All language subtitles for Loves.Rebellion.You.2024.S01E36
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
2
00:00:58,750 --> 00:01:03,760
(شورش عشق)
3
00:01:03,810 --> 00:01:06,690
(قسمت سی و شش،آخر)
4
00:01:10,270 --> 00:01:11,030
چی؟
5
00:01:12,000 --> 00:01:13,110
میخواین بگین تو سه روز
6
00:01:13,110 --> 00:01:15,110
قدرت یین جو دوباره ظاهر میشه
7
00:01:20,650 --> 00:01:21,560
اگه که
8
00:01:21,740 --> 00:01:22,980
شیطان بشه چی؟
9
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
چی میشه؟
10
00:01:28,550 --> 00:01:30,390
رودخونه دنیای زیرین طغیان میکنه
11
00:01:30,390 --> 00:01:32,630
به پایتخت دنیای زیرین میره
12
00:01:32,630 --> 00:01:35,150
دقیقا مثل یینگ زه وی
13
00:01:39,410 --> 00:01:40,520
توی سه روز
14
00:01:41,900 --> 00:01:44,080
ماه خونین در آسمان ظاهر میشه
15
00:01:45,340 --> 00:01:48,800
وقتی ماه خونین بلعیده بشه و ستاره شیطانی صعود کنه
16
00:01:49,350 --> 00:01:50,229
پنج ایالت
17
00:01:51,910 --> 00:01:53,720
نابود میشن
18
00:01:54,560 --> 00:01:55,690
اینکارو نمیکنه
19
00:01:58,009 --> 00:01:59,060
این مسئله
20
00:01:59,789 --> 00:02:00,830
به اون مربوط نیست
21
00:02:04,700 --> 00:02:07,040
اینکارو بخاطر تو میکنه
22
00:02:07,580 --> 00:02:08,310
میدونه که
23
00:02:08,550 --> 00:02:10,180
کسی که کتابچه راهنمای هفت گناه رو داره
24
00:02:10,380 --> 00:02:12,610
در آخر میمیره
25
00:02:12,990 --> 00:02:15,470
فقط میتونه با قدرت یین جو
26
00:02:15,490 --> 00:02:17,020
اونو حل کنه
27
00:02:17,230 --> 00:02:17,910
برای همین
28
00:02:18,350 --> 00:02:20,240
یین جوی های یینگ زه وی رو
29
00:02:20,360 --> 00:02:21,780
گرفتشون
30
00:02:21,940 --> 00:02:23,740
میخواد با زندگیش
31
00:02:23,910 --> 00:02:25,290
تو رو نجات بده
32
00:02:26,100 --> 00:02:27,829
قدرت شیطانی کتابچه هفت گناه
33
00:02:28,190 --> 00:02:29,880
پس بخاطر من
34
00:02:29,910 --> 00:02:30,780
...تبدیل
35
00:02:31,310 --> 00:02:32,190
به شیطان شد؟
36
00:02:39,780 --> 00:02:40,540
استاد
37
00:02:41,140 --> 00:02:42,860
راه حلی نیست؟
38
00:02:46,790 --> 00:02:48,390
حالا که تصمیمشو گرفته
39
00:02:48,880 --> 00:02:50,700
راه برگشتی نیست
40
00:02:51,470 --> 00:02:52,730
فقط میتونیم
41
00:02:52,990 --> 00:02:54,430
اونو بکشیم
42
00:03:00,010 --> 00:03:01,110
...میخواین که
43
00:03:03,460 --> 00:03:04,890
جی یانگ رو بکشم؟
44
00:03:12,020 --> 00:03:12,910
مخالفم
45
00:03:14,800 --> 00:03:15,640
منم همینطور
46
00:03:16,110 --> 00:03:17,320
حتما راه دیگه ای هست
47
00:03:17,320 --> 00:03:18,450
منطقی نیست
48
00:03:18,920 --> 00:03:20,329
راهی نیست
49
00:03:21,480 --> 00:03:23,329
در آینده، اتفاقات زیادی میوفته که
50
00:03:23,329 --> 00:03:25,410
بخاطر اتفاقات امروز هست
51
00:03:26,540 --> 00:03:28,200
فاجعه رو باید ازش دوری کرد
52
00:03:28,630 --> 00:03:30,960
ولی نمیشه از خواست بهشت دوری کرد
53
00:03:31,460 --> 00:03:33,540
این یک سرنوشت عوض نشدنی هست
54
00:03:40,120 --> 00:03:40,870
نمیتونم
55
00:03:43,010 --> 00:03:44,170
حتی اگه سرنوشت باشه
56
00:03:45,120 --> 00:03:46,360
نمیتونم
57
00:04:30,860 --> 00:04:31,800
دایی
58
00:04:32,990 --> 00:04:34,420
اگه اینجا بودین
59
00:04:35,110 --> 00:04:36,260
بهم میگفتین
60
00:04:36,990 --> 00:04:38,210
چیکار کنم
61
00:04:40,900 --> 00:04:41,909
اونموقع
62
00:04:42,330 --> 00:04:44,590
کسی که دوست داشتین کشتین
63
00:04:45,200 --> 00:04:48,900
گفتین اگه فرصت دوباره داشته باشین
64
00:04:49,770 --> 00:04:51,970
با جونتون ازش محافظت میکنین
65
00:04:53,260 --> 00:04:54,770
...ولی الان
66
00:04:56,830 --> 00:04:58,380
چاره ای ندارم
67
00:05:38,630 --> 00:05:39,530
بیدار شدی
68
00:05:44,970 --> 00:05:45,740
آ یان
69
00:05:46,870 --> 00:05:47,860
ببخشید
70
00:05:48,950 --> 00:05:50,030
حتما بهت صدمه زدم
71
00:05:52,950 --> 00:05:53,730
مشکلی نیست
72
00:05:55,430 --> 00:05:57,210
خوبه برگشتی
73
00:06:07,750 --> 00:06:08,610
آسمون رو ببین
74
00:06:12,490 --> 00:06:13,780
ماه امشب
75
00:06:14,790 --> 00:06:15,630
خیلی زیباست
76
00:06:20,390 --> 00:06:21,230
برای من
77
00:06:22,750 --> 00:06:23,870
دنیا بزرگه
78
00:06:26,750 --> 00:06:28,010
مهم نیست، کجا و کی
79
00:06:28,410 --> 00:06:29,610
و چرا برم
80
00:06:30,370 --> 00:06:32,590
من ذره ای خاک هستم
81
00:06:34,500 --> 00:06:35,850
فقط
82
00:06:37,840 --> 00:06:38,720
به تو اهمیت میدم
83
00:06:44,370 --> 00:06:47,600
پس بذار دنیا ازم متنفر باشه و سرزنشم کنه
84
00:06:49,159 --> 00:06:50,240
باهات
85
00:06:52,150 --> 00:06:53,630
به جهنم میام
86
00:06:57,370 --> 00:06:58,830
بعد از جدایی اون سال
87
00:06:59,600 --> 00:07:01,630
مسیر سختی داشتیم
88
00:07:03,830 --> 00:07:05,030
در آینده
89
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
تا وقتی ماه
90
00:07:12,300 --> 00:07:13,720
توی این دنیاست
91
00:07:14,640 --> 00:07:15,670
و تو زنده ای
92
00:07:16,510 --> 00:07:17,600
برای من کافیه
93
00:07:27,750 --> 00:07:28,550
ناراحت نباش
94
00:07:30,590 --> 00:07:31,920
نترس
95
00:07:35,820 --> 00:07:38,420
میترسم مثل دایی توی این زندگی
96
00:07:39,510 --> 00:07:40,750
پشیمونی داشته باشم
97
00:07:43,740 --> 00:07:45,320
هرروز در اینده
98
00:07:47,890 --> 00:07:49,490
مثل یک عمر بگذره
99
00:07:51,820 --> 00:07:52,880
اینطوری نمیشه
100
00:07:53,590 --> 00:07:55,790
در آینده، در جشنوار فانوس
101
00:07:56,670 --> 00:07:58,710
یک فانوس برای ما روشن کن
102
00:07:59,750 --> 00:08:01,280
تا وقتی در آرامش باشی
103
00:08:02,090 --> 00:08:03,170
خیالم راحته
104
00:08:14,820 --> 00:08:16,420
یک قول بهم بده
105
00:08:17,690 --> 00:08:19,010
وقتی گفتی
106
00:08:19,590 --> 00:08:20,990
کنارم میمونی
107
00:08:21,390 --> 00:08:23,830
و کارای پیش پاافتاده رو میکنی
108
00:08:26,040 --> 00:08:28,940
ازت سه روز میخوام
109
00:08:29,870 --> 00:08:30,730
درنظر میگیرم که
110
00:08:32,429 --> 00:08:34,000
هیچوقت از پیشم نرفتی
111
00:09:30,350 --> 00:09:31,070
ببین
112
00:09:31,350 --> 00:09:33,000
معبد فان جو
113
00:09:33,150 --> 00:09:34,240
سرزنده نشده؟
114
00:09:35,390 --> 00:09:36,220
بد نیست
115
00:09:38,020 --> 00:09:38,840
کیک برنجی
116
00:09:39,230 --> 00:09:41,070
اینجا بود که میگفتم
117
00:09:41,070 --> 00:09:41,490
جدی؟
118
00:09:41,490 --> 00:09:42,090
بریم
119
00:09:47,190 --> 00:09:48,100
اومدین
(کیک برنجی)
120
00:09:48,160 --> 00:09:48,860
رییس وانگ
121
00:09:49,040 --> 00:09:50,110
بهمون دو کیک برنجی بدین
122
00:09:50,110 --> 00:09:50,750
حتما
123
00:09:51,410 --> 00:09:51,840
بیاین
124
00:09:52,950 --> 00:09:53,540
بذارین بچشمش
125
00:09:53,540 --> 00:09:54,150
بچشیدش
126
00:09:57,340 --> 00:09:57,940
چطوره؟
127
00:09:57,980 --> 00:09:58,580
خوشمزست؟
128
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
نرمه، شیرینه
129
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
خیلی خوبه
130
00:10:02,240 --> 00:10:03,170
کیک خوشمزه ای هست
131
00:10:04,240 --> 00:10:06,100
مگه پنج حس رو از دست ندادی؟
132
00:10:06,140 --> 00:10:07,670
چطوری چشیدی؟
133
00:10:10,130 --> 00:10:11,790
چون جلوی منی
134
00:10:12,280 --> 00:10:13,740
معلومه خوشمزست
135
00:10:20,780 --> 00:10:21,710
یکم میخوای؟
136
00:10:21,870 --> 00:10:23,150
بیا بعدا بخوریم
137
00:10:29,720 --> 00:10:30,270
ببین
138
00:10:33,720 --> 00:10:35,430
جشنواره شاد جاییه که خانواده ها دور هم جمع میشن
139
00:10:35,430 --> 00:10:36,980
با مرغ و گوشت جشن میگیرن
140
00:10:36,980 --> 00:10:37,750
بانوی جوان
141
00:10:38,030 --> 00:10:39,490
میخواین یکم بخرین؟
142
00:10:40,000 --> 00:10:40,860
رییس
143
00:10:40,980 --> 00:10:42,140
یک تابو توی خانواده ما هست
144
00:10:42,140 --> 00:10:44,370
نمیتونیم گوشت بخوریم
145
00:10:45,070 --> 00:10:46,510
حیف
146
00:10:46,580 --> 00:10:48,230
خودم بزرگشون کردم
147
00:10:48,300 --> 00:10:49,560
تازه و تپل هستن
148
00:10:51,070 --> 00:10:51,710
ممنون
149
00:10:52,370 --> 00:10:53,010
بریم
150
00:10:56,920 --> 00:10:58,370
سرزندست
151
00:10:58,980 --> 00:10:59,880
حتما
152
00:10:59,910 --> 00:11:01,230
بچگی خوبی داشتی
153
00:11:02,520 --> 00:11:04,850
قلمروی فانی با قلمروی تهذیبگران فرق داره
154
00:11:04,850 --> 00:11:06,140
ما تهذیب نمیکنیم
155
00:11:06,310 --> 00:11:07,640
جاودانگی رو ندیدیم
156
00:11:07,710 --> 00:11:09,860
چند دهه زندگی میکنیم
157
00:11:10,230 --> 00:11:11,040
باید هرروز
158
00:11:11,230 --> 00:11:12,770
شاد باشیم
159
00:11:13,070 --> 00:11:14,250
مادر میگفتن
160
00:11:14,820 --> 00:11:16,020
این روزها نسبت به زمانی که جاودانه بودن
161
00:11:16,460 --> 00:11:17,920
شادتر بودن
162
00:11:22,040 --> 00:11:22,890
امروز
163
00:11:23,590 --> 00:11:25,510
بیا جاودانگان و شیاطین رو نادیده بگیریم
164
00:11:25,510 --> 00:11:26,460
یک فانی باشیم
165
00:11:27,190 --> 00:11:28,320
بیا خوش بگذرونیم
166
00:11:28,430 --> 00:11:29,090
چطوره؟
167
00:11:30,510 --> 00:11:31,110
باشه
168
00:11:33,470 --> 00:11:35,000
فانوس بامبو میخوام
169
00:11:35,310 --> 00:11:36,240
توپ میخوام
170
00:11:36,510 --> 00:11:37,390
عروسک خوشگله
171
00:11:37,390 --> 00:11:38,250
اینو دوست دارم
172
00:11:38,550 --> 00:11:39,190
اونو دوست دارم
173
00:11:39,190 --> 00:11:40,320
اون خوشگله
174
00:11:40,350 --> 00:11:41,110
بیا ببینیم
175
00:11:41,110 --> 00:11:41,640
بریم
176
00:11:45,350 --> 00:11:45,870
بیاین
177
00:11:45,870 --> 00:11:46,400
زودباش
178
00:11:47,230 --> 00:11:48,560
حیف شد
179
00:11:53,030 --> 00:11:53,870
امروز تمومه
180
00:11:53,870 --> 00:11:55,870
چیزی نبردم
181
00:11:56,070 --> 00:11:57,130
رییس
182
00:11:57,540 --> 00:11:59,690
تاریک نشده، چرا میبندین؟
183
00:11:59,690 --> 00:12:00,510
هربار برمیگردین
184
00:12:00,510 --> 00:12:01,770
بهترین گنجینه رو میبرین
185
00:12:01,770 --> 00:12:02,800
دارم میبندم
186
00:12:04,200 --> 00:12:05,920
امروز هیچی نمیبرم
187
00:12:07,870 --> 00:12:08,920
من؟
188
00:12:12,160 --> 00:12:13,120
جناب
189
00:12:13,220 --> 00:12:15,080
قبلا حلقه باز کردین؟
190
00:12:15,760 --> 00:12:16,780
نه
191
00:12:18,100 --> 00:12:19,270
امتحان کنین
192
00:12:19,990 --> 00:12:20,910
باشه
193
00:12:20,950 --> 00:12:22,090
بیاین
194
00:12:24,590 --> 00:12:26,650
کدومو میخوای؟ -
اونو -
195
00:12:28,380 --> 00:12:29,580
اونی که وسطه
196
00:12:29,900 --> 00:12:30,690
بگیریدش
197
00:12:30,690 --> 00:12:31,180
هرجا میخواین
198
00:12:31,200 --> 00:12:32,650
بندازیدش
199
00:12:32,680 --> 00:12:33,550
اگه بتونین داخل حلقه بندازین
200
00:12:33,550 --> 00:12:34,580
مال شماست
201
00:12:36,050 --> 00:12:37,220
اونو امتحان کن
202
00:12:37,360 --> 00:12:38,290
روباه کوچولو
203
00:12:43,510 --> 00:12:44,670
عالیه
204
00:12:47,230 --> 00:12:48,320
عالیه
205
00:12:53,530 --> 00:12:55,530
مطمئنی که قبلا بازی نکردی؟
206
00:12:55,530 --> 00:12:56,790
راست میگم
207
00:12:57,480 --> 00:12:58,020
برادر
208
00:12:58,040 --> 00:12:59,230
توپ رو میخوام
209
00:12:59,250 --> 00:12:59,940
توپ؟
210
00:12:59,940 --> 00:13:00,540
باشه
211
00:13:01,670 --> 00:13:02,310
بیا
212
00:13:10,210 --> 00:13:12,600
دست به یکی کردین
213
00:13:12,960 --> 00:13:13,660
عالیه
214
00:13:13,690 --> 00:13:14,370
بریم
215
00:13:15,230 --> 00:13:16,220
نرو
216
00:13:16,270 --> 00:13:17,390
میخوامش
217
00:13:17,470 --> 00:13:18,670
توپ من
218
00:13:18,790 --> 00:13:19,720
توپ رو بده
219
00:13:19,790 --> 00:13:20,640
مال منه
220
00:13:21,110 --> 00:13:21,630
رییس
221
00:13:21,630 --> 00:13:23,290
نمیتونین زیر حرفتون بزنین
222
00:14:06,690 --> 00:14:08,610
این لباس بهت میاد
223
00:14:08,910 --> 00:14:10,060
میخرمش
224
00:14:11,080 --> 00:14:11,630
باشه
225
00:14:12,980 --> 00:14:13,720
رییس
226
00:14:16,580 --> 00:14:17,620
ببخشید بانوی جوان
227
00:14:17,790 --> 00:14:19,520
این لباسا فروخته شده
228
00:14:19,520 --> 00:14:21,110
اگه میخواین سفارش بدین
229
00:14:21,110 --> 00:14:22,170
سه روزه آماده میشه
230
00:14:22,170 --> 00:14:23,700
میتونین بیاین دنبالش
231
00:14:25,150 --> 00:14:26,190
سه روزه؟
232
00:14:26,520 --> 00:14:27,360
بله
233
00:14:32,170 --> 00:14:32,810
مشکلی نیست
234
00:14:33,260 --> 00:14:34,120
لازمش ندارم
235
00:14:34,980 --> 00:14:36,780
لازم نیست چیزی بخری
236
00:14:37,890 --> 00:14:38,480
بریم
237
00:15:00,660 --> 00:15:01,450
نظرت چیه؟
238
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
خوشگله؟
239
00:15:02,580 --> 00:15:03,510
خوشگله
240
00:15:04,110 --> 00:15:05,090
وقتی که
241
00:15:05,110 --> 00:15:06,220
با گوشواره ها دیدمت
242
00:15:06,220 --> 00:15:08,930
میدونستم بهت میاد
243
00:15:15,860 --> 00:15:16,650
نظرت چیه؟
244
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
خوشگله؟
245
00:15:17,730 --> 00:15:18,470
خوشگله
246
00:15:33,150 --> 00:15:34,750
میخوام یک نقاشی بهت بدم
247
00:15:35,950 --> 00:15:36,790
نقاشی؟
248
00:16:57,370 --> 00:16:58,170
چی شده؟
249
00:17:06,300 --> 00:17:07,950
یک چیزی برات دارم
250
00:17:57,520 --> 00:17:58,980
یادته؟
251
00:18:02,770 --> 00:18:04,230
همه چیز رو یادمه
252
00:18:12,240 --> 00:18:13,560
از الان به بعد
253
00:18:15,930 --> 00:18:17,090
گذشته
254
00:18:18,890 --> 00:18:19,780
حال
255
00:18:21,270 --> 00:18:22,290
و آیندمو
256
00:18:24,260 --> 00:18:25,710
بهت میدم
257
00:18:26,500 --> 00:18:28,070
♫نفسمو حبس میکنم♫
258
00:18:28,630 --> 00:18:31,930
♫قولی که زیر چتر دادیم♫
259
00:18:33,010 --> 00:18:34,330
♫وقتی با توام♫
260
00:18:35,020 --> 00:18:38,120
♫همه چیز واضح میشه♫
261
00:18:39,360 --> 00:18:40,570
♫بخاطر تو تحمل میکنم♫
262
00:18:40,980 --> 00:18:42,440
♫حتی اگه بارون سنگین باشه♫
263
00:18:43,160 --> 00:18:46,360
♫دنیا واضح شده♫
264
00:18:47,200 --> 00:18:48,800
♫تسلیم نمیشم♫
265
00:18:49,350 --> 00:18:52,620
♫ازت محافظت میکنم♫
266
00:18:54,890 --> 00:18:58,320
♫بارون در بیرون پنجره♫
267
00:18:58,650 --> 00:19:02,090
♫بیانگر نفس های توئه♫
268
00:19:02,710 --> 00:19:06,670
♫در رویا پنهون میشم♫
269
00:19:09,340 --> 00:19:10,340
جی یانگ
270
00:19:13,380 --> 00:19:14,780
باهام ازدواج کن
271
00:19:17,220 --> 00:19:21,690
♫همیشه خوش شانس هستم♫
272
00:19:22,970 --> 00:19:24,330
♫با صدای بارون ♫
273
00:19:24,860 --> 00:19:26,060
♫نفسمو حبس میکنم♫
274
00:19:26,770 --> 00:19:27,320
باشه
275
00:19:31,130 --> 00:19:32,580
♫وقتی با توام♫
276
00:19:33,050 --> 00:19:36,830
♫همه چیز واضح میشه♫
277
00:19:37,360 --> 00:19:38,610
♫بخاطرت تحمل میکنم♫
278
00:19:39,040 --> 00:19:40,540
♫حتی بارون شدید♫
279
00:19:41,510 --> 00:19:42,670
باهات ازدواج میکنم
280
00:19:45,280 --> 00:19:46,600
♫تسلیم نمیشم♫
281
00:19:47,400 --> 00:19:51,380
♫ازت محافظت میکنم♫
282
00:19:53,590 --> 00:19:56,530
♫عشق عمیق لازم نداریم♫
283
00:19:56,920 --> 00:19:59,270
♫همه چیزای خوب رو بهت میدم♫
284
00:20:00,050 --> 00:20:01,550
♫تا وقتی بخوای♫
285
00:20:01,920 --> 00:20:06,130
♫دنیای تو میشم♫
286
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
♫با شنیدن صدای بارون♫
287
00:20:08,290 --> 00:20:09,770
♫نفسمو حبس میکنم♫
288
00:20:10,230 --> 00:20:13,700
♫قولی که زیر چتر دادیم♫
289
00:20:14,780 --> 00:20:16,370
♫وقتی با توام♫
290
00:20:16,660 --> 00:20:19,840
♫همه چیز واضح میشه♫
291
00:20:21,070 --> 00:20:22,230
♫بخاطر تو تحمل میکنم♫
292
00:20:22,780 --> 00:20:24,120
♫با وجود این بارون شدید♫
293
00:20:24,840 --> 00:20:28,150
♫دنیای مبهم، واضح شده♫
294
00:20:29,130 --> 00:20:30,640
♫تسلیم نمیشم♫
295
00:20:30,880 --> 00:20:35,060
♫ازت محافظت میکنم♫
296
00:20:37,610 --> 00:20:40,170
♫در بین جمعیت قدم میزنم♫
297
00:20:41,020 --> 00:20:43,730
♫بارون میباره و نشونه باقی میذاره♫
298
00:20:44,080 --> 00:20:50,540
♫خوش شانسم که دیدمت♫
299
00:21:09,760 --> 00:21:13,280
♫مهم نیست چقدر دوره، باید باهم روبرو بشیم♫
300
00:21:18,290 --> 00:21:21,930
♫حتی اگه لازم باشه بیشتر صبرکنم♫
301
00:21:26,730 --> 00:21:30,180
♫لحظه ای که نزدیک بشیم♫
302
00:21:31,370 --> 00:21:33,620
♫یکی میشیم♫
303
00:21:35,460 --> 00:21:39,170
♫سرنوشت من اینه که عاشق بشم♫
304
00:21:40,050 --> 00:21:40,800
♫در اولین نگاه♫
305
00:21:41,310 --> 00:21:45,140
♫سرنوشت ما ادامه پیدا کرد♫
306
00:21:45,730 --> 00:21:49,340
♫وقتی به عقب نگاه میکنم، عادت زندگی من شدی♫
307
00:21:49,860 --> 00:21:53,340
♫یکی شدیم، نمیتونیم چیزی بگیم♫
308
00:21:54,020 --> 00:21:58,620
♫در یک نگاه، تاابد باهم میمونیم♫
309
00:22:33,760 --> 00:22:34,840
خدایان باستانی
310
00:22:36,240 --> 00:22:38,040
از وقتی تهذیب میکنم
311
00:22:38,790 --> 00:22:40,360
فقط میخوام به مردم
312
00:22:40,360 --> 00:22:41,000
شیاطین
313
00:22:41,800 --> 00:22:42,880
و دنیا کمک کنم
314
00:22:47,620 --> 00:22:49,600
با اشتیاق و احساساتم
315
00:22:50,350 --> 00:22:52,150
یک خانواده میسازم
316
00:22:53,520 --> 00:22:54,980
این عشق و اشتیاق رو
317
00:22:55,690 --> 00:22:57,220
در ازای اینکه شیطان نده تقدیم میکنم
318
00:22:58,470 --> 00:23:01,170
♫به آسمان در دوردست نگاه میکنم♫
319
00:23:02,600 --> 00:23:04,460
♫ابر در باد حرکت میکنه♫
320
00:23:05,220 --> 00:23:08,240
♫همه رد میشن♫
321
00:23:09,490 --> 00:23:11,290
♫ولی ما طبق سرنوشت همو دیدیم♫
322
00:23:13,310 --> 00:23:16,000
(شادی)
323
00:23:16,300 --> 00:23:18,340
♫چشمم بهت افتادم♫
324
00:23:19,110 --> 00:23:21,040
♫هزاران کوهستان فاصله گرفت♫
325
00:23:22,620 --> 00:23:24,470
♫در بین دریای مردم در آغوش میگیرمت♫
326
00:23:26,050 --> 00:23:28,780
♫در رودخونه فراموشی♫
327
00:23:29,860 --> 00:23:31,990
♫یک قایق تنهایی میرونم♫
328
00:23:32,660 --> 00:23:35,570
♫در سرما و طوفان♫
329
00:23:37,020 --> 00:23:38,720
♫منتظرت میمونم♫
330
00:23:39,680 --> 00:23:42,580
♫نفرین سرنوشت رو میشکنم♫
331
00:23:43,880 --> 00:23:45,660
♫ابرهای سیاه رونابود میکنم♫
332
00:23:46,520 --> 00:23:48,230
♫امیدوارم بهشت و زمین ابدی باشن♫
333
00:23:48,940 --> 00:23:51,280
♫امیدوارم عشقمون ابدی باشه♫
334
00:23:51,500 --> 00:23:54,450
♫گذر سالها متوقف نمیشه♫
335
00:23:54,970 --> 00:23:58,130
♫این زندگی رو دست در دست هم بودیم♫
336
00:23:58,480 --> 00:24:01,490
♫هزاران ستاره یک کهکشان میسازن♫
337
00:24:02,360 --> 00:24:04,520
♫ولی با چشمان تو قابل مقایسه نیستن♫
338
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
اول به همه موجودات تعظیم کنین
339
00:24:08,760 --> 00:24:11,360
امیدواریم پنج ایالت تاابد در آرامش باشن
340
00:24:12,120 --> 00:24:12,720
آ یان
341
00:24:14,320 --> 00:24:15,660
آرامش و امنیت پنج ایالت
342
00:24:15,660 --> 00:24:16,830
و تو
343
00:24:17,410 --> 00:24:19,810
باعث آرامش منه
344
00:24:29,310 --> 00:24:30,910
دومین تعظیم به اجداد
345
00:24:34,850 --> 00:24:35,570
درسته
346
00:24:35,630 --> 00:24:37,570
زندگی طولانی خواهم داشت
347
00:24:38,470 --> 00:24:40,600
ازدواجت رو نگاه میکنم
348
00:24:42,250 --> 00:24:42,890
مادر
349
00:24:44,140 --> 00:24:45,350
گفتین که
350
00:24:45,730 --> 00:24:47,990
میخواین عروسی منو ببینید
351
00:24:48,430 --> 00:24:50,490
الان دارم ازدواج میکنم
352
00:24:51,630 --> 00:24:52,180
مادر
353
00:24:53,430 --> 00:24:54,740
میبینیدش؟
354
00:24:56,860 --> 00:24:58,130
یک رابطه خوب راحت میشکنه
355
00:24:58,130 --> 00:24:59,120
یک رابطه با سرنوشت بد سخت
356
00:24:59,120 --> 00:25:01,180
مگر اینکه از خودت بگذری، یا هیچوقت همو نبینید
357
00:25:01,200 --> 00:25:03,780
از الان به بعد به خودتون تکیه میکنین
358
00:25:03,940 --> 00:25:05,620
مراقب آ یان باش
359
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
رهبر نان
360
00:25:08,870 --> 00:25:10,520
آ یان رو به من سپرد
361
00:25:11,970 --> 00:25:12,690
...من
362
00:25:13,110 --> 00:25:14,240
ناامیدتون نمیکنم
363
00:25:16,630 --> 00:25:18,230
حاضرم با زندگیم
364
00:25:19,070 --> 00:25:21,750
از آ یان محافظت کنم
365
00:26:59,510 --> 00:27:00,640
هردوی ما
366
00:27:03,550 --> 00:27:05,030
نیمی از شونه رو میگیریم
367
00:27:07,470 --> 00:27:08,400
از الان به بعد
368
00:27:11,570 --> 00:27:13,170
باهم زندگی میکنیم و میمیریم
369
00:27:15,470 --> 00:27:17,130
باهم زندگی میکنیم و میمیریم
370
00:27:26,880 --> 00:27:27,810
توی این زندگی
371
00:27:29,270 --> 00:27:31,730
نتونستم به مسیر درست برت گردونم
372
00:27:33,930 --> 00:27:35,390
اگه زندگی بعدی بود
373
00:27:37,550 --> 00:27:39,030
با این نشان ازدواج
374
00:27:40,500 --> 00:27:42,230
پیدات میکنم
375
00:27:43,510 --> 00:27:44,600
نمیتونی فرار کنی
376
00:27:49,030 --> 00:27:50,110
در اون زمان
377
00:27:51,730 --> 00:27:53,190
میتونیم یک خونه داشته باشیم
378
00:27:55,990 --> 00:27:56,640
و توی یک عمارت کوچیک
379
00:27:56,670 --> 00:27:58,430
زندگی کنیم
380
00:28:01,040 --> 00:28:02,520
یک درخت هلو میکاریم
381
00:28:05,160 --> 00:28:06,510
جایی نمیریم
382
00:28:08,960 --> 00:28:10,690
همونجا زندگی میکنیم و میمیریم
383
00:28:12,790 --> 00:28:13,430
باشه؟
384
00:28:22,150 --> 00:28:22,830
باشه
385
00:29:09,750 --> 00:29:10,590
اونان
386
00:29:12,550 --> 00:29:13,290
ارشد
387
00:29:13,470 --> 00:29:15,330
وضعیت بهتر میشه؟
388
00:29:16,980 --> 00:29:18,240
فاجعه بهشتی
389
00:29:18,670 --> 00:29:20,590
بزودی شروع میشه
390
00:30:00,460 --> 00:30:01,350
نان یان
391
00:30:37,660 --> 00:30:40,060
(سه سال بعد)
392
00:30:41,510 --> 00:30:43,020
بعد از اون جنگ
393
00:30:43,590 --> 00:30:46,810
شائو سانگ خاکستر شد
394
00:30:47,480 --> 00:30:50,380
نان یان تهذیب خودشو فدا کرد
395
00:30:50,600 --> 00:30:52,570
تا سه قلب رو بخاطر یک نفر
396
00:30:52,660 --> 00:30:54,280
نابود کنه
397
00:30:55,600 --> 00:30:57,370
با اهریمن قلب جاودان
398
00:30:57,470 --> 00:30:58,890
تناسخ پیدا کرد
399
00:30:59,600 --> 00:31:01,580
با قلب استخوانی تهذیب زن
400
00:31:01,670 --> 00:31:03,600
خواستگاهش رو تحکیم کرد
401
00:31:04,050 --> 00:31:05,850
با قلب شش قلمرو
402
00:31:06,220 --> 00:31:08,300
دنیا رو از شیاطین پاک کرد
403
00:31:09,870 --> 00:31:11,070
بعد از اون
404
00:31:11,740 --> 00:31:13,510
دنیا به شکل اصلی برگشت
405
00:31:14,300 --> 00:31:15,900
اون هم تنهایی
406
00:31:16,230 --> 00:31:17,940
به محل زندگیش برگشت
407
00:31:18,750 --> 00:31:21,220
در سکوت منتظر اون موند
408
00:31:24,280 --> 00:31:25,470
میدونی
409
00:31:25,470 --> 00:31:27,130
هربار که به دنیا نگاه میکنم
410
00:31:27,620 --> 00:31:28,470
یک شمع روشن
411
00:31:28,470 --> 00:31:29,630
توی خونه میبینم
412
00:31:29,710 --> 00:31:30,970
زندگی آرومت
413
00:31:32,060 --> 00:31:33,500
باعث ارامش من میشه
414
00:31:44,880 --> 00:31:46,810
امروز جشنواره نیمه پاییز هست
415
00:31:47,000 --> 00:31:49,130
همه جا سرزندست
416
00:32:42,840 --> 00:32:43,570
آ یان
417
00:32:47,160 --> 00:32:48,330
چرا اینجایی؟
418
00:32:49,990 --> 00:32:50,870
میدونم که
419
00:32:50,890 --> 00:32:52,420
غذای مورد علاقه ما رو پختی
420
00:32:53,120 --> 00:32:53,760
بیا
421
00:32:58,790 --> 00:33:00,050
سرت شلوغ نیست؟
422
00:33:00,420 --> 00:33:01,810
بااینکه خواهرم بهم
423
00:33:01,810 --> 00:33:02,920
جایگاه ارباب اهریمنان رو داده
424
00:33:02,920 --> 00:33:04,730
هرروز سرم شلوغه
425
00:33:04,730 --> 00:33:06,660
ولی بازم وقت خالی دارم
426
00:33:06,840 --> 00:33:09,240
جشنواره نیمه پاییز رو باهات بگذرونم
427
00:33:09,360 --> 00:33:11,020
اومدی دنبال غذا
428
00:33:15,120 --> 00:33:15,880
بذار که
429
00:33:16,880 --> 00:33:18,330
یکم ببینمش
430
00:33:19,240 --> 00:33:21,260
بدون شراب خوب و گوشت
431
00:33:21,390 --> 00:33:23,070
چطور اسمش هات پات هست؟
432
00:33:23,620 --> 00:33:24,350
برادر
433
00:33:24,720 --> 00:33:25,520
برادر
434
00:33:26,120 --> 00:33:27,790
چهار پا سریعتره
435
00:33:27,860 --> 00:33:28,700
در چشم بهم زن
436
00:33:28,700 --> 00:33:29,840
ازم جلو زد
437
00:33:29,880 --> 00:33:30,610
کله خر
438
00:33:32,520 --> 00:33:34,380
نیان و اژدها کوچولو کجاست؟
439
00:33:34,740 --> 00:33:35,670
حرفشو نزن
440
00:33:35,830 --> 00:33:36,470
من
441
00:33:36,600 --> 00:33:38,340
اونو خوابوندم
442
00:33:38,370 --> 00:33:40,020
نیان هم بیرونم کرد
443
00:33:40,040 --> 00:33:41,640
گفتم بیام بهت سر بزنم
444
00:33:42,920 --> 00:33:43,440
بیا
445
00:33:44,610 --> 00:33:45,930
ببین چی آوردم
446
00:33:49,120 --> 00:33:51,120
یک کتاب شعر جدید نوشتی؟
447
00:33:55,400 --> 00:33:58,330
در ابتدا جن یوان بود بعد بهشت
448
00:33:58,870 --> 00:34:02,600
قدرتمندتر از بهشت و دنیا و جاودانگان بود
449
00:34:03,010 --> 00:34:05,840
برادر بزرگش شاعر خوبی بود
450
00:34:06,050 --> 00:34:09,510
جوونتره دنبال مرغ بود
451
00:34:10,080 --> 00:34:12,159
توی چهل و هشت قایق فروش میره
452
00:34:12,199 --> 00:34:14,400
همه پنج ایالت میخوننش
453
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
نیمه بعدیش کجاست؟
454
00:34:25,840 --> 00:34:27,050
بقیه اش رو
455
00:34:27,600 --> 00:34:29,020
خودت باید بنویسی
456
00:34:38,080 --> 00:34:38,989
بیا
457
00:34:40,219 --> 00:34:42,150
به هیچی امروز فکرنکن
458
00:34:42,179 --> 00:34:43,780
بیا خوشحال باشیم
459
00:34:43,810 --> 00:34:44,570
خوش بگذرونیم
460
00:34:44,600 --> 00:34:45,310
باشه؟
461
00:34:45,340 --> 00:34:45,850
بیا
462
00:34:45,880 --> 00:34:46,810
بیاین مست بشیم
463
00:34:46,909 --> 00:34:47,920
بیاین مست بشیم
464
00:35:02,530 --> 00:35:03,170
بیاین
465
00:35:40,860 --> 00:35:41,390
رییس
466
00:35:42,650 --> 00:35:45,050
صدپای خونی دارین؟
467
00:36:01,620 --> 00:36:07,760
♫وقتی ماه طلوع میکنه و خورشید غروب، کی شعر تنهایی رو میخونه؟♫
468
00:36:08,130 --> 00:36:14,400
♫قلب گریه میکنه♫
469
00:36:15,710 --> 00:36:17,260
♫خودشو محکوم میکنه♫
470
00:36:17,490 --> 00:36:21,990
♫بخاطر تو چشمام رو میبندم♫
471
00:36:22,210 --> 00:36:28,460
♫قلب من متعلق به کسی هست، از تنهایی نمیترسم♫
472
00:36:30,290 --> 00:36:36,260
♫وقتی نمیتونم مسیر برگشت به دنیا رو پیدا کنم♫
473
00:36:36,860 --> 00:36:42,830
♫تو تنها راه برگشت منی♫
474
00:36:49,350 --> 00:36:50,040
جی یانگ
475
00:36:51,100 --> 00:36:57,040
♫رگ و ریشه ات رو به یاد میاری؟♫
476
00:36:57,880 --> 00:37:00,030
♫این روز میگذره♫
477
00:37:00,410 --> 00:37:01,630
♫و شب من میگذره♫
478
00:37:01,830 --> 00:37:04,420
♫قبل اینکه بیدار بشم♫
479
00:37:04,970 --> 00:37:07,210
♫دنبال سرنوشت میرم♫
480
00:37:07,500 --> 00:37:10,800
♫در زمان سفر میکنم♫
481
00:37:11,110 --> 00:37:12,410
♫تا بتونم♫
482
00:37:12,870 --> 00:37:14,400
♫زیبایی عشق رو ببینم♫
483
00:37:14,770 --> 00:37:15,920
♫که تبدیل به پروانه میشه♫
484
00:37:16,410 --> 00:37:18,690
♫و روی دست تو میشینه♫
485
00:37:19,090 --> 00:37:21,360
♫به ستاره دنباله دار آرزو میکنم♫
486
00:37:21,630 --> 00:37:25,990
♫امیدوارم این زندگی♫
487
00:37:26,400 --> 00:37:30,970
♫به شادی اولین دیدار باشه♫
488
00:37:56,220 --> 00:40:13,020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
34281
