Original subtitles

Les gens calment et travailleurs,

mais certains d'entre eux ont quitté la

terre de leurs ancêtres pour aller vers

la côte sud. La plupart

travaillent la terre et en tirent le

principal de leur subsistance.

De l'or. Regarde,

regarde, regarde de l'or, je vais voir,

mais c'est vrai, Regardez, c'est de l'or,

de l'or, ta tête est mise à prix,

on te recherche pour une récompense de

1000 pièces d'or alors que pour 3 sous je

ne t'achèterai jamais. Non mais est ce

que tu me connais hein ? Tu es celui

qu'on appelle le tigre. Et toi qui es

tu ? Tu vas t'en apercevoir tout de suite

quand tu auras le nez dans la poussière

tout à l'heure. Mais qu'est ce que tu

crois petit crétin.

Un jour ou l'autre, il faudra que tu

payes ça.

Attention, c'est la bande à quoi

allons nous en par là par là non,avançons,

salut, et

nous dans quelques-uns de tes tours on te

paiera. N'aies pas peur, je ne suis pas

sage, moi je leur écris,

toi aussi tu croyais hein ? Ouais.

J'ai trouvé de l'or dans la montagne.

Prends le je n'ai pas encaissé tes

insultes, t'auras trouvé de l'or. Toi

c'est la meilleure plaisanterie, j'ai de

quoi te le démontrer. Allez assez parlé,

chaud donne lui une correction.

C'est s'il vous plaît, mon copain et moi,

on a trouvé de l'or dans la montagne,

voulez vous me faire crédit, je vous

paierai dès que je serai devenu riche. Ça

va pas tarder, non non, pas de crédit, je

l'ai déjà dit, le vin ça s'achète content

ici, reviens quand tu seras riche.

Alors chérie, ça va, ça va ? Oui et

Bah t'échauffes pas comme ça si

on prenait un verre hein,

c'est très gentil de l'or. Il

y aurait donc de l'or dans ces terres ?

Ils le disent et je pense que c'est vrai.

C'est mis, je recommence à dépenser son

compter. Alors il me faut une part

de l'or qu'ils ont pu extraire. Est ce

que tu entends toi toi aussi j'entends ?

On

va d'abord aller dire un mot à Jin.

C'est le 12e, t'en as déjà avalé 12 à la

suite.

En ce moment j'ai pas très faim

mais allons, laissez le manger

maintenant. On a les moyens, on a assez

d'argent. Bon sang, c'est agréable. On

s'est assez privé jusqu'ici, les du

récompense, les gens honnêtes. Ah ça oui

tu as raison. Et puis on n'aura plus à

supporter les sales bandits de Q you,

hein ? Le ma

jolie, ma jolie,

j'ai faim. Non, Tata est

revenue, regarde, qu'est

ce que tu as fait ? Tu es encore saoul.

Pas du tout là. Oh mais si j'ai beaucoup

tu sens l'alcool comme un charretier, je

t'ai déjà dit 1000 fois de cesser de

boire comme ça. Oh mais dis moi au fait,

où as tu trouvé tout cet argent ?

Allez dis le mais allez je t'écoute

arrête dis moi où tu as eu

l'argent je t'écoute dis le moi allons

arrête de rester tranquille écoute on a

déjà du mal à donner à manger aux gosses

Il n'a aucune raison de voir ce qu'il

gagne, on a autant que lui besoin de

l'argent. Ouais bon sang j'en ai assez,

écoute ce que je te dis, c'est le gars de

l'épicerie qui m'a fait du crédit.

Oh en général il refuse le crédit, je lui

ai dit qu'on avait découvert de l'or,

il lui a dit ça, imbécile,

qui t'a donné l'autorisation de lui

parler de ça ? Je lui ai dit rien du

tout, alors comment l'a t il su ? Mais

tous les gens sont au courant. Comment

tous les gens c'est toi qui lui a dit

non ? J'ai dit seulement allons à vous,

laisse le laisse le donc ça ne sert à

rien. De toute façon ça se sera un jour

ou l'autre. On peut être sûr

que quoi et cette essaieront de nous

voler. Il n'a aucun droit. La terre est

un oncle tchen, ni ni un autre ne peut

nous l'apprendre.

Attention quoi. Je vous conseille de

laisser la famille tranquille. Je compte

signer un accord avec vous, maître

courant, mais je mais mais

je ne vous dois plus rien. Depuis des

années, j'ai tout réglé. La terre

m'appartient,

tu es là ? Oui. Donne lui lecture de la

tout de suite, écoute, écoutez ça avec

attention. Et il se trouve que votre père

Schengen a emprunté juste avant sa

mort 200 tailles à mètres court et que si

l'on considère les intérêts dont le taux

est égal à 3% et que votre père est mort

en joie de l'autre année, c'est l'intérêt

des 20 derniers mois qui court. Par

conséquent, il reste du sur la dette au

Seigneur court la somme de 376

tailles d'argent, ce qui donne si l'on

tient à ajuster ladite somme. Au cours du

marché 5000$. Alors

c'est la loi alchio les fils hérites de

leur père, y compris pour les dettes.

Maître, je suis certain que mon père n'a

jamais signé ça

regarde, c'est signé de sa main.

Mais ce n'est pas lui qui a signé ce

document. Je me souviens bien de sa

signature.

Surtout ne sais pas ce coup là, c'est

vous qui nous voulez quoi, tu oses

est ce que tu veux te faire tuer ? Dites

donc foutez nous la paix, on n'a pas peur

de vous, allons nous en ça vaut

mieux d'accord ?

Ils ont bien fait de s'en aller parce que

moi je te jure, je leur casserai la tête

à tous.

Allons ma jolie, sois gentille, je sais

reconnaître le talent de ceux qui sont

gentils, tu sais le

maître, le maire est là, rentrez

donc cher ami, et à vous

cher Monsieur, je suis à vos ordres. Que

puis je faire ? Hein ? Merci. On vous a

déjà parlé de l'or dans la montagne

noire ? Et bien sûr, oui, je le sais-je

trouve que si Jean ne mérite pas ce

pactole, je trouve qu'on doit mériter la

richesse.

Une tasse de thé, Monsieur,

je vous en prie, mon cher, merci

cher Monsieur quoi ? Et est ce que vous

croyez à ces rumeurs ? Ah je pense que

c'est exact, ils ont de l'or.

Et si nous nous attendons, il y aura peut

être gros à gagner, qui sait ?

Et si nous partagions, j'aimerais en

recevoir 1/3 c'est plus connaître,

c'est plus connaître. Oui

dites-moi ce qui compte c'est de leur

prendre le titre de propriété et les reçu

des taxes sur la terre. Si on a ça on

a tout et les relations que vous avez

déjà pourront nous aider. Et moi aussi je

connais beaucoup de gens. Ça pourrait

marcher.

Notre Seigneur Monsieur Cour nous envoie.

Merci, allons y.

Alors je vois avec plaisir que tu es là.

Tu me cherches encore, hein ? Tu sais

bien que j'ai dit que je te mettrais le

nez dans la poussière un jour.

Ce salon n'a aucun courage.

Très bien. Allez, bien joué mon garçon,

j'ai bien joué mais ce n'est pas gratuit

et je le sais. Qu'est ce que tu dirais

d'un tir sur l'or qu'on extraira ?

D'accord,

le maire doit s'arranger pour nous avoir

les droits sur la tête. Ah bien.

Et moi je suis du côté de la loi, c'est

tout. Moi je suis un fonctionnaire

impartial, je ne suis là que pour régler

les litiges entre mes concitoyens et à

l'occasion je fais punir les méchants

avec rigueur.

Écoutez, grand-père vous a tout payé, il

nous a légué la montagne et cette lettre

c'est pas lui qui l'a signée. Il a

raison, cette terre appartient à la

famille depuis des générations. Oui et

alors ?Et je suis désolé,

mais la loi dit que vous avez une dette à

régler au Seigneur, quoi, il faut payer.

Regardez, il a les reçus des taxes en

gages, c'est votre père qui les lui a

donné, qu'est ce que s'il vous plaît,

gardez les à l'abri des regards,

attention à lui, il les détruirait,

c'est dégoûtant, vous êtes du côté de

quoi il vous aura promis de l'argent.

Silence. Je n'ai pas à tolérer ses

insultes, je n'ai rien d'autre à ajouter.

Vous nous volez Manon, tais toi, petit

laisse, on ne peut plus rien contre ces

gens.

Oh nous vole. Et le maire et son

complice, j'en suis certain, ils nous ont

sans doute volé les papiers dans les

archives, ils vont nous prendre notre Or

bon Dieu, salaud je tuerai celui qui

essaiera de me prendre la terre Eh

comment tu vas faire quoi ? Des tas

d'hommes ? Écoute. On a toujours le

recours d'aller en justice, non, non,

non, si le maire est du côté de Caux,

alors on perdra. Nous, on est des pauvres

et la justice ne défend que les riches,

tu le sais, voyons, non, il existe des

lois et je suis sûr que personne ne doit

passer autre, même les gens comme Caux,

Ah tu sais, il se

peut bien qu'elle ait raison, je ne vois

pas bien pourquoi céder, on peut faire un

procès, mais alors si on fait un procès,

il faut qu'on verse une caution. Écoutez.

Vous n'aurez jamais tort en justice

devant des gens sans rien. Il a toujours

eu ce qu'il voulait prendre, j'en suis

sûr. Depuis qu'il nous a tous ruinés. Mon

père a perdu sa terre, c'est lui qui lui

a prise et il aura la vôtre s'il la veut,

alors il l'aura. Voyons un peu de

courage, j'ai plus de courage

si Monsieur Tchoum ne l'avait pas

recueilli un jour, peut être

oublie tout ça. Allez, les pauvres gens

doivent toujours s'entraider, tu sais,

sinon c'est la fin de tout. Leur union

fait leur force. Tu as raison et nous ne

céderons pas sans faire un geste, nous

nous battrons contre eux. D'accord ?

D'accord ?

Bonjour, qu'est ce que vous voulez ? Vous

cherchez du travail ? Je cherche un

travail, oui bien et vous vous

appelez je suis

attention hein ? Il a l'air drôle. Si

c'était un espion des autres,

on va poser des questions, mais avec

prudence. Eh bien je pense que

peut être on

pourrait.

Tu sais, père, je ne crois pas qu'il soit

de leur côté. Je suis le

dans et regarde où il va aller,

d'accord ? Allez, va.

Vous êtes là, je suis curieuse,

mais qu'est ce que vous cherchez ? Vous

vous inquiétez je pense oui.

Que faites vous ?Bon, je passe dans la

région, c'est tout, je passe, je n'ai pas

de destination, je veux me trouver un

travail.

Dites l'homme là-bas, c'était votre

père ? Oui, à mon arrivée,

il voulait me donner du travail,

il a eu peur. Après vous travaillez pour

quoi ? Alors ? Il a changé d'idée, il a

dit non, Ah quoi, qui est ce

vous ne connaissez pas ce sale bandit ?

Cette cabane où nous sommes là était

celle des tailles. Et ce bandit qu'il a

ruiné en exigeant qu'il lui paie des

intérêts ? Ah

alors à ton idée, qu'est ce que nous

allons faire maintenant ? J'ai engagé 2

combattants, ils vont nous aider. Mais

dites à ouais de venir chez demain matin

que je lui montre ma force. Ouais, c'est

entendu,

Regardez.

Cette petite, c'est la fille de tchou,

elle est jolie, qu'est ce que tu en dis ?

Ah Ah Ah est ce qu'on l'attaque pas

utile ? Attends ici

tu es très jolie et tu me plais, je

t'assure. Qui êtes vous ? Oh non,

je suis celui qui un jour doit être ton

mari.

Alors, ça ne te suffit pas, non ?

Je vous remercie. Il n'y a pas de quoi.

Pardon ?

Ah ce type a l'air très fort. Oui

que vient il faire ici ? Qui est ce tu le

connais ?

Maître, le maire est là. Ah

Ah Bonjour, asseyez vous mon cher.

Alors, cher ami, je vous

présente Lee Chan, Monsieur,

votre thé

et et où en sommes nous ? Est ce que

votre affaire marche ? Ah oui.

Je crois que que nous allons avoir besoin

de vous très bientôt.

Seigneur, je viens ici vous signifier que

cette terre appartient en toute légalité

à maître coup, il en a les droits, il

faut vous en aller et lui laisser sa

terre, hein ? On restera. Elle n'est pas

à lui, elle est à nous. Personne ne nous

mettra dehors sans une décision de la

justice, nous nous battrons, c'est crouot

qui a des droits sur la terre, pas

question, et nous on va se battre ? Non,

je regrette, mais vous êtes obligé de

partir et sans délai, Eh bien moi je

refuse, jamais on ne partira d'ici.

Allez, chassez les et qu'ils partent tous

de là.

Oh Dieu, salaud.

Allez debout.

Et pourquoi le laisses tu partir ? Tu me

donnes des conseils ? Ah peut être oui,

pourquoi pas.

Ce matin, j'ai entendu raconter votre

histoire de terre. Un procès pourrait

vous la rendre. Ne vous ne croyez pas

un bon sang. Alors ce type va

se mettre contre nous. Euh, on ignore

qui ? Il est pas moyen de se renseigner.

Alors qu'est ce que vous proposez ?

Écoutez, on va demander à nos commerçants

de ne plus rien leur vendre, ils seront

bien forcés de partir après ça. Ah oui

c'est ça, de cette façon ils garderont

tout leur heure, personne ne leur

achètera. Père, on

n'a plus rien, Eh bien mais

il y en a d'autres non, plus de riz

du tout. Ah j'ai faim

alors où il est ton beau courage hein,

quand tu n'as plus de riz, hein ? Non

j'ai faim,

allons c'est c'est de pleurer, ça va

s'arranger. Prends la

poudre d'or

père, tu veux vendre la poudre d'or pour

acheter du riz ? Oui après tout c'est

tord est à nous n'est ce pas ? Alors on

peut le vendre. On retrouvera bien un

acheteur en ville. On en rendra juste

assez pour acheter un petit peu de

nourriture.

Tiens voilà les sacs. Alors

on va en ville trouver un acheteur.

Je vais. Oh, tu vois quoi ? Ouais va va

donc toi tu bois trop d'eau. Oh, c'est la

nature.

Regardez, on voudrait vendre un peu de

notre Or.

Je suis en Grèce, c'est pas de l'or, ça,

c'est du minerai de cuivre,

ce sont des pépites d'or, ça n'est pas du

cuivre, voyons, essayez de les regarder

mieux, mais je sais bien connaître de

l'or, je suis un spécialiste. Non ? Je

vous ai dit que tout ça n'est pas du

bonheur, tu mens, espèce de arrête calme

toi donc, mais écoutez, Regardez encore

rien qu'une fois. D'accord, d'accord, je

veux bien regarder, et si j'ai raison,

alors vous serez assez aimable d'aller

ailleurs. Vous voulez bien, il n'y a que

vous en ville qui a achetiez de l'or, je

n'y peux rien. Désolé, je regrette, je ne

peux pas acheter.

Bonjour Franck, Ah c'est bon encore. Je

vous ai déjà dit, moi je le sais, mais

écoutez, donnez-moi juste un sac de riz.

Je paierai dans quelques temps. J'ai dit

non,

je regarde, mais si en échange on donne

de l'or, ça peut aller,

ça n'est pas autorisé, pas d'être

possible, c'est comme ça,

alors moi je vais me servir, arrête, non,

on ne fait rien de malhonnête, il faut

garder la loi de notre côté, moi j'ai

faim, Eh bien on va aller ailleurs,

allez, sortez, Sortez, allez, sortez. Ah

là non, attends là, attends.

Ça sert d'avoir de l'or,

on ne peut même pas manger à notre

faim. Oh écoute, je

suis sûr qu'il y a du COLAT dessus, il

veut nous affamer. Voilà tout, hein, je

le sais. Oui Ah j'en ai

assez. Oh je le

sais.

Dis moi

où tu

as eu

tout ça ?Où tu as eu ces fruits ? On

n'a pas d'argent ici, alors comment les

as tu ? Oh mais je les ai eu un crédit,

je l'ai poussé, est ce que tu as

vu ? Alors je t'ai aussi un crédit, alors

là je ne te crois pas, tu as de l'argent,

réponds tu as de l'argent, attends

du calme, ne le tue pas, c'est inutile,

donne ça à toi,

ne pleure pas, allons.

Écoute, je vais arranger ça.

Qu'est ce que tu peux arranger ? Trouver

du riz en attendant mieux, ça c'est une

idée. J'ai envie de manger un bon bol.

Ne restez pas là, entrez.

Vous avez faim,

personne n'a acheté votre poudre d'or.

Les commerçants refusent de vous faire

crédit, c'est ça ? Oui c'est vrai, c'est

pour ça. Si vous vouliez

oui bien sûr gardez le

mais vous alors ce n'est rien, je vais

aller m'en acheter un autre. Merci encore

mais de rien.

Alors un de ces jours,

une minute oui, que voulez vous

puisqu'on essaie de vous embêter au

village. À mon avis, vous devriez vendre

la poudre d'or à la ville. Vous croyez ?

Alors je vais en parler aux autres.

Il a l'air d'un bon gars,

on dirait.

Tu sais il a dit qu'à son avis on aurait

intérêt à voir en ville si on peut pas

trouver à vendre la poudre. Tu veux dire

un marchand de la grande ville ?

Père, laisse moi y aller. Vas y oui Yu et

moi on reviendra avec toi.

Qui es tu ? Hein ? Pourquoi fais tu ça ?

J'ai une raison. Je n'aime pas la tête

que t'as.

Alors explique toi

alors on

marchait et puis la bande à CO nous

nous est tombé dessus et on se sont

battus et moi j'ai gardé le sac.

Regarde.

Tu es plein de sable, tu étais à la

plage, tu as assisté à la bagarre hein ?

C'est toi qui a averti quoi ? Tu dois

travailler pour lui idiot, allons,

veux tu te taire ? Mais vous étiez

bien sur la plage. J'y étais, je me suis

battu dans le sable moi aussi. Aimer les

hommes de qo en ont tué 2, ils ont tué

mes 2 garçons. Oh mon frère aurait été

tué. Arrête de pleurer, voyons

alors. Attention, la bande à qo va

sûrement attaquer,

alors partons vite, il faut s'en aller

partout.

Bravo bien joué mon garçon. Bravo

à toi de jouer. Tu dois te charger de lui

toi même. Les

non non, c'est encore trop tôt. Attends

ici je vais revenir.

Maître, j'ai amené tchou, il est là,

hein ? Dis lui d'entrer, oui, maître,

entre tchou, va voir le maître, hein,

le voilà maître,

tiens, voilà pour toi, je suis à

moi tout ça. Oui, cet argent est à toi à

cause de ton aide, mais prends le devant,

Oh allez, c'est trop gentil

alors raconte nous en sont les parents,

il n'arrive pas à manger, un type du nom

de Shin nous a donné du riz, ça va un peu

mieux.

J'ai déjà entendu dire que ce shinnen

était un type puissant qui sait se

battre. Oh oui, il nous a aidé à nous

défendre. Aujourd'hui je sais, allez,

rentre à la maison, entendu, j'y vais.

Écoute une 2nde, toi, oui, maître,

j'écoute. Dis à ce crétin qu'il doit

encore nous aider. Il faut qu'il attire

ce Jean en dehors de sa maison et qu'il

s'arrange bien. Il faut qu'on aille à la

ville vendre notre Or. Viens avec nous,

viens nous aider s'il te plaît, s'il te

plaît, je vais y réfléchir,

Jean, s'il vous plaît, s'il te plaît, on

n'y arrivera jamais. Alors d'accord.

Alors fais attention, reste toujours

auprès de Chin et surtout,

reviens tout droit ici après que tu auras

vendu l'or en ville, hein. Tu sais, j'ai

demandé à 2 de mes copains de venir, ils

savent se battre, ils pourront nous

défendre, hein ? D'accord, on les

attendra, il faudrait partir, allons y.

Maître, maître, tu es là,

maître, tu veux me dire quelque chose ?

Jean et cousin ont quitté la maison

aujourd'hui. Ah alors

les. C'est la chance que nous espérions,

non ? Nous allons prendre la fille de Jin

en otage et nous les aurons.

Comment as tu eu cet argent ? Ah pose

toi, pas de question, va acheter à manger

et va t'en ici, c'est pas

sûr. Tu n'auras pas été nous trahir hein,

tu n'aurais pas fait ça ? Réponds moi,

est ce que c'est ça ?Il fallait bien

qu'on mange, il faut prendre l'argent où

on en trouve écho nous aura tous faim. À

quoi ça sert de se battre contre lui, ça,

j'aurais dû m'en apercevoir, tu es un

pauvre crétin, tiens, tu as

osé espèce de non, arrête,

arrête, tu ne peux rien y changer, je

vais le dire à Shin, que tu nous a vendu,

salaud, attends, il va te régler ton

compte, tu t'en iras avec moi ?

Non, je ne crois pas, non, je resterai.

Ah Ah. Tu n'es qu'un traître

lâche moi ça suffit,

je devrais te arrêter, tu n'as pas de

cœur, où sont les

autres ? Ils sont pas encore là ?

Alors je vais en profiter. Bah Attendez,

mais je vous ai aidé Monsieur Lee. J'ai

donné des renseignements et moi je

déteste un homme assez fourbe pour trahir

les siens.

Qu'est ce qu'on fait ? Laisse tomber. On

garde la fille,

tu m'entends ? Tu m'entends ?

Je veux mourir, je crois. Écoute,

je te vengerai, tu peux en être sûr, je

t'assure, pourras jamais les battre. Oh,

si on peut se défendre, on peut se battre

encore. Écoute, bonne nuit la terre,

la montagne tout entière donne la Cour,

empêche le de faire mal à ta sœur.

Non non, père.

Ça fait une somme de 86KL, ce qui

fait voyons 3850$.

Regarde, c'est formidable. Reste

tranquille. On va d'abord aller manger,

d'accord ? Ah oui Ah moi le voyage ça me

creuse. Tenez, voilà l'argent,

faites bonne route, mets les en

sûreté. On va vite rentrer, encore

merci.

Allez, saigne moi ça je refuse.

Tu refuses de signer l'acte de donation

mais la montagne m'appartient déjà, ça

sauverait l'existence de ta chère petite

sœur. Ah oui, si j'abandonne

mes droits sur la montagne, vous me

tuerez sûrement aussitôt. Je

vous connais. Ah tu l'auras voulu, je

vais censure. Voulez, corrigez le moi,

Attendez, sors.

On

dirait que père a pu fuir. Et où

serait-il allé à la montagne ? Sans

doute. Allons y oui.

Il est peut être à la grotte. Allons y.

Ah vous voilà. Ouais, mon père, ton père,

ils l'ont tué lui aussi,

non ?

Dis donc, et la jeune demoiselle, où est

elle ? Oh, ils l'ont emmené avec eux, et

si Yang est allé là-bas pour essayer de

la sauver tout seul, il se fera tuer lui

aussi. Alors le garçon qui est là,

il refuse de s'en aller, il occupe une de

mes terres et il ne veut pas partir, il a

besoin d'une punition, il faut

qu'on fasse respecter les lois, n'est ce

pas ?

Respectez hein tsui et siang. Ton

attitude est un défi à nos lois

intérieures, veux tu le reconnaître un

défi à quelle loi ? dites-moi c'est quoi

qui a tué mon père et qui retient ma

sœur ? C'est lui qui est un défi aux lois

alors quoi que dites vous de ces

accusations ? Tu es aux

accusés mais peux tu dire qu'ici

quelqu'un m'a vu faire ça cite des noms

Oh Eh

Oh Oh.

Personne vu et je m'en

doutais. Il accuse comme ça, sans la

moindre preuve. Monsieur le Maire,

pour que la paix et l'ordre règnent chez

nous, vous devez prendre des mesures

énergiques. C'est ce que je ferais. Oui,

il est condamné à avoir la tête tranchée.

Comment je n'ai fait que me défendre et

c'est tout. Qu'ils sortent d'ici, qu'on

aille à l'exécution.

Chers concitoyens

a agi contre nos lois. Pour cette

raison il va subir devant

nous la peine qu'il a reçue. YAT il

ici quelqu'un qui est une chose à dire ?

YAT il quelqu'un ?

Je dirais que vous êtes le complice de

ces assassins et que pour garder l'or de

notaire, ils vous feront commettre les

pires choses. Seulement un jour, vous

paierez tout ça. Ils se taisent.

Mettez lui un bâillon un jour, oui, vous

paierez tout ça.

Que se passe-t-il encore ? Qu'est ce que

c'est ? Je l'ignore. On va donner l'ordre

de le tuer. Allez y exécution.

Alors tu sais qu'il est la

récompense l'intéresse, il peut m'avoir.

Ils ont réussi à emmener le condamner,

ils ont réussi. Je dois

reconnaître qu'ils sont adroits, ils

n'ont pas peur de lutter.

Alors les. Il est temps de passer aux

actes. Si siang nous a échappé hier soir,

il nous reste encore la petite. Oui,

alors faites attention, ne la laissez

surtout pas seule, qu'on mette des gardes

autour de sa prison jour et nuit.

Entendu, celui qui t'a attaqué s'appelle

le tigre, il y a une récompense sur sa

tête. Ah où tu as pris ça ? Dis

donc, tu n'oublies pas qu'il y a encore

ma sœur ? Non, on s'occupera de cela

bientôt, cette nuit même.

On se rencontre à nouveau. Je suis venu

jusqu'ici pour gagner la récompense. Tu

ne l'as pas encore, mais je compte bien

l'avoir.

Du calme, du calme.

Ah Ah quoi bon, vous affronter, vous

savez vous battre tous les 2, si c'est

une question d'argent on peut en

discuter, alors parlez

2000$, est ce que c'est suffisant ?

C'est une jolie somme non ?

Alors un talent comme le vôtre, Jean ?

Ne se met pas au service de ces miséreux.

Moi je n'ai pas fait ça pour avoir del'or

lait. Nous allons être associés. Rien ne

nous empêche de de nous partager l'or

qui reste dans la terre du vieux Chine.

Eh bien d'accord. Ah mais alors

je tiens à être sûr de votre loyauté.

donnez-moi un ordre, et vous verrez,

vous avez tué sciang maintenant, pour que

je dispose de cette terre de la montagne

toute entière. Entendu.

Et c'est joli tout ça, et si on leur

donne à chacun 1/3 de l'or qu'on tirera

de la terre, il ne va rien rester et ça

vaut pas le coup pour nous. Attendez

Monsieur le Maire, c'est ce que je leur

ai dit, mais nous

verrons tout ça un peu plus tard. Il n'y

a pas à s'inquiéter, c'est ce que

j'attendais. Seulement il y a des risques

et ces 2 hommes sont dangereux, ils se

battent comme des tigres. Nous devons

faire très attention. On pourrait un jour

se faire tuer, je sais. Soyez

rassurés, j'ai envoyé des hommes

chercher des renforts à la ville, des

combattants solides dont personne ne

réussira à venir à bout. Soyez en sûrs,

je connais leur instructeur et je suis

sûr qu'en un rien de temps nos amis les

tigres se feront tuer comme 2 jeunes

lapins. croyez-le et je trouve que

vous avez le génie pour l'organisation

mon cher cours.

Et encore une chose au sujet de oui

laquelle ? dites-moi ça. J'ai

entendu dire qu'il y avait une récompense

sur lui, alors il serait bon qu'on aille

le dire à la police de la ville je crois.

Ah mais c'est une idée. Oh vous

vous tuez tous les 2, comme ça personne

ne l'empêchera plus d'avoir la terre et

l'or. Alors qu'est ce qu'on peut faire ?

Surtout essayer de l'avoir par la ruse,

ne pas l'affronter en face, il est bien

trop fort

et tu penses qu'il a confiance en toi ?Je

pense, oui, il espère que je vous tuerai,

alors il risque d'être déçu. Je vais lui

dire de prendre ta sœur comme un pas pour

vous attirer et quand elle sera moins

gardée, on aura une chance de la sauver.

Tu as raison,

entrez, entrez

maître, voilà. Ah si il

faut, je vous en prie.

Est ce que tu as fait ce qu'on t'a dit ?

Non pas encore, mais je vais le faire.

Et que ferez vous ? Est ce que vous avez

au moins une idée ? Oui je pense, si

on utilisait la fille ça les ferait

sortir non ? Très

bien.

Je regrette, moi j'ai pas confiance,

ce type-là ne trahira.

Oui bien sûr, je l'utilise, je sais très

bien ce que je fais, tu sais-je me sers

de lui parce que ça sert mes projets,

après c'est tout, vous l'utilisez, rien

de plus, c'est ça ?

On tendra un piège dans la pièce où sera

la fille comme ça quand ils voudront la

secourir. En une 2nde, nous en serons

débarrassés et alors personne ne nous

gênera.

C'est une idée, une bonne idée pour

il le faut. Les il n'y a que toi qui

puisse l'affronter de face. Il faut

l'empêcher cette fois de sauver la sœur

comme il a sauvé le frère. Quel

sera le piège ? Une bombe me tuerait

aussi. Ah Ah Ah, je ne tiens pas à ce que

tu sois, tu es aussi, tu seras averti à

temps. Allez, tu n'as rien du tout à

craindre, je te donnerai le signal, tout

se passera très bien. Allez, il n'y a pas

à t'en faire, je l'espère,

descendez, allez amorcer la bombe, allez

y.

Ils sont tous là, en pièces détachées. On

est enfin tranquille. Allez,

on s'en va.

Je vois, j'avais voulu me tuer, espèce de

salaud. Vous voulez tout l'or ? Oh écoute

moi. Allez, on s'est mal compris, voyons,

c'est pas vrai, vous avez voulu me tuer,

un point c'est tout.

Je

vois qu'on a pris des précautions si

on fait étonquer écoute

ce Monsieur nous a engagé, on ignorait

que ça devait être contre toi sinon.

Et bien, ça y est, je le tiens. Vous

allez l'attacher et solidement. Ouais.

Eh Ben vous en avez mis du temps. Ah

Bonsoir lieutenant, vous connaissez ce

Monsieur, quelle question, c'est mon

chef, le lieutenant de police Chine, ça

vous étonne ? C'est vous que j'arrête,

vous êtes complice de celui-ci.

Écoutez, je suis pour rien moi dans tout

ça, je suis persuadé du contraire. Moi,

Monsieur le Maire, vous avez essayé

d'escroquer ces gens.

Désolé mais je dois aussi t'arrêter. Je

ferai tout ce que je pourrais quand on te

jugera. J'irai témoigner à l'audience,

entendu, merci

sergent, est ce que

tu es sûr d'avoir vu lit emporter les

reçus des taxes ? Oh absolument sûr chef.

Il y aura des témoins le jour du

jugement. Personne ne vous sauvera, ni

vous non plus.

Emmenez ces bandits, prenez bien soin

d'eux. Allez,

jusqu'à présent vous disiez, Chine,

continuez, pas de cérémonie, voyons

lieutenant Chine, merci lieutenant Chine

1000, merci il n'y a pas de quoi, c'est

mon métier.