinguir. Lo que me importa se acaba jodiendo.

Inma... - ¿Qué?

Me quitan la empresa y a tomar por culo.

Pues aprovechamos y vamos de viaje.

¿O le debes algo a alguien?

¿De viaje?

Con Lua, como antes.

A la basura.

(MAITE) ¿Es él? (TOMÁS) Ajá.

(MAITE) Ahí está.

La plana mayor.

¿Cómo vas, Xaquín?

Bueno, a veces ganando, a veces perdiendo.

Ya sabes.

Después de lo que os voy a contar

me prometéis que dejamos el contador a cero.

Sí. Hasta que la cagues otra vez.

Si es bueno, no nos vuelves a ver en una buena temporada.

Cuando vi la foto de Senén en el periódico, flipé.

Ese tío estuvo trabajando aquí de portero. No duró ni un mes.

Aquí hay que ser macarra, pero no tanto.

Se fue y no nos acordamos más.

Pero ¿a que no sabéis quien lo vino buscando la semana pasada?

Jonás Tamoga.

Jonás Tamoga.

Andaba todo agobiado el tío.

¿Recuerdas que te dije que había pagado su deuda?

Ajá. - Pues se la quedó un prestamista.

Y justo se la acaba de pagar.

Un montó de pasta de repente.

¿Qué?

¿Valía la pena o no?

Bueno, no hay queja.

La hostia, tío.

Secuestra a la sobrina y se queda tan ancho.

Ahora se pasa el día jugando. - ¿Cómo?

¿Está ahí dentro?

Vino hace un rato con una pinta de ministro...

(BOLAÑO) Pues mira tú, ¿eh?

Ya se le puede caer el pelo por hijo de puta.

Hala, hasta nunca.

Hasta pronto.

La autorización para las escuchas sigue vigente, ¿no?

Lo chequeo ahora.

Tranquila, tú tranquila.

¿Qué día sale el autobús?

Joder. ¿Y no hay otro antes?

Vale.

Pues coge tus cosas y busca otro sitio para dormir hasta entonces.

¿Tomás? Tomás es inofensivo. No...

Pero si te lo encuentras, no le cuentes nada, ¿me oyes?

Esto se va a cortar.

(Pitido)

Tú no te preocupes. Que no, no va pasar nada. Ven...

(Fin de llamada)

Hola, Roy.

¿Sí?

(RÍE)

¿Cómo estás, cariño? A ver, cuéntame.

Sí. Es aquí, ¿eh?

Esto es Alfonso Tellado y en la casa viven inmigrantes.

¿Marwa y quién más?

Ni idea, pero parece que muchos, ¿eh?

Es fácil saber si están, porque dejan abierto.

¿Y a qué hora viene?

Ni idea. Dijo que no era tan cotilla.

¿Qué hacemos ahora?

¿Pues qué vamos a hacer?

Joder, yo me muero de hambre.

Ay, Dios mío.

Voy a agitar un poco el árbol.

Jonás.

Te pillé.

¿Qué?

El juego. ¿No decías que lo habías dejado?

Ah, el juego.

Eh... Sí, sí que lo dejé, pero...

la tensión de todos esto días es que...

Claro. Está...

¿Adónde vas?

Tengo el coche por ahí, ahí, muy cerquita.

Pues te acompaño.

Muy bien, gracias. (RÍE)

Ya es casualidad que el secuestrador de Lua trabajase aquí, ¿no?

¿En serio? Sí. Estaba en las fotos

que os enseñamos y no le reconociste.

Mira. - A ver.

Senén.

(JONÁS) Senén.

No.

No, ¿eh? - No. A mí no me suena de nada.

Pues una pena. Sí, sí. Lo siento.

Pensaba que nos podrías ayudar.

Es que sabemos que no lo hizo solo.

Estamos revisando todos su contactos y seguro que alguna persona

recuerda con quién se relacionaba. - Ya, ya.

Seguro que sí.

Pero ¿sabes lo que pasa? Que yo soy...

Soy muy despistado, joder.

(RÍE)

A lo mejor sí que le conocí, pero ahora ya ni me acuerdo.

Me pasa mucho. - No te preocupes.

No.

Creo que estamos bastante cerca de saber quiénes son sus cómplices.

Así que todo va a acabar bien.

Ya.

Oye, parece que ya no llueve tanto.

Muchas gracias. De nada.

¿Qué?

¿Cayeron las manzanas del árbol?

Anda, vamos.

Joder, joder.

(Risas)

Enhorabuena.

Gracias.

¿Hablas tú con Fonseca para agilizar la aprobación?

Claro. Yo me ocupo. - Vale.

Hablo con Castro por lo de la financiación.

Gracias, Daniel.

A ti.

(Móvil)

(Móvil)

Dime. (JONÁS) "Lilit".

Lilit, Lilit, tenemos... tenemos que vernos.

(LILIT) "Ahora no puedo". (JONÁS) "No, no".

¿Cómo? (JONÁS) "Ya".

"Vino a verme la Guardia Civil. Estamos...".

¿Qué? - "Estamos jodidos".

(LILIT) "Cállate". - No puede ser.

(JONÁS) "Me conectarán con Senén".

Descubrieron que estuvo trabajando... - ¡Que te calles!

"Después hablamos, ¿vale? Te busco y hablamos".

¡Lilit, Lilit, Lilit, joder!

Vale, vamos a ponerle seguimiento a ella.

A ver, un momento. Es una familia de pasta. Pueden irse muy lejos fácil.

Vamos a hacer una cosa.

Arranca.

Sabemos que mataste a Enrique.

Yo no hice nada.

Soy amigo de Antón.

A mí no tiene por qué mentirme.

Enrique descubrió que no tenías papeles

y te chantajeó,

¿verdad?

Para que pasaras el acero por el control de seguridad del astillero.

(TACHO) Y que se lo dieras a los Chaos.

No te dio otra opción. Era eso o te denunciaba.

Yo solo limpio.

No sé nada de eso.

La noche del asesinato tenías envío y pasó algo.

Enrique estaba alterado, discutisteis

y acabó mal. Yo no hice nada.

Antón lo vio. De verdad, nada.

Te quiso ayudar. Fuiste a robar el dinero a su casa.

¡Yo no robé nada!

Él me dijo dónde estaba si lo necesitaba.

¿Para qué quieres el dinero, Marwa?

Tengo una... una prima en Alemania.

Me consiguió un trabajo.

¿Y te vas a marchar?

¿Y vas a dejar que se pudra en la cárcel?

No me parece justo.

Él dice que no.

¿Cómo?

Que van a dejarlo salir libre porque no pueden demostrar nada.

Eso no es así de fácil, ¿eh?

Yo no quiero que nada pase malo con Antón.

Fue el único bueno conmigo desde que llegué.

Me ayudó a encontrar el trabajo.

Me acogió en su casa

cuando lo necesité.

Es mi único amigo.

Y ahora va a pagar él por un crimen que cometiste tú.

Me tengo que ir.

(TOMÁS) Marwa, Marwa.

Escucha, Marwa. No digan nada a la Policía,

por favor.

Estoy haciendo lo que me pidió Antón.

Habla con él si quieres.

(TACHO) Joder, Tomás.

¿Y la dejamos marchar?

¿Y qué podemos hacer?

(TACHO) Bueno, caso resuelto, ¿no?

Pobre chica.

Lo que habrá tenido que pasar.

La vida es dura.

Para unos más que para otros.

¿Qué vas a hacer?

Antón es inocente, joder.

A lo mejor tiene razón y lo acaban soltando por falta de pruebas.

Sí, hombre, sí.

Pasa.

Gracias.

Ahí están.

¿No había melocotones?

No, no había melocotones.

¿Está rica?

Ajá.

Si colaboras,

el fiscal va a pedir menos pena.

¿Y...?

Esta conversación ya la tuvimos.

¿Cuál es la novedad?

Jonás Tamoga, por ejemplo.

No sé quién es. - ¿Ah, no?

Pues iba muy a menudo al local donde trabajabas de portero.

Sí, hombre, él y cien más.

Su hermana Lilit está implicada también.

No sé lo que te prometieron, pero no van a poder cumplirlo.

Senén...,

¿crees que Jonás, cuando le detengamos,

va a tener la boca cerrada?

¿La rebaja esa de condena cuánto sería?

¿Qué pasa, Maite?

Lo siento muchísimo.

Venimos a buscar a Jonás.

Jonás no está en casa, Maite.

Sí que está.

¡Jonás! - ¡No!

Tienes que acompañarnos. ¡Jonás! - ¡No, no!

¡No, no, no! ¡No, no, no!

¡No, no, quietos! - ¡Jonás!

¡No, no! ¡No, no, no! ¡Yo no hice nada, no hice nada!

¡No hice nada! - Te vas a hacer daño.

(JONÁS) ¡No fui! ¡No!

- a manifestar que solo declarará ante un juez.

Tiene derecho a no confesarse culpable y a no declarar.

Y tiene derecho a un abogado. De no asignarse,

será designado por uno de oficio. Tiene derecho a ser informado

de los hechos que se le atribuyen para impugnar su detención

o privación de la libertad.

Tiene derecho a que se ponga en conocimiento de un familiar...

Fátima, hay algo más.

Tienes que firmar aquí y aquí.

(Sirenas acercándose)

¿Lilit Tamoga Baena?

Tiene derecho a guardar silencio no declarando si no quiere.

Tiene derecho... - ¡Lilit!

A no confesarse culpable. Tiene derecho a un abogado.

En el caso... - ¡Lilit!

¡Lilit!

Tranquilícese. - ¿Qué pasa?

Inma, lo siento. Yo no hice nada. - Dime que no es verdad.

¡Pensé que era lo mejor para la familia!

Inma, lo único... - ¿Qué has hecho?

Lo único que hice fue salvarle la vida. Eso fue lo que hice.

Cuidado con la cabeza. - Lo siento.

Vale. Gracias.

Quiero volver a mis vacaciones.

Pues ya puedes.

Creo que acabamos de cerrar dos casos en el mismo día.

¿Cómo?

Niño, ¿quieres un poco de puré?

No. Gracias.

Traidor. - Hola.

Maite, ¿un poquito de puré?

Eh... No, gracias. No tengo hambre, Obdulia.

Menos mal que iba a ser solo un ratito, ¿eh?

Se me complicó el día.

A nosotros también se nos complicó.

Fuimos a ver a Marwa.

Tomás, hay una novedad.

Antón acaba de confesar ante el juez.

Fue él quien mató a Enrique.

¿Cómo?

Pero ¿por qué? Eso no tiene sentido.

No, sí, sí lo tiene.

Llamar a Valdivia abogado.

No va a querer hablar contigo.

Hoy sí.

Necesito que nos dejes solos.

¿Puede ser?

Okey.

Y yo necesito que me hagas un favor.

Dime.

Ya pusieron fecha para el juicio de Norma, en un mes.

Y estaría genial que testificaras a su favor.

Veré lo que puedo hacer.

¿Cómo lo tiene?

Ella por lo menos no confesó.

¿Hay alguna posibilidad de...

echarse atrás en una confesión?

Sí, claro. Tú puedes cambiar tu declaración siempre que quieras.

Pero si dijiste que eras culpable, ¿por qué no te iba a creer el juez?

Y si hay un montón de pruebas en tu contra...

Antón lo tiene mal, muy mal.

A no ser que aparezca ese otro culpable que buscas. ¿Lo encontraste?

No. - No. Pues eso.

¿Otra vez aquí, Tomás?

¿Qué es lo que no entendiste? - He venido a despedirme.

He pedido la eutanasia

y me quedan unos días.

Quiero que retires la confesión.

Venga, hombre.

Nadie sabe que Marwa estaba allí

aquella noche.

Ni lo van a saber

si tú no lo quieres.

Yo no voy a ser un problema.

Si tú llegaste a Marwa, la Policía puede llegar.

Marwa se va a Alemania. - ¿Y qué?

Es Unión Europea. No hay ninguna ley que la proteja.

Yo me tiré dos años buscando resquicios legales para ella.

Simplemente para que pueda trabajar o vivir.

Algo tan sencillo como eso.

Y no encontré nada.

Es que... es que no lo hay. - Siempre hay una alternativa.

Ah, y me lo dices tú. Bueno, da igual.

Antón, tú no le mataste. - ¿Eso qué más da?

¿Cómo que qué más da?

Tú quieres meter la nariz en todo. ¿Qué sabes tú de Marwa?

Marwa estudió Farmacia en su país.

Y llegó a Portugal para buscar trabajo.

Y lo único que encontró fue curro en unos invernaderos en Galicia.

Trabajó tres meses.

Y el jefe

no le pagó.

Así, sin más.

"No eres nadie, no te pago".

Y ella se quedó si nada, joder.

Cero.

Y con dos hijas, Tomás.

¿Sabes los árboles que hay detrás de mi casa?

Sí, claro.

Pues la encontré allí.

Tirada, como si fuera un animal abandonado.

Y la metiste en casa.

Sí.

Fui a hablar con el de los invernaderos, pero no pude denunciar.

Porque Marwa no existe.

Ya.

Entonces busqué la manera de regularizarla, ¿no?

Hablé con abogados, con sindicatos, con políticos, con todo Cristo.

¿Y qué?

No conseguí nada.

Bueno, le conseguiste el curro, ¿no? De limpiadora.

Sí. Pero no contaba con el desgraciado de Enrique.

Ya. (ANTÓN) Y la metí en un lío peor.

Lo único honesto que puedo hacer es quitarla de ese lío

y punto.

Ya.

Segunda vez contigo que no termino lo que empecé.

Ya.

Vete tú a saber, ¿eh?

A lo mejor como voy a ser un asesino famoso,

igual te publican la novela.

Porque... porque así funciona, ¿no?

Los crímenes son lo que vende, ¿no?

No venden los viejos ideales ni las verdades.

Estamos en el tiempo de las trampas.

Espera, espera, espera, espera, espera.

(ANTÓN) ¿Qué?

(RÍE)

(ANTÓN) ¿Te hace gracia?

(TOSE)

No, no.

No. El mundo es una mierda.

Pero tú sigues siendo el mismo.

Eso está bien. - Ya.

¿En la confesión...

le dijiste a alguien...

dónde escondiste el cadáver?

No. ¿Por?

Igual por nada, pero...

¿tú me lo dirías?

¿Qué? ¿Conseguiste que diera marcha atrás?

No.

Entonces ¿a qué viene esa cara?

A que lo importante de los libros es cómo los acabas.

A ver, en medio te puedes comer un tostón.

Pero si el final es bueno...

¿Todo esto qué tiene que ver con Marwa? No me contasteis nada.

Llevo tres años escuchando que no puedes compartir información

sobre una investigación.

¿Me lo cuentas tú?

Yo no soy ningún chivato.

Ya te lo dije el día que nos conocimos.

¿Nos vamos?

Hola.

¿Qué quieres?

Desearte buen viaje.

Y pedirte un último favor.

¿Podrías decirme si en este vídeo ves

a la persona que le entregabas el acero en el astillero?

No, no voy a perjudicarte en nada, te lo prometo.

Vas a subirte a ese autobús

y vas a olvidarte de todo esto para siempre.

(MUCHOS) ♪ Cumpleaños feliz. ♪

- "No, en serio, no".

(MUCHOS) ♪ Cumpleaños... ♪ - ¿No?

No.

¿Ninguno?

- "Gracias, Negro".

"Gracias". (MUCHOS) ♪ Cumplea... ♪

Este.

¿Seguro? - Sí.

Un último favor.

Me gustaría preguntarte algunos detalles

sobre la noche del asesinato.

No va a relacionarte nadie con eso, no te preocupes.

Te lo prometo.

(Pitido)

Ojalá tenga suerte.

¿Era alguno de ellos?

El hermano del jefe.

¿Qué te dijeron?

Se lo van a pensar.

Entonces ¿lo pensaste bien?

Sí.

Si ya lo sé. ¿Para qué pregunto?

Bueno, es el procedimiento, ¿no?

Tomás, ahora lo pasaré al médico consultor

y a la Comisión de Garantía.

Si dicen que no, tengo plan B.

En tu caso, creo que va a ir bien.

En unos días tendrás la resolución.

Un final feliz.

Tanto como eso... - Bueno, ahí radica la gracia, ¿no?

En que algo acabe mal

y sientas que acaba bien.

Yo estoy contento.

Es lo que quería.

Gracias.

El golpe que mató a Enrique Nieto fue en la cabeza,

a la altura de la oreja derecha.

Fue un solo golpe.

Luego, movió el cuerpo a la grada tres.

Y al día siguiente,

se deshizo de él en un lugar en el que nadie pudiera encontrarlo.

¿Qué haces?

Nada de interés.

¿Me das cinco minutos?

¿Pasa algo?

Podíamos hacer algo especial, al menos hoy, ¿no?

Claro.

¿Qué te apetece?

(Música dramática)

(TOMÁS) Qué lugar, ¿eh?

(MAITE) Increíble.

Tengo la sensación de que hace nada estaba caminando por ahí.

Tres años.

Bueno, algo más, ¿no?

Es que el tiempo pasa volando.

Es raro cómo pasa el tiempo, sí.

No pienso ponerme sentimental.

Porque para eso tendrías que tener sentimientos.

Y eso todo el mundo sabe que es una ordinariez.

De débiles. - Ajá.

He estado pensando mucho estos días.

Y creo en realidad

que desde que me diagnosticaron comencé a vivir.

"Estaba muerto los años anteriores".

"Aburrido, enfadado con el mundo, viviendo sin estímulos".

(MAITE) "Nunca sabremos si fue por los crímenes o por mi compañía".

"(RÍE)"

(TOMÁS) "Hay que ser cretino, ¿no?,

para ponerse a vivir justo cuando te dicen que te vas a morir".

"Pero sí".

Estos años a tu lado

han sido algunos de los mejores de mi vida.

Me he sentido más pleno que nunca.

Quería decírtelo.

Fíjate.

Abres tu corazón menos de medio minuto y no te da un ictus.

Si lo llego a saber antes...

He dejado

pagada la casa hasta fin de año.

No me parece mal sitio para los primeros meses de un bebé.

Tomás, no hacía falta.

He dejado dinero también para Tacho.

Ojalá lo dedique a viajar,

a abrir la mente, pero bueno, él sabrá.

¿No tienes miedo?

Mucho.

Es el mejor final que se me ocurre.

Y eso me... me tranquiliza.

(AMBO RÍEN)

Vamos para dentro, vamos para dentro.

Madre mía.

(AMBOS RÍEN)

Espera.

(Relinchos)

(Relinchos)

(Música dramática)

Buenas tardes.

Es por aquí.

Al fondo.

Acaban de llegar.

(Tono de llamada)

(Tono de llamada)

(HIJO DE TOMÁS) "Papá".

Hola, cariño.

Bueno.

Pues parece que esto ya está.

Os diría: "Hasta la próxima vez que nos veamos,

pero me da a mí que no...".

Cuídate.

Ha sido un placer.

(Música dramática)

(Puerta cerrándose)

(LLORA)

(MAITE) "Soy guardia civil y conozco a todo tipo de personas,

pero nadie como él".

Era listo, engreído,

frustrado,

insoportable,

pero creo que exageraba sus defectos para que lo dejaran en paz.

Y por lo mismo ocultaba sus virtudes,

lo amable y empático que podía ser.

Tomás Hernández era el tipo más estimulante que he conocido nunca.

Me sorprendía su manera de pensar.

Quizás porque veía las cosas de una forma novelesca.

Era un gran lector.

Le gustaban muchísimo los libros. Creo que por eso sabía

cómo se comportan las personas.

Perdón. No sé si contesté a su pregunta.

Más o menos.

Me quedo con que para Vd. era fiable Tomás Hernández

como testigo, único testigo

del asesinato de la alcaldesa de Cedeira, ¿cierto?

(MAITE) Cierto, sí.

Sin embargo, no identificó a mi defendida como la atacante

y se conocían, era su fisioterapeuta.

Estaba lejos, había niebla ese día.

Pero después fue decisivo para reunir pruebas contra ella

por ese crimen y por el de Darío Cimadevilla.

Tomás sabía que Norma es culpable.

Ella misma llegó a reconocérselo.

Pero ¿hay alguna prueba, alguna imagen, algo que demuestre

que Norma hizo tal cosa?

No.

(VALDIVIA) ¿No sería más bien la invención de un hombre enfermo

aficionado a las historias de detectives?

No, francamente, no lo creo.

No hay más preguntas, señoría.

(JUEZ) Puede retirarse. - Gracias.

Te acompaño en el sentimiento.

¿Qué pasa?

No te lo vas a creer.

"A ver, yo le di un golpe junto a la oreja derecha,

después escondí el cuerpo cerca de la grada tres".

"Y.. y nada, lo llevé a un sitio donde nadie pudo encontrarlo".

- "¿Está seguro que de lo que hace?".

-"Mi cliente solo quiere colaborar con la justicia".

"Dile dónde está".

"A ver, ¿conoce Moeche?".

¿Es Enrique Nieto?

Pues tiene toda la pinta.

Lleva la ropa del día del asesinato.

Vale, okey. Gracias.

Acabo de hablar con un colega de la Nacional que conoce al que confesó.

Le llaman Pincho y es de los Chaos.

Sí, un personaje.

¿Recuerdas que está en la cárcel por doble asesinato?

Ajá. - Se entregó él mismo.

Tampoco le va a caer más por esto.

(BOLAÑO) Con lo que ya tiene y ahora con esto, poca diferencia habrá.

Este colega también dice que era él

quien tenía el negocio del acero con Enrique.

¿En serio? ¿Él por su cuenta?

Sí.

Tú escuchaste la declaración entera, ¿no?

Ajá. - ¿Te parece sólida?

Es sólida porque da datos que solo podía conocer quien mató a Enrique.

Y hay algunas cosas que tampoco sabíamos nosotros, Maite.

Qué capullo.

¿Quién?

Nadie.

Pues no te entiendo.

¿Sabes?

Los fantasmas existen.

(Latidos)

(GINECÓLOGA) El corazón.

Esto de aquí es la columna.

Fíjate.

Las extremidades.

La manita.

Y la cabeza.

Está todo bien.

Mira esa piernita, ¿eh?

Hombre.

(TV) "El juicio contra Norma Muiños

por el doble crimen de Cedeira ha quedado visto para sentencia

tras las conclusiones finales de la defensa y del Ministerio Fiscal".

"Aunque existen numerosos indicios, no hay pruebas concluyentes,

por lo que nadie se atreve a vaticinar

cuál puede ser el veredicto".

(Música de informativo)

"Vamos con la previsión meteorológica".

Tú también estabas metido en el ajo, ¿verdad?

No sé de qué me hablas.

(TV) "Vuelven a subir las temperaturas".

¿Cómo lo hizo?

No creo que quieras saberlo.

¿Cómo convenció a los Chaos para que Pincho confesase?

¿Por lo simpático que era?

¿O porque los amenazó con denunciar al pariente que realmente

sacaba el acero?

Era un liando de carajo Tomás.

No hace falta que lo jures.

¿Y qué? ¿Cómo van las clases?

Bueno, ahí andan.

Aunque no sé yo si me veo de enfermero, ¿eh?

Hay unas oposiciones que abren ahora.

Sí. Ni de coña me meto yo a Guardia Civil, ¿oíste?

(MAITE RÍE)

¿Te quedas a cenar?

Quedé con una colega.

¿Ah, sí?

Sí.

Invítame mañana, si quieres, y te cuento.

(Música dramática)

(LLORA)