Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,360 --> 00:00:05,720
Edellisessä jaksossa
Petolliset onnistuivat
2
00:00:05,800 --> 00:00:08,480
käännyttämään puoleensa
yhden Uskollisista.
3
00:00:08,600 --> 00:00:14,200
Tiesin! Ajattelin
jos mahdollisuus tarjotaan,
4
00:00:14,320 --> 00:00:18,680
sitä ei voi jättää käyttämättä.
-Käännytys sai Uskolliset
5
00:00:18,760 --> 00:00:22,400
kääntymään toisiaan vastaan.
Pyöreässä pöydässä
6
00:00:22,480 --> 00:00:26,040
katseet kohdistuivat Rosaan.
Hänet karkotettiin pelistä pois.
7
00:00:27,000 --> 00:00:28,880
Rosa.
8
00:00:29,640 --> 00:00:32,680
Ensimmäisenä päivänä
syntyi Cristalin toiveesta
9
00:00:33,360 --> 00:00:36,200
puolustusliitto. Olen Uskollinen.
-Kuinka paljon
10
00:00:36,280 --> 00:00:39,920
meillä on Petollisia pelissä,
koska ihmiset
11
00:00:40,000 --> 00:00:44,040
ovat halunneet perustaa liiton,
jotta he pysyvät pelissä?
12
00:00:44,120 --> 00:00:50,560
Illalla Petolliset saivat salatehtävän.
Heidän täytyi suorittaa murha
13
00:00:50,800 --> 00:00:54,280
kaikkien edessä.
Teidän tulee päättää keskenänne,
14
00:00:54,400 --> 00:00:57,440
kuka murhataan seuraavaksi.
-Ensimmäinen kilpailija,
15
00:00:57,640 --> 00:01:03,560
jolle Petollinen nostaa maljan, kuolee.
-Janilta tuli päätös
16
00:01:03,760 --> 00:01:09,080
kuka lähtee.
Pistin Cristalin hoitamaan tehtävän.
17
00:01:09,760 --> 00:01:12,720
Illallisella jälkiruuaksi
tarjoiltiin luottamusta
18
00:01:12,960 --> 00:01:19,400
ja yhdelle sen puutetta, tikarin kera.
Tämä tuntuu mahdottomalta!
19
00:01:19,800 --> 00:01:22,880
Haluan puhdistaa ilmaa.
20
00:01:37,040 --> 00:01:38,200
Olen
21
00:01:38,200 --> 00:01:42,600
perheessäni tunnettu puheenpitäjä.
Tykkään pitää puheita.
22
00:01:42,960 --> 00:01:46,480
Kun on tämmöinen tilaisuus, on viiniä.
23
00:01:47,840 --> 00:01:51,520
Haluan...
24
00:01:52,800 --> 00:01:53,880
Vähän
25
00:01:53,960 --> 00:01:55,240
puhdistaa ilmaa.
26
00:01:55,320 --> 00:01:59,320
Olemme lähellä maalia.
27
00:01:59,600 --> 00:02:06,080
Tuhoa! Olemme päässeet pitkälle.
Olemme tehneet
28
00:02:06,200 --> 00:02:10,880
huonoja päätöksiä.
Olemme tehneet yhden hyvän.
29
00:02:11,080 --> 00:02:17,520
Petolliset, olette pelanneet hyvin.
Se on hienoa!
30
00:02:19,160 --> 00:02:22,320
Uskolliset ovat ihan,
mitä helvettiä täällä tapahtuu!
31
00:02:22,680 --> 00:02:29,320
Meillä oli aikaisemmin naisten liitto.
Nyt meillä on liitto mennä
32
00:02:29,440 --> 00:02:35,440
niin pitkälle kuin pystytään.
Haluan Samuel, Fatim,
33
00:02:35,880 --> 00:02:40,520
Janne, Ramses, Dan, Sabina.
34
00:02:40,600 --> 00:02:43,760
Kippis!
35
00:02:43,840 --> 00:02:45,600
Meille!
36
00:02:50,040 --> 00:02:50,480
Ja sille,
37
00:02:50,560 --> 00:02:54,320
että joku murhataan tänä yönä!
Viimeiselle illalliselle yhdessä.
38
00:02:55,480 --> 00:02:58,800
Olette upeita!
39
00:03:50,200 --> 00:03:52,960
Aamun tullen kilpailijat
suuntaavat aamiaiselle
40
00:03:53,120 --> 00:03:58,840
jännittäen, kuka heistä on murhattu.
Kolmea henkilöä ei jännitä.
41
00:03:58,920 --> 00:04:01,800
Petolliset nostivat
kuoleman maljan Samuelille.
42
00:04:07,080 --> 00:04:09,120
Huomenta!
43
00:04:15,400 --> 00:04:19,720
En ajatellut pelkääväni,
että ihmiset eivät tykkää minusta.
44
00:04:19,840 --> 00:04:24,080
Olen tottunut,
että kaikki pitävät minusta.
45
00:04:24,160 --> 00:04:28,400
On vaikeata hyväksyä,
etteivät ihmiset pidä minusta.
46
00:04:38,440 --> 00:04:41,600
Hei! Moi! Miten voit?
47
00:04:41,600 --> 00:04:42,520
Hyvin! Näin
48
00:04:42,520 --> 00:04:43,600
painajaisia
49
00:04:43,680 --> 00:04:50,120
koko yön.
-Onneksi te kaksi
50
00:04:50,200 --> 00:04:52,360
olette täällä!
Minulla on tikari.
51
00:04:52,640 --> 00:04:57,560
Se tuo valtaa.
Tänään käytetään sitä viisaasti.
52
00:04:57,760 --> 00:05:00,960
En usko petollisten
uskaltavan minua äänestää.
53
00:05:01,320 --> 00:05:04,680
Aion sanoa sen pöydässä.
Ette uskalla äänestää minua,
54
00:05:04,760 --> 00:05:11,680
koska minulla on tikari.
-Huomenta!
55
00:05:14,320 --> 00:05:17,120
Oletko yllättynyt?
Iloinen, että näin sinut.
56
00:05:19,960 --> 00:05:22,400
Jos joku aamupala on ollut vaikea,
niin tämä.
57
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
Huomenta!
58
00:05:28,720 --> 00:05:29,880
Huomenta!
59
00:05:30,760 --> 00:05:36,360
Samuel kävelee sisään. Reaktioni on,
mitä helvettiä täällä tapahtuu?
60
00:05:36,840 --> 00:05:42,720
Nukuitko hyvin?
-En ole näin hyvin nukkunut hetkeen.
61
00:05:43,240 --> 00:05:49,120
Olin järkyttynyt.
Ajattelin, että myrkky olisi vaikuttanut.
62
00:05:49,200 --> 00:05:54,320
Hän olisi kuollut.
Olen elossa!
63
00:05:54,400 --> 00:05:59,000
Minua ei ole murhattu.
Olen iloinen siitä.
64
00:05:59,080 --> 00:06:04,520
Toivon ettei Dan tule yhtäkkiä.
Saisin raksittua
65
00:06:04,920 --> 00:06:06,920
oman epäilyn pois.
66
00:06:09,400 --> 00:06:15,680
Huomenta!
-Huomenta! Aajattelin, Dan
67
00:06:15,760 --> 00:06:21,720
on vihdoin päässyt murhaamaan.
Niin mitä! Kuka on pöydässä, Samuel.
68
00:06:22,320 --> 00:06:26,560
Vaikea hetki,
olla kuin ei olisi mitään tapahtunut.
69
00:06:27,200 --> 00:06:33,480
En tiedä saivatko ihmiset siitä vihjeitä.
-Toivon, että Fatim
70
00:06:33,560 --> 00:06:39,120
on murhattu. Hän olisi ollut Uskollinen.
Emme olisi äänestäneet
71
00:06:39,160 --> 00:06:45,040
eilen kahdesta epäillystä Uskollista pois,
eli Rosaa. Fatim
72
00:06:45,120 --> 00:06:49,400
olisi pelannut meidät...
-En usko, että Fatim on murhattu.
73
00:06:49,800 --> 00:06:55,480
Hyvä kohde. Tai hänet on käännytetty.
-Itsellä oli itsevarma olo.
74
00:06:55,560 --> 00:07:01,760
Olen jäljille päässyt.
En seurannut ensimmäistä vaistoa
75
00:07:01,840 --> 00:07:06,480
vaan annoin jonkun asian sotkea.
Olisin Fatimia äänestänyt.
76
00:07:06,560 --> 00:07:12,200
Vaihdoin, koska en luota vatsanpohjaani.
77
00:07:13,520 --> 00:07:19,760
Hyvää huomenta!
-Kuningatar! Sieltä hän tulee!
78
00:07:20,520 --> 00:07:27,120
Aika moni on yllättynyt?
-En, koska se olisi huono peliliike.
79
00:07:27,160 --> 00:07:33,040
Minun ja Roosan poistaminen
olisi ollut sellainen, "siitä
80
00:07:33,120 --> 00:07:36,320
saitte käänsimme
teidät toisianne vastaan" -teko.
81
00:07:36,400 --> 00:07:37,600
Hoidimme teidät pois pelistä.
82
00:07:42,880 --> 00:07:44,040
-Se
83
00:07:44,040 --> 00:07:48,920
olisi huono liike Petollisilta.
-Okei!
84
00:07:49,000 --> 00:07:49,800
Hei!
-Olin väärässä.
85
00:07:49,880 --> 00:07:55,240
Tästä ei puutu enää kuin Pinja.
Katsotaan kun päivä lähtee
86
00:07:55,320 --> 00:07:58,880
kehittymään mitä tapahtuu.
87
00:07:59,360 --> 00:08:01,160
Mitä!
88
00:08:01,160 --> 00:08:04,040
Huomenta! Mitä!
89
00:08:07,600 --> 00:08:09,840
Kukaan ei ole lähtenyt?
90
00:08:11,560 --> 00:08:13,120
-Tämä on hullu peli!
91
00:08:16,560 --> 00:08:18,360
Että ketään ei ole murhattu,
tarkoittaa että
92
00:08:18,480 --> 00:08:21,840
on tapahtunut jotain muuta.
-Mitä täällä tapahtuu?
93
00:08:22,520 --> 00:08:25,040
Miksi meitä on näin paljon?
Huomenna on viimeinen päivä.
94
00:08:25,200 --> 00:08:28,840
Voiko joku kertoa
miten tämä on mahdollista?
95
00:08:29,480 --> 00:08:32,920
En tiedä. Meitä ei vähene täällä.
-Voitko Christoffer nyt tulla
96
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
ja auttaa meitä?
97
00:08:49,400 --> 00:08:52,160
Täällä on niin kirkasta.
-Selitätkö tämän?
98
00:08:52,240 --> 00:08:54,440
Oikein hyvää huomenta!
-Huomenta!
99
00:08:54,520 --> 00:08:57,520
Huomenta!
-Onko uni maistunut?
100
00:08:58,160 --> 00:09:02,120
Ei! Vaihtelevasti.
-Tämä on varsin tuttu näky.
101
00:09:02,560 --> 00:09:09,040
Kaikkien kauniit kasvot aamiaisella.
Ovatko Petolliset
102
00:09:09,120 --> 00:09:13,680
unohtaneet tärkeän tehtävänsä?
103
00:09:13,880 --> 00:09:19,960
Onko heidän kyltymätön murhanhimonsa
laantunut ystävien joukossa?
104
00:09:21,760 --> 00:09:28,440
Ei todellakaan.
Heidän keinonsa ovat julmemmat.
105
00:09:28,520 --> 00:09:31,280
Kun katson teitä tarkemmin,
106
00:09:32,800 --> 00:09:38,120
yksi teistä on kalmankalpea.
Yksi teistä
107
00:09:38,720 --> 00:09:41,760
on myrkytetty.
Hän kuolee tämän päivän aikana.
108
00:09:42,680 --> 00:09:46,520
En tiedä olisinko halunnut
tulla murhatuksi,
109
00:09:46,800 --> 00:09:52,680
kuin saada tiedon, että kuka tahansa
voi kuolla tämän päivän aikana.
110
00:09:52,840 --> 00:09:56,760
Kuka teistä se on?
Kuka kantaa myrkkyä
111
00:09:56,840 --> 00:10:01,480
tikittävää aikapommia sisällään?
-Tulee huono olo
112
00:10:01,520 --> 00:10:05,520
pelkästä ajatuksesta.
-Voin todeta,
113
00:10:06,800 --> 00:10:10,240
harva pääsee
saattamaan itseään haudan lepoon.
114
00:10:12,240 --> 00:10:16,760
Pukeutukaa tilanteen
vaatiman hartauden mukaisesti.
115
00:10:16,840 --> 00:10:23,640
Otan osaa lähestyvään menetykseen.
-Toivon,
116
00:10:23,720 --> 00:10:29,200
ettei myrkytetty ole minä!
-Mitä eilen tapahtui
117
00:10:29,360 --> 00:10:34,880
illallisella? Puhutaan myrkytyksestä.
Mitä tapahtui viinien tai lasien kanssa?
118
00:10:34,960 --> 00:10:39,320
Tapahtuiko siellä mitään?
-Minä ja Janne vaihdettiin ruoat puoliksi.
119
00:10:39,920 --> 00:10:43,760
Söin puolet Jannen kalasta
ja Janne puolet vihanneksistani.
120
00:10:44,000 --> 00:10:48,240
Kun he alkoivat miettimään
mitä illallisella tapahtui,
121
00:10:48,320 --> 00:10:54,760
sydämmeni valahti vatsaani.
-Annoin Cristalille lohestani puolet.
122
00:10:55,840 --> 00:11:01,320
Cristal piti puheen.
-Jos hän miettii sitä lisää
123
00:11:01,400 --> 00:11:05,160
sen jälkeen kun Samuel on kuollut...
124
00:11:05,200 --> 00:11:06,440
Kaava
125
00:11:06,440 --> 00:11:07,360
löytyy.
126
00:11:35,960 --> 00:11:39,960
Samuel on myrkytetty.
Hän tulee kuolemaan tämän päivän aikana.
127
00:11:40,720 --> 00:11:45,200
Uskolliset pelkäävät oman henkensä edestä.
He pohtivat miten
128
00:11:45,280 --> 00:11:51,600
ja kenen toimesta myrkytys on tapahtunut.
-En tiedä. Haluan
129
00:11:51,680 --> 00:11:55,720
että joku kuolee.
Ei peli etene mihinkään.
130
00:11:56,240 --> 00:11:59,760
Tämä ei etene sillä tavalla,
että meitä on täällä 15 tyyppiä.
131
00:11:59,840 --> 00:12:04,440
Et voi olla Petollinen jos sanot toivovasi
että joku kuolisi!
132
00:12:04,800 --> 00:12:08,720
Olisit röyhkeä Petollinen
jos heität tuollaisen vitsin.
133
00:12:08,800 --> 00:12:13,040
Jannen kanssa mietittiin alkuun.
Päästiin kahdestaan juttelemaan.
134
00:12:13,280 --> 00:12:18,720
Fatim tai Samuel lähtee.
Janne sanoi, Fatimin
135
00:12:19,280 --> 00:12:23,480
luottavan Janneen täysin.
Ajattelimme, Samuel on hyvä
136
00:12:23,520 --> 00:12:28,600
koska hän epäilee minua.
Voin luvata,
137
00:12:28,960 --> 00:12:34,760
tässä pelissä en ole Petollinen.
Tiedän, ettei tämä tarkoita mitään.
138
00:12:34,840 --> 00:12:40,920
Jos olisin Petollinen,
olisin pelannut eri tavalla.
139
00:12:41,000 --> 00:12:44,360
Voitko olla käännytetty Petollinen,
joka pelaa samalla tavalla?
140
00:12:44,440 --> 00:12:49,600
Se olisi nerokasta!
-Se olisi upeaa.
141
00:12:49,720 --> 00:12:55,480
Sen takia ajattelin,
että minut olisi saatettu käännyttää.
142
00:12:56,720 --> 00:13:00,240
En olisi pystynyt
143
00:13:00,440 --> 00:13:01,280
olemaan muuttamatta
144
00:13:01,280 --> 00:13:02,600
toimintaani.
145
00:13:15,440 --> 00:13:22,000
Epäilyni, mistä olen puhunut ääneen.
Puhunut Danille
146
00:13:22,240 --> 00:13:27,720
suoraan. Puhunut Pyöreässä pöydässä.
Huomannut, ettei kukaan halua
147
00:13:27,800 --> 00:13:32,160
lähteä ajatukseen mukaan kanssani.
Danista?
148
00:13:32,240 --> 00:13:36,800
Kyllä. Katsoin Danin ilmettä tänään.
Kerroimme käänteestä.
149
00:13:36,880 --> 00:13:41,240
Eilen joku päätettiin
murhata illallisella.
150
00:13:41,680 --> 00:13:47,640
Hänen ilme oli todella omituinen.
151
00:13:48,160 --> 00:13:53,360
Yritti esittää hölmistyneen näköistä.
Okei. Hän ei näyttänyt
152
00:13:54,240 --> 00:14:01,160
yllättyneeltä. Pitäisikö koittaa
yllättää Dani
153
00:14:01,240 --> 00:14:05,480
tänään? Äänestetään hänet pois
kertomatta kaikille.
154
00:14:05,560 --> 00:14:11,520
Meidän tulee kertoa tarpeeksi monelle.
-Tätä on vaikea pitää...
155
00:14:11,680 --> 00:14:15,360
Ilman että joku Petollinen
kertoo tämän eteenpäin.
156
00:14:15,440 --> 00:14:18,040
Sanon suoraan.
157
00:14:20,360 --> 00:14:25,400
Jos petollisia on kolme,
he rupeavat pelaamaan toisiansa pois.
158
00:14:25,480 --> 00:14:29,640
Petollisen kuullessa
että on jäämässä yksi kiinni, Dan,
159
00:14:29,800 --> 00:14:32,680
he ovat ***!
Haluavat olla mukana kelkassa.
160
00:14:32,920 --> 00:14:38,320
Huomenna on finaali!
Jokainen Petollinen haluaa päästä
161
00:14:38,520 --> 00:14:42,400
äänestämään toista petollista pois.
Siitä ei ole kuin hyötyä.
162
00:14:44,160 --> 00:14:48,360
Minulla on tikari
ja se pitää käyttää järkevästi.
163
00:14:48,520 --> 00:14:51,880
Onko teillä mielipidettä,
kehen käyttäisitte sen?
164
00:14:52,160 --> 00:14:56,360
Fatim on suurin epäilyni.
En voi olla varma.
165
00:14:56,560 --> 00:15:03,440
Fatim ja... Vaikea sanoa ketkä perässä
tulee järjestyksessä.
166
00:15:04,160 --> 00:15:08,400
Dan on hyvillä perusteluilla, Cristal
ja Samuel.
167
00:15:08,960 --> 00:15:12,240
Cristal! Mitä se puheessaan puhui?
Kenestä hän puhui?
168
00:15:12,320 --> 00:15:18,920
Sitä aloin miettimään.
-Hän puhui niiden liitosta.
169
00:15:19,000 --> 00:15:24,400
Miksei hän sanonut
aamupalalla, että minä puhuin?
170
00:15:24,520 --> 00:15:27,160
Puhuimme illan tapahtumista.
Puhuimme ruoasta.
171
00:15:27,240 --> 00:15:30,440
Puhuimme että annoin hänelle kalaa
ja näin. Joo.
172
00:15:30,520 --> 00:15:36,160
Puhe jäi huomioitta.
Teoria ei ottanut sellaista tuulta
173
00:15:36,280 --> 00:15:39,200
alleen kuin olisin toivonut.
-Olen sitä mieltä,
174
00:15:39,280 --> 00:15:42,360
että se on Dan tai Samuel.
Olen samaa mieltä!
175
00:15:42,480 --> 00:15:48,400
Samuel on toinen, joka on vähän...
On tärkeää saada Petollinen pois.
176
00:15:48,640 --> 00:15:54,200
Niin on! Muuten huomisen finaali
on taputeltu.
177
00:15:54,920 --> 00:16:01,160
Jos on kolme Petollista ja neljä
tai viisi uskollista,
178
00:16:01,440 --> 00:16:06,680
saa käydä tuuri
että äänestetään
179
00:16:06,760 --> 00:16:10,240
kolme Petollista pois.
-Katsotaan mitä käy.
180
00:16:10,720 --> 00:16:17,320
Kyllä. Se antaa uutta näkökulmaa.
-Pääsemme hautajaisiin rakkaat ystävät!
181
00:16:17,400 --> 00:16:19,880
Emme tiedä kenen meistä!
182
00:16:28,240 --> 00:16:32,440
Karmivaa saapua hautausmaalle
183
00:16:32,520 --> 00:16:35,720
ja nähdä arkku.
184
00:16:38,920 --> 00:16:39,240
-Raskain
185
00:16:39,360 --> 00:16:43,440
mielin toivotan teidät tervetulleiksi,
hyvät ystävät!
186
00:16:44,880 --> 00:16:49,040
Yksi teistä tullaan
saattamaan haudan lepoon.
187
00:16:52,080 --> 00:16:54,840
Matkalla toverinne
viimeiselle leposijalle,
188
00:16:55,240 --> 00:17:01,760
saatte vihjeitä ketä ei ole myrkytetty.
Askel askeleelta
189
00:17:01,840 --> 00:17:06,000
saamme tietää,
ketkä eivät kuole täällä tänään.
190
00:17:08,240 --> 00:17:14,120
Hopeaa on jaettavissa kaikki
tai ei mitään periaatteella.
191
00:17:14,200 --> 00:17:19,720
Selvittäkää myrkytetyn henkilöllisyys,
voitatte kaksi hopeaharkkoa.
192
00:17:20,560 --> 00:17:25,400
Vastatkaa väärin,
menetätte paitsi ystävänne myös hopean.
193
00:17:27,200 --> 00:17:30,360
Hyvät ystävät.
Liittykää seuraani,
194
00:17:30,440 --> 00:17:31,680
saatamme toverinne
195
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
hautaan.
196
00:17:48,720 --> 00:17:52,440
Jännittää hirveästi.
Toivon saavani nopeasti tietää,
197
00:17:52,560 --> 00:17:54,920
etten ole myrkytetty.
198
00:18:00,880 --> 00:18:05,760
Ensimmäinen vihje.
Turvassa ovat henkilöt,
199
00:18:06,240 --> 00:18:10,000
jotka sulattivat jääkuution
ensimmäisessä tehtävässä.
200
00:18:11,080 --> 00:18:14,040
Sulatin ensimmäisessä tehtävässä!
-Minä myös!
201
00:18:14,160 --> 00:18:18,040
Olin turvassa heti ensimmäisenä.
-Pinja ja Ramses.
202
00:18:18,120 --> 00:18:23,160
Kyllä. Olkaa hyvä
ja käykää saattueen häntäpäähän.
203
00:18:23,560 --> 00:18:26,320
Olette turvassa.
-Kaksijakoiset tunteet
204
00:18:26,400 --> 00:18:31,320
päästä heti alussa turvaan.
Tuntui joutuneen tutkan alle.
205
00:18:34,400 --> 00:18:39,240
Seuraava vihje.
Turvassa ovat henkilöt,
206
00:18:39,800 --> 00:18:43,920
jotka kaatoivat
myrkkypullonsa Jannen maljaan.
207
00:18:44,560 --> 00:18:51,400
Minä. Vastauksenne on Sabina ja Fatim.
208
00:18:51,840 --> 00:18:58,320
Kyllä. Tervetuloa. Jatkamme matkaa.
-Pikkuhiljaa
209
00:18:58,400 --> 00:19:04,960
selviää kuka tulee kuolemaan.
Minua kiinnostaa nähdä miten tässä käy.
210
00:19:05,040 --> 00:19:09,280
Turvassa on henkilö,
joka kohtasi miinakentällä
211
00:19:09,800 --> 00:19:14,720
sekä hopeaharkon että räjähdyksen.
-Minä ja Rosa saimme hopean
212
00:19:14,800 --> 00:19:18,840
ja toisessa oli räjähdys.
-Kaikki muistaa Rosan naaman.
213
00:19:18,920 --> 00:19:23,680
Ensimmäisestä saimme hopean.
Joo. Onko muita? Ei.
214
00:19:23,760 --> 00:19:27,640
Vastauksenne on Noora?
Kyllä. Matka jatkuu,
215
00:19:27,720 --> 00:19:34,040
mutta yhdelle se päättyy pian.
-Alkoi väki vähetä.
216
00:19:34,120 --> 00:19:38,800
Katsoin porukkaa ympärillä.
Tajusin, että heistä kolme
217
00:19:38,880 --> 00:19:43,480
on vielä Petollisia.
Alkoi kylmä hiki nousta otsalle.
218
00:19:43,560 --> 00:19:45,200
Seuraava vihje.
219
00:19:53,200 --> 00:19:54,400
Turvassa
220
00:19:54,400 --> 00:19:57,560
ovat henkilöt,
jotka ovat saapuneet
221
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
viimeisinä
222
00:19:58,920 --> 00:20:00,520
aamiaiselle.
223
00:20:07,200 --> 00:20:11,160
Onko monesti ollut,
että te kaksi olette tulleet viimesinä.
224
00:20:11,640 --> 00:20:15,120
Dan, olet istunut monesti siinä...
-Olen ollut viimeisimpinä,
225
00:20:15,200 --> 00:20:18,520
mutta olenko kertaakaan viimeisenä.
-Mielestäni et ole.
226
00:20:19,080 --> 00:20:23,320
Jos tuota ei muista,
on keskittynyt johonkin muuhun.
227
00:20:23,400 --> 00:20:28,640
Esimerkiksi ihmisten murhaamiseen yöllä.
Oletteko te kaksi?
228
00:20:29,280 --> 00:20:32,720
En ota vastuuta.
-Dan on toinen.
229
00:20:32,800 --> 00:20:35,440
Onko jollain tunnetta, että minä?
Mielestäni olet ollut.
230
00:20:35,520 --> 00:20:39,160
Minulla on hatara tunne.
-Mennään teillä.
231
00:20:39,520 --> 00:20:43,560
En osaa sanoa tähän mitään.
-Olet varma, ettet ole ollut?
232
00:20:43,720 --> 00:20:48,280
En aivan varma, mutten mielestäni ole.
-Minä haluaisin olla!
233
00:20:48,360 --> 00:20:54,880
Yllättäen ei kukaan muistanut.
Jouduimme arvalla vetämään.
234
00:20:55,840 --> 00:21:01,240
Janne ja Dan.
Vastauksena ovat Janne ja Dan.
235
00:21:02,120 --> 00:21:06,160
Jatkamme matkaa.
-Yritin pysyä melko rauhallisena.
236
00:21:06,320 --> 00:21:11,360
En halunnut ylinäytellä.
Minulla on kova kuolemanpelko
237
00:21:11,880 --> 00:21:18,560
arjessa. Ajatus kiipeämisestä puuarkkuun
oli sen
238
00:21:18,640 --> 00:21:19,920
verran fyysinen,
239
00:21:20,000 --> 00:21:21,240
että rupesi
240
00:21:21,320 --> 00:21:23,680
mielikuvitus temppuilemaan.
241
00:21:28,080 --> 00:21:31,640
Turvassa ovat henkilöt,
jotka eivät ole saaneet
242
00:21:32,000 --> 00:21:37,400
yhtään ääntä Pyöreässä pöydässä.
-Dan ja
243
00:21:37,400 --> 00:21:38,360
minä.
244
00:21:39,080 --> 00:21:40,160
-Kun meitä oli kaksi jäljellä,
245
00:21:40,240 --> 00:21:45,560
minä ja Samuel, se on jompikumpi.
Meillä oli vahva fiilis Danista.
246
00:21:46,200 --> 00:21:48,680
Katsoimme toisiamme silmiin.
Kuiskasimme toisillemme.
247
00:21:48,800 --> 00:21:53,200
Sama kumpi meistä se on,
toinen vie suunnitelmamme loppuun.
248
00:21:53,280 --> 00:21:59,880
Suunnitelmamme on äänestää Dan pois.
En tiedä jos jään yksin
249
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
suunnitelman kanssa,
miten saan muut mukaan?
250
00:22:05,440 --> 00:22:11,080
Pyydän että nostatte toisen arkun
tähän viereen.
251
00:22:27,520 --> 00:22:32,640
Se tuntui runolliselta.
Miisan kanssa
252
00:22:32,720 --> 00:22:39,520
kahdestaan jäimme.
Ennen tätä olimme autossa punoneet
253
00:22:39,600 --> 00:22:45,840
mestarisuunnitelman Danin pään menoksi.
-Ette vastanneet
254
00:22:46,400 --> 00:22:51,320
kaikkiin kysymyksiin oikein.
Olette silti saavuttaneet
255
00:22:51,800 --> 00:22:57,680
oikean lopputuloksen.
256
00:22:58,880 --> 00:23:04,400
Samuel ja Miisa.
Yksi teistä on myrkytetty,
257
00:23:04,480 --> 00:23:07,480
yksi teistä tullaan
laskemaan haudan lepoon.
258
00:23:08,960 --> 00:23:15,840
Pyydän molempia käymään arkkuihin.
Mahtuuko Samuel
259
00:23:15,920 --> 00:23:20,560
tuonne? Hyvästi!
Meidän pitää katkaista polvet,
260
00:23:20,640 --> 00:23:22,520
että hän mahtuu.
261
00:23:22,560 --> 00:23:25,840
Mikä painajainen!
262
00:23:29,240 --> 00:23:34,800
Olette menettäneet yhden tovereistanne.
-Samuel!
263
00:23:35,480 --> 00:23:41,320
Hyvä päivä kuolla.
-Tiesin, että se on hän!
264
00:23:42,360 --> 00:23:42,880
Miisa ole hyvä
265
00:23:42,960 --> 00:23:44,040
ja liity muiden
266
00:23:44,120 --> 00:23:45,240
seuraan.
267
00:23:52,560 --> 00:23:56,920
Samuel on murhattu.
Hitaasti, mutta varmasti.
268
00:23:58,520 --> 00:24:04,120
Saatte lohdutusta suruunne
kahden hopeaharkon muodossa.
269
00:24:04,200 --> 00:24:07,840
Tapaamme seuraavan kerran
Pyöreässä pöydässä.
270
00:24:26,560 --> 00:24:32,120
Samuel on saatettu haudan lepoon.
Hautajaissaattue suuntaa haikein mielin
271
00:24:32,280 --> 00:24:38,040
kohti Vanajanlinnaa.
-Mitä odotitte siitä,
272
00:24:38,120 --> 00:24:40,080
että kuka on myrkytetty?
En ajatellut Samuelia.
273
00:24:40,160 --> 00:24:46,200
Minulla ei ollut ajatuksia.
Ajattelin, että se olen minä.
274
00:24:46,240 --> 00:24:50,040
Sitten ajattelin etten ole, koska minua
epäillään tällä hetkellä.
275
00:24:50,200 --> 00:24:53,120
Tappamiseni olisi tyhmää.
Nooran tappaminen olisi tyhmää.
276
00:24:53,240 --> 00:24:56,520
Me olemme eniten liipaisimella.
Kyllä. Petolliset pelaavat meitä
277
00:24:56,640 --> 00:25:01,080
kuin tonttuja.
-Voiko Samuelin murhasta
278
00:25:01,200 --> 00:25:07,840
päätellä mitään?
-Koitan miettiä Cristalia ja hänen showta.
279
00:25:08,240 --> 00:25:14,360
Mietin hänen puhettansa eilen.
En tiedä... En saa hänen
280
00:25:14,440 --> 00:25:19,040
performanssistansa kiinni.
Hän on vaarallinen sen takia.
281
00:25:19,120 --> 00:25:23,320
Häntä on mahdotonta lukea.
282
00:25:26,160 --> 00:25:32,560
Tämä sinetöi Danin kohtalon.
Samuel on ollut ainoa
283
00:25:33,200 --> 00:25:35,920
joka...
-Mieti jos saamme toisen Petollisen pois.
284
00:25:36,040 --> 00:25:38,200
Se on Dan.
Hän lähtee tänään.
285
00:25:38,440 --> 00:25:41,320
Saan Nooran mukaan.
286
00:25:44,320 --> 00:25:49,840
Joo. Ketä sitten?
Sinä, minä, Noora. Kaksi ääntä?
287
00:25:50,240 --> 00:25:57,040
Ramses? Jos en järisyttävämpää
kuule tänään Danin jutuista,
288
00:25:58,040 --> 00:26:00,880
käytän pikarin Pinjaan.
-Okei.
289
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
Hän on kaikkein konkreettisin.
290
00:26:07,680 --> 00:26:09,760
Cristalista ainoa konkretia on,
miten hän veti nollasta
291
00:26:09,840 --> 00:26:15,400
sataan eilen sinua vastaan.
Kyllä. Jos olet Petollinen,
292
00:26:15,520 --> 00:26:22,400
se on hyvä.
Mutta... Jos olisin Petollinen,
293
00:26:22,480 --> 00:26:28,720
olisin parempi tässä.
-Taisin puhua Cristalin puheesta
294
00:26:29,000 --> 00:26:34,520
ja maljan nostamisesta. Miten meni puhe?
-Hän sanoi kaikkien nimet.
295
00:26:34,600 --> 00:26:38,200
Kenen nimen hän sanoi ensin?
-Samuelin, koska...
296
00:26:38,800 --> 00:26:42,840
Cristal? Samuel istui Cristalin....
Miksi hän sanoi?
297
00:26:42,920 --> 00:26:46,040
Koska hän sanoi kaikille kippis
ja heidän nimensä. Eikö niin?
298
00:26:46,160 --> 00:26:49,560
Hän aloitti Samuelista!
Hän meni pöydän ympäri.
299
00:26:49,680 --> 00:26:54,480
Hän *** aloitti Samuelista!
-Oletko satavarma?
300
00:26:54,800 --> 00:26:59,160
Aloitti koska lopuksi...
-Oli luonnollista siirtyä.
301
00:26:59,240 --> 00:27:03,560
Jos hän olisi yhtäkkiä vain
sanonut Janne sieltä ja toinen täältä.
302
00:27:03,640 --> 00:27:07,960
Hyvä että se tuli sieltä.
Ei tullut suustani vaan Sabinan suusta.
303
00:27:08,160 --> 00:27:13,560
Pitäkää puhe,
teidän pitää mainita kaikki ihmiset
304
00:27:14,080 --> 00:27:14,960
pöydän ympärillä.
Mitä vit***!
305
00:27:15,040 --> 00:27:18,480
Se kenestä aloitat, murhataan.
-Se voi olla joku tuollainen.
306
00:27:18,560 --> 00:27:22,000
Miksi ei. Minulle tulee tunne,
että Petolliset
307
00:27:22,160 --> 00:27:25,520
voivat olla Fatim, Cristal ja Pinja.
308
00:27:37,480 --> 00:27:41,720
Tyylikkäimmälle murhatuksi tulemiselle.
Samuelille!
309
00:27:44,480 --> 00:27:49,080
En saa mitään
irti Samuelin myrkyttämisestä.
310
00:27:49,200 --> 00:27:51,560
Hän on Uskollinen?
Sen se kertoo.
311
00:27:51,680 --> 00:27:56,000
Ei ole ketään selkeää mennessämme
Pyöreään pöytään.
312
00:27:56,120 --> 00:28:01,480
Aina on ollut jotkut,
ketkä ovat olleet jalustimella.
313
00:28:03,120 --> 00:28:05,880
Nyt on jotenkin...
Tuo voi viedä mihin vain.
314
00:28:06,120 --> 00:28:12,960
Ainoa ketä vähän epäilen, on Noora.
-Tuliko teidän autossanne
315
00:28:13,040 --> 00:28:17,960
visioita myrkytyksestä?
-Mietimme onko
316
00:28:18,040 --> 00:28:23,120
se ollut salatehtävä.
Jos on, niin mikä?
317
00:28:23,240 --> 00:28:27,520
Liittyykö se istumajärjestykseen?
Kuka on mennyt mihinkin istumaan
318
00:28:27,600 --> 00:28:30,640
ja millä tavalla.
-Meille tuli mieleen,
319
00:28:31,320 --> 00:28:35,640
että ensimmäinen Petollinen
joka nimeää oman luotettunsa.
320
00:28:37,000 --> 00:28:40,400
Tuollainen se voi olla.
-Missä Samuel istui pöydässä?
321
00:28:40,480 --> 00:28:42,960
Ihan laidassa.
-Puheen pitäminen.
322
00:28:43,040 --> 00:28:47,400
Cristal piti puheen.
En halua uskoa Cristalin
323
00:28:47,520 --> 00:28:50,960
olevan Petollinen.
En halua uskoa sitä.
324
00:28:51,440 --> 00:28:54,360
Kaikissa autoissa kuulostaa,
että kaksi henkilöä
325
00:28:54,520 --> 00:28:57,640
ovat tällä hetkellä epäiltynä.
Dan ja Pinja.
326
00:28:58,120 --> 00:29:02,400
Tilanne on, että kaksi ihmistä
on suurimman epäillyn alla.
327
00:29:02,920 --> 00:29:07,880
He ovat Dan ja Pinja.
Itse haluan äänestää Pinjaa,
328
00:29:08,360 --> 00:29:13,520
mutta toisaalta porukka
on menossa Danin perään.
329
00:29:14,200 --> 00:29:17,800
En ymmärrä mitä eilen tapahtui.
Muuten luotan Rosan silmään.
330
00:29:17,880 --> 00:29:23,280
Rosa sanoi Danista,
se miksi hän uskoi Danin syyttömyyteen,
331
00:29:23,360 --> 00:29:27,720
oli Danin reaktio,
kun Jone saatiin kiinni.
332
00:29:27,800 --> 00:29:30,480
Miten aito se oli.
Olen ihan varma Danista.
333
00:29:31,120 --> 00:29:33,640
Lupasin Samuelille,
että vien tämän loppuun.
334
00:29:33,720 --> 00:29:36,560
Olimme niin varmoja siitä.
-Jos Dan -kortti käännetään
335
00:29:36,640 --> 00:29:40,560
ja hän on Uskollinen,
minua epäillään Petolliseksi.
336
00:29:40,800 --> 00:29:45,240
Sovimme että me kolme äänestämme.
Sovimme luottavamme vain tiettyihin.
337
00:29:45,600 --> 00:29:48,920
Ne olette te.
Emme kerro Danille etukäteen.
338
00:29:49,000 --> 00:29:53,200
Ettei hän voi valmistautua
olemaan kovassa paineessa.
339
00:29:53,240 --> 00:29:59,000
Pyöreästä pöydästä tulee pelin vaikein.
Olemme tehneet Danin kanssa sopimuksen,
340
00:29:59,080 --> 00:30:04,880
että Cristalin vuoro lähteä tänään.
Keskustelu on mennyt
341
00:30:05,360 --> 00:30:08,920
voimakkaasti Daniin.
342
00:30:10,880 --> 00:30:16,480
Minun on vaikea lähteä Dania puolustamaan.
-Lupasimme toisillemme,
343
00:30:16,560 --> 00:30:21,400
että viemme suunnitelman loppuun asti.
Samuel sanoi, jos lähdet,
344
00:30:22,160 --> 00:30:26,320
minä yritän. Kanssasi meillä oli vahvin,
ei tietänyt
345
00:30:26,400 --> 00:30:29,400
miten saada muut mukaan.
Vannoimme toisillemme
346
00:30:29,480 --> 00:30:32,200
viedä suunnitelma loppuun.
Kaikki ovat epäilleet häntä
347
00:30:32,240 --> 00:30:36,160
jossain kohtaa.
Odotan että pääsemme äänestämään.
348
00:30:36,240 --> 00:30:42,840
Saan tietää,
olenko pilannut pelimme Petollisille.
349
00:30:43,120 --> 00:30:49,440
Haluan että tikari käytetään oikein.
Haluan, etten tee yksin
350
00:30:49,560 --> 00:30:52,760
tätä päätöstä.
Haluan, että on kaikkien päätös.
351
00:30:53,240 --> 00:30:55,560
Emme saa kaikkia mukaan,
täällä on kolme Petollista.
352
00:30:55,600 --> 00:30:59,560
Ei se haittaa.
Vaikka voitte pitää sopimuksen.
353
00:31:00,120 --> 00:31:05,120
Jos meistä tuntuu,
että haluamme ottaa Pinjan... Siinä on...
354
00:31:05,200 --> 00:31:08,600
Siinä on riski
että ne saavat jonkun muun pois.
355
00:31:08,680 --> 00:31:11,320
Jos meidän varmat äänet
jakautuvat kahdelle
356
00:31:11,400 --> 00:31:15,520
ja sieltä tulee joku hankala yllätys!
... Emme tiedä...
357
00:31:15,600 --> 00:31:18,800
Teillä on vain kaksi ääntä eikö?
Sinä ja Cristal.
358
00:31:19,120 --> 00:31:23,360
Kaksi ääntä.
Pinjaan on yksi, kaksi, kolme...
359
00:31:23,440 --> 00:31:27,960
Nooraan kaksi ääntä.
Cristal sanoi, että hän halua olla...
360
00:31:28,120 --> 00:31:31,720
Sovimme, että haluamme
olla tekemässä pelausta.
361
00:31:31,800 --> 00:31:34,040
Cristal sanoi jotain,
**** haluan kerrankin
362
00:31:34,120 --> 00:31:37,680
olla tekemässä pelausta.
-Meinaan avata pelin pyöreässä pöydässä.
363
00:31:37,760 --> 00:31:40,440
Ajattelin puhua muiden kanssa,
voisimmeko äänestää Pinjaa.
364
00:31:40,520 --> 00:31:45,840
Olisi parempi kortti kääntää ensin.
365
00:31:45,920 --> 00:31:49,800
Pinja pois.
-Olen varma.
366
00:31:49,880 --> 00:31:53,200
Meidän pitää olla yhtenä rintamana.
Meillä on kaikilla samat kaksi.
367
00:31:53,280 --> 00:31:57,040
Emme voi jakaa niitä,
koska emme tiedä mitä tulee tapahtumaan.
368
00:31:57,120 --> 00:32:01,400
Kyllä. Jos kaikki päättäävät sen toisen,
lähden mukaan.
369
00:32:01,480 --> 00:32:04,520
Haluan tietää sen etukäteen.
-Sama juttu!
370
00:32:04,760 --> 00:32:10,680
Tämä pitää ennen sitä sopia.
-Mitä ikinä päätetään,
371
00:32:11,080 --> 00:32:18,000
olen mukana. Haluan tietää etukäteen,
ettei jää jostain äänistä kiinni.
372
00:32:19,560 --> 00:32:24,280
Joko Pinja tai Dan,
kenelle keskitämme äänet.
373
00:32:24,360 --> 00:32:29,440
Mitä mieltä illan äänestyksistä?
Minusta tuntuu,
374
00:32:29,560 --> 00:32:32,920
että kaikki epäilee kaikkia.
Kaikki hyökkää kaikkia kohtaan.
375
00:32:33,000 --> 00:32:36,560
Tämä on kaikki vastaan kaikki -peli.
-Ennen pelotti,
376
00:32:36,600 --> 00:32:41,920
kun sieltä tulee analyysiä sodasta.
Kun olet ollut
377
00:32:42,000 --> 00:32:48,840
tuollainen, pelottaa lähteä mihinkään,
pelkää että saa... Ei jaksa kuunnella.
378
00:32:50,440 --> 00:32:54,760
Rosa oli voimakas. Minua pelotti
että jos hän rupeaa hiillostamaan minua,
379
00:32:55,200 --> 00:33:02,080
murenen. Tulen hysteeriseksi sen takia.
Hän on hyvin vahva persoona.
380
00:33:02,880 --> 00:33:06,480
En sinun syynin alle halua.
Pakko sanoa, en halua.
381
00:33:06,600 --> 00:33:10,400
En tiedä mitä teen.
Alan uskoa itsekin olevani Petollinen.
382
00:33:10,480 --> 00:33:13,000
Alan ruveta sanomaan,
kyllä varmaan sitten olen!
383
00:33:13,120 --> 00:33:17,200
Sovitaan niin.
-Sovitaan niin,
384
00:33:19,720 --> 00:33:24,920
koska olet tosi voimakas.
Kun lähden, lähden argumenttilistalla.
385
00:33:25,000 --> 00:33:28,560
Kuten Rosaan, tämä, tämä ja tämä.
Näistä minulla on semmoinen,
386
00:33:28,640 --> 00:33:29,200
että miksi teit
387
00:33:29,280 --> 00:33:30,000
näin.
388
00:33:51,640 --> 00:33:55,640
Illan hämärtyessä kilpailijat
suuntaavat kohti Pyöreää pöytää.
389
00:33:56,200 --> 00:34:00,040
Kuka saa painetta osakseen?
Murtuuko joku paineen alla?
390
00:34:00,720 --> 00:34:03,480
Nooralla on tikari,
hänen äänensä lasketaan
391
00:34:03,560 --> 00:34:04,480
kahtena.
392
00:34:26,200 --> 00:34:31,400
Todettakoon, teitä on yhdeksän jäljellä.
Potissa on
393
00:34:31,720 --> 00:34:38,440
17 hopeaharkkoa eli 17 000 euroa.
Noora, sinulla on tikari.
394
00:34:38,560 --> 00:34:42,320
Äänesi lasketaan kaksinkertaisena
illan karkoitusäänestyksessä.
395
00:34:42,800 --> 00:34:49,480
Mennään suoraan asiaan. Seuraavan kerran
kun tapaamme Pyöreässä pöydässä,
396
00:34:49,920 --> 00:34:55,440
peli päättyy. Silloin täällä
istuu voittajia ja häviäjiä.
397
00:34:57,920 --> 00:35:04,400
Sopii kysyä,
ansaitsetteko olla tässä pöydässä?
398
00:35:05,920 --> 00:35:11,960
Petolliset ovat paikkansa ansainneet.
Säälimättömästi
399
00:35:12,280 --> 00:35:18,080
ja luontevasti valehtelette,
huijaatte ja juonittelette,
400
00:35:19,080 --> 00:35:24,520
ettekä jää kiinni.
401
00:35:24,600 --> 00:35:29,720
Herää kysymys, onko täällä Uskollisia
vai pelkkiä Petollisia
402
00:35:30,000 --> 00:35:34,840
ja heidän pelinappuloitansa?
403
00:35:37,520 --> 00:35:42,760
Miettikää murhattuja
ystäviänne Satusta Samueliin,
404
00:35:43,440 --> 00:35:44,000
jonka tänään
405
00:35:44,120 --> 00:35:45,400
saatoimme haudan
406
00:35:45,520 --> 00:35:46,800
lepoon.
407
00:35:52,400 --> 00:35:57,280
Te päätätte, elääkö kosto
vai kuoleeko toivo.
408
00:36:01,240 --> 00:36:05,040
Ramses, heitän teorian.
409
00:36:06,040 --> 00:36:08,040
Anna palaa.
410
00:36:10,680 --> 00:36:17,360
Minulla on jäänyt mieleen,
miten hyökkäsit Jonea kohti.
411
00:36:17,760 --> 00:36:22,680
Siitä on pitkä aika.
Hyökkäsit kovaa.
412
00:36:22,800 --> 00:36:27,800
Hyökkäsit armottomasti.
Et saanut sille tukea.
413
00:36:28,240 --> 00:36:34,560
Ajattelin sen olevan taktiikkasi.
Olet rohkea pöydässä,
414
00:36:34,640 --> 00:36:39,160
joka lähtee mukaan.
Se pelitaktiikka on kadonnut.
415
00:36:40,200 --> 00:36:44,200
Mahtaako olla,
että Petolliset ovat sopineet,
416
00:36:45,280 --> 00:36:51,200
että Jonea epäiltiin?
Vai mihin pelitaktiikkasi
417
00:36:51,320 --> 00:36:57,760
on kadonnut? Pelitaktiikka
on omasta näkökulmastani
418
00:36:57,880 --> 00:37:02,840
ollut samanlainen.
Mitä tulee Pyöreään pöytään,
419
00:37:04,040 --> 00:37:09,120
mielestäni se on turhaa.
En tykkää sellaista tehdä.
420
00:37:09,200 --> 00:37:12,960
Jos minulla ei ole selkeää kysymystä
tai haastetta,
421
00:37:13,480 --> 00:37:19,040
en sellaista haasta.
En lähde olemaan, Cristal olet kiva
422
00:37:19,120 --> 00:37:23,440
ja älykäs, olet ollut listallani
siellä ja täällä,
423
00:37:23,520 --> 00:37:27,720
mutta voisitko sanoa jotain.
En tee tuollaista.
424
00:37:30,080 --> 00:37:34,440
Jonea halusin haastaa.
Minulla oli selkeä kysymys
425
00:37:34,760 --> 00:37:36,680
hänen pelistään?
Silloin ei lähtenyt.
426
00:37:36,760 --> 00:37:43,200
Ehkä kylvin jonkun siemenen.
-Ramses, mikä pelitaktiikkasi on?
427
00:37:44,400 --> 00:37:49,880
Pelitaktiikkani on ollut jakaa tietoa
kaikkien kanssa niin paljon kuin saan.
428
00:37:50,360 --> 00:37:53,640
Olla keskusteluissa mukana.
Olla oma itseni.
429
00:37:53,720 --> 00:37:58,160
Minun ei tarvitse esittää mitään.
Jos joku on sitä mieltä,
430
00:37:58,240 --> 00:38:04,440
että olen ajelehtinut mukana, se on niin.
Aika hyvin olen ajelehtinut.
431
00:38:04,520 --> 00:38:09,280
Näin pitkällä olen.
Olla rehellinen, aito ja oma itseni.
432
00:38:09,880 --> 00:38:15,400
Liittyä keskusteluun, kun koen
että voin antaa jotain keskusteluun.
433
00:38:15,520 --> 00:38:17,560
En ajattele, että ketkä olemme
päässeet näin pitkälle,
434
00:38:17,680 --> 00:38:21,080
olemme pelanneet peliä erityisen hyvin.
Ajattelen, että olemme
435
00:38:21,160 --> 00:38:24,560
pelanneet peliä huonosti.
Olemme edelleen mukana
436
00:38:24,880 --> 00:38:29,560
ja saaneet vain
yhden petollisen karkotettua.
437
00:38:29,640 --> 00:38:32,800
Ajattelen, että olemme
pelanneet peliä huonosti.
438
00:38:32,880 --> 00:38:37,960
Koen että olemme epäonnistuneet.
-Olemme tiiminä pelanneet huonosti.
439
00:38:38,040 --> 00:38:41,840
Jokainen on pelannut huonosti.
Monesti olen sanonut,
440
00:38:42,040 --> 00:38:47,800
etten odottanut itseltäni tästä pelistä.
Tänään aamulla sanoin
441
00:38:47,880 --> 00:38:51,640
olevani ylpeä itsestäni,
että olen säilynyt näin pitkään
442
00:38:51,800 --> 00:38:57,560
ja ollut mukana.
Mielestäni olen ollut osana peliliikkeitä.
443
00:38:57,960 --> 00:39:00,280
Olet iso tuuliviiri.
444
00:39:04,400 --> 00:39:11,360
Jokainen on tuonut omia epäiltyjä esille.
Joku sanoo jonkun nimen
445
00:39:11,600 --> 00:39:16,400
ja sinä yhdyt siihen.
Se on Petollisten tekniikka.
446
00:39:17,880 --> 00:39:22,960
Esimerkiksi autoseurueeni tänään,
enkö liittynyt keskusteluun?
447
00:39:24,520 --> 00:39:29,960
Yhdyn jos ajatus on mielestäni hyvä.
Sitten yhdyn siihen.
448
00:39:30,040 --> 00:39:36,160
Toisaalta en... En halua tuulesta
temmata mitään ideaa,
449
00:39:36,280 --> 00:39:42,000
jos minulla ei sellaista ole.
-Tänään autossa
450
00:39:42,720 --> 00:39:49,520
pyörittelin, miksi Samuel murhattiin
ja miten.
451
00:39:50,000 --> 00:39:55,360
Minulla tuli pari juttua mieleen.
Cristal, pidit ihanan puheen.
452
00:39:55,440 --> 00:40:00,760
Voiko se olla semmoinen,
että yhden petollisen piti pitää puhe?
453
00:40:00,880 --> 00:40:05,040
Kävit läpi kaikki pöydässä.
Aloitit Samuelista.
454
00:40:05,360 --> 00:40:09,520
Hän istui vieressäsi,
mutta onko niin että kenen nimen...
455
00:40:09,600 --> 00:40:15,160
Nosta malja jollekin. Nosta malja
ja kenen nimet sanot ensin, kuolee.
456
00:40:15,480 --> 00:40:18,840
Vai, esimerkiksi Fatu,
457
00:40:18,840 --> 00:40:22,080
olet esnimmäinen petollinen,
458
00:40:22,520 --> 00:40:26,280
jolle tulee luottamusjuttu,
kenet hän mainitsee on kuollut.
459
00:40:26,520 --> 00:40:33,000
Sinä mainitsit Samuelin.
Näitä mietin meidän autossa.
460
00:40:33,120 --> 00:40:38,680
Sanoin Samuelille, kun olimme kahdestaan.
Sovimme Samuelin kanssa.
461
00:40:39,160 --> 00:40:41,400
Katsoimme toisiamme silmiin
ja kuiskasimme.
462
00:40:41,520 --> 00:40:45,080
Kumpi tahansa se meistä on,
toinen vie suunnitelmamme loppuun.
463
00:40:45,160 --> 00:40:48,680
Täällä on yksi ihminen,
464
00:40:48,760 --> 00:40:55,320
joka on päässyt tutkan ali.
Epäilyksiä on ollut
465
00:40:55,400 --> 00:41:02,360
paljon. Eivät ole tulleet pintaan.
Se olet sinä
466
00:41:02,400 --> 00:41:07,920
Dan. Monelta on unohtunut, myös itseltäni.
Jonen kanssa,
467
00:41:08,320 --> 00:41:12,240
joka oli Petollinen,
minua äänesti muun muassa sinä.
468
00:41:12,360 --> 00:41:17,960
Autossa sinua on suojannut,
että olet sanonut
469
00:41:18,040 --> 00:41:21,840
meidän autoporukkamme olevan hyvä.
Meistä ei kukaan ole petollinen.
470
00:41:21,920 --> 00:41:27,200
Kuulin, että Jone on käyttänyt
samaa taktiikkaa hänen autoporukassaan.
471
00:41:27,640 --> 00:41:31,040
Jonen autossa on käyty läpi,
ettei kukaan epäile toisiaan.
472
00:41:31,120 --> 00:41:34,360
Olet ollut Samuelin ykkösepäilty.
Samuel on ainoa ihminen,
473
00:41:34,440 --> 00:41:36,360
joka on sinua haastanut
Pyöreässä pöydässä.
474
00:41:36,400 --> 00:41:39,200
Samuel on käynyt sinusta
puhumassa ihmisille,
475
00:41:39,320 --> 00:41:43,720
muttei ole saanut ketään puolelleen.
Samuel on murhattu.
476
00:41:43,800 --> 00:41:48,920
Tässä tuli monta syytöstä.
Koetan vastata mitä muistan.
477
00:41:49,400 --> 00:41:56,280
Olen yhdestä autoporukasta sanonut sen.
Olimme minä, sinä, Pinja ja Sabina.
478
00:41:56,520 --> 00:42:00,000
Silloin olin epäillyt sinua Pinja
ennen sitä.
479
00:42:00,440 --> 00:42:04,320
En tiedä oliko se sitä,
että olitte puolellani
480
00:42:04,360 --> 00:42:08,160
lähdössä hakemaan kilpeä.
Halusin sitä helvetisti.
481
00:42:08,240 --> 00:42:11,880
Olin kuolemaantuomittu.
Halusin selvitä.
482
00:42:12,280 --> 00:42:16,240
Minulle tuli siinä autossa...
Se on ainoa auto missä olen sanonut näin.
483
00:42:16,360 --> 00:42:20,200
Minulle tuli tunne,
teistä kolmesta kukaan ei ole petollinen.
484
00:42:21,040 --> 00:42:23,040
Se oli yksi.
485
00:42:23,160 --> 00:42:29,400
Samuel sanoi minulle, hän epäilee minua.
486
00:42:29,480 --> 00:42:35,400
Sanoi, ainoa fakta miksi hän epäilee minua
on, että olen
487
00:42:36,120 --> 00:42:42,120
äänestänyt joka kerta Uskollista.
Miten väite
488
00:42:42,160 --> 00:42:47,520
todistetaan todeksi?
Olen äänestänyt täällä Jannea ja Nooraa.
489
00:42:48,080 --> 00:42:49,640
Miten Samuel voi sanoa,
että olen äänestänyt
490
00:42:49,720 --> 00:42:52,920
pelkästään Uskollisia?
Ei tuosta ole näyttöä.
491
00:42:53,000 --> 00:42:58,000
Mitä tulee kuolemaantuomittuihin.
Alusta lähtien moni on epäillyt
492
00:42:58,080 --> 00:43:02,040
yhden olevan petollinen.
-En tekisi tuollaista liikettä.
493
00:43:02,120 --> 00:43:04,440
En haluaisi yhtäkkiä...
Olen ollut tutkan alla.
494
00:43:04,520 --> 00:43:11,240
Miksi yhtäkkiä vetäisin huomiota minuun?
495
00:43:11,680 --> 00:43:14,600
Muistin yhden asian.
Okei. Olet ollut kaksi päivää
496
00:43:14,680 --> 00:43:21,120
ykkösepäiltyni. Tänään katsoin sinua,
kun saimme tietää myrkytyksestä.
497
00:43:21,240 --> 00:43:26,240
Kun tulit paikalle
et ollut yllättynyt, että olet paikalla.
498
00:43:26,320 --> 00:43:31,360
Katsoin sinua, kun myrkytys kerrottiin.
Et näyttänyt
499
00:43:31,560 --> 00:43:38,480
yllättyneeltä. Voin sanoa olleeni
aamulla... Minulla oli väsyneempi olo
500
00:43:38,560 --> 00:43:42,840
kuin kertaakaan. Olen joka yö
nukkunut huonommin kuin edellisen yön.
501
00:43:43,640 --> 00:43:46,880
En jaksa näytellä.
Kun minulla on hyvä tunne, näytän sen.
502
00:43:46,960 --> 00:43:50,800
Jos minulla on huono olo...
En ole nukkunut, minulla on koti-ikävä.
503
00:43:51,120 --> 00:43:53,960
Näytän sen.
Koitan pelata täällä rehellisesti.
504
00:43:54,040 --> 00:43:57,000
Näyttää tunteeni
ja sanoa mikä minulla on olo.
505
00:43:58,040 --> 00:44:01,920
Saanko Fatim kysyä?
Tämä on monen mielestä nyanssi.
506
00:44:02,080 --> 00:44:05,400
Mielestäni iso nyanssi.
Olet joka ilta sanonut
507
00:44:05,480 --> 00:44:09,640
olevasi varma lähdöstäsi kotiin.
Pakkaan taas tavarani.
508
00:44:09,880 --> 00:44:14,320
Eilen illalla pihalla,
kun spekuloimme olit suoraan...
509
00:44:14,400 --> 00:44:18,880
Et puhunut, että jos selviän tästä yöstä
tai näin. Olit suoraan,
510
00:44:18,920 --> 00:44:21,960
että huomenna hiillostan Nooraa.
Ja tuota...
511
00:44:22,040 --> 00:44:25,960
Minulla on tähän vastaus!
-Meinasin silloin sanoa,
512
00:44:26,040 --> 00:44:29,400
meinaatko olla täällä vielä huomenna?
Etkö pelkää murhaa?
513
00:44:29,600 --> 00:44:32,200
Ajattelin olla hiljaa,
säästää sen tähän hetkeen.
514
00:44:32,360 --> 00:44:36,760
Haluan kuulla, miksei enää pelota?
-Eilisen jälkeen
515
00:44:36,840 --> 00:44:40,680
ajattelin olevani pöydän ykkösepäilty.
Ajattelin, etteivät Petolliset tapa
516
00:44:40,760 --> 00:44:44,560
pöydän ykkösepäiltyä.
Ykkösepäilyjä ei tapeta,
517
00:44:44,640 --> 00:44:47,880
koska niitä ei kannata tappaa.
Sen takia ajattelin,
518
00:44:47,960 --> 00:44:52,920
tuskin täältä lähden pois.
Okei. Minun ajatukseni puhtaasti
519
00:44:53,000 --> 00:44:56,120
oli eilen se.
Pakkasin silti matkalaukkuni,
520
00:44:56,200 --> 00:45:03,040
koska en ollut varma. Mutta...
-Epäilytät minua vielä.
521
00:45:03,120 --> 00:45:06,480
Olen sanonut tämän.
Minulla on tunne asioista
522
00:45:06,560 --> 00:45:08,680
mitä eilen sanoin.
523
00:45:08,760 --> 00:45:10,760
Teoriani on,
524
00:45:11,160 --> 00:45:18,120
yksi kuolemaan tuomittu on petollinen.
Se on liian
525
00:45:18,440 --> 00:45:24,760
herkullista, ettei sitä käytetä.
Eilen teit rohkean liikkeen.
526
00:45:24,840 --> 00:45:28,080
Olin kirjoittamassa tähän Rosa.
Katsoit minua suoraan silmiin.
527
00:45:28,160 --> 00:45:32,480
Sanoit, se en ole minä.
Kyllä. Hätkähdin siitä.
528
00:45:32,600 --> 00:45:38,760
Se oli niin... En tiedä mitä uskon...
Ymmärrän. Uskon sinua,
529
00:45:38,840 --> 00:45:44,200
mutta myös... En tiedä.
Joko teoriani on väärä.
530
00:45:44,520 --> 00:45:50,600
Kyllä. Miltä se saa sinut tuntemaan?
-Ajattelen... Miltä saa minut tuntemaan?
531
00:45:50,680 --> 00:45:57,480
Olen pelannutta peliä rehellisesti.
Kaikki ajatukset mitä minulla on tullut,
532
00:45:57,760 --> 00:46:02,040
teille jakaen.
Erilaiset teoriani, teille jakaen.
533
00:46:02,480 --> 00:46:06,200
Olen kertonut omista epäilyksistäni,
kun olen epäillyt teitä.
534
00:46:06,280 --> 00:46:11,800
Olen jakanut sen teille. En vain pöydässä,
vaan pöydän ulkopuolella.
535
00:46:11,960 --> 00:46:17,520
Olen nostanut niitä esille.
Eilen olin... Huomasitte
536
00:46:17,640 --> 00:46:21,160
että olin hieman sijoiltani.
Aloin puhumaan Danin päälle.
537
00:46:21,240 --> 00:46:28,120
Olin sijoiltani tilanteesta,
koska en ymmärtänyt Rosan käytöstä.
538
00:46:28,200 --> 00:46:33,000
Se painoi minua.
Eilinen oli vaikea pyöreä pöytä.
539
00:46:33,320 --> 00:46:37,920
En ymmärtänyt mitä on tapahtunut.
Miksi näin tapahtuu?
540
00:46:38,000 --> 00:46:43,120
Katsoin ja sanoin sinulle, etten ole.
Suoraan ja niin rehellinen
541
00:46:43,200 --> 00:46:47,320
kuin pystyn olemaan. Siirryn teoriaan
että joku meistä kolmesta sinä,
542
00:46:47,400 --> 00:46:52,800
minä tai Samuel, on petollinen.
Voi olla totta,
543
00:46:53,400 --> 00:46:58,680
että näin on.
En ole enää varma siitä.
544
00:46:58,760 --> 00:47:03,240
Kun sanoin teorian ääneen,
minulla oli olo, että voi olla.
545
00:47:03,320 --> 00:47:08,080
Jos joku meistä, se on Dan.
Pystyy ja uskaltaisi tehdä sen.
546
00:47:09,400 --> 00:47:11,920
Minä en uskalla tehdä sitä.
547
00:47:31,720 --> 00:47:38,000
Pyöreässä pöydässä syytöksiä on lennellyt
Fatimin, Ramses II:n sekä Danin suuntaan.
548
00:47:38,080 --> 00:47:40,720
Cristalin Samuelille
nostama kuoleman malja
549
00:47:40,960 --> 00:47:44,480
on nostettu pöydälle.
Nooralla on hallussaan tikari
550
00:47:44,680 --> 00:47:51,120
eli Nooran ääni lasketaan kahtena.
-Otetaan huomioon meidän tilanteemme.
551
00:47:51,200 --> 00:47:55,400
Jos tänne jää kolme petollista,
täältä lähtee kaksi pois.
552
00:47:56,120 --> 00:48:00,680
Tänne jää neljä.
Kolme vastaan neljä. Tiedättekö?
553
00:48:01,360 --> 00:48:07,880
Siinä todennäköisyydet eivät ole hyvät.
-Sitten saamme turpiimme kovaa.
554
00:48:07,960 --> 00:48:12,200
Näytetään kuin mitä sanoin eilen,
Petolliset vastaan tomppelit.
555
00:48:13,520 --> 00:48:20,480
Minua jännittää todella paljon.
Olen varma tänään.
556
00:48:21,320 --> 00:48:24,040
Onko kenelläkään teorioita
miksi Samuel murhattiin?
557
00:48:27,400 --> 00:48:31,200
Dan! Samuel on ainoa,
joka on Dania syyttänyt täällä.
558
00:48:31,960 --> 00:48:35,040
Ja Pinjaa epäillyt.
Ovat minua muutkin epäilleet.
559
00:48:35,160 --> 00:48:40,160
Epäillyt Pinjaa ja syyttänyt Dania.
-Onko sinulla Noora ajatuksia?
560
00:48:40,360 --> 00:48:47,200
Samuel oli pääepäiltyni.
Olin tulossa Pyöreään pöytään
561
00:48:47,280 --> 00:48:50,440
mielellä, että
äänestän Samuelia uudelleen.
562
00:48:50,520 --> 00:48:57,400
Tilanne on muuttunut. Jälleen kerran
joudun katsomaan tilannetta alusta.
563
00:48:58,760 --> 00:49:04,160
Keskustelumme ovat herättäneet
hyviä oivalluksia.
564
00:49:04,240 --> 00:49:10,600
Olen niistä tyytyväinen ja onnellinen.
Keskusteluissa
565
00:49:10,960 --> 00:49:15,880
on käynyt Dan.
566
00:49:16,160 --> 00:49:22,960
Semmoista järkeenkäypää oivallusta.
Minulla on tikari
567
00:49:23,040 --> 00:49:28,920
käytössä. Täytyy miettiä
ketä äänestän tarkkaan.
568
00:49:29,400 --> 00:49:33,880
Koska olemme niin huonoja,
suorastaan paskoja,
569
00:49:33,960 --> 00:49:40,240
tässä pelissä... Jos lähden pois pelistä,
mikä on mahdollista
570
00:49:40,320 --> 00:49:44,880
eilisen jälkeen,
katsokaa Uskolliset ketä
571
00:49:45,920 --> 00:49:49,600
tai kuka äänestää minua.
Ketkä Petolliset
572
00:49:49,680 --> 00:49:54,920
saattavat äänestää toisiaan.
Minusta tuntuu, että tuo toistuu.
573
00:49:55,000 --> 00:50:01,760
Sama juttu, aina sinun epäilty lähtee.
Niinpä! Harri, epäilit häntä.
574
00:50:01,960 --> 00:50:04,960
Kun hän tippui, on mielestäni
sinulle hyvä pointti
575
00:50:05,040 --> 00:50:10,200
sanoa, että taas epäiltyni lähti.
Olen puhunut Samuelista ääneen.
576
00:50:10,560 --> 00:50:16,680
Eilen äänestin häntä.
Ehkä myös Samuelin kuolema
577
00:50:17,840 --> 00:50:23,160
saattaa minua ja Sabinaa valoon.
Me äänestimme eilen Samuelia.
578
00:50:23,240 --> 00:50:26,320
Meistä tehdään sillä tavalla
syyllisen näköisiä.
579
00:50:26,400 --> 00:50:29,840
Mainitsit nimeni.
Olivatko nämä syytöksiä Miisan suunnalta
580
00:50:29,920 --> 00:50:35,760
ja mitä mainitsit aikaisemmin?
-Kyllä olemme käyneet tänään
581
00:50:35,840 --> 00:50:42,480
keskusteluja. Olen yrittänyt
olla tänään enemmän tarkalla korvalla.
582
00:50:42,640 --> 00:50:47,400
Kuunnella mitä muilla on sanottavaa.
Ollut hiljaisempi itse.
583
00:50:47,720 --> 00:50:54,560
Eilinen oli raskas minulle.
Tarvitsen tilaa tälle asialle
584
00:50:54,680 --> 00:51:00,480
ja prosessoida kaikkia ajatuksia.
-Siitä huolimatta,
585
00:51:00,560 --> 00:51:07,520
että sinulla on tikari ja mielestäni
puolustit itseäsi eilen hyvin...
586
00:51:07,640 --> 00:51:14,400
Kiitos! Olen varma, että yksi nainen
on petollisten joukossa.
587
00:51:14,480 --> 00:51:20,240
Pakko. Se on Miisa,
jos sinut on käännytetty.
588
00:51:20,320 --> 00:51:24,960
En usko siihen.
En halua uskoa Fatimista.
589
00:51:25,120 --> 00:51:30,360
Sabinasta minulla on tunne,
voin luottaa sinuun.
590
00:51:30,440 --> 00:51:35,440
Mielestäni tuo oli hieno puheenvuoro.
Silti, jos koitan harvennustaktiikalla
591
00:51:35,520 --> 00:51:41,360
ja laitan itseni sinua vastaan...
Minulla ei ole muuta
592
00:51:41,440 --> 00:51:45,080
kuin aiemmin sanottu.
Mietin että ketä ei ole,
593
00:51:45,160 --> 00:51:49,240
tavallaan karsimalla niin... Ymmärrän.
-Miten Pinja?
594
00:51:49,320 --> 00:51:53,480
Jätit hänet välistä.
Niin... Pinja oli minulla
595
00:51:53,560 --> 00:51:59,480
kyllä... Oli aluksi epäiltyjen listalla.
En tiedä. Jos on näytöstä,
596
00:51:59,560 --> 00:52:05,920
on hyvää näytöstä.
Minulla on tunne, että olet uskollinen.
597
00:52:15,800 --> 00:52:17,920
Päätän keskustelun tähän.
598
00:52:22,240 --> 00:52:25,960
Olkaa hyvä ja kirjoittakaa tauluun
sen henkilön nimi,
599
00:52:26,040 --> 00:52:31,280
jonka haluat karkottaa Vanajanlinnasta.
600
00:52:33,800 --> 00:52:40,320
Miisa. Ole hyvä ja aloita äänestys.
-Dan!
601
00:52:40,400 --> 00:52:43,240
En ole monesti luvannut pelissä mitään.
Lupasin Samuelille,
602
00:52:43,320 --> 00:52:48,800
että katson tämän loppuun.
-Dan! Miisan perustelut
603
00:52:48,880 --> 00:52:52,800
olivat liian vahvat.
-Dan!
604
00:52:56,720 --> 00:53:00,480
Minusta tuntuu,
että olemme hakoteillä monessa asiassa.
605
00:53:00,560 --> 00:53:03,600
Jokainen kortti
pitää kääntää jossain vaiheessa.
606
00:53:03,960 --> 00:53:05,400
Nyt käännämme tämän.
607
00:53:09,080 --> 00:53:09,880
-Dan!
608
00:53:10,920 --> 00:53:14,720
Uskoin aluksi, että olet Uskollinen.
En enää usko siihen.
609
00:53:16,200 --> 00:53:21,800
Tällä hetkellä vain Dan sinulla on ääniä,
neljä kappaletta.
610
00:53:22,080 --> 00:53:24,080
Noora, ole hyvä.
611
00:53:26,840 --> 00:53:30,960
Tikari! Tänään äänestän...
612
00:53:32,640 --> 00:53:33,360
Dan.
613
00:53:34,320 --> 00:53:40,920
Uskon, että olet käännytetty.
-Nooran äänestyksen jälkeen
614
00:53:41,000 --> 00:53:46,760
Dan sinulla on kuusi ääntä.
Sinut tullaan karkottamaan.
615
00:53:47,200 --> 00:53:51,200
Kuullaan kuitenkin muiden äänet.
Pinja, ole hyvä.
616
00:53:56,520 --> 00:54:02,880
Noora! En tiedä, mutta teoriani,
että aina epäiltysi tippuvat,
617
00:54:02,920 --> 00:54:07,560
on epäilyttävää.
Tämä voi asettaa minut huonoon valoon.
618
00:54:07,640 --> 00:54:11,560
En tiennyt että täällä on
tällainen epäilys käynnissä.
619
00:54:11,640 --> 00:54:18,160
Olet pääepäiltyni.
Yksi kuolemaantuomittu on käännytetty.
620
00:54:18,240 --> 00:54:24,120
Uskon että hän on Dan.
-Dan, ole hyvä ja äänestä.
621
00:54:28,320 --> 00:54:32,400
Rami! Mielestäni olit
hätäinen perusteluissa. Pelkkä aavistus.
622
00:54:36,080 --> 00:54:41,920
Dan! Jos Fatimilla on ollut sokeita
pisteitä,
623
00:54:42,000 --> 00:54:48,720
minulla on tunne, että olet ollut
sokea pisteeni kilpailussa.
624
00:54:49,000 --> 00:54:55,000
Tämä pitää katsoa.
-Dan. Olet saanut
625
00:54:55,440 --> 00:54:59,120
ylivoimaisesti eniten ääniä.
Sinut tullaan karkottamaan.
626
00:54:59,480 --> 00:55:01,480
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
627
00:55:14,000 --> 00:55:20,040
Dan, ole hyvä ja paljasta
oletko Uskollinen vai Petollinen.
628
00:55:21,440 --> 00:55:25,360
Hyvin olette vetäneet.
Kaikille kovasti onnea finaaliin.
629
00:55:25,880 --> 00:55:28,360
Valitettavasti olen... Petollinen!
630
00:55:36,680 --> 00:55:42,320
Tänään oli eri tason jännitys.
Huomasin että oli käyty keskusteluja,
631
00:55:42,400 --> 00:55:46,800
jotka eivät korviini kantautuneet.
Kurja fiilis ettei päässyt finaaliin.
632
00:55:47,480 --> 00:55:50,360
Toisaalta hieno tunne,
että pääsi näin pitkälle.
633
00:55:50,880 --> 00:55:56,640
Pääsin kokemaan pelin molemmat puolet.
-Uskolliset, hyvää työtä!
634
00:55:57,200 --> 00:55:59,560
Kiitos!
-Juhlikaa kunnolla!
635
00:55:59,640 --> 00:56:03,520
Yksi teistä ei tule
tulemaan aamiaiselle huomenna.
636
00:56:03,760 --> 00:56:09,400
Ihan sama! Peli ei ole päättynyt.
Paljon työtä
637
00:56:09,480 --> 00:56:15,560
on jäljellä. Hyvää yötä!
-Hyvää yötä!
638
00:56:16,080 --> 00:56:20,360
Annetaanko aplodeja Samuelin perinnölle.
639
00:56:20,480 --> 00:56:21,600
Samuel!
640
00:56:55,800 --> 00:57:01,640
Pyöreässä pöydässä karkotettiin Dan.
Kilpailusta on poistettu kaksi petollista
641
00:57:01,920 --> 00:57:06,920
ja kaksi on jäljellä.
-Tänään meidän pitää nostaa malja
642
00:57:07,360 --> 00:57:10,720
parille asialle.
Malja pitää nostaa Miisalle
643
00:57:11,240 --> 00:57:15,400
kuin Samuelille.
Puhuitte toisillenne avoimesti.
644
00:57:15,520 --> 00:57:19,280
Kehititte suunnitelman
ja veitte sen loppuun asti.
645
00:57:19,360 --> 00:57:24,960
Siitä yksi maljan nosto! Kiitos!
-Tunnelma Danin ympärillä oli varma.
646
00:57:25,640 --> 00:57:29,800
Varmasti monet saivat siitä
itsevarmuus tehosteen.
647
00:57:29,880 --> 00:57:35,520
Jättää kysymysmerkkejä sen kohdalle
montako petollista on vielä jäljellä.
648
00:57:35,720 --> 00:57:41,640
Onko Dan alkuperäinen?
-Osa petollisista äänesti petollista
649
00:57:41,960 --> 00:57:46,520
ja onnistui hämmentämään peliä lisää.
Malja teille kakkiaisille!
650
00:57:47,360 --> 00:57:51,400
Senkin paskapäät! Kiitos vaan!
-En olisi halunnut,
651
00:57:51,520 --> 00:57:54,640
että häntä karkotetaan.
En ollut vielä valmis.
652
00:57:54,680 --> 00:57:59,600
Ajattelin että huomenna pöydässä.
Meitä miehiä on vähän.
653
00:57:59,680 --> 00:58:03,920
Emme mokanneet tätä.
-Mielestäni Danin se...
654
00:58:04,000 --> 00:58:06,800
Jos puhutaan reaktioista,
olen ollut väärässä
655
00:58:06,920 --> 00:58:09,880
monen henkilön kohdalla.
Hän on ollut erilainen
656
00:58:10,800 --> 00:58:14,400
eilisen aamupalan jälkeen.
Kun hän tuli aamupalalle
657
00:58:14,760 --> 00:58:18,920
oli erilainen... Ei ollut se Dan
mitä olen nähnyt aikaisemmin.
658
00:58:19,040 --> 00:58:21,680
Ajattelet että hänet oli käännytetty?
Uskon niin.
659
00:58:21,800 --> 00:58:26,600
Tarkkailin hänen ilmettänsä
tänään kun kuulimme myrkytyksestä.
660
00:58:26,680 --> 00:58:29,240
Joku on myrkytetty!
Kaikki olivat,
661
00:58:30,120 --> 00:58:34,280
herranjumala! Katsoin erityisesti Dania,
hän oli vain näin.
662
00:58:35,120 --> 00:58:38,880
Todella hölmö ilme.
Mitä en ole nähnyt hänen naamassansa
663
00:58:38,960 --> 00:58:42,800
kertaakaan. Hän on tiennyt koko ajan.
Siksi hänellä oli outo ilme.
664
00:58:42,920 --> 00:58:47,080
Miten se on Samuel myrkytetty?
-Miten se on tapahtunut?
665
00:58:47,160 --> 00:58:49,400
Se on edelleen mysteeri.
Minä istuin vieressä.
666
00:58:49,600 --> 00:58:52,400
En nähnyt mitään mitä siellä oli.
Olin vastapäätä.
667
00:58:52,480 --> 00:58:57,920
Politiikassa usein
kaikista yksinkertaisin teoria on totta.
668
00:58:58,000 --> 00:59:03,880
Sabina heitti autossa,
kun aloimme pohtia puhetta, hyvän teorian.
669
00:59:04,160 --> 00:59:10,600
Sanoin että Cristal piti puheen.
Minulle tuli mieleen, salatehtävä
670
00:59:10,680 --> 00:59:15,240
voi olla, että petollinen
nostaa maljan ja sitten...
671
00:59:15,360 --> 00:59:19,280
Se olisi täydellinen! Sitten käyt läpi,
kenen nimen sanot ensin...
672
00:59:19,360 --> 00:59:24,240
Sinun pitää nostaa myrkkymalja!
Uskon että petollisia on jäljellä
673
00:59:24,360 --> 00:59:27,920
vielä kaksi.
Toinen heistä on Pinja
674
00:59:28,920 --> 00:59:32,680
ja toinen on Cristal.
-Epäilyt tällä hetkellä
675
00:59:33,960 --> 00:59:39,120
ovat jompikumpi
läheisimmistäni, Cristal tai Ramses II.
676
00:59:39,240 --> 00:59:44,080
Tällä hetkellä ei ole niin vahvaa tunnetta
kuin Danista.
677
00:59:44,440 --> 00:59:47,360
Olen sitä mieltä, Miisa
veti niin hienon suorituksen,
678
00:59:47,560 --> 00:59:49,320
että oksat pois.
-Niin hieno suoritus,
679
00:59:49,400 --> 00:59:52,000
ettei minua huomenna aamulla
täällä enää näy.
680
01:00:04,280 --> 01:00:09,400
Vieraani vetäytyvät yöpuulle huoneisiinsa
viimeistä kertaa.
681
01:00:09,640 --> 01:00:14,000
Jotka selviävät hengissä seuraavaan
aamuun, odottaa armoton taisto
682
01:00:14,080 --> 01:00:20,280
hopeavuoresta, jota he kaikki ovat
kasvattaneet. Kumpi voittaa,
683
01:00:20,760 --> 01:00:23,560
uskollisuus vai petollisuus?
684
01:00:43,920 --> 01:00:45,280
Aikamoinen
685
01:00:45,360 --> 01:00:46,240
päivä.
686
01:00:50,640 --> 01:00:53,640
Tämä on...
687
01:00:53,840 --> 01:00:57,880
-Hulluja käänteitä mitä on tapahtunut.
688
01:00:57,960 --> 01:01:01,240
Emme olisi voineet pysäyttää sitä.
Ei millään. Ei millään.
689
01:01:01,360 --> 01:01:03,800
Mutta... Ei millään.
-Se lähti siitä
690
01:01:04,040 --> 01:01:10,400
koko eilisestä illallisesta.
Jos ottaisimme Pinjan
691
01:01:10,520 --> 01:01:17,000
pois, se aiheuttaisi eniten hämminkiä.
Fatimiin kohdistuu
692
01:01:17,120 --> 01:01:23,600
edelleen epäilyjä.
Jossain vaiheessa
693
01:01:23,680 --> 01:01:28,640
Sabinan nimi nousee esille.
Mietimme häntä ja Pinjaa paljon.
694
01:01:29,680 --> 01:01:32,960
Sabinaa ei voida ottaa pois.
Hän epäilee minua paljon.
695
01:01:33,040 --> 01:01:39,120
Hän on kaksi kertaa sanonut teorian,
joka on oikein. Kyllä.
696
01:01:39,200 --> 01:01:44,040
Hän veti sen autossa!
Sabina toi myrkytysteorian esille.
697
01:01:44,240 --> 01:01:49,520
Sitä ei kauhean vahvasti tuettu.
Emme voi ottaa Sabinaan pois sen takia.
698
01:01:50,520 --> 01:01:54,000
Emme voi. Annetaan hänen elää.
Jos Sabina saa minut kiinni,
699
01:01:54,640 --> 01:01:57,040
annan isot aplodit.
Se on hieno juttu.
700
01:01:57,160 --> 01:02:02,720
Emme voi ottaa Fatimia pois.
Hän on niin...
701
01:02:03,760 --> 01:02:09,320
Jos hän päättää meidät, hän päättää.
Jos otamme hänet pois, on liian iso...
702
01:02:09,440 --> 01:02:12,200
Hän sekoilee, hän lähtee.
Tiedätkö mikä tässä on?
703
01:02:12,320 --> 01:02:18,600
Jos otamme Pinjan pois,
katseet kääntyvät Nooraan.
704
01:02:19,640 --> 01:02:25,040
Noora saisi taas sanoa,
hitto pääepäiltyni lähti.
705
01:02:25,200 --> 01:02:28,920
Sen verran järkeä,
että olimme melko varmoja, että okei.
706
01:02:29,240 --> 01:02:32,920
Kunnes varmuuden vuoksi
kävimme kaikki kisailijat läpi.
707
01:02:34,960 --> 01:02:40,840
Jos otamme Miisan pois.
Otan yhden luottoihmisen pois.
708
01:02:40,920 --> 01:02:43,960
Nimeäsi ei ole tullut.
Hän luottaa minuun paljon.
709
01:02:45,360 --> 01:02:50,640
Mutta sitten haluan...
Ramses II ei tuo peliin mitään.
710
01:02:51,360 --> 01:02:54,720
En... Ramsesta ei voida ottaa pois.
-Ei missään nimessä.
711
01:02:55,120 --> 01:02:59,400
Minkä menetimme Danin mukana,
että miesmäärä väheni.
712
01:02:59,720 --> 01:03:02,560
Olin valmis laittamaan hänet
huomenna teuraalle.
713
01:03:02,680 --> 01:03:07,920
Kyllä. Meitä on vain kolme.
Pitää saada syötettyä ajatus,
714
01:03:08,400 --> 01:03:12,640
että siellä on Ramses
ja loput ovat naisia.
715
01:03:12,680 --> 01:03:17,120
Minkä määrän he päättävätkään päässään.
Kyllä. Se on kaikista tärkein.
716
01:03:17,200 --> 01:03:21,480
Vannon sinulle yhden asian.
Halusin alusta asti pelata kanssasi.
717
01:03:21,560 --> 01:03:27,040
Kyllä. Haluan vain mennä loppuun
ja jaetaan se potti. Kyllä.
718
01:03:27,120 --> 01:03:33,640
Jos mietit miten teemme sen...
Niin. Jos lähetämme
719
01:03:33,680 --> 01:03:38,160
Pinjan kotiin.
Meidän pitää huomenna saada pois
720
01:03:38,400 --> 01:03:45,000
joko Ramses tai Fatim.
Minulla voi käydä sama
721
01:03:45,080 --> 01:03:49,400
kuin Danin kanssa eilen.
Cristalia tullaan syyttämään paljon.
722
01:03:49,640 --> 01:03:52,120
Siinä vaiheessa jos huomaan,
että Cristaliin paine kohdistuu
723
01:03:52,200 --> 01:03:58,120
ja äänet menevät sille niin...
Jos eivät jakaannu toisen henkilön kanssa,
724
01:03:58,200 --> 01:04:01,520
minun on vaikeaa
olla Cristalia äänestämättä.
725
01:04:01,840 --> 01:04:06,040
Olen valmis menemään Cristalin kanssa
loppuun asti, jos mahdollista.
726
01:04:07,080 --> 01:04:11,800
Minulla on olo,
että olen enemmän pölkyllä kuin sinä.
727
01:04:12,120 --> 01:04:18,120
Luulen pystyväni... En tarkoita pahalla,
mutta pystyn käsittelemään sen
728
01:04:18,200 --> 01:04:21,720
paremmin kuin sinä. Kyllä.
729
01:04:23,600 --> 01:04:25,040
-Päätös viimeisestä
730
01:04:25,160 --> 01:04:28,600
murhattavasta tullaan
tekemään Sabinan ja Pinjan välillä.
731
01:04:31,400 --> 01:04:35,000
Miksi tämä on näin vaikeata?
Miksi Petolliset...
732
01:04:35,080 --> 01:04:40,360
Miksi tämä on näin vaikeata?
-Vaikeaa tulee olemaan.
733
01:04:40,560 --> 01:04:43,440
Sanotaan ettei ole mahdotonta.
Edelleen haluan
734
01:04:43,520 --> 01:04:44,720
voittaa.
67218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof