All language subtitles for Loves.Rebellion.You.2024.S01E32
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
2
00:00:58,760 --> 00:01:03,770
(شورش عشق)
3
00:01:03,890 --> 00:01:06,620
(قسمت سی و دو)
4
00:01:07,110 --> 00:01:08,630
استراحت کن
5
00:01:11,230 --> 00:01:11,870
بریم
6
00:01:28,470 --> 00:01:29,340
بیا داخل
7
00:01:29,590 --> 00:01:30,789
گاز نمیگیرم
8
00:01:42,070 --> 00:01:43,110
ببخشید
9
00:01:43,630 --> 00:01:44,660
گستاخی کردم
10
00:01:45,390 --> 00:01:46,590
قبلا دیدمت
11
00:01:48,950 --> 00:01:51,280
حتما اشتباه گرفتین
12
00:01:51,630 --> 00:01:54,130
در تالار مسیر برتر، ناگهان خواب تو
13
00:01:54,460 --> 00:01:55,940
هان هان
14
00:01:55,970 --> 00:01:57,640
و منگ احمق رو دیدم
15
00:01:58,340 --> 00:01:59,400
میشناسیشون؟
16
00:02:00,080 --> 00:02:01,640
رهبر منگ، هوشیاری رهبر نان رو
17
00:02:01,640 --> 00:02:03,260
از آینه استخوانی فرا خوندن
18
00:02:03,550 --> 00:02:04,610
برای ایشون
19
00:02:04,610 --> 00:02:05,940
یک رویا بوده
20
00:02:05,950 --> 00:02:06,950
نمیشناسمشون
21
00:02:08,270 --> 00:02:09,729
پس یک رویا بود
22
00:02:18,340 --> 00:02:20,150
حالا که اینجایی، دوست شیطانی من
23
00:02:20,150 --> 00:02:21,600
چطوره که با من
24
00:02:21,630 --> 00:02:22,870
مبارزه کنی؟
25
00:02:23,990 --> 00:02:26,700
انگار اهریمن قلب جاودان
26
00:02:27,150 --> 00:02:29,880
به سطح پنجم رسیده
27
00:02:31,350 --> 00:02:33,170
اگه بخاطر این اینجایی
28
00:02:33,440 --> 00:02:34,840
بهتره فراموشش کنی
29
00:02:35,350 --> 00:02:37,590
نمیخواستم اوضاع رو برای شما سخت کنم
30
00:02:37,590 --> 00:02:39,720
از صدسال آینده اومدم
31
00:02:40,160 --> 00:02:41,990
تغییرات قلمروی تهذیبگران رو میدونم
32
00:02:41,990 --> 00:02:44,010
اهریمن قلب جاودان رو از دست میدین
33
00:02:44,630 --> 00:02:46,750
محتاط باشین
34
00:02:50,870 --> 00:02:52,400
توی سن کم
35
00:02:52,430 --> 00:02:53,960
زیادی چرت پرت میگین
36
00:02:55,870 --> 00:02:57,590
خسته شدم
37
00:02:57,750 --> 00:02:58,810
هان هان در روز
38
00:02:58,950 --> 00:03:00,550
بارها غر میزنه
39
00:03:03,110 --> 00:03:03,920
..من
40
00:03:03,950 --> 00:03:05,080
نامزد کردی؟
41
00:03:08,990 --> 00:03:10,950
جذاب هستی
42
00:03:11,020 --> 00:03:12,150
بااستعدادی
43
00:03:13,310 --> 00:03:14,400
چطوره که
44
00:03:15,070 --> 00:03:16,680
دخترم رو
45
00:03:16,790 --> 00:03:17,700
بهت بسپرم؟
46
00:03:17,790 --> 00:03:18,790
نظرت چیه؟
47
00:03:20,230 --> 00:03:21,150
رهبر
48
00:03:21,590 --> 00:03:22,660
از کجا میدونین
49
00:03:23,470 --> 00:03:24,770
در آینده دختر دارین؟
50
00:03:27,480 --> 00:03:30,030
امروز ننوشیدین
51
00:03:32,470 --> 00:03:33,640
...ممکنه
52
00:03:36,340 --> 00:03:38,570
یک رابطه با سرنوشت بد به سختی میشکنه
53
00:03:38,570 --> 00:03:41,500
باید راهی پیدا کنی زنده بمونی
54
00:03:41,990 --> 00:03:43,430
این سرنوشت توئه
55
00:03:44,070 --> 00:03:44,900
البته
56
00:03:45,310 --> 00:03:46,440
اونم بخشی ازش هست
57
00:03:47,670 --> 00:03:48,380
ارشد
58
00:03:48,590 --> 00:03:50,650
لطفا مهر عشق رو بردارین
59
00:03:52,710 --> 00:03:54,990
یک رابطه شاد شکنندست ولی یک رابطه سخت به سختی میشکنه
60
00:03:54,990 --> 00:03:57,150
باید در زمان سختی، زنده بمونی
61
00:03:57,150 --> 00:03:58,280
از الان به بعد
62
00:03:58,310 --> 00:03:59,600
تنها هستی
63
00:04:02,230 --> 00:04:03,690
راستی
64
00:04:04,070 --> 00:04:05,930
حالا که قسم مرگ و زندگی هست
65
00:04:05,950 --> 00:04:07,280
نمیتونی برعلیه اش بری
66
00:04:10,480 --> 00:04:11,540
پس
67
00:04:11,600 --> 00:04:13,490
صدسال پیش منو دیدین
68
00:04:13,790 --> 00:04:15,770
و سرنوشت من و آ یان رو پیشگویی کردین
69
00:04:19,920 --> 00:04:21,910
انگار همدیگه رو دیدین
70
00:04:24,840 --> 00:04:26,040
تا کجا پیش رفتین؟
71
00:04:27,010 --> 00:04:28,470
دید وسیعی دارین
72
00:04:29,790 --> 00:04:30,670
ولی
73
00:04:31,310 --> 00:04:33,730
...برای این سوال
74
00:04:36,630 --> 00:04:37,230
فراموشش کن
75
00:04:39,980 --> 00:04:41,500
نمیخوام که
76
00:04:41,700 --> 00:04:42,780
دخالت کنم
77
00:04:43,880 --> 00:04:45,180
از الان به بعد
78
00:04:45,560 --> 00:04:47,490
باید به خودتون تکیه کنین
79
00:04:49,510 --> 00:04:50,500
رهبر نان
80
00:05:07,390 --> 00:05:08,590
بدون اون پیرمرد
81
00:05:08,590 --> 00:05:10,630
با شادی بنوشید
82
00:05:13,140 --> 00:05:14,870
زه وی سال بعد رهبر میشه
83
00:05:15,150 --> 00:05:16,700
بزودی پایتخت اژدها رو به ارث میبرین
84
00:05:16,700 --> 00:05:18,230
و حاکم میشین
85
00:05:18,230 --> 00:05:19,240
چطور میتونین
86
00:05:19,270 --> 00:05:20,800
اینطوری رفتار کنین؟
87
00:05:24,290 --> 00:05:25,000
گوش کنین
88
00:05:25,030 --> 00:05:27,100
امروز میخوام مست کنم
89
00:05:29,620 --> 00:05:30,630
اینقدر
90
00:05:30,670 --> 00:05:32,010
تظاهر نکن
91
00:05:32,680 --> 00:05:34,440
یینگ زه وی نوشیده
92
00:05:34,909 --> 00:05:36,440
چرا بحث میکنی؟
93
00:05:36,470 --> 00:05:37,590
بنوش
94
00:05:38,000 --> 00:05:38,790
زودباش
95
00:05:40,670 --> 00:05:41,530
پرش کن
96
00:05:41,590 --> 00:05:43,040
پرش کن
97
00:05:43,510 --> 00:05:44,150
چشم
98
00:05:52,270 --> 00:05:54,130
رهبر به تخت میشینن؟
99
00:05:58,920 --> 00:06:00,580
ارباب منگ دنبال کسی رفتن
100
00:06:00,590 --> 00:06:01,790
چرا هنوز برنگشتن؟
101
00:06:03,710 --> 00:06:04,830
اون؟
102
00:06:05,630 --> 00:06:06,670
باید بدونی که
103
00:06:06,670 --> 00:06:08,070
نان رائو چطور آدمی هست
104
00:06:08,070 --> 00:06:10,110
با هرکسی مخالف باشه مبارزه میکنه
105
00:06:10,110 --> 00:06:11,980
اون احمق حریفش نمیشه
106
00:06:12,240 --> 00:06:13,380
بهش گفتم
107
00:06:13,410 --> 00:06:14,640
مزاحم نان رائو نشه
108
00:06:14,670 --> 00:06:16,270
خودمون مینوشیم
109
00:06:16,470 --> 00:06:17,800
ولی گوش نکرد
110
00:06:18,870 --> 00:06:20,670
خواهرم از این اتفاقات ها خوشش نمیاد
111
00:06:20,670 --> 00:06:21,830
اگه مبارزه ای باشه
112
00:06:21,830 --> 00:06:23,090
ساختگی هست
113
00:06:23,300 --> 00:06:24,700
بهتره بریم نگاه کنیم
114
00:06:29,090 --> 00:06:30,100
این چطوره؟
115
00:06:31,000 --> 00:06:32,720
این شاگرد میره
116
00:06:33,790 --> 00:06:34,850
میتونیم باهم
117
00:06:34,880 --> 00:06:37,600
درمورد قوانین مسیر برتر صحبت کنیم
118
00:06:38,640 --> 00:06:39,310
برو
119
00:06:41,870 --> 00:06:42,590
چشم
120
00:07:09,990 --> 00:07:10,510
آ رائو
121
00:07:11,350 --> 00:07:13,080
لازم نیست در رو باز کنی
122
00:07:13,490 --> 00:07:15,020
فقط یک چیز میپرسم
123
00:07:15,160 --> 00:07:16,820
یینگ زه وی رو دوست داری؟
124
00:07:18,110 --> 00:07:19,260
گفتن قبول کردی
125
00:07:19,260 --> 00:07:20,720
نامزد مسیر برتر بشی
126
00:07:21,230 --> 00:07:22,290
باورم نمیشه
127
00:07:24,350 --> 00:07:24,950
آ رائو
128
00:07:26,130 --> 00:07:27,930
یک شمشیرزن
129
00:07:28,110 --> 00:07:29,310
تاابد
130
00:07:30,780 --> 00:07:31,810
یک شمشیر همراهش هست
131
00:07:33,370 --> 00:07:34,850
به تو میدمش
132
00:07:36,560 --> 00:07:38,060
همسرم میشی؟
133
00:07:53,780 --> 00:07:54,430
استاد
134
00:07:55,010 --> 00:07:57,350
ارباب اژدها گفتن بیام دنبالتون
135
00:07:57,430 --> 00:07:58,630
تا برین نوشیدنی بنوشین
136
00:08:32,669 --> 00:08:33,630
چرا
137
00:08:33,710 --> 00:08:34,850
ناراحتی؟
138
00:08:38,860 --> 00:08:39,850
کی هستی؟
139
00:08:40,270 --> 00:08:41,820
سالهاست اینجا زندگی میکنم
140
00:08:41,820 --> 00:08:43,150
ولی ندیده بودمت
141
00:08:43,990 --> 00:08:45,250
نمیدونین
142
00:08:46,180 --> 00:08:47,180
کی هستم؟
143
00:08:49,870 --> 00:08:50,610
...من
144
00:08:51,650 --> 00:08:53,180
...تو
145
00:09:03,550 --> 00:09:04,320
پس
146
00:09:04,870 --> 00:09:06,440
از نزدیک نگاه کنین
147
00:09:09,320 --> 00:09:10,080
...من
148
00:09:11,310 --> 00:09:12,150
...تو
149
00:09:13,870 --> 00:09:14,600
مادر
150
00:09:17,120 --> 00:09:18,050
مادر
151
00:09:21,750 --> 00:09:22,390
مادر
152
00:09:32,110 --> 00:09:32,940
اینجا منطقه ممنوعه اس
153
00:09:32,940 --> 00:09:34,600
غریبه ها حق ورود ندارن
154
00:09:35,810 --> 00:09:36,810
منطقه ممنوعه؟
155
00:09:37,120 --> 00:09:38,430
اینجا کنار رودخونه روح هست
156
00:09:38,430 --> 00:09:39,510
رهبر دستور دادن
157
00:09:39,510 --> 00:09:41,110
هیچکس وارد نشه
158
00:09:41,170 --> 00:09:42,300
نمیدونی؟
159
00:09:44,160 --> 00:09:45,550
من جدید هستم
160
00:09:45,580 --> 00:09:46,630
گم شدم
161
00:09:47,390 --> 00:09:48,720
از کدوم تالار هستی؟
162
00:09:50,600 --> 00:09:52,200
هنوز تعیین نشده
163
00:09:53,750 --> 00:09:55,550
میشه بپرسم شما از کدام تالار هستین؟
164
00:09:56,040 --> 00:09:56,960
میشه که
165
00:09:56,990 --> 00:09:58,450
با شما تهذیب کنم؟
166
00:09:58,830 --> 00:09:59,890
تعارف نکن
167
00:10:00,030 --> 00:10:01,080
سخت تمرین کن
168
00:10:01,170 --> 00:10:02,990
مسابقات ممنوعه شانهای نزدیک هست
169
00:10:02,990 --> 00:10:04,830
شاید فرصتی داشته باشی
170
00:10:06,480 --> 00:10:07,540
ممنون ارشد
171
00:10:09,230 --> 00:10:10,000
ولی
172
00:10:10,110 --> 00:10:11,710
چرا اینجا مهروموم شده؟
173
00:10:14,100 --> 00:10:15,110
همش بخاطر اینه که
174
00:10:15,110 --> 00:10:17,380
رهبر نان کاکتوسهای ارکیدهای رو میخوان
175
00:10:17,380 --> 00:10:18,760
بهتره وارد نشی
176
00:10:18,990 --> 00:10:19,920
اطراف نچرخ
177
00:10:19,950 --> 00:10:21,550
ممکنه در دردسر بیوفتی
178
00:10:36,110 --> 00:10:36,750
مادر
179
00:10:38,680 --> 00:10:39,690
گریه نکن
180
00:10:41,730 --> 00:10:42,730
گریه نکن
181
00:10:45,570 --> 00:10:47,160
کی مادرته؟
182
00:10:49,860 --> 00:10:50,570
مادر
183
00:10:51,310 --> 00:10:52,010
ببینید
184
00:10:53,230 --> 00:10:54,580
دایی اینو بهم داد
185
00:11:09,310 --> 00:11:10,500
آ یان هستی؟
186
00:11:14,720 --> 00:11:16,050
مادر چطور میدونین؟
187
00:11:19,650 --> 00:11:20,490
آ یان
188
00:11:23,360 --> 00:11:25,460
وقتی که در شکم من بودی
189
00:11:26,110 --> 00:11:26,960
من برای تو
190
00:11:26,990 --> 00:11:28,300
اسم انتخاب کردم
191
00:11:30,510 --> 00:11:31,400
انتظار نداشتم
192
00:11:31,870 --> 00:11:32,840
آ یان من
193
00:11:33,150 --> 00:11:34,670
اینقدر زیبا باشه
194
00:11:38,190 --> 00:11:39,240
میدونم که
195
00:11:39,970 --> 00:11:42,630
از صدسال آینده میای
196
00:11:43,270 --> 00:11:44,030
درسته؟
197
00:11:45,510 --> 00:11:46,230
مادر
198
00:11:47,740 --> 00:11:49,090
اونو دیدین؟
199
00:11:51,150 --> 00:11:52,640
عشق توئه؟
200
00:11:54,910 --> 00:11:57,010
چرا اخم کردی؟
201
00:11:58,210 --> 00:11:59,220
برات قلدری میکنه؟
202
00:11:59,460 --> 00:12:01,060
عاشق یکی دیگه شده؟
203
00:12:05,670 --> 00:12:07,950
پس حتما تسخیر شده
204
00:12:09,200 --> 00:12:11,070
میخوای کمکت کنم؟
205
00:12:11,120 --> 00:12:12,050
بدردبخورم
206
00:12:13,750 --> 00:12:15,430
بهم بگین
207
00:12:16,230 --> 00:12:18,510
اگه کسی که نزدیکمه
208
00:12:19,240 --> 00:12:20,060
تسخیر بشه
209
00:12:20,310 --> 00:12:21,360
و نتونه برگرده
210
00:12:22,140 --> 00:12:23,480
چیکار باید بکنم؟
211
00:12:24,630 --> 00:12:25,490
ببوسش
212
00:12:29,070 --> 00:12:29,830
...اگه
213
00:12:31,110 --> 00:12:32,450
جواب نداد چی؟
214
00:12:32,630 --> 00:12:33,860
محکم تر ببوس
215
00:12:34,830 --> 00:12:36,150
کسایی که تسخیر میشن
216
00:12:36,150 --> 00:12:37,820
بدون فکر میکشن
217
00:12:38,270 --> 00:12:40,040
زندگی تو مهمتره
218
00:12:40,110 --> 00:12:42,310
باید بکشیش تا صداقتش رو نشون بده
219
00:12:47,350 --> 00:12:48,660
لبخند میزنی
220
00:12:49,560 --> 00:12:50,680
درستش همینه
221
00:12:50,830 --> 00:12:51,720
لبخند تو
222
00:12:51,750 --> 00:12:52,950
به زیبایی منه
223
00:12:53,630 --> 00:12:54,310
بیا
224
00:12:57,710 --> 00:12:58,460
مادر
225
00:12:59,190 --> 00:13:00,180
با استفاده از
226
00:13:00,380 --> 00:13:02,180
آینه استخوانی
227
00:13:02,180 --> 00:13:03,190
پیداتون کردم
228
00:13:04,950 --> 00:13:06,660
کم و بیش حدس زدم
229
00:13:07,410 --> 00:13:08,670
میگن این آینه
230
00:13:08,670 --> 00:13:10,530
میتونه گذشته و حال رو نشون بده
231
00:13:10,900 --> 00:13:12,520
فرد مقدر شده به گذشته میره
232
00:13:12,520 --> 00:13:13,480
و میتونه که
233
00:13:13,500 --> 00:13:15,360
نقشی ایفا کنه
234
00:13:16,670 --> 00:13:18,230
اینبار به دیدن من اومدی
235
00:13:19,620 --> 00:13:20,960
ولی صدسال دیگه
236
00:13:21,790 --> 00:13:22,300
...من
237
00:13:22,480 --> 00:13:23,650
مردم؟
238
00:13:31,110 --> 00:13:32,000
ناراحت نباش
239
00:13:33,250 --> 00:13:34,550
همه میمیرن
240
00:13:35,430 --> 00:13:36,280
و اینکه
241
00:13:36,610 --> 00:13:38,010
صدسال زندگی کردم
242
00:13:38,390 --> 00:13:39,120
کافیه
243
00:13:39,430 --> 00:13:40,480
ولی مادر
244
00:13:41,070 --> 00:13:42,370
شما به قتل رسیدین
245
00:13:42,910 --> 00:13:44,570
یکی سعی کرد بهتون صدمه بزنه
246
00:13:46,650 --> 00:13:47,730
یکی
247
00:13:50,390 --> 00:13:52,010
اهریمن قلب جاودان رو گرفته؟
248
00:13:59,790 --> 00:14:01,870
کی گرفته؟
249
00:14:05,750 --> 00:14:06,660
آ یان
250
00:14:07,540 --> 00:14:09,040
به هیچکس درمورد
251
00:14:09,120 --> 00:14:11,050
این اهریمن قلب جاوادن نگفتم
252
00:14:12,260 --> 00:14:13,660
اهریمن قلب جاودان
253
00:14:14,270 --> 00:14:14,950
چیزی هست که
254
00:14:15,590 --> 00:14:16,200
کشته نمیشه
255
00:14:17,070 --> 00:14:20,030
همه در قلمروی تهذیبگران دنبال جاودانگی هستن
256
00:14:20,030 --> 00:14:21,320
اهریمن قلب جاودان
257
00:14:21,320 --> 00:14:23,180
میتونه زمان مرگ رو به تعویق بندازه
258
00:14:24,180 --> 00:14:24,770
اگه یکی
259
00:14:24,770 --> 00:14:26,240
درموردش بفهمه
260
00:14:26,890 --> 00:14:28,000
میترسم که
261
00:14:28,070 --> 00:14:30,270
مبارزه خونینی رخ بده
262
00:14:31,390 --> 00:14:32,370
الان
263
00:14:33,460 --> 00:14:34,860
نمیدونم کیه
264
00:14:37,750 --> 00:14:38,350
مادر
265
00:14:41,630 --> 00:14:43,460
میخوام در امان باشید
266
00:14:44,780 --> 00:14:46,650
میخوام به شهر ماه برگردیم
267
00:14:47,800 --> 00:14:48,930
مثل گذشته
268
00:14:49,510 --> 00:14:51,000
در آرامش زندگی کنیم
269
00:14:52,030 --> 00:14:52,830
باشه؟
270
00:14:57,070 --> 00:14:58,310
رهبر نان
271
00:14:59,560 --> 00:15:01,510
چرا شما
272
00:15:01,700 --> 00:15:03,200
دعوتم کردین؟
273
00:15:07,230 --> 00:15:07,830
استاد
274
00:15:08,950 --> 00:15:09,760
میدونم که
275
00:15:09,790 --> 00:15:11,710
تهذیب میکنین تا یک ارباب والامقام بشین
276
00:15:11,710 --> 00:15:13,310
حتما میدونین
277
00:15:13,480 --> 00:15:14,720
که من
278
00:15:14,750 --> 00:15:16,390
اهریمن قلب جاودان دارم
279
00:15:20,550 --> 00:15:21,720
چندروز پیش
280
00:15:21,890 --> 00:15:23,350
با هان هان بیرون بودم
281
00:15:23,900 --> 00:15:26,140
یک آینه اونجا دیدم
282
00:15:27,710 --> 00:15:28,750
نشون داد که
283
00:15:29,500 --> 00:15:31,040
زندگی کوتاهی دارم
284
00:15:33,510 --> 00:15:35,110
همه در دنیا
285
00:15:35,700 --> 00:15:37,590
زندگی محدودی دارن
286
00:15:38,610 --> 00:15:41,060
فقط تونستی تصادفا
287
00:15:42,470 --> 00:15:44,490
زمان مرگت رو ببینی
288
00:15:45,180 --> 00:15:46,510
حتی اگه بدونی
289
00:15:46,600 --> 00:15:48,510
عوض نمیشه
290
00:15:49,830 --> 00:15:50,800
اگه
291
00:15:52,150 --> 00:15:54,160
بخوام عوضش کنم چی؟
292
00:15:59,000 --> 00:16:00,670
زندگی و مرگت
293
00:16:00,990 --> 00:16:03,950
روی تهذیبگران اثر میذاره
294
00:16:04,820 --> 00:16:06,490
برخلاف خواست بهشت بری
295
00:16:07,230 --> 00:16:08,680
ممکنه جواب معکوس بده
296
00:16:10,070 --> 00:16:12,470
کسایی که سعی میکنن مرگ و زندگی رو عوض کنن
297
00:16:14,320 --> 00:16:15,880
شکست میخورن
298
00:16:25,670 --> 00:16:26,410
آ یان
299
00:16:33,460 --> 00:16:34,620
توی زندگیم
300
00:16:35,870 --> 00:16:37,460
دردسرهای زیادی درست کردم
301
00:16:38,430 --> 00:16:39,760
آدمای زیادی رو کشتم
302
00:16:40,960 --> 00:16:42,290
هیچوقت نترسیدم
303
00:16:44,300 --> 00:16:45,600
ولی حالا که تو رو دارم
304
00:16:46,830 --> 00:16:48,100
امیدوارم که
305
00:16:48,370 --> 00:16:49,850
کارمای گذشته من
306
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
سرنوشتت رو خراب نکنه
307
00:16:56,350 --> 00:16:57,540
آینه استخوانی
308
00:16:58,060 --> 00:16:59,660
جایی نیست که بمونی
309
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
وقتی برگشتی
310
00:17:03,560 --> 00:17:05,569
یادت باشه گذشته رو رها کنی
311
00:17:08,160 --> 00:17:11,619
باید از بحث های قلمروی تهذیبگران دور بمونی
312
00:17:14,710 --> 00:17:15,520
مادر
313
00:17:17,470 --> 00:17:19,349
برو زندگی عادی داشته باش
314
00:17:20,660 --> 00:17:21,359
آ یان
315
00:17:23,560 --> 00:17:24,670
راستش
316
00:17:26,349 --> 00:17:28,750
از قبل میدونستم
317
00:17:29,670 --> 00:17:30,720
نگران نباش
318
00:17:32,860 --> 00:17:34,520
حتی اگه سرنوشت باشه
319
00:17:35,640 --> 00:17:36,830
من کسی نیستم که
320
00:17:37,320 --> 00:17:39,010
بقیه گولم بزنن
321
00:17:44,110 --> 00:17:44,830
مادر
322
00:17:48,140 --> 00:17:49,060
مادر
323
00:17:57,310 --> 00:17:58,610
چرا اینجایی؟
324
00:18:00,930 --> 00:18:03,040
شایعات زیادی در قلمروی تهذیبگران هست که
325
00:18:03,040 --> 00:18:05,240
با ارباب اژدها میگردی
326
00:18:08,340 --> 00:18:09,790
این شایعات
327
00:18:10,780 --> 00:18:12,100
حتما توسط مو گوانگ هان
328
00:18:12,120 --> 00:18:13,470
پخش شدن
329
00:18:14,380 --> 00:18:15,180
شنیدم که
330
00:18:15,760 --> 00:18:17,220
لباس عروسیت درست شده
331
00:18:20,340 --> 00:18:22,390
گفت فقط همسر من میشه
332
00:18:22,760 --> 00:18:24,110
یک پر ققنوس برداشتم
333
00:18:24,110 --> 00:18:25,370
گفتم یک لباس درست کنه
334
00:18:26,030 --> 00:18:28,470
وقتی بینایی اون ضعیف شد
335
00:18:28,720 --> 00:18:30,980
شک دارم بهم علاقه ای داشته باشی
336
00:18:32,430 --> 00:18:34,550
نگران نیستی که رنجوندن ارباب اژدهای آینده
337
00:18:34,550 --> 00:18:36,220
باب مجلس بشه؟
338
00:18:38,710 --> 00:18:39,830
حسودی میکنی؟
339
00:18:42,840 --> 00:18:43,680
اینطوری نیست
340
00:18:48,110 --> 00:18:49,530
اگه قبول کنی
341
00:18:50,110 --> 00:18:52,270
این رو
342
00:18:52,830 --> 00:18:53,510
بهت میدمش
343
00:18:57,590 --> 00:18:58,190
...این
344
00:18:59,330 --> 00:19:01,130
یشم هفت ستاره نه کهکشان
345
00:19:03,680 --> 00:19:04,990
ارزشمنده
346
00:19:05,470 --> 00:19:06,550
چطوری پیداش کردی؟
347
00:19:08,440 --> 00:19:10,840
به دریای نان سانگ رفتم
348
00:19:10,870 --> 00:19:11,550
از اعماقش پیداش کردم
349
00:19:12,340 --> 00:19:15,230
از یک هنرمند در پایتخت اژدها
350
00:19:15,320 --> 00:19:17,560
خواستم در عرض چهل و نه روز
351
00:19:17,580 --> 00:19:20,030
با استفاده از انرژی زمین آتشی درست کنه
352
00:19:20,030 --> 00:19:21,690
و شب و روز روش کار کنه
353
00:19:22,560 --> 00:19:25,220
اینقدر سخت بود که موهام نزدیک بود سفید بشه
354
00:19:25,900 --> 00:19:26,720
ببین
355
00:19:27,590 --> 00:19:28,320
ببین
356
00:19:28,850 --> 00:19:29,800
خوب ببین
357
00:19:33,210 --> 00:19:34,240
میخندی
358
00:19:35,620 --> 00:19:37,480
وقتی میخندی خوشگل میشی
359
00:19:38,070 --> 00:19:39,930
چرا همیشه پوکر هستی؟
360
00:19:42,720 --> 00:19:43,950
خیلی سخت کار کردی
361
00:19:45,310 --> 00:19:46,470
اینو بهم بدی؟
362
00:19:51,710 --> 00:19:54,870
نشان عشق در قلمروی فانی خیلی محبوبه
363
00:19:55,810 --> 00:19:58,230
میگن با این نشان
364
00:19:58,270 --> 00:19:59,470
قلب عوض نمیشه
365
00:20:00,390 --> 00:20:01,870
بااینکه یکم عجیب هست
366
00:20:03,530 --> 00:20:04,990
ولی با تمام قلبم اینکارو میکنم
367
00:20:18,230 --> 00:20:19,230
نمیخوایش؟
368
00:20:19,510 --> 00:20:20,770
پس مال خودم
369
00:20:27,820 --> 00:20:28,600
آ رائو
370
00:20:29,100 --> 00:20:29,790
ممنون
371
00:20:33,600 --> 00:20:35,460
حالا که نشان عشق رو گرفتی
372
00:20:35,710 --> 00:20:36,460
...تو
373
00:20:36,960 --> 00:20:38,220
مال منی
374
00:20:45,350 --> 00:20:46,150
...من
375
00:20:47,550 --> 00:20:48,750
نمیخوام گستاخ باشم
376
00:20:50,830 --> 00:20:51,470
رهبر
377
00:20:52,950 --> 00:20:54,350
خوب فکرکنین
378
00:20:59,670 --> 00:21:00,440
نگران نباش
379
00:21:01,560 --> 00:21:02,600
خیلی وقته
380
00:21:02,630 --> 00:21:04,100
بهش فکرمیکنم
381
00:21:04,930 --> 00:21:06,210
در این لحظه
382
00:21:06,990 --> 00:21:09,050
باید روشنفکر باشی
383
00:22:43,970 --> 00:22:45,650
چرا جدیدا همش میخوابی؟
384
00:22:54,080 --> 00:22:57,430
گل رویای شیرین رو خوردم
385
00:22:58,410 --> 00:23:00,670
مزاحم خواب شیرین من شدی
386
00:23:01,350 --> 00:23:02,610
گل رویای شیرین؟
387
00:23:04,270 --> 00:23:06,330
خاطرات گذشته رو مرور میکردی؟
388
00:23:16,780 --> 00:23:17,440
آ رائو
389
00:23:18,980 --> 00:23:19,920
میدونم که
390
00:23:19,920 --> 00:23:21,320
نامزدی رو قبول نکردی
391
00:23:21,680 --> 00:23:24,080
چون نمیخوای قانون محدودت کنه
392
00:23:25,050 --> 00:23:27,380
ولی نمیخوام عقب بکشم
393
00:23:27,510 --> 00:23:28,460
میخوام همسرت بشم
394
00:23:33,480 --> 00:23:35,060
توی این سن کم
395
00:23:35,080 --> 00:23:36,540
یک همسر میخوای
396
00:23:36,710 --> 00:23:39,840
نمیخوای به بهشت صعود کنی؟
397
00:23:43,150 --> 00:23:45,150
برای یک مرد جاه طلب
398
00:23:45,350 --> 00:23:46,670
زن مثل یک مانع هست
399
00:23:47,420 --> 00:23:48,920
زنی که عاشقشی
400
00:23:49,120 --> 00:23:51,580
میتونه مانع صعود تو به بهشت بشه
401
00:23:51,660 --> 00:23:53,350
مسیر برتر بی احساس هست
402
00:23:53,350 --> 00:23:54,040
...ولی
403
00:23:54,430 --> 00:23:55,200
من نیستم
404
00:23:56,670 --> 00:23:57,230
آ رائو
405
00:23:57,970 --> 00:23:59,140
قبول میکنی یا نه؟
406
00:24:11,310 --> 00:24:12,190
تا وقتی که
407
00:24:14,500 --> 00:24:16,250
با من و فرزندم خوب باشی
408
00:24:17,390 --> 00:24:18,600
قبول میکنم
409
00:24:48,000 --> 00:24:49,260
رهبر اینجایین
410
00:24:50,900 --> 00:24:52,300
روحت شاد دوست من
411
00:24:54,250 --> 00:24:55,980
کی در آینه استخوانی هست؟
412
00:24:57,470 --> 00:24:58,600
شورشی شائو سانگ
413
00:24:59,060 --> 00:24:59,600
و همینطور
414
00:25:00,070 --> 00:25:01,250
نمیدونم
415
00:25:01,470 --> 00:25:03,270
دو مروارید معنوی داره
416
00:25:04,960 --> 00:25:06,020
ازت نپرسیدم
417
00:25:11,380 --> 00:25:12,650
ارباب ارشد سابق
418
00:25:12,710 --> 00:25:14,570
به داخل آینه استخوانی رفتن
419
00:25:15,350 --> 00:25:17,320
حالا که فرقه مسیر برتر مشکل درست کرده
420
00:25:18,080 --> 00:25:19,080
بذارین برای همیشه
421
00:25:19,460 --> 00:25:20,670
حلش کنم
422
00:25:39,780 --> 00:25:40,580
چی شده؟
423
00:25:41,380 --> 00:25:43,040
این دختر رو نمیخوای؟
424
00:25:43,430 --> 00:25:44,240
دختر؟
425
00:25:47,120 --> 00:25:48,610
قبیله چونگ مینگ
426
00:25:49,020 --> 00:25:49,950
فقط دختردار میشن
427
00:25:50,110 --> 00:25:50,910
پسری بدنیا نمیارن
428
00:25:53,860 --> 00:25:55,640
میخوای بگی قراره دختر داشته باشیم؟
429
00:26:03,110 --> 00:26:03,750
آ رائو
430
00:26:11,740 --> 00:26:12,810
یچیزی هست که
431
00:26:13,920 --> 00:26:15,450
ازت پنهون کردم
432
00:26:16,510 --> 00:26:17,270
...من
433
00:26:18,730 --> 00:26:20,420
اهریمن قلب جاودان رو تهذیب کردم
434
00:26:21,510 --> 00:26:22,630
این اهریمن قلب جاودان
435
00:26:23,350 --> 00:26:23,990
...اون
436
00:26:24,830 --> 00:26:25,640
جاودانه هست
437
00:26:26,630 --> 00:26:27,690
گنیجنه اس
438
00:26:28,230 --> 00:26:29,370
در عین حال یک فاجعه اس
439
00:26:30,970 --> 00:26:33,050
قبلا نمیترسیدم
440
00:26:34,110 --> 00:26:35,420
ولی الان
441
00:26:36,410 --> 00:26:37,730
آ یان رو دارم
442
00:26:39,620 --> 00:26:40,540
میترسم که
443
00:26:41,310 --> 00:26:42,960
یکی این اهریمن قلب جاودان رو بگیره
444
00:26:43,790 --> 00:26:44,970
بهش صدمه بزنه
445
00:26:47,550 --> 00:26:48,500
چطور میدونی که
446
00:26:49,270 --> 00:26:50,530
از دستش میدی؟
447
00:26:51,750 --> 00:26:53,230
آ یان رو دیدم
448
00:26:55,830 --> 00:26:56,950
اون هم
449
00:26:57,230 --> 00:26:59,360
به آینه استخوانی اومد؟
450
00:27:04,670 --> 00:27:05,800
تو اون نیستی
451
00:27:06,910 --> 00:27:09,170
تو یینگ زه وی صدسال بعدی
452
00:27:10,950 --> 00:27:11,870
...من
453
00:27:12,710 --> 00:27:13,940
صاعقه پوسیدگی؟
454
00:27:14,320 --> 00:27:16,380
این نفرین نابود کننده قلب هست
455
00:27:16,700 --> 00:27:17,790
...این
456
00:27:17,980 --> 00:27:19,300
نفرین خون و استخوان
457
00:27:19,300 --> 00:27:20,700
خیلی ظالمانست
458
00:27:21,090 --> 00:27:22,710
کسایی که عاشق باشن یا متنفر
459
00:27:22,710 --> 00:27:23,560
میتونن اینکارو کنن
460
00:27:24,030 --> 00:27:25,660
با این نفرین
461
00:27:26,550 --> 00:27:28,210
وقتی احساسات رو داشته باشی
462
00:27:28,670 --> 00:27:31,030
صاعقه رخ میده
463
00:27:31,030 --> 00:27:32,890
گوشت و استخون از بین میره
464
00:27:36,150 --> 00:27:36,990
...این نفرین رو
465
00:27:39,440 --> 00:27:40,980
من گذاشتم
466
00:27:41,680 --> 00:27:42,270
درسته؟
467
00:27:42,760 --> 00:27:44,080
با من چیکار کردی؟
468
00:27:44,800 --> 00:27:46,480
چرا اینکارو باهات کردم؟
469
00:27:52,990 --> 00:27:54,350
تو اهریمن قلب جاودان رو دزدیدی
470
00:27:57,270 --> 00:27:57,950
استاد
471
00:28:00,030 --> 00:28:01,320
انگار که
472
00:28:01,340 --> 00:28:03,940
وارث کوهستان غم و دریای تهذیب هستی
473
00:28:05,990 --> 00:28:06,740
برو
474
00:28:07,430 --> 00:28:08,890
تغییر چرخ زندگی
475
00:28:09,310 --> 00:28:13,290
نوعی سرنوشت هست
476
00:28:18,330 --> 00:28:19,420
ممنون استاد
477
00:28:25,540 --> 00:28:26,820
منو میکشی؟
478
00:28:27,840 --> 00:28:28,630
آ رائو
479
00:28:29,470 --> 00:28:30,800
عاشقت هستم
480
00:28:31,170 --> 00:28:32,900
بهتر از هرکسی میدونی
481
00:28:35,710 --> 00:28:36,690
انگار که
482
00:28:38,310 --> 00:28:40,510
از زندگی من میگذری
483
00:28:40,750 --> 00:28:42,240
انتظار نداشتم
484
00:28:42,350 --> 00:28:43,800
سرنوشتی که میخوام عوض کنم
485
00:28:44,430 --> 00:28:45,960
بین ما باشه
486
00:28:57,950 --> 00:28:58,780
خوبه
487
00:28:59,870 --> 00:29:00,630
خیلی خوبه
488
00:29:02,710 --> 00:29:05,120
همینطور که استاد گفتن
489
00:29:05,710 --> 00:29:06,990
تو شاگردی هستی که
490
00:29:07,310 --> 00:29:10,240
کمیاب هستی
491
00:29:13,790 --> 00:29:14,690
آ رائو
492
00:29:17,420 --> 00:29:18,750
قلب شش قلمرو
493
00:29:19,270 --> 00:29:20,470
قلب امپراطور سرخ
494
00:29:21,230 --> 00:29:22,890
قلب استخوانی زن
495
00:29:22,890 --> 00:29:24,350
با این سه قلب
496
00:29:24,800 --> 00:29:27,330
میتونم به بهشت صعود کنم
497
00:29:27,760 --> 00:29:30,020
میتونم همه موانع دنیا رو بشکنم
498
00:29:30,520 --> 00:29:32,250
ولی شانسش کمه
499
00:29:33,510 --> 00:29:34,340
آ رائو
500
00:29:34,850 --> 00:29:35,960
لطفا راهنماییم کن
501
00:29:36,880 --> 00:29:39,620
باید تنهایی صعود کنم
502
00:29:39,960 --> 00:29:40,860
...یا
503
00:29:44,110 --> 00:29:45,740
یینگ زه وی
504
00:29:47,990 --> 00:29:49,890
اگه اهریمن قلب جاودان رو بگیری
505
00:29:51,860 --> 00:29:54,610
با تمام توانایی ای که دارم
506
00:29:55,590 --> 00:29:58,250
با خدای مرگ و زندگی عهدی میبندم
507
00:29:59,950 --> 00:30:02,130
توی این زندگی
508
00:30:02,640 --> 00:30:05,290
هرکسی دوست داری
509
00:30:06,070 --> 00:30:09,330
بخاطر نفرین نابود کننده قلب زجر میکشه
510
00:30:10,310 --> 00:30:12,730
و این ابدی هست
511
00:30:26,730 --> 00:30:28,300
بالاخره فهمیدم
512
00:30:29,530 --> 00:30:31,530
حتی اگه چرخ سرنوشت عوض بشه
513
00:30:31,870 --> 00:30:33,440
منو نمیبخشی
514
00:30:54,650 --> 00:30:55,710
خائن
515
00:30:56,350 --> 00:30:58,480
تو کسی بودی که رهبر نان روکشت
516
00:31:52,950 --> 00:31:53,670
رهبر نان
517
00:32:02,410 --> 00:32:03,250
مادر
518
00:32:04,560 --> 00:32:05,320
مادر
519
00:32:07,190 --> 00:32:07,960
مادر
520
00:32:08,310 --> 00:32:08,950
مادر
521
00:32:27,200 --> 00:32:31,770
(زندان استخوان)
522
00:33:00,600 --> 00:33:01,470
شائو سانگ
523
00:33:02,310 --> 00:33:04,050
هنوز توبه نکردی؟
524
00:33:04,070 --> 00:33:05,240
اشتباه من
525
00:33:06,360 --> 00:33:07,620
اینه که انتظار نداشتم
526
00:33:09,080 --> 00:33:10,110
تو کسی باشی که سعی کنه
527
00:33:10,110 --> 00:33:12,110
قلمروی تهذیبگران رو عوض کنه
528
00:33:12,830 --> 00:33:15,030
من بهترین استاد در دنیا هستم
529
00:33:15,450 --> 00:33:17,250
یک استاد برخلاف مسیر درست پیش نمیره
530
00:33:18,230 --> 00:33:21,230
جاودانگان و شیاطین باهم باهات میجنگن
531
00:35:22,390 --> 00:35:23,480
اهریمن قلب جاودان
532
00:35:24,030 --> 00:35:25,290
نمیمیره
533
00:35:28,070 --> 00:35:28,630
تو بودی که
534
00:35:28,630 --> 00:35:30,560
اهریمن قلب جاودان رهبر نان رو گرفتی
535
00:35:30,910 --> 00:35:32,060
برای همین نمیمیری
536
00:35:34,450 --> 00:35:35,110
فکرکردی که
537
00:35:35,110 --> 00:35:36,670
میتونی با وارد شدن به آینه استخوانی
538
00:35:36,710 --> 00:35:39,110
همه چیز رو عوض کنی؟
539
00:35:39,380 --> 00:35:40,780
هدر دادن وقت بود
540
00:35:41,430 --> 00:35:42,700
هیچکس نمیتونه
541
00:35:42,960 --> 00:35:44,510
گذشته رو عوض کنه
542
00:35:46,070 --> 00:35:47,600
نه شما دوتا احمق
543
00:35:48,110 --> 00:35:49,580
نه اون منگ پیر که
544
00:35:49,670 --> 00:35:50,600
اصرار داشت
545
00:35:51,000 --> 00:35:52,930
فکرمیکرد میتونه نان رائو رو برگردونده
546
00:35:53,050 --> 00:35:55,250
استاد شمشیر رو گول زدی؟
547
00:35:56,880 --> 00:35:58,890
خیلی مشتاق بود
548
00:36:01,350 --> 00:36:03,680
میخواست قلب نان رائو رو بدست بیاره
549
00:36:03,710 --> 00:36:04,770
بعد مرگ نان رائو
550
00:36:05,940 --> 00:36:07,600
بیشتر شیفته شد
551
00:36:08,710 --> 00:36:10,790
میخواین طلسم تناسخ استفاده کنم؟
552
00:36:10,790 --> 00:36:13,120
این طلسم ممنوعه اس
553
00:36:13,430 --> 00:36:15,670
قبل از صعود استاد شنیدم که
554
00:36:15,670 --> 00:36:18,170
طلسم رو بهت یاد دادن
555
00:36:19,910 --> 00:36:21,260
مرگ همسرتون
556
00:36:22,110 --> 00:36:23,920
بحث فرقه مسیر برتر هست
557
00:36:24,300 --> 00:36:26,700
و فرقه شمشیر حق دخالت نداره
558
00:36:27,210 --> 00:36:28,270
ولی این قضیه
559
00:36:29,710 --> 00:36:31,570
بین من و آ رائو هست
560
00:36:31,570 --> 00:36:32,200
نمیتونم قبول کنم
561
00:36:32,230 --> 00:36:33,110
اون اینطوری
562
00:36:34,390 --> 00:36:35,920
بمیره
563
00:36:41,820 --> 00:36:43,550
لطفا کمکم کنین
564
00:36:49,910 --> 00:36:51,470
من طلسم تناسخ رو
565
00:36:51,490 --> 00:36:52,890
یاد گرفتم
566
00:36:53,940 --> 00:36:56,110
نان رائو از قبیله چونگ مینگ هست
567
00:36:56,760 --> 00:36:59,890
گیره سر ققنوس خونین گنجینه اوناست
568
00:37:00,330 --> 00:37:01,800
اگه با گیره سر بازش کنی
569
00:37:01,800 --> 00:37:03,000
شانسی هست که
570
00:37:03,200 --> 00:37:04,290
با استفاده از اینه استخوانی
571
00:37:04,620 --> 00:37:06,480
نان رائو رو برگردوند
572
00:37:06,510 --> 00:37:07,980
میتونه کریستال معنوی رو تهذیب کنه
573
00:37:07,980 --> 00:37:09,110
و به زندگی برگرده
574
00:37:10,350 --> 00:37:11,150
ولی وقتی که
575
00:37:12,350 --> 00:37:13,350
نان رائو به دره رفت
576
00:37:13,370 --> 00:37:14,410
تا مهروموم رو قوی کنه
577
00:37:14,410 --> 00:37:15,670
گم شد
578
00:37:15,900 --> 00:37:17,240
گیره سر ققنوس خونین
579
00:37:17,240 --> 00:37:18,700
معلوم نیست کجاست
580
00:37:21,210 --> 00:37:22,140
سعی میکنم
581
00:37:22,840 --> 00:37:24,010
پیداش کنم
582
00:37:26,250 --> 00:37:26,970
...ولی
583
00:37:31,020 --> 00:37:32,680
اگه از طلسم ممنوعه استفاده کنی
584
00:37:32,750 --> 00:37:34,280
و قانون فرقه رو بشکنی
585
00:37:34,350 --> 00:37:37,490
ممکنه به قلمروی تهذیبگران صدمه بزنی
586
00:37:38,310 --> 00:37:39,990
وقتی طلسم ممنوعه اجرا بشه
587
00:37:39,990 --> 00:37:41,650
راه برگشتی نیست
588
00:37:52,880 --> 00:37:54,280
به این شمشیر قسم میخورم
589
00:37:55,560 --> 00:37:56,690
بذارین که
590
00:37:58,100 --> 00:37:59,600
طلسم ممنوعه رو اجرا کنم
591
00:37:59,600 --> 00:38:01,200
خوب فکرکردی؟
592
00:38:05,870 --> 00:38:07,340
از اول میدونستی که
593
00:38:08,630 --> 00:38:09,560
غیرممکنه
594
00:38:10,550 --> 00:38:12,370
رهبر نان برگردن
595
00:38:13,270 --> 00:38:14,690
چرا دروغ گفتی؟
596
00:38:15,150 --> 00:38:16,690
استفاده از آدم صادق
597
00:38:17,230 --> 00:38:18,680
همیشه راحتتره
598
00:38:18,910 --> 00:38:20,310
دقیقا چی میخوای؟
599
00:38:37,210 --> 00:38:40,070
قلب شش قلمرو نه؟
600
00:38:43,280 --> 00:38:45,140
سالها بهم گفتی که
601
00:38:46,640 --> 00:38:49,570
باید قلب شش قلمرو رو تهذیب کنم
602
00:38:50,550 --> 00:38:52,270
تا بتونی بدستش بیاری
603
00:39:01,910 --> 00:39:03,440
در آسمان مسیر برتر
604
00:39:03,870 --> 00:39:06,200
ارباب ارشد مسئول خورشید و ماه هست
605
00:39:06,830 --> 00:39:08,030
تبدیل شدن به اون
606
00:39:08,140 --> 00:39:09,540
فقط یک شروعه
607
00:39:22,610 --> 00:39:24,320
وقتی به روشنگری برسی
608
00:39:24,320 --> 00:39:26,650
و قلب شش قلمرو رو تهذیب کنی
609
00:39:27,430 --> 00:39:28,290
به عنوان استادت
610
00:39:29,150 --> 00:39:30,780
پشیمونی ای ندارم
611
00:39:48,350 --> 00:39:49,190
شائو سانگ
612
00:39:50,070 --> 00:39:51,270
چرا اینکارو کردی؟
613
00:39:51,630 --> 00:39:52,990
توضیح بده
614
00:39:53,360 --> 00:39:53,950
...من
615
00:39:54,950 --> 00:39:55,700
استاد
616
00:39:55,910 --> 00:39:56,880
این کار من نیست
617
00:39:56,880 --> 00:42:31,380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
42528
