Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,830 --> 00:00:08,660
[John] This street
will become the city's
2
00:00:08,690 --> 00:00:11,090
next high-end
entertainment precinct.
3
00:00:11,120 --> 00:00:14,420
I got to say, John, the area
has a pretty poor reputation
4
00:00:14,420 --> 00:00:16,700
and I don't just mean
the street itself.
5
00:00:16,950 --> 00:00:19,417
[gunfire]
6
00:00:19,517 --> 00:00:20,750
[clattering]
7
00:00:20,750 --> 00:00:23,360
-You tipped our hand!
-John was vulnerable, yeah?
8
00:00:23,510 --> 00:00:25,340
Then why isn't he fucking
dead?!
9
00:00:27,680 --> 00:00:27,860
-[gunshot]
-[Funny Steve] Sam!
10
00:00:28,007 --> 00:00:29,540
[gunfire]
11
00:00:29,780 --> 00:00:32,119
Those guys tried
to kill you. Now me.
12
00:00:32,630 --> 00:00:33,890
It's gotta be dealt with.
13
00:00:34,430 --> 00:00:35,390
One of my guys in here told me
14
00:00:35,420 --> 00:00:36,890
a hitter's coming up
from Melbourne.
15
00:00:36,920 --> 00:00:38,000
You're the target.
16
00:00:39,453 --> 00:00:41,453
[grunting]
17
00:00:41,553 --> 00:00:43,253
Oh!
18
00:00:44,853 --> 00:00:46,253
[Pat groans]
19
00:00:47,140 --> 00:00:48,590
Oh, you fucking psycho cunt!
20
00:00:48,650 --> 00:00:50,450
[John] You can be Dean.
21
00:00:51,140 --> 00:00:53,180
You can take
everything he's got.
22
00:00:53,390 --> 00:00:54,800
Now, the way I see it,
23
00:00:54,830 --> 00:00:56,750
we come to an understanding...
24
00:00:57,650 --> 00:00:58,790
..or we kill each other.
25
00:01:02,760 --> 00:01:03,420
[Doyle] Listen to this.
26
00:01:03,420 --> 00:01:05,430
"From the glittering facade
of nightclubs
27
00:01:05,430 --> 00:01:08,220
"to the clandestine dealings
behind closed doors,
28
00:01:08,220 --> 00:01:10,740
"the Ibrahim dynasty
has long captured
29
00:01:10,740 --> 00:01:12,660
"the public imagination."
30
00:01:12,660 --> 00:01:14,220
What a crock of shit.
31
00:01:16,320 --> 00:01:17,400
[Larsen] 'The Dancer'.
32
00:01:18,870 --> 00:01:21,690
Fadi's nickname.
He loves to dance.
33
00:01:21,870 --> 00:01:24,000
-Where'd you hear that?
-Around.
34
00:01:26,010 --> 00:01:27,600
[Kemp] How does this hack...
35
00:01:28,080 --> 00:01:30,150
..have better intel than us?
36
00:01:30,270 --> 00:01:33,300
She doesn't. It's hearsay.
She's just shaking the tree.
37
00:01:34,020 --> 00:01:35,700
[Kemp] You ever thought
of trying that?
38
00:01:36,210 --> 00:01:37,830
You turned this clown yet?
39
00:01:38,820 --> 00:01:40,020
[Doyle] Uh, Pat Davis? Nup.
40
00:01:40,590 --> 00:01:42,660
He's too scared
Sam will kill him.
41
00:01:42,690 --> 00:01:44,700
I mean, I'd be terrified.
Wouldn't you?
42
00:01:44,910 --> 00:01:46,770
Well, make him
more scared of you.
43
00:01:46,800 --> 00:01:49,230
Charge him with being
an accessory after the fact.
44
00:01:49,230 --> 00:01:52,140
-To his own shooting?
-We need a win, Doyle!
45
00:01:52,260 --> 00:01:54,540
If he doesn't talk,
Sam Ibrahim walks.
46
00:01:54,570 --> 00:01:56,550
And he might not
be the only one.
47
00:01:58,910 --> 00:02:01,160
Just give me something
I can take upstairs.
48
00:02:03,110 --> 00:02:04,100
Benny Vasquez.
49
00:02:04,130 --> 00:02:06,050
We're looking at him
for the Horvath homicides.
50
00:02:06,080 --> 00:02:07,910
So are you thinking
of arresting him
51
00:02:07,910 --> 00:02:09,590
or is it all just
collaging at the moment?
52
00:02:09,620 --> 00:02:11,300
We're still building
our case, OK?
53
00:02:11,330 --> 00:02:13,070
[Amir] I could try turning
Aymon again.
54
00:02:13,880 --> 00:02:15,620
He's one of Sam's noms,
55
00:02:15,710 --> 00:02:16,910
on remand.
56
00:02:17,450 --> 00:02:19,130
I just need a proper run at
him.
57
00:02:19,130 --> 00:02:20,990
If we can crack Sam,
we get a shot at John.
58
00:02:21,020 --> 00:02:22,550
Amir, you...
59
00:02:22,820 --> 00:02:25,880
..are not gonna crack
Sam fucking Ibrahim.
60
00:02:25,880 --> 00:02:28,310
And even if you did,
he's never gonna give John up.
61
00:02:28,310 --> 00:02:29,930
But I think Benny will
62
00:02:29,930 --> 00:02:31,970
and that is why
Benny is the target.
63
00:02:32,120 --> 00:02:33,260
-[Larsen] Boss.
-Yeah.
64
00:02:33,380 --> 00:02:34,880
Central just called.
65
00:02:34,910 --> 00:02:37,100
They found a John Doe
on Oxford Street,
66
00:02:37,580 --> 00:02:39,050
said we might be interested.
67
00:02:43,280 --> 00:02:44,347
[Doyle sighs]
68
00:02:44,447 --> 00:02:47,513
[tense music]
69
00:02:47,613 --> 00:02:50,447
[engine rumbles]
70
00:02:54,347 --> 00:02:56,013
[engine stops]
71
00:02:56,113 --> 00:02:57,947
[car door opens]
72
00:03:02,647 --> 00:03:04,713
[Dean sighs]
73
00:03:05,640 --> 00:03:07,260
Thanks for coming, fellas.
74
00:03:07,290 --> 00:03:09,120
Yeah, well, we called
this fuckin' meeting.
75
00:03:09,240 --> 00:03:12,240
Yeah, right when the cops
are all over us.
76
00:03:13,410 --> 00:03:14,610
So where's Ned?
77
00:03:14,820 --> 00:03:15,600
Yeah, fuck knows.
78
00:03:16,800 --> 00:03:18,600
But Sam's coming
for all of us, smart-arse.
79
00:03:19,200 --> 00:03:21,960
Even you.
So you better have a plan.
80
00:03:22,530 --> 00:03:23,940
Sam's a thug.
81
00:03:25,020 --> 00:03:27,090
The smart move
is to hit John first.
82
00:03:27,120 --> 00:03:28,320
He's the dangerous one.
83
00:03:28,580 --> 00:03:30,420
[Benny] Oh, I pissed
on my shoes! Fuck!
84
00:03:32,220 --> 00:03:32,880
Who died?
85
00:03:34,020 --> 00:03:35,100
Well, we're just wondering
86
00:03:35,100 --> 00:03:38,280
why you didn't knock John at
the wharf when you had the
chance.
87
00:03:39,680 --> 00:03:41,040
Oh, I got a better offer.
88
00:03:41,380 --> 00:03:42,613
[gunshot]
89
00:03:42,630 --> 00:03:42,960
-[Pat] Fuck!
-[people exclaim]
90
00:03:43,947 --> 00:03:45,480
[Benny chuckles]
91
00:03:46,920 --> 00:03:48,030
Sorry, Deano!
92
00:03:51,810 --> 00:03:52,740
New plan.
93
00:03:54,120 --> 00:03:55,980
You boys deal directly with me.
94
00:03:57,460 --> 00:03:58,630
And I'll handle the Ibrahims.
95
00:04:00,520 --> 00:04:01,030
Got it?
96
00:04:01,060 --> 00:04:02,380
Yeah, got it.
97
00:04:03,340 --> 00:04:04,210
[mutters] Jesus...
98
00:04:07,240 --> 00:04:08,560
[man] Benny, what the fuck,
man?
99
00:04:09,874 --> 00:04:11,340
[Benny chuckles]
100
00:04:18,140 --> 00:04:20,607
[gritty theme music]
101
00:04:41,507 --> 00:04:44,007
[engine whirrs]
102
00:04:45,640 --> 00:04:47,807
[handbrake clicks]
103
00:04:47,907 --> 00:04:49,340
[car doors open]
104
00:04:49,440 --> 00:04:52,440
[solemn music]
105
00:04:58,250 --> 00:04:59,150
[Doyle clears throat] Thanks.
106
00:05:01,880 --> 00:05:02,300
Hi.
107
00:05:05,840 --> 00:05:06,860
What have we got?
108
00:05:07,490 --> 00:05:09,590
[woman] Well, we've got
a match on his prints.
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,036
-[Doyle] Mm-hm.
-[woman continues indistinctly]
110
00:05:18,970 --> 00:05:20,570
[exhales]
111
00:05:20,570 --> 00:05:21,620
-Anything?
-Fatal knife wound.
112
00:05:25,623 --> 00:05:27,390
[flies buzz]
113
00:05:29,330 --> 00:05:29,570
[Doyle] Wow.
114
00:05:29,570 --> 00:05:30,020
Took a beating,
though, didn't he?
115
00:05:31,310 --> 00:05:32,720
[Larsen] Any idea who he is?
116
00:05:32,930 --> 00:05:33,950
Uh, his...
117
00:05:34,430 --> 00:05:36,680
..prints match a contract
killer from Melbourne.
118
00:05:37,610 --> 00:05:39,920
-Time of death?
-Some time around Mardi Gras.
119
00:05:41,180 --> 00:05:42,440
Where was John that night?
120
00:05:43,130 --> 00:05:44,090
Club Utopia.
121
00:05:45,710 --> 00:05:47,600
Right, so not too far away.
122
00:05:50,570 --> 00:05:52,460
I reckon it's time
we shook that tree.
123
00:05:53,720 --> 00:05:54,530
Thank you.
124
00:05:59,650 --> 00:06:01,690
No! You don't understand,
OK? I work for Dean!
125
00:06:01,930 --> 00:06:03,130
Nah, you work
for me now, brother.
126
00:06:03,670 --> 00:06:05,140
[Sanjay] I don't
have any equipment.
127
00:06:05,140 --> 00:06:06,130
-Sanjay!
-[Benny] Don't worry about it.
128
00:06:06,130 --> 00:06:06,520
I got ya.
129
00:06:06,700 --> 00:06:08,680
Promise me
you won't hurt Sophie, OK?
130
00:06:09,460 --> 00:06:10,450
Do what you're told
131
00:06:10,450 --> 00:06:12,250
and she'll be sweeter
than a nut dipped in honey.
132
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
-Now get in.
-[Sophie] Sanjay!
133
00:06:14,216 --> 00:06:15,650
-[Sanjay grunts]
-[car door shuts]
134
00:06:15,940 --> 00:06:17,560
-[rock music plays]
-# Black-hearted woman
135
00:06:17,830 --> 00:06:20,200
# Got the devil in her eyes
136
00:06:21,040 --> 00:06:22,910
# Shakes her money maker
137
00:06:23,020 --> 00:06:25,780
# 'Cause she knows
what every man likes
138
00:06:26,500 --> 00:06:28,090
# Black-hearted woman
139
00:06:29,650 --> 00:06:31,990
# Got the devil in her eyes...
#
140
00:06:32,650 --> 00:06:34,350
[laughs]
141
00:06:36,910 --> 00:06:39,010
# She'll burn your soul down
142
00:06:39,040 --> 00:06:41,140
# Leave you hanging... #
143
00:06:41,500 --> 00:06:43,660
[Doyle on TV]
To be clear, Mr Vasquez
144
00:06:43,690 --> 00:06:46,870
is just one of many persons
of interest at this stage
145
00:06:46,870 --> 00:06:49,270
and we urge him
to come forward to assist us
146
00:06:49,270 --> 00:06:50,560
with our inquiries.
147
00:06:50,590 --> 00:06:51,880
Get in line, bitch.
148
00:06:52,390 --> 00:06:54,990
[rock music continues]
149
00:06:55,280 --> 00:06:59,000
Oi, dipshits!
150
00:06:59,857 --> 00:07:02,424
-[gunshot]
-[all exclaim]
151
00:07:03,950 --> 00:07:07,100
Get off your arses and go find
Benny and that snake Dean.
152
00:07:07,283 --> 00:07:10,183
[people muttering]
153
00:07:15,230 --> 00:07:16,550
John will be pissed!
154
00:07:17,540 --> 00:07:20,180
John should be happy he's got a
big brother looking out for
him.
155
00:07:25,140 --> 00:07:28,807
[pensive music]
156
00:07:37,820 --> 00:07:39,200
Put me through to Fiona Allen.
157
00:07:40,280 --> 00:07:41,240
Yes.
158
00:07:42,800 --> 00:07:43,610
John Ibrahim.
159
00:07:45,550 --> 00:07:46,700
Ah, what do I want?
160
00:07:46,700 --> 00:07:49,280
Uh, let's start with
a front page retraction.
161
00:07:50,660 --> 00:07:51,650
I don't want to hear that shit.
162
00:07:51,650 --> 00:07:52,580
Anything my brothers have done
163
00:07:52,610 --> 00:07:54,240
has nothing to do with me,
you hear me?
164
00:07:56,490 --> 00:07:57,060
Hello?
165
00:07:58,710 --> 00:08:00,360
[Steph] Mate,
this isn't charcoal grey.
166
00:08:00,360 --> 00:08:01,800
It's frickin' peacock blue.
167
00:08:02,040 --> 00:08:03,870
Steph, what's up?
168
00:08:04,980 --> 00:08:06,900
Sorry, John. They've shipped
the wrong colour.
169
00:08:09,510 --> 00:08:10,800
How long's it gonna
take to replace?
170
00:08:10,830 --> 00:08:13,230
From Italy? Five, six weeks.
171
00:08:15,810 --> 00:08:18,150
Fuck it. It's the right colour.
172
00:08:18,150 --> 00:08:19,800
OK, no more delays
on this relaunch.
173
00:08:19,800 --> 00:08:21,300
I've already got the investors
hanging by a thread
174
00:08:21,300 --> 00:08:22,590
because Jeremy pulled out.
175
00:08:23,580 --> 00:08:24,810
They see that shit
in the newspapers,
176
00:08:24,810 --> 00:08:25,680
it's gonna spook 'em.
177
00:08:25,710 --> 00:08:27,360
Yeah, well, Kyle's trying
to help me with that.
178
00:08:28,080 --> 00:08:28,800
Hey! [clicks fingers]
179
00:08:29,040 --> 00:08:30,870
None of this mopey shit, OK?
180
00:08:30,900 --> 00:08:32,330
-I need your support.
-Yeah.
181
00:08:32,400 --> 00:08:33,809
There are other investors
with deep pockets
182
00:08:33,809 --> 00:08:34,440
who I'm meeting today.
183
00:08:34,440 --> 00:08:35,549
I need to get them
across the line.
184
00:08:35,669 --> 00:08:38,340
-I need us to be on our A-game.
-Yep, yep.
185
00:08:38,370 --> 00:08:39,059
[John] OK.
186
00:08:41,702 --> 00:08:44,702
[dark music]
187
00:08:48,750 --> 00:08:49,200
[Doyle] Fiona.
188
00:08:50,790 --> 00:08:51,480
Hi.
189
00:08:52,124 --> 00:08:54,157
[both chatter indistinctly]
190
00:09:02,680 --> 00:09:04,450
How long have you
been set up here?
191
00:09:05,470 --> 00:09:06,790
I can't tell you that.
192
00:09:06,820 --> 00:09:08,530
This is all strictly
background, right?
193
00:09:08,530 --> 00:09:09,997
[Fiona] Mm-hm.
194
00:09:10,090 --> 00:09:11,650
You guys are across everything.
195
00:09:12,940 --> 00:09:14,380
Could say the same about you.
196
00:09:14,980 --> 00:09:16,570
Maybe we should swap notes.
197
00:09:22,060 --> 00:09:24,100
Is that the journo
chasing the Ibrahims?
198
00:09:24,130 --> 00:09:24,550
[Amir] Yeah.
199
00:09:25,840 --> 00:09:27,040
Why would she bring her in
here?
200
00:09:28,540 --> 00:09:30,910
The Ibrahims take up
a lot of wall space.
201
00:09:31,870 --> 00:09:34,060
So, what, you're thinking
there's a connection
202
00:09:34,060 --> 00:09:36,940
between John Ibrahim
and Sam's Black Flags?
203
00:09:38,140 --> 00:09:40,000
Well, you certainly do.
204
00:09:41,110 --> 00:09:42,460
So what can you tell me?
205
00:09:42,460 --> 00:09:45,970
Well, I just can't comment
on ongoing investigations,
206
00:09:46,150 --> 00:09:49,900
but I can tell you
that we are concerned
207
00:09:49,930 --> 00:09:51,780
for John's personal safety,
208
00:09:51,810 --> 00:09:54,480
especially given recent events
outside his home.
209
00:09:55,710 --> 00:09:58,320
-Care to elaborate?
-No.
210
00:09:58,590 --> 00:10:00,960
But I'm sure you'll find
someone who can.
211
00:10:10,260 --> 00:10:10,920
Jeremy.
212
00:10:11,880 --> 00:10:12,480
[Jeremy] John.
213
00:10:14,340 --> 00:10:16,440
-[John] Back in?
-I, um...
214
00:10:16,770 --> 00:10:18,210
I never really left.
215
00:10:18,450 --> 00:10:20,460
Good. Where are the others?
216
00:10:21,660 --> 00:10:22,770
We met.
217
00:10:23,760 --> 00:10:27,510
Um, they...they were gonna
walk, John, all of them.
218
00:10:30,510 --> 00:10:31,710
What are you talking about?
219
00:10:34,470 --> 00:10:34,830
Uh...
220
00:10:37,380 --> 00:10:37,860
Um...
221
00:10:38,970 --> 00:10:40,500
Jeremy, what the fuck's
going on?
222
00:10:46,050 --> 00:10:48,270
Your investors
will be joining me.
223
00:10:49,590 --> 00:10:50,230
In what?
224
00:10:51,130 --> 00:10:54,550
We're relaunching the new
Kings Cross, without you.
225
00:10:54,760 --> 00:10:55,750
The fuck you are.
226
00:10:59,800 --> 00:11:01,180
You're the problem.
227
00:11:02,410 --> 00:11:03,790
There's too much drama.
228
00:11:04,930 --> 00:11:06,280
They want you out.
229
00:11:06,850 --> 00:11:08,110
[Jeremy] We're prepared to buy
230
00:11:08,110 --> 00:11:11,080
all your Kings Cross venues
at fair market prices.
231
00:11:11,110 --> 00:11:12,760
That's really
big of you, Jeremy.
232
00:11:14,380 --> 00:11:16,750
[Ray] You've got
no plan B, John.
233
00:11:17,470 --> 00:11:20,980
If your relaunch fails -
and it will with no partners -
234
00:11:21,820 --> 00:11:22,900
you're fucked.
235
00:11:29,860 --> 00:11:31,030
I am...
236
00:11:31,600 --> 00:11:33,730
..really sorry about this,
John.
237
00:11:38,050 --> 00:11:40,000
Offer's good for 24 hours.
238
00:11:44,817 --> 00:11:47,817
[dark music]
239
00:11:51,384 --> 00:11:53,284
[exhales]
240
00:11:53,384 --> 00:11:56,384
[dark music intensifies]
241
00:12:00,560 --> 00:12:00,890
Hey.
242
00:12:06,660 --> 00:12:08,827
[engine revs]
243
00:12:13,550 --> 00:12:14,540
Benny Vajazzle.
244
00:12:15,680 --> 00:12:17,000
I heard you were looking for
me.
245
00:12:17,060 --> 00:12:18,260
[John] Sam! Sam!
246
00:12:18,800 --> 00:12:19,280
Walk away, Benny.
247
00:12:20,450 --> 00:12:21,560
-Look, stop, stop, stop.
-What do you mean?
248
00:12:21,570 --> 00:12:23,270
-Fuck off!
-Use your fucking head!
249
00:12:23,780 --> 00:12:25,820
He can't. His head's
full of emptiness.
250
00:12:25,850 --> 00:12:27,770
Sam, look at me. Look at me.
251
00:12:27,770 --> 00:12:28,870
[Benny laughs]
252
00:12:28,910 --> 00:12:30,710
Come on, man! Let's play!
253
00:12:31,700 --> 00:12:33,830
-Benny, walk away.
-I'm just having a little fun!
254
00:12:33,860 --> 00:12:34,460
Benny!
255
00:12:34,700 --> 00:12:36,350
Fucking walk away.
256
00:12:36,800 --> 00:12:37,550
[Fadi] Hey, guys!
257
00:12:38,480 --> 00:12:39,800
Anything for you, Johnny.
258
00:12:39,830 --> 00:12:40,760
[Fadi] Everything alright?
259
00:12:42,770 --> 00:12:44,270
Oh, family reunion!
260
00:12:45,260 --> 00:12:47,000
-John...
-Fadi, go home.
261
00:12:53,160 --> 00:12:55,393
[car doors shut]
262
00:12:57,150 --> 00:12:58,140
What the fuck are you doing?
263
00:12:58,170 --> 00:13:00,690
This prick is gonna shoot you
the first chance he gets, John.
264
00:13:01,020 --> 00:13:03,600
How many times do I have
to tell you I am sorting it?
265
00:13:05,010 --> 00:13:06,600
I'm relaunching the Cross,
266
00:13:06,840 --> 00:13:08,400
like you asked me,
267
00:13:08,460 --> 00:13:10,440
but you need to
stay the fuck away.
268
00:13:14,430 --> 00:13:15,900
Who died and made you king?
269
00:13:17,864 --> 00:13:20,764
[car engine starts and revs]
270
00:13:22,500 --> 00:13:24,120
[Benny] I'll see you
later, Johnny!
271
00:13:24,660 --> 00:13:24,870
I'll see you later!
272
00:13:24,870 --> 00:13:27,390
[Kemp] Look, Command think that
this is getting away from you
273
00:13:27,420 --> 00:13:28,710
and I can't blame them.
274
00:13:28,740 --> 00:13:30,480
Let me have another
crack at Aymon.
275
00:13:33,180 --> 00:13:34,740
That's an angle we can work.
276
00:13:37,110 --> 00:13:39,000
Well, what are you waiting for?
277
00:13:39,030 --> 00:13:40,410
-Boss.
-[Kemp] Yeah.
278
00:13:40,500 --> 00:13:42,090
Benny Vasquez
just walked through
279
00:13:42,090 --> 00:13:43,710
the front door looking for you.
280
00:13:44,130 --> 00:13:47,010
-Well, has he been searched?
-Yep, clean.
281
00:13:47,300 --> 00:13:49,970
He says he wants to assist us
with our inquiries.
282
00:13:50,970 --> 00:13:52,400
Well, don't fuck it up.
283
00:13:53,300 --> 00:13:54,080
[Doyle] Let's go.
284
00:13:55,800 --> 00:13:58,434
[pensive music]
285
00:14:08,900 --> 00:14:10,040
[Ray] Has there been
another incident
286
00:14:10,040 --> 00:14:11,810
we can read about
in the paper, John?
287
00:14:15,110 --> 00:14:15,710
I'm out.
288
00:14:17,480 --> 00:14:18,380
You fucked me.
289
00:14:20,570 --> 00:14:22,310
I learned from the best.
290
00:14:23,210 --> 00:14:25,400
Well...second best.
291
00:14:25,400 --> 00:14:26,840
The venues are yours.
292
00:14:28,010 --> 00:14:29,810
Just need to decide
on a fair price.
293
00:14:30,260 --> 00:14:31,580
We can do that.
294
00:14:38,150 --> 00:14:39,560
Come back to me with a number.
295
00:14:40,310 --> 00:14:41,930
It's the right move, John.
296
00:14:53,100 --> 00:14:54,120
Connor Horvath.
297
00:14:54,420 --> 00:14:56,130
Your known associate.
298
00:14:56,160 --> 00:14:59,610
So you're telling me that
you don't recognise him?
299
00:15:00,660 --> 00:15:02,760
I mean, I'm a sociable guy.
300
00:15:02,790 --> 00:15:04,560
I socialise with
a lot of people.
301
00:15:04,770 --> 00:15:06,990
You say I met him once or
twice, I'll take your word for
it.
302
00:15:06,990 --> 00:15:09,450
[Doyle] Well, he and his sister
were murdered.
303
00:15:11,170 --> 00:15:12,870
-[Benny] Well, that's sad.
-[Doyle] Yes.
304
00:15:14,550 --> 00:15:16,290
Alright, what about this man?
305
00:15:17,940 --> 00:15:19,080
Tim Dolan?
306
00:15:20,550 --> 00:15:22,320
He's a hitter from Melbourne.
307
00:15:22,480 --> 00:15:23,400
Well, was.
308
00:15:24,210 --> 00:15:26,730
So you want to know my theory?
309
00:15:27,150 --> 00:15:27,960
Sure.
310
00:15:28,110 --> 00:15:32,280
Well, I think you hired
Connor Horvath
311
00:15:32,280 --> 00:15:33,660
to kill John Ibrahim
312
00:15:33,660 --> 00:15:35,010
and when he failed,
313
00:15:35,010 --> 00:15:38,160
you silenced him
and chucked in his sister too,
314
00:15:38,220 --> 00:15:41,040
then you got Tim Dolan here
to finish the job,
315
00:15:41,220 --> 00:15:43,020
and we know he was an associate
316
00:15:43,020 --> 00:15:45,000
of your brother's
down in Melbourne.
317
00:15:45,700 --> 00:15:48,070
-You want to know my theory?
-Please.
318
00:15:49,840 --> 00:15:52,270
My theory is you know nothing.
319
00:15:52,270 --> 00:15:55,420
I mean, you have no evidence,
you have no eyewitnesses
320
00:15:55,450 --> 00:15:57,790
and you even just
told me the name
321
00:15:57,790 --> 00:16:00,070
of a guy who
tried to hit John Ibrahim,
322
00:16:00,550 --> 00:16:01,750
which is a big no-no.
323
00:16:02,530 --> 00:16:06,670
But because I'm here to help,
I'm gonna give you a name.
324
00:16:08,620 --> 00:16:09,490
Dean Taylor.
325
00:16:10,180 --> 00:16:11,800
As associate of Sam Ibrahim's.
326
00:16:11,950 --> 00:16:14,770
You need to update your intel,
work experience.
327
00:16:14,800 --> 00:16:17,200
You see, DT has gone rogue.
328
00:16:17,530 --> 00:16:19,960
Big-time manufacturer
these days.
329
00:16:20,500 --> 00:16:21,550
Dangerous.
330
00:16:22,420 --> 00:16:24,220
In bed with the Turkish mafia.
331
00:16:25,150 --> 00:16:27,790
He's behind all of this,
everything.
332
00:16:28,900 --> 00:16:30,790
And where can I find Deano?
333
00:16:32,230 --> 00:16:33,100
You won't.
334
00:16:34,060 --> 00:16:35,350
-Deano's a ghost.
-[scoffs]
335
00:16:36,730 --> 00:16:38,320
I can tell you
where he might have been,
336
00:16:38,350 --> 00:16:39,850
I mean, if you're
interested in that.
337
00:16:39,880 --> 00:16:40,570
Yep.
338
00:16:40,720 --> 00:16:43,120
He, uh, runs all
his little meetings
339
00:16:43,120 --> 00:16:45,290
out of this ex-council depot
out Windsor way.
340
00:16:45,290 --> 00:16:46,820
Meetings with who exactly?
341
00:16:46,850 --> 00:16:48,980
Friends, enemies...
342
00:16:49,280 --> 00:16:50,930
It's not a short list
of enemies.
343
00:16:53,930 --> 00:16:55,700
That, you know, ring any bells?
344
00:16:57,290 --> 00:16:59,000
Yeah, that's Deano.
345
00:17:00,170 --> 00:17:02,570
Kind of face you just want
to put a bullet in, huh?
346
00:17:03,140 --> 00:17:04,460
Huh? Right? [chuckles]
347
00:17:07,130 --> 00:17:07,970
Thanks.
348
00:17:15,896 --> 00:17:18,896
[people chatter indistinctly]
349
00:17:24,560 --> 00:17:25,040
Aymon.
350
00:17:28,670 --> 00:17:30,020
-Give us a minute of your time.
-Guard.
351
00:17:31,970 --> 00:17:34,100
OK, just listen.
352
00:17:34,130 --> 00:17:34,970
Guard!
353
00:17:38,180 --> 00:17:38,870
Fuck.
354
00:17:41,120 --> 00:17:41,600
How you doing?
355
00:17:44,350 --> 00:17:46,240
You, uh, keeping fit?
356
00:17:49,120 --> 00:17:50,980
Must be hard
with the food in here.
357
00:17:54,880 --> 00:17:56,320
Team made the finals.
358
00:17:58,540 --> 00:18:00,370
Would've won with you
back in the middle.
359
00:18:01,630 --> 00:18:03,460
Not with our fuckin' strikers.
360
00:18:05,800 --> 00:18:08,260
Couldn't find the back of
the net to save themselves.
361
00:18:11,200 --> 00:18:12,250
I knew you'd miss it.
362
00:18:14,650 --> 00:18:15,850
Yeah, no shit.
363
00:18:20,080 --> 00:18:21,250
Well, I...
364
00:18:21,820 --> 00:18:23,530
..do know that that cash
365
00:18:23,530 --> 00:18:26,170
at the clubhouse was Sam's,
366
00:18:26,710 --> 00:18:27,700
not yours.
367
00:18:30,400 --> 00:18:32,290
I also know that...
368
00:18:33,340 --> 00:18:35,410
..you were collecting
protection
369
00:18:35,410 --> 00:18:38,290
from car rebirthers
370
00:18:38,500 --> 00:18:40,450
the Black Flags
are standing over.
371
00:18:44,840 --> 00:18:47,390
You just got in
over your head, Aymon.
372
00:18:50,030 --> 00:18:51,260
Tell the truth...
373
00:18:52,700 --> 00:18:53,510
..you get out,
374
00:18:54,980 --> 00:18:56,000
time served.
375
00:19:02,420 --> 00:19:04,700
You need to
shut the fuck up now.
376
00:19:10,460 --> 00:19:11,510
What about your mum?
377
00:19:13,700 --> 00:19:14,450
What about her?
378
00:19:15,500 --> 00:19:18,200
Who's paying her mortgage?
379
00:19:19,070 --> 00:19:20,030
Black Flags?
380
00:19:24,350 --> 00:19:24,920
Then what?
381
00:19:27,680 --> 00:19:31,100
She lose the house
under proceeds of crime?
382
00:19:36,410 --> 00:19:40,430
You sound like every other...
383
00:19:42,330 --> 00:19:42,810
..cop.
384
00:19:46,477 --> 00:19:48,010
[sighs]
385
00:19:48,110 --> 00:19:50,677
[door lock buzzes]
386
00:19:52,920 --> 00:19:53,430
Guard.
387
00:20:05,610 --> 00:20:07,950
They're back-of-the-envelope
valuations.
388
00:20:08,160 --> 00:20:09,870
From your tame valuers.
389
00:20:09,900 --> 00:20:12,180
The Cross has a buzz
about it again.
390
00:20:12,210 --> 00:20:14,100
It's the "John factor",
they said.
391
00:20:14,730 --> 00:20:16,140
Should we renegotiate?
392
00:20:16,350 --> 00:20:18,480
Let's cool the market first.
393
00:20:18,510 --> 00:20:20,370
A few calls to
my friends in the press
394
00:20:20,370 --> 00:20:22,650
should snuff out
any "John factor".
395
00:20:22,740 --> 00:20:25,800
Well, whatever you've said
so far hasn't snuffed it out.
396
00:20:25,830 --> 00:20:28,620
"Business empire built on
sand."
397
00:20:29,790 --> 00:20:32,080
"Trouble looms for
the King of the Cross."
398
00:20:32,080 --> 00:20:32,580
[Jeremy] We said...
399
00:20:32,580 --> 00:20:35,280
[sings] # There may
be trouble ahead! #
400
00:20:35,310 --> 00:20:37,830
..we said we'd offer John
a fair price.
401
00:20:37,860 --> 00:20:39,480
Do you think he'd
do the same for us?
402
00:20:40,220 --> 00:20:42,560
Grow up! It's business.
403
00:20:42,620 --> 00:20:45,320
That's not the way
I do business.
404
00:20:45,320 --> 00:20:47,510
It...it was John
who set this all up.
405
00:20:47,540 --> 00:20:48,950
What are you talking about?
406
00:20:48,980 --> 00:20:51,860
We can wait out
the bad publicity. He can't.
407
00:20:51,890 --> 00:20:55,070
I can't! I've got
my own money in this.
408
00:20:55,100 --> 00:20:56,810
Then sell your share to me!
409
00:20:56,810 --> 00:20:58,244
[smooth whistle]
410
00:20:58,280 --> 00:21:00,050
Under new management, huh?
411
00:21:00,760 --> 00:21:01,820
Oh, I love it.
412
00:21:02,540 --> 00:21:04,010
We're done here, Jeremy.
413
00:21:08,960 --> 00:21:11,510
I just wanted to come in and
say hi to the new king of the
Cross.
414
00:21:12,410 --> 00:21:15,020
-Or is it queen?
-Whatever turns you on, Benny.
415
00:21:15,377 --> 00:21:17,643
[chuckles]
416
00:21:17,990 --> 00:21:19,880
Huh, like the good old times,
you and me, LDT?
417
00:21:22,160 --> 00:21:24,590
I seem to remember
you shot my dog.
418
00:21:25,190 --> 00:21:27,680
That's not something I would
do. I love dogs!
419
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
No, you're right. Oh!
420
00:21:31,280 --> 00:21:33,470
I'm sorry. That...that was
wrong of me, Ray.
421
00:21:34,010 --> 00:21:37,130
But I've changed. I've done
a lot of work on myself.
422
00:21:37,280 --> 00:21:38,480
I've healed.
423
00:21:39,180 --> 00:21:41,280
And I'm gonna make it up to ya.
424
00:21:42,540 --> 00:21:43,710
I want in, Ray.
425
00:21:44,430 --> 00:21:47,610
No, your dealers
aren't coming in here.
426
00:21:47,640 --> 00:21:48,660
Not like that!
427
00:21:49,650 --> 00:21:51,150
I want really in.
428
00:21:52,170 --> 00:21:54,150
Look, I've made a lot of money
429
00:21:54,420 --> 00:21:56,130
and you need a lot of money.
430
00:21:56,880 --> 00:21:58,440
So I was thinking...
431
00:21:59,340 --> 00:22:02,040
..maybe I can come on in,
like a silent partner.
432
00:22:04,680 --> 00:22:05,790
[giggles] With me?
433
00:22:06,360 --> 00:22:06,840
Yeah.
434
00:22:10,470 --> 00:22:10,970
Look, I...
435
00:22:11,730 --> 00:22:13,470
..I want to build
something, yeah?
436
00:22:15,670 --> 00:22:18,840
I...I want to leave my mark on
the Cross, like John Ibrahim.
437
00:22:19,437 --> 00:22:21,270
Oh!
438
00:22:24,240 --> 00:22:26,250
You're no John Ibrahim, my
love.
439
00:22:33,720 --> 00:22:34,050
Yeah.
440
00:22:36,390 --> 00:22:36,570
Right.
441
00:22:46,480 --> 00:22:47,380
Yeah. Hmm.
442
00:22:49,210 --> 00:22:49,900
You're right.
443
00:22:51,220 --> 00:22:52,780
I am no John Ibrahim.
444
00:22:53,890 --> 00:22:54,340
Right.
445
00:22:56,557 --> 00:22:57,457
[Benny chuckles]
446
00:22:57,580 --> 00:22:58,450
Do you know why?
447
00:22:59,980 --> 00:23:01,390
'Cause Johnny's a pussy.
448
00:23:01,870 --> 00:23:03,400
-Ugh!
-And I'm not a fucking pussy!
449
00:23:03,403 --> 00:23:05,036
[groans]
450
00:23:06,640 --> 00:23:07,750
[Benny] Huh? Huh?!
451
00:23:09,700 --> 00:23:10,150
Oh!
452
00:23:11,260 --> 00:23:12,130
-Get off me!
-Ugh!
453
00:23:13,300 --> 00:23:13,720
Come here.
454
00:23:15,130 --> 00:23:15,670
[Ray] Ooh!
455
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
-[Benny] Come on. Get off.
-[Ray moans]
456
00:23:20,110 --> 00:23:20,410
-Yeah?
-[Ray gasps]
457
00:23:21,550 --> 00:23:23,500
-Come here. Come here, Ray.
-Arggh!
458
00:23:23,500 --> 00:23:24,640
[Benny] Oh, your hair's
strong, Ray!
459
00:23:25,210 --> 00:23:27,250
Strong, huh? You must be
on the medication.
460
00:23:27,460 --> 00:23:30,010
Had to get off it myself.
Too many mood swings! Hah!
461
00:23:31,030 --> 00:23:33,040
[Ray] That's 'cause
you haven't got good genes.
462
00:23:33,070 --> 00:23:34,750
Oh, you're probably right.
463
00:23:35,170 --> 00:23:35,740
Huh, come here.
464
00:23:35,740 --> 00:23:37,060
[Ray groans] Fuck!
465
00:23:37,060 --> 00:23:38,210
Fuck! Fuck!
466
00:23:39,920 --> 00:23:41,660
[Benny] Come here.
Get on the wall.
467
00:23:41,660 --> 00:23:42,860
-[thud]
-[Ray groans]
468
00:23:43,940 --> 00:23:45,620
Ohh! You got me
thirsty now, Ray.
469
00:23:45,860 --> 00:23:47,750
Huh? I need a drink.
What's this?
470
00:23:47,780 --> 00:23:48,410
-[Ray] Oh!
-Hmm... [mutters]
471
00:23:50,210 --> 00:23:51,920
-[Ray groans]
-Oh, it's the special stuff.
472
00:23:53,120 --> 00:23:55,700
Oh, that's great. My shout,
Ray.
473
00:23:56,020 --> 00:23:59,030
It'll help with the pain.
Here. Come on. Drink up.
474
00:23:59,060 --> 00:24:00,710
Yeah! Here you go.
475
00:24:01,340 --> 00:24:02,600
-[Ray gags]
-That'll help with the pain.
476
00:24:03,140 --> 00:24:03,590
-[bottle smashes]
-[Ray] Arggh!
477
00:24:05,060 --> 00:24:06,020
Look what you did, Ray.
478
00:24:06,560 --> 00:24:07,930
Now you've made
a mess of both of us!
479
00:24:08,630 --> 00:24:10,400
Hmm? Look what
you made me do, huh?! Huh?!
480
00:24:11,210 --> 00:24:12,560
[kicks] Now we're both a mess!
481
00:24:13,040 --> 00:24:13,820
-Now we're both a fucking mess!
[kicks]
482
00:24:14,410 --> 00:24:16,910
[dark music]
483
00:24:16,910 --> 00:24:17,870
[Fiona] And you were home
484
00:24:17,870 --> 00:24:19,460
when the shooting happened
outside John's house?
485
00:24:19,490 --> 00:24:21,830
[woman] Oh, it all
happened just out here.
486
00:24:22,070 --> 00:24:23,780
How many shots,
I couldn't tell you.
487
00:24:24,270 --> 00:24:25,910
[Fiona] Mm-hm.
Who was doing the shooting?
488
00:24:26,210 --> 00:24:27,800
[woman] Goodness knows.
489
00:24:27,860 --> 00:24:31,730
It wasn't until after I'd got
up the nerve to look outside
490
00:24:31,730 --> 00:24:34,820
that I saw John's friend come
and then go again.
491
00:24:34,850 --> 00:24:36,790
Took off quick smart.
492
00:24:37,150 --> 00:24:38,200
Friend?
493
00:24:38,230 --> 00:24:40,420
She used to overnight
here a bit.
494
00:24:40,570 --> 00:24:42,700
Not that I'm keeping count.
[chuckles]
495
00:24:43,090 --> 00:24:44,200
[Fiona chuckles]
You know her name?
496
00:24:45,340 --> 00:24:46,360
I do now.
497
00:24:47,650 --> 00:24:51,370
She showed up the next morning,
gave me her card.
498
00:24:51,760 --> 00:24:54,060
Thanks. Thanks so much.
499
00:24:59,110 --> 00:25:00,700
No, Mim, I'm not
selling to anyone.
500
00:25:00,700 --> 00:25:03,460
I just fed Ray that shit
so he'd give us some more time.
501
00:25:04,300 --> 00:25:06,160
Can...can you just focus
on what I pay you for?
502
00:25:07,630 --> 00:25:08,260
Alright.
503
00:25:08,667 --> 00:25:09,700
[phone beeps]
504
00:25:09,800 --> 00:25:11,267
[knock at door]
505
00:25:20,133 --> 00:25:21,300
[door opens]
506
00:25:23,620 --> 00:25:24,250
[Junior] John.
507
00:25:31,240 --> 00:25:32,770
-Hello, John.
-Not today.
508
00:25:32,920 --> 00:25:35,720
No comment on the power
struggle over the new Cross?
509
00:25:35,960 --> 00:25:37,580
Ah, more crap.
510
00:25:38,120 --> 00:25:40,520
See, you need better sources.
Everything's going really
great.
511
00:25:40,880 --> 00:25:43,010
I hear you offered
to sell out to Ray Kinnock.
512
00:25:43,520 --> 00:25:45,170
Don't believe
everything you hear.
513
00:25:45,200 --> 00:25:47,870
Well, I also heard Ray
was viciously assaulted.
514
00:25:48,200 --> 00:25:49,580
You know anything about that?
515
00:25:50,780 --> 00:25:51,380
No.
516
00:25:53,420 --> 00:25:55,130
Listen, if you print
these rumours...
517
00:25:55,160 --> 00:25:56,090
These aren't rumours.
518
00:25:56,120 --> 00:25:57,740
..all you're gonna do
is ruin a relaunch
519
00:25:57,740 --> 00:25:59,240
and bankrupt
a whole lot of investors
520
00:25:59,240 --> 00:26:00,470
who have done nothing wrong.
521
00:26:01,160 --> 00:26:01,610
Boo-hoo.
522
00:26:04,670 --> 00:26:05,960
Give me a better story...
523
00:26:07,550 --> 00:26:09,140
..like the Major
Organised Crime Squad
524
00:26:09,140 --> 00:26:12,140
using a girlfriend to provide
warrantless intel on you.
525
00:26:14,300 --> 00:26:16,940
You're always claiming
police persecution, John.
526
00:26:16,970 --> 00:26:18,680
This is your chance to prove
it.
527
00:26:19,280 --> 00:26:20,390
Just talk to me.
528
00:26:23,480 --> 00:26:25,970
Why don't you come to my
relaunch instead as my guest?
529
00:26:26,930 --> 00:26:28,520
You can see the only thing
I'm struggling with
530
00:26:28,550 --> 00:26:30,740
is bringing back
the crowds to the Cross.
531
00:26:33,316 --> 00:26:34,583
[door shuts]
532
00:26:44,416 --> 00:26:46,183
[engine stops]
533
00:26:46,283 --> 00:26:49,283
[low uneasy music]
534
00:26:59,370 --> 00:26:59,790
[Doyle] Hey.
535
00:27:04,080 --> 00:27:07,530
Yeah. Something went down here.
536
00:27:16,260 --> 00:27:16,980
Boss.
537
00:27:19,590 --> 00:27:20,370
Alright, grab him.
538
00:27:21,390 --> 00:27:22,050
Put your gloves on.
539
00:27:25,500 --> 00:27:25,650
Alright. [clears throat]
540
00:27:37,840 --> 00:27:39,910
-OK. Ready?
-Yep.
541
00:27:40,390 --> 00:27:41,320
[Doyle] One, two...
542
00:27:43,056 --> 00:27:45,390
[both grunt]
543
00:27:47,890 --> 00:27:48,820
-[Larsen] OK.
-Three more and out.
544
00:27:51,460 --> 00:27:53,620
-One.
-[both] Two, three.
545
00:27:54,640 --> 00:27:54,820
[Doyle] Alright.
546
00:27:56,027 --> 00:27:57,927
[Larsen grunts]
547
00:27:59,027 --> 00:28:00,660
[Doyle sighs]
548
00:28:06,100 --> 00:28:07,540
He really is a ghost.
549
00:28:13,390 --> 00:28:14,680
Black Flags?
550
00:28:20,890 --> 00:28:22,870
I've got no idea
what happened, Jeremy, OK?
551
00:28:23,720 --> 00:28:25,270
Wait... Oh! Piece of shit.
552
00:28:27,320 --> 00:28:29,350
Alright, he's a fucking
tourist in the Cross.
553
00:28:29,350 --> 00:28:30,580
He's got no idea.
554
00:28:31,750 --> 00:28:32,683
[chuckles]
555
00:28:32,820 --> 00:28:35,760
-[John] Fuck! Fuck!
-[gunfire]
556
00:28:35,760 --> 00:28:37,460
Fuck!
557
00:28:38,682 --> 00:28:40,015
Oh!
558
00:28:40,096 --> 00:28:41,596
[gunshot]
559
00:28:41,760 --> 00:28:43,020
-[door opens]
-[John] Hey! No, no!
560
00:28:43,960 --> 00:28:46,060
-[woman shrieks]
-[gunfire continues]
561
00:28:46,156 --> 00:28:47,823
[both grunt]
562
00:28:47,940 --> 00:28:50,270
-You OK? OK.
-Yeah.
563
00:28:55,770 --> 00:28:58,950
[Amir] We know
you're the victim.
564
00:28:59,260 --> 00:29:01,800
[Kemp] I hear
Benny Vasquez delivered.
565
00:29:02,790 --> 00:29:05,970
Yeah, I'm just not sure what.
566
00:29:06,330 --> 00:29:07,590
Sam Ibrahim.
567
00:29:08,640 --> 00:29:09,930
We're not there yet.
568
00:29:10,800 --> 00:29:11,820
Then get there.
569
00:29:12,767 --> 00:29:14,467
[sighs]
570
00:29:14,567 --> 00:29:16,333
[grabs file]
571
00:29:21,900 --> 00:29:23,033
[door opens]
572
00:29:24,480 --> 00:29:25,440
Good morning.
573
00:29:25,770 --> 00:29:26,700
-Detective.
-[door shuts]
574
00:29:29,340 --> 00:29:30,540
Mind if I sit there?
575
00:29:36,240 --> 00:29:38,406
[sighs]
576
00:29:39,310 --> 00:29:42,550
[Doyle] Do you really think
that Sam Ibrahim
577
00:29:42,670 --> 00:29:44,800
is going to reward your
silence?
578
00:29:46,480 --> 00:29:48,310
He's tying up loose ends, Pat,
579
00:29:48,760 --> 00:29:51,640
and we think that
you're gonna be one of them.
580
00:29:56,980 --> 00:29:58,480
[Amir] Well,
maybe you want to die.
581
00:30:01,270 --> 00:30:04,030
Why are we even fucking
helping these scumbags?
582
00:30:04,870 --> 00:30:06,850
I'll take it from here,
thanks, Detective.
583
00:30:08,236 --> 00:30:11,136
[sombre music]
584
00:30:11,236 --> 00:30:14,236
[waves crashing in distance]
585
00:30:27,160 --> 00:30:27,760
John.
586
00:30:31,730 --> 00:30:34,160
This is where Benny
and his crew are holed up.
587
00:30:36,020 --> 00:30:37,550
It's time to clean house.
588
00:30:41,120 --> 00:30:42,590
We have to do it, John.
589
00:30:45,500 --> 00:30:47,420
You want just me
and the boys to go?
590
00:30:50,840 --> 00:30:52,910
No. If it needs to be done,
we do it together.
591
00:30:56,673 --> 00:30:59,673
[tense music]
592
00:31:09,473 --> 00:31:10,740
[spoon clinks on bowl]
593
00:31:10,840 --> 00:31:13,807
[people chattering]
594
00:31:20,060 --> 00:31:20,810
[Benny chuckles] Yeah.
595
00:31:20,980 --> 00:31:21,890
-[man] Boss.
-Fuck, yeah.
596
00:31:23,180 --> 00:31:25,580
What are you lookin' at?
597
00:31:26,540 --> 00:31:28,130
-Did I tell you to stop,
Gandhi? -No, no, no.
598
00:31:29,490 --> 00:31:30,720
-Sorry.
-Sorry?
599
00:31:31,170 --> 00:31:32,550
-I don't want you to be sorry.
-[gags and coughs]
600
00:31:33,890 --> 00:31:35,550
Oh, are...are you
struggling to breathe?
601
00:31:35,580 --> 00:31:36,930
Yeah, I can't...
It's the chemicals.
602
00:31:37,080 --> 00:31:38,280
-The chemicals!
-[gun clicks]
603
00:31:38,440 --> 00:31:40,560
-Well, what about a bullet,
huh? -No, no. Alright, alright.
604
00:31:40,860 --> 00:31:41,880
-Alright.
-I'm sorry, I'm sorry.
605
00:31:41,970 --> 00:31:44,070
-It's fine. It's great.
-Don't be sorry.
606
00:31:44,370 --> 00:31:45,630
Just get the fucking work done.
607
00:31:46,440 --> 00:31:47,460
I'll get it done for you, boss.
608
00:31:47,700 --> 00:31:49,680
Yeah, I like that. 'Boss'.
Yeah.
609
00:31:50,610 --> 00:31:52,290
Now that prick
knows it's on, yeah?
610
00:31:52,740 --> 00:31:54,330
So there's no
turning back for us.
611
00:31:54,750 --> 00:31:56,910
And fuck it anyways. We're
gonna kill everybody there,
huh?
612
00:31:56,940 --> 00:31:57,690
-Huh?
-Yeah.
613
00:31:57,720 --> 00:31:59,580
Even if they're out
the front of Porky's, yeah?
614
00:32:00,210 --> 00:32:02,520
I even might get you guys
a dance afterwards, yeah?
615
00:32:03,477 --> 00:32:06,010
[tense music builds]
616
00:32:21,450 --> 00:32:23,280
You sure you don't want
to sit this one out?
617
00:32:23,910 --> 00:32:24,630
I'm sure.
618
00:32:26,730 --> 00:32:27,330
Junior.
619
00:32:28,230 --> 00:32:29,270
-You stay in the van.
-[bullets click]
620
00:32:30,380 --> 00:32:31,370
You got a family.
621
00:32:36,580 --> 00:32:39,580
[fraught music]
622
00:32:46,247 --> 00:32:49,247
[birds warble and chirp]
623
00:33:17,660 --> 00:33:19,310
Alright, boys, let's go!
Let's get it!
624
00:33:20,627 --> 00:33:21,560
[boom]
625
00:33:21,660 --> 00:33:22,694
[man] Oh, fuck!
626
00:33:22,850 --> 00:33:24,050
Get down, get down, get down!
627
00:33:24,680 --> 00:33:25,880
-[gunshot]
-Ugh!
628
00:33:25,880 --> 00:33:28,200
-[John] Sammy!
-Oh! [groans]
629
00:33:29,280 --> 00:33:30,870
-You OK?
-Go, go, go!
630
00:33:31,580 --> 00:33:32,847
[gunfire]
631
00:33:34,247 --> 00:33:35,314
Fuck!
632
00:33:36,680 --> 00:33:38,080
Pussy!
633
00:33:38,180 --> 00:33:39,614
[man] Got it, Benny!
634
00:33:40,290 --> 00:33:42,030
Arggh! Oh, fuck!
635
00:33:42,914 --> 00:33:45,480
[Benny grunts]
636
00:33:46,580 --> 00:33:47,947
Oh!
637
00:33:48,047 --> 00:33:50,380
[grunting]
638
00:33:54,270 --> 00:33:56,460
[Benny] Where are you, pussy?!
639
00:33:59,190 --> 00:33:59,370
-[gunshot]
-Ugh! Fuck!
640
00:34:01,380 --> 00:34:01,800
Huh!
641
00:34:04,114 --> 00:34:05,980
[gasps]
642
00:34:07,814 --> 00:34:09,247
[groaning]
643
00:34:10,350 --> 00:34:11,190
[Pete] Oh, shit, John.
644
00:34:12,239 --> 00:34:14,550
He's hit. OK, come on. Up.
Get him up, get him up.
645
00:34:14,760 --> 00:34:15,780
[yells] Arggh!
646
00:34:16,464 --> 00:34:17,964
[men grunt]
647
00:34:17,969 --> 00:34:18,810
-[John] Hey!
-[Tongan Sam] Whoa, whoa, whoa!
648
00:34:19,199 --> 00:34:20,400
-No...
-He's just a kid.
649
00:34:20,670 --> 00:34:21,900
You were never here.
650
00:34:22,359 --> 00:34:23,790
-Yeah?
-Yeah, yeah. OK.
651
00:34:25,409 --> 00:34:25,650
-[John groans]
-Go.
652
00:34:27,219 --> 00:34:27,550
Fuck.
653
00:34:36,396 --> 00:34:37,929
[all gasp and pant]
654
00:34:37,929 --> 00:34:39,610
-[Tongan Sam] Up, up, up.
-[Pete] Come on, John.
655
00:34:39,610 --> 00:34:41,500
[Tongan Sam] Come on.
Junior, open the back!
656
00:34:44,500 --> 00:34:44,679
-[John groans]
-[Pete] Move.
657
00:34:44,679 --> 00:34:46,330
Come on. Almost.
There you go. Almost.
658
00:34:48,677 --> 00:34:50,177
[John moans]
659
00:34:51,370 --> 00:34:51,790
[Pete] Go. I got him.
660
00:34:54,010 --> 00:34:54,370
Arggh!
661
00:34:56,260 --> 00:34:56,530
-[Tongan Sam] Give me the fuel.
-[Junior] Here.
662
00:34:57,100 --> 00:34:59,290
No, no. Here, here. Take this.
663
00:34:59,440 --> 00:35:01,870
OK, I never want to have a gun
in my fucking hand again.
664
00:35:08,590 --> 00:35:09,550
[Pete] Well,
you're one lucky bastard.
665
00:35:10,330 --> 00:35:11,230
Bullet's not too deep.
666
00:35:12,370 --> 00:35:13,900
Looks like the vest did its
job.
667
00:35:14,860 --> 00:35:15,570
Alright. Here.
668
00:35:21,140 --> 00:35:22,510
Alright, listen to me.
669
00:35:23,290 --> 00:35:25,270
Now, this is really gonna
fucking hurt, John.
670
00:35:26,280 --> 00:35:28,950
But once it's out,
I can stitch you up.
671
00:35:29,940 --> 00:35:30,890
-Alright, you ready?
-Mm-hm.
672
00:35:31,380 --> 00:35:32,070
OK, bite on this.
673
00:35:37,780 --> 00:35:40,780
-[heavy rock music plays]
-[people chattering]
674
00:35:45,060 --> 00:35:47,520
Hey, look at this!
World's shittest boy band.
675
00:35:54,826 --> 00:35:56,960
[music and chatter fade]
676
00:36:01,560 --> 00:36:02,550
[John] It's done.
677
00:36:04,170 --> 00:36:04,860
Benny.
678
00:36:06,000 --> 00:36:07,470
He's no longer a problem.
679
00:36:08,760 --> 00:36:10,920
You can't bring
any more attention to us.
680
00:36:14,340 --> 00:36:15,270
Not now.
681
00:36:38,673 --> 00:36:40,506
[John winces]
682
00:36:55,750 --> 00:36:56,110
[Tongan Sam] OK.
683
00:37:07,360 --> 00:37:09,580
Folks, it's time. It's here.
684
00:37:09,610 --> 00:37:11,800
Get excited because
tomorrow night
685
00:37:11,830 --> 00:37:14,680
the Cross 2.0 is happening.
686
00:37:14,680 --> 00:37:17,710
We have 10 venues opening,
so take your pick.
687
00:37:17,740 --> 00:37:20,020
And a special shout-out
to my friend John Ibrahim
688
00:37:20,020 --> 00:37:22,030
and his amazing vision
689
00:37:22,030 --> 00:37:24,500
to bring nightlife
back into the Cross.
690
00:37:25,580 --> 00:37:26,060
[John] Ray.
691
00:37:27,920 --> 00:37:30,050
Christ! What happened to you?
692
00:37:32,810 --> 00:37:34,910
Are you here to finish me off?
693
00:37:38,420 --> 00:37:40,010
You're out of your depth.
694
00:37:42,320 --> 00:37:44,300
The Cross isn't Oxford Street.
695
00:37:45,987 --> 00:37:47,953
[chuckles]
696
00:37:48,920 --> 00:37:52,070
You know, I'm beginning
to think you may be right.
697
00:37:52,754 --> 00:37:54,720
[chuckles]
698
00:37:56,480 --> 00:37:57,920
Sell me your stake.
699
00:37:59,870 --> 00:38:01,370
Jeremy won't be happy.
700
00:38:02,150 --> 00:38:04,550
Jeremy has seen
the writing on the wall.
701
00:38:05,570 --> 00:38:07,910
I want double market price.
702
00:38:09,830 --> 00:38:11,990
What if my counter
is go fuck yourself?
703
00:38:13,490 --> 00:38:15,890
I wouldn't expect anything
else.
704
00:38:18,650 --> 00:38:19,490
Let's talk.
705
00:38:31,710 --> 00:38:32,640
Let's talk.
706
00:38:41,970 --> 00:38:43,110
Never stood a chance.
707
00:38:48,023 --> 00:38:49,290
Huh.
708
00:38:49,290 --> 00:38:51,390
I was way cuter
than you back then too.
709
00:38:53,940 --> 00:38:55,500
How good's tonight gonna be?
710
00:38:55,950 --> 00:38:57,540
Very. You're gonna like it.
711
00:38:58,170 --> 00:38:58,710
[mum] Fadi.
712
00:39:04,560 --> 00:39:05,100
Fadi!
713
00:39:06,356 --> 00:39:07,523
[exclaims in Arabic]
714
00:39:08,490 --> 00:39:08,850
See ya.
715
00:39:11,623 --> 00:39:13,090
[door shuts]
716
00:39:19,170 --> 00:39:20,100
You alright?
717
00:39:20,340 --> 00:39:22,040
Yeah. Yeah, I'm good, Mum.
718
00:39:25,740 --> 00:39:28,140
[sombre music]
719
00:39:47,660 --> 00:39:49,880
I'm gonna get Mike
the best QC there is.
720
00:39:52,460 --> 00:39:53,690
It's gonna be alright.
721
00:40:04,010 --> 00:40:07,580
Please tell me we're bringing
in Sam Ibrahim now.
722
00:40:08,720 --> 00:40:11,840
[sighs] For questioning.
We can't charge him.
723
00:40:12,500 --> 00:40:14,090
The chemical fire
in the stash house
724
00:40:14,090 --> 00:40:15,920
destroyed the shooter's DNA.
725
00:40:17,900 --> 00:40:19,730
[sighs] Circumstantial
evidence?
726
00:40:19,760 --> 00:40:21,900
Where were the Ibrahim
brothers that day?
727
00:40:21,930 --> 00:40:25,590
Sam was at his clubhouse and
John's phone had him at home.
728
00:40:26,190 --> 00:40:27,720
I didn't ask
where his phone was.
729
00:40:27,810 --> 00:40:30,810
CCTV from a lock-up across
the road from the shooting.
730
00:40:36,644 --> 00:40:39,210
[exhales heavily]
731
00:40:39,310 --> 00:40:41,877
[clicks mouse]
732
00:40:41,977 --> 00:40:45,344
[suspenseful music]
733
00:40:56,044 --> 00:40:57,244
Ah!
734
00:40:58,080 --> 00:40:58,980
Got him.
735
00:41:00,580 --> 00:41:02,713
[dance music pumping]
736
00:41:02,813 --> 00:41:05,813
[crowds bustle]
737
00:41:13,050 --> 00:41:15,210
Hey. Guys, guys, guys, guys!
738
00:41:15,210 --> 00:41:17,280
Get off the road! Off the road.
739
00:41:17,280 --> 00:41:18,510
Keep them off the road, bro.
740
00:41:19,560 --> 00:41:21,100
You'll all get in.
Just be patient.
741
00:41:21,250 --> 00:41:24,130
Alright, so if it's just the
two of youse, you two go first.
742
00:41:24,983 --> 00:41:27,983
[dance music continues]
743
00:41:36,683 --> 00:41:40,283
[motorcycles rumble]
744
00:41:42,640 --> 00:41:44,380
Punters are queuing up
around the block, John.
745
00:41:45,790 --> 00:41:46,390
Good.
746
00:41:48,070 --> 00:41:48,670
What?
747
00:41:50,230 --> 00:41:50,740
Sam.
748
00:41:52,210 --> 00:41:53,860
Surely he wouldn't show up.
749
00:41:54,370 --> 00:41:55,450
Who the fuck knows?
750
00:41:55,970 --> 00:41:58,600
It's Sam. He does what he
wants.
751
00:41:59,670 --> 00:42:01,836
[sirens wail]
752
00:42:07,960 --> 00:42:10,210
-[officers shout]
-Police! Get on the ground!
753
00:42:10,870 --> 00:42:12,140
-Get on the ground now!
-[Doyle] Oi!
754
00:42:12,700 --> 00:42:13,870
-Get on the ground!
-[Doyle] Police!
755
00:42:13,870 --> 00:42:15,970
[officer] All of you, on
the ground! On the ground now!
756
00:42:16,204 --> 00:42:18,537
[dance music continues]
757
00:42:20,970 --> 00:42:22,304
[clears throat]
758
00:42:24,260 --> 00:42:25,130
It's a good turnout.
759
00:42:27,026 --> 00:42:28,526
[chuckles]
760
00:42:31,430 --> 00:42:32,390
Apology accepted.
761
00:42:36,500 --> 00:42:37,100
-[Sam grunts]
-[Doyle] Sam Ibrahim.
762
00:42:37,280 --> 00:42:39,710
I'm arresting you on a charge
of grievous bodily harm.
763
00:42:39,740 --> 00:42:42,380
You do not have to say
anything, but anything you do
say
764
00:42:42,380 --> 00:42:44,630
may be taken down
and given in evidence.
765
00:42:44,660 --> 00:42:46,640
-Do you understand?
-Yeah.
766
00:42:47,390 --> 00:42:49,700
You know, you shoot
a bikie in the knee
767
00:42:49,700 --> 00:42:51,380
and expect no consequences.
768
00:42:51,440 --> 00:42:52,310
Allegedly.
769
00:42:52,773 --> 00:42:54,173
[music continues in distance]
770
00:42:54,273 --> 00:42:55,807
[sniffs]
771
00:43:00,240 --> 00:43:03,207
[women laugh]
772
00:43:06,473 --> 00:43:10,040
[dance music continues]
773
00:43:18,340 --> 00:43:21,160
And you might as well take
the fall for the cash we found.
774
00:43:23,140 --> 00:43:24,310
[grunts] Why would I do that?
775
00:43:26,350 --> 00:43:27,250
For your boy Aymon.
776
00:43:27,760 --> 00:43:28,780
Who the fuck is Aymon?
777
00:43:34,694 --> 00:43:37,694
[dance music continues]
778
00:43:39,490 --> 00:43:39,790
[John] Steph.
779
00:43:41,200 --> 00:43:41,770
[Steph] Guess what.
780
00:43:43,750 --> 00:43:44,680
All the clubs are full.
781
00:43:45,417 --> 00:43:46,883
[chuckles]
782
00:43:48,130 --> 00:43:48,700
Good job.
783
00:43:51,670 --> 00:43:52,270
[Doyle] Uh, John?
784
00:43:52,270 --> 00:43:53,590
[John] Oh, sorry, ladies.
This is a private party.
785
00:43:53,620 --> 00:43:54,910
You just relax, OK?
786
00:43:54,940 --> 00:43:56,710
This is just a courtesy
to let you know
787
00:43:56,710 --> 00:43:59,710
we have arrested Sam on a
charge of grievous bodily harm.
788
00:44:00,700 --> 00:44:02,440
[Larsen] You should probably
sort out a lawyer for him.
789
00:44:02,860 --> 00:44:03,430
Right.
790
00:44:04,540 --> 00:44:07,900
[Doyle] Look, we also believe
that Benny Vasquez
791
00:44:07,900 --> 00:44:09,640
presents a threat to your life.
792
00:44:09,820 --> 00:44:11,440
-So my advice is...
-I'll keep that in mind.
793
00:44:13,990 --> 00:44:14,710
Are we done?
794
00:44:14,740 --> 00:44:16,510
Yeah, we're done.
795
00:44:20,510 --> 00:44:20,840
OK.
796
00:44:29,870 --> 00:44:31,370
Hey. Was that Detective Larsen?
797
00:44:31,910 --> 00:44:32,660
Detective who?
798
00:44:33,560 --> 00:44:35,540
-You want to hear my headline?
-Go on.
799
00:44:35,960 --> 00:44:39,020
'John Ibrahim -
Man Versus Myth'.
800
00:44:41,360 --> 00:44:42,800
-I like the sound of that.
-Yeah.
801
00:44:42,980 --> 00:44:43,850
-Drink?
-Yeah.
802
00:44:44,450 --> 00:44:46,040
Matt, bubbles.
803
00:45:00,213 --> 00:45:03,213
[tense music]
804
00:45:08,647 --> 00:45:10,513
[dog barks in distance]
805
00:45:12,447 --> 00:45:13,447
[lighter flicks]
806
00:45:17,447 --> 00:45:19,313
[bottle shatters]
807
00:45:31,180 --> 00:45:34,347
-[horns beep]
-[siren wails in distance]
808
00:45:34,350 --> 00:45:36,030
-[Kemp] OK, um...
-[people chattering]
809
00:45:37,500 --> 00:45:38,820
-Quiet, you lot!
-[chatter quietens]
810
00:45:39,420 --> 00:45:41,910
I just want
to congratulate you all.
811
00:45:42,030 --> 00:45:45,600
In particular,
Senior Sergeant Doyle
812
00:45:45,600 --> 00:45:48,000
for her sterling work,
813
00:45:48,030 --> 00:45:49,710
not that I ever doubted you.
814
00:45:51,030 --> 00:45:53,280
-To MOCs.
-[people] To MOCs!
815
00:45:53,460 --> 00:45:56,460
And to the bikie
who torched Sam's clubhouse.
816
00:45:56,490 --> 00:45:58,620
Hear, hear. Cheers.
817
00:45:58,650 --> 00:45:59,100
[people] Cheers.
818
00:46:04,410 --> 00:46:06,570
Babe, we're not
gonna be late, OK?
819
00:46:06,750 --> 00:46:08,820
Just a little business thing.
Don't worry.
820
00:46:12,060 --> 00:46:13,530
[playfully] You love me.
821
00:46:27,493 --> 00:46:28,960
-[woman chuckles]
-[car door shuts]
822
00:46:34,060 --> 00:46:36,360
-Oh!
-[woman screams]
823
00:46:39,193 --> 00:46:42,393
-[Fadi grunts]
-[woman screams]
824
00:46:44,460 --> 00:46:46,693
[dance music plays]
825
00:46:56,200 --> 00:46:57,580
Why aren't you smiling?
826
00:46:58,900 --> 00:46:59,680
You did it.
827
00:47:04,060 --> 00:47:05,620
The Cross is back, honey.
828
00:47:06,430 --> 00:47:08,560
You got everything you wanted.
829
00:47:11,420 --> 00:47:12,340
I guess I did.
830
00:47:13,496 --> 00:47:14,696
[glasses clink]
831
00:47:15,090 --> 00:47:16,140
-Cheers, queers.
-[chuckles]
832
00:47:24,840 --> 00:47:25,110
Hey.
833
00:47:29,460 --> 00:47:31,170
I'm fucking proud of you.
834
00:47:34,170 --> 00:47:34,440
Come on.
835
00:47:39,094 --> 00:47:42,094
[uplifting dance music plays]
836
00:48:06,600 --> 00:48:07,020
-Cheers.
-Whoop!
837
00:48:11,160 --> 00:48:13,160
[phone rings]
838
00:48:15,430 --> 00:48:15,880
Hey.
839
00:48:16,810 --> 00:48:17,680
What's up?
840
00:48:19,444 --> 00:48:21,110
[woman weeps on phone]
841
00:48:23,500 --> 00:48:24,520
He's dying, John!
842
00:48:29,270 --> 00:48:30,010
-[engine revs]
-[John] Come on!
843
00:48:30,340 --> 00:48:32,080
-Get the fuck out of the way!
-[tyres squeal]
844
00:48:32,506 --> 00:48:34,806
[dramatic music]
845
00:48:34,906 --> 00:48:36,973
[engine roars]
846
00:48:39,040 --> 00:48:40,373
[horn blares]
847
00:48:41,170 --> 00:48:41,590
Johnny!
848
00:48:47,806 --> 00:48:49,873
[sirens wail]
849
00:48:57,073 --> 00:48:58,340
[tyres skid]
850
00:48:58,440 --> 00:49:00,140
[woman shrieks]
851
00:49:00,240 --> 00:49:01,806
[sirens wail in distance]
852
00:49:01,906 --> 00:49:03,973
[brakes squeal]
853
00:49:04,073 --> 00:49:06,106
[people speaking frantically]
854
00:49:06,850 --> 00:49:07,300
[man 2] Adrenaline in now.
855
00:49:07,406 --> 00:49:10,173
[people speaking frantically]
856
00:49:10,580 --> 00:49:11,170
[man] Come on!
857
00:49:13,640 --> 00:49:15,440
-OK, thank you.
-[woman] He's tachycardic.
858
00:49:16,006 --> 00:49:17,640
[man] Where's that pressure?
859
00:49:17,950 --> 00:49:19,640
[woman] BP's falling -
80 over 40.
860
00:49:19,640 --> 00:49:21,840
[busy chatter]
861
00:49:21,940 --> 00:49:24,840
[monitors beep rapidly]
862
00:49:24,940 --> 00:49:26,406
[man] Pull it, pull it!
863
00:49:26,506 --> 00:49:28,706
[beeping and dialogue overlap]
864
00:49:29,750 --> 00:49:30,080
[man] Defibrillator now!
865
00:49:30,673 --> 00:49:32,206
[voices overlap]
866
00:49:32,306 --> 00:49:33,740
[machine whirrs]
867
00:49:34,310 --> 00:49:34,820
[man] Charge!
868
00:49:35,806 --> 00:49:37,140
[monitor flatlines]
869
00:49:39,106 --> 00:49:41,273
[breathes heavily]
870
00:49:43,240 --> 00:49:45,273
[gasps]
871
00:49:45,373 --> 00:49:48,073
[groans and pants]
872
00:49:51,406 --> 00:49:52,840
[exhales]
873
00:49:54,290 --> 00:49:54,860
SONG: # Oh, sinnerman
874
00:49:57,170 --> 00:49:58,910
# Where you gonna run to?
875
00:50:01,220 --> 00:50:02,240
# Sinnerman
876
00:50:04,460 --> 00:50:06,170
# Where you gonna run to?
877
00:50:08,000 --> 00:50:09,920
# Well, I run to the rock... #
878
00:50:11,550 --> 00:50:12,420
What do you need us to do?
879
00:50:14,160 --> 00:50:16,440
# Please hide me,
I run to the rock
880
00:50:17,550 --> 00:50:19,200
# Please hide me, Lord
881
00:50:19,740 --> 00:50:21,180
# All on that day
882
00:50:22,530 --> 00:50:25,590
# Sinnerman,
you ought to be praying
883
00:50:27,420 --> 00:50:29,430
# Ought to be praying,
sinnerman
884
00:50:30,750 --> 00:50:32,220
# Ought to be praying
885
00:50:32,850 --> 00:50:34,290
# All on that day
886
00:50:34,380 --> 00:50:37,980
-# I cried, power
-# Power to the Lord
887
00:50:38,280 --> 00:50:39,180
# Power
888
00:50:39,780 --> 00:50:41,713
# Power to the Lord
889
00:50:43,290 --> 00:50:46,020
# Power! #
56024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof