Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,676 --> 00:00:02,676
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,757 --> 00:00:04,757
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,838
www.sebeder.org
4
00:00:07,065 --> 00:00:09,065
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
5
00:00:10,741 --> 00:00:15,188
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
6
00:00:15,269 --> 00:00:19,794
"Sorgusuzca yine seven benim"
7
00:00:19,875 --> 00:00:24,219
"Zamansızca karşımda hayalin"
8
00:00:24,300 --> 00:00:28,964
"Rica etsem lütfen gider misin?"
9
00:00:29,045 --> 00:00:31,106
"Durmak yoktu aşksa"
10
00:00:31,187 --> 00:00:33,455
"İnanmışım yalancıya"
11
00:00:33,547 --> 00:00:35,731
"Kalbim seninle durdu"
12
00:00:35,812 --> 00:00:38,544
"Hepsi boşlukmuş oysa"
13
00:00:39,849 --> 00:00:42,182
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
14
00:00:42,263 --> 00:00:44,284
"Ah, her yerde sen"
15
00:00:44,380 --> 00:00:46,406
"Evimde, odamda ne işin var?"
16
00:00:46,487 --> 00:00:48,823
"Ama bıktım artık senden"
17
00:00:48,904 --> 00:00:53,192
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
18
00:00:53,559 --> 00:00:57,926
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
19
00:00:58,155 --> 00:01:00,564
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
20
00:01:00,645 --> 00:01:02,575
"Ah, her yerde sen"
21
00:01:02,716 --> 00:01:04,650
"Evimde, odamda ne işin var?"
22
00:01:04,731 --> 00:01:07,036
"Ama bıktım artık senden"
23
00:01:07,243 --> 00:01:11,471
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
24
00:01:11,809 --> 00:01:15,917
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
25
00:01:16,373 --> 00:01:20,412
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
26
00:01:40,478 --> 00:01:42,971
Kızım, sen emin misin?
27
00:01:43,052 --> 00:01:45,519
Bak, bu adamın hâli hiç
hoşuna gitmedi benim.
28
00:01:46,296 --> 00:01:49,296
(Müzik...)
29
00:02:04,106 --> 00:02:07,106
(...)
30
00:02:22,105 --> 00:02:25,105
(...)
31
00:02:38,383 --> 00:02:41,383
(Gerilim müziği)
32
00:02:58,301 --> 00:03:01,015
Bu şirkette ilişki yasağı var demiştim.
33
00:03:02,056 --> 00:03:03,277
Anlaşılmamış.
34
00:03:06,493 --> 00:03:08,905
Daha net anlaşılsın diye bunu astım.
35
00:03:13,920 --> 00:03:17,048
Bundan sonra bu kuralla
ilgili şüpheye düşerseniz...
36
00:03:17,468 --> 00:03:21,031
...veya yanlış bir fikre kapılırsanız,
gelip buna bakabilirsiniz.
37
00:03:23,032 --> 00:03:24,143
Şimdi...
38
00:03:26,215 --> 00:03:28,738
...ikinizden biri masasını
toplayıp çıksın.
39
00:03:29,761 --> 00:03:32,761
(Gerilim müziği)
40
00:03:41,347 --> 00:03:42,545
Bugün!
41
00:03:43,688 --> 00:03:46,688
(Gerilim müziği...)
42
00:04:01,183 --> 00:04:04,271
(...)
43
00:04:16,088 --> 00:04:17,398
(Azmiye) Demir Bey.
44
00:04:17,683 --> 00:04:20,128
Ben söyleyene kadar telefon
bağlamayın Azmiye Hanım.
45
00:04:20,350 --> 00:04:21,914
Odama da kimse girmesin.
46
00:04:24,845 --> 00:04:27,845
(Müzik...)
47
00:04:42,067 --> 00:04:45,067
(...)
48
00:05:00,684 --> 00:05:02,310
Ne oldu şimdi burada?
49
00:05:04,845 --> 00:05:07,979
Demir Bey aşk yasağı kuralını kaldırmadı.
50
00:05:08,235 --> 00:05:10,274
(Ferruh) Aksine, büyüttü.
51
00:05:10,355 --> 00:05:11,656
Nasıl ya?
52
00:05:12,281 --> 00:05:14,527
Bir an gerçekten inanmıştım.
53
00:05:16,694 --> 00:05:17,789
Selin?
54
00:05:18,572 --> 00:05:20,731
Sen böyle söylememiştin abi.
55
00:05:21,485 --> 00:05:25,048
(Ayda) Selin, sen Demir Bey aşk
yasağını kaldıracak demedin mi?
56
00:05:25,218 --> 00:05:27,329
Toplantıdan önce çok emindin.
57
00:05:27,470 --> 00:05:29,772
Ya nasıl oldu da
birdenbire bu hâle geldik?
58
00:05:29,953 --> 00:05:33,691
Ya kovulma mevzusu neyse de...
59
00:05:34,309 --> 00:05:38,975
...yüzde yüz eminim demeseydin
umutlanmazdık bari ya.
60
00:05:42,061 --> 00:05:43,132
Ben demiştim.
61
00:05:43,466 --> 00:05:46,561
Patron kalıcı, biz de gidiciyiz.
62
00:05:46,680 --> 00:05:47,689
Al işte. Başlıyor.
63
00:05:47,771 --> 00:05:52,056
Arkadaşlar, Selin emin
olmasa böyle söylemezdi.
64
00:05:53,909 --> 00:05:56,901
Değil mi? Selin, konuşsana!
65
00:05:57,059 --> 00:05:59,655
(Ayda) Ya nasıl oldu da
bu kadar yanlış anladın?
66
00:06:00,031 --> 00:06:04,023
Demir Bey herkes mutsuz olacak
diye kuralı kaldıracak demedin mi?
67
00:06:06,548 --> 00:06:09,556
Herkesin mutsuz olması
umurunda değil demek ki.
68
00:06:13,086 --> 00:06:15,570
Maalesef garantisi de sen değilmişsin.
69
00:06:16,313 --> 00:06:19,313
(Müzik)
70
00:06:22,793 --> 00:06:23,888
Canım...
71
00:06:24,987 --> 00:06:26,725
Sakin girme bak, çok sinirli.
72
00:06:26,806 --> 00:06:28,709
Vallahi kimse girmesin dedi.
73
00:06:29,411 --> 00:06:32,411
(Müzik)
74
00:06:43,554 --> 00:06:47,213
Demir, sen ne yapıyorsun?
Sen delirdin mi?
75
00:06:47,311 --> 00:06:49,811
Senin içine şeytan mı kaçtı?
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
76
00:06:49,892 --> 00:06:51,512
Ne yapıyorsun sen Demir?
77
00:06:51,593 --> 00:06:54,253
Demir... Bey!
78
00:06:57,037 --> 00:07:00,394
O ellerinizi de hemen masamın
üzerinden çekin Selin Hanım.
79
00:07:07,464 --> 00:07:08,662
Demirciğim...
80
00:07:08,743 --> 00:07:09,916
Hayır!
81
00:07:10,718 --> 00:07:12,527
Bu tarafa geçemezsiniz.
82
00:07:13,009 --> 00:07:15,501
Ne söyleyecekseniz oradan söyleyin
Selin Hanım.
83
00:07:18,036 --> 00:07:19,513
Kâbus görüyorum ben.
84
00:07:19,657 --> 00:07:20,919
Evet, ben...
85
00:07:22,599 --> 00:07:24,242
Ben yine kâbus görüyorum.
86
00:07:24,686 --> 00:07:27,281
Her şey iyi gidince
korktum tabii ben, ondan.
87
00:07:27,362 --> 00:07:28,602
Hadi Selin, uyan Selin!
88
00:07:28,683 --> 00:07:29,999
Uyan Selin! Hadi uyan Selin!
89
00:07:30,080 --> 00:07:32,022
Kâbus görüyorsun, uyan Selin!
90
00:07:32,732 --> 00:07:36,565
Rüyalarınızı anlatmak için mi geldiniz
patronunuzun odasına Selin Hanım?
91
00:07:43,105 --> 00:07:44,145
Demir.
92
00:07:45,050 --> 00:07:47,510
Demir, hadi gel çıkalım buradan.
93
00:07:47,669 --> 00:07:48,923
(Selin) Evimize gidelim.
94
00:07:49,004 --> 00:07:50,887
İstediğin bir yere gidelim,
konuşalım, lütfen.
95
00:07:50,968 --> 00:07:52,149
Hadi gidelim.
96
00:07:52,812 --> 00:07:53,844
Demir.
97
00:07:55,276 --> 00:07:56,665
Demir, lütfen.
98
00:07:59,514 --> 00:08:00,847
(Selin) Demir, hadi.
99
00:08:06,847 --> 00:08:08,022
Ne olur.
100
00:08:08,333 --> 00:08:09,928
Hadi gidip konuşalım.
101
00:08:11,286 --> 00:08:14,286
(Müzik)
102
00:08:34,376 --> 00:08:36,463
Odama kimse girmesin demiştim.
103
00:08:36,857 --> 00:08:38,437
Nesini anlamadınız?
104
00:08:41,366 --> 00:08:44,033
("Cihan Mürtezaoğlu - Bir Beyaz Orkide"
çalıyor)
105
00:08:44,261 --> 00:08:48,475
"Güldürmeyen"
106
00:08:49,434 --> 00:08:53,093
"Ağlatmayan"
107
00:08:54,532 --> 00:08:57,532
"Sinsi bir ok"
108
00:08:57,613 --> 00:08:59,000
Selinciğim?
109
00:08:59,309 --> 00:09:00,730
İyi misin tatlım?
110
00:09:00,811 --> 00:09:03,385
"Öldürmeyen"
111
00:09:05,077 --> 00:09:08,752
"Çaresi yok"
112
00:09:08,902 --> 00:09:10,291
(Merve) Selin, iyi misin?
113
00:09:10,823 --> 00:09:11,879
(Merve) Bu ne hâl!
114
00:09:11,960 --> 00:09:14,929
(Ayda) Selin, konuşabildin mi
Demir Bey'le?
115
00:09:15,067 --> 00:09:16,432
Arkadaşlar, bir durun.
116
00:09:16,583 --> 00:09:18,178
Görmüyor musunuz hâlini?
117
00:09:19,769 --> 00:09:21,563
Şok geçiriyor galiba.
118
00:09:22,372 --> 00:09:24,650
Selin, duyuyor musun bizi?
119
00:09:25,678 --> 00:09:27,257
Selin, iyi misin?
120
00:09:27,926 --> 00:09:29,196
(Merve) Bu ne hâl!
121
00:09:29,277 --> 00:09:31,048
(Ayda) Selin, kendine gel.
122
00:09:31,129 --> 00:09:34,151
Selin, bana bak.
123
00:09:35,132 --> 00:09:37,571
Demir Bey çok fena kızdı.
124
00:09:38,700 --> 00:09:41,700
("Cihan Mürtezaoğlu - Bir Beyaz Orkide"
çalıyor)
125
00:09:56,977 --> 00:09:59,477
(Ayda) Selin, bir kendine gel.
126
00:09:59,580 --> 00:10:02,139
(Ayda) Bana bak, ne oldu içeride?
127
00:10:02,220 --> 00:10:06,259
Bilmiyorum! Demir Bey,
tuttu kolundan attı odadan.
128
00:10:06,431 --> 00:10:08,861
Burak, yapma. Hiç sırası değil.
129
00:10:08,942 --> 00:10:12,019
"Öldürmeyen"
130
00:10:12,907 --> 00:10:16,200
"Ağlatmayan"
131
00:10:16,534 --> 00:10:17,653
Selin?
132
00:10:18,004 --> 00:10:22,805
"Sinsi bir ok"
133
00:10:23,389 --> 00:10:26,611
"Öldürmeyen"
134
00:10:28,538 --> 00:10:33,257
"Çaresi yok"
135
00:10:33,779 --> 00:10:38,064
"Bu yaranın"
136
00:10:38,989 --> 00:10:43,696
"Kimde kalır"
137
00:10:44,229 --> 00:10:48,546
"Kabukları"
138
00:10:49,464 --> 00:10:56,341
"Aldın benim nefesimi"
139
00:10:59,841 --> 00:11:04,690
"Yersiz mülksüz"
140
00:11:04,845 --> 00:11:08,379
"Sahip gibi"
141
00:11:10,297 --> 00:11:15,082
"Aslı sende"
142
00:11:15,328 --> 00:11:19,813
"Sureti yok"
143
00:11:20,681 --> 00:11:27,553
"Yamacına indir beni"
144
00:11:31,046 --> 00:11:35,975
"Şimdi gövdemde büyüyen bu"
145
00:11:36,385 --> 00:11:40,737
"Arsız, kimsesiz, topraksız çiçek"
146
00:11:41,534 --> 00:11:45,676
"Yüreğimde kor sürgün göğsüne"
147
00:11:46,786 --> 00:11:48,047
Selin, iyi misin?
148
00:11:50,431 --> 00:11:52,526
Bir şey mi dedi sen içerideyken?
149
00:11:56,822 --> 00:11:58,584
Selin, lütfen konuş benimle.
150
00:12:00,563 --> 00:12:02,047
Tamam, gidelim buradan.
151
00:12:05,513 --> 00:12:06,973
Selin, iyi misin?
152
00:12:08,222 --> 00:12:09,507
(Burak) Selin?
153
00:12:10,054 --> 00:12:16,954
"Yapmazdın çiçek"
154
00:12:18,552 --> 00:12:19,735
Selin!
155
00:12:46,552 --> 00:12:47,687
Oh!
156
00:12:48,338 --> 00:12:50,251
Kâbusmuş gerçekten.
157
00:12:51,179 --> 00:12:52,353
Demir!
158
00:12:58,618 --> 00:13:00,578
-Burak?
-(Burak) Kalkma güzelim.
159
00:13:01,732 --> 00:13:03,398
Senin ne işin var burada?
160
00:13:03,479 --> 00:13:05,612
Sana ilaç verdiler. Başın dönebilir.
161
00:13:06,176 --> 00:13:07,938
Ne ilacı? Ne oluyor?
162
00:13:09,399 --> 00:13:12,399
Şirketin önünde bayılınca
hastaneye götürdüm seni.
163
00:13:12,614 --> 00:13:14,050
Panik atak krizi geçirmişsin.
164
00:13:14,137 --> 00:13:16,423
Kâbus değil miydi hiçbiri?
165
00:13:16,744 --> 00:13:17,973
Gerçek miydi?
166
00:13:20,971 --> 00:13:22,907
Demir? Demir nerede?
167
00:13:22,988 --> 00:13:24,504
Selin, hâlâ Demir diyorsun.
168
00:13:24,585 --> 00:13:26,372
Bırak ne hâli varsa görsün şu adam.
169
00:13:26,453 --> 00:13:28,555
Ayrıca ne yaptı da bu hâle geldin sen?
170
00:13:29,585 --> 00:13:31,974
-Benim Demir'le konuşmam lazım.
-Selin, dur.
171
00:13:32,378 --> 00:13:34,315
Bırak, biraz dinlenmen lazım.
172
00:13:34,845 --> 00:13:37,535
Selin, lütfen uzan şuraya.
173
00:13:44,462 --> 00:13:47,985
Ee, hanginiz gideceksiniz?
174
00:13:48,930 --> 00:13:52,221
Aşkım, senin maaşın daha yüksek, sen kal.
175
00:13:52,302 --> 00:13:55,222
Ama Bora, senin alanında da
iş bulmak çok zor.
176
00:13:55,303 --> 00:13:58,522
Bir tanem ama şey de var, şimdi sen
burada daha uzun süre çalıştın.
177
00:13:58,854 --> 00:14:00,719
O tazminatı yakmaman lazım.
178
00:14:00,800 --> 00:14:03,218
Senin de tazminatın vardır Boracığım.
179
00:14:03,299 --> 00:14:06,348
Ama şirket kurallarını
çiğnediler Azmiye Hanım.
180
00:14:07,483 --> 00:14:09,348
Yok, böyle olmaz.
181
00:14:09,483 --> 00:14:11,634
Bence bunu bir konuşun.
182
00:14:12,595 --> 00:14:15,674
Odasından çıkmadı ki hâlâ. Çok sinirli.
183
00:14:15,904 --> 00:14:17,817
Belki akşama sakinleşir.
184
00:14:17,912 --> 00:14:19,309
Arkadaşlar...
185
00:14:20,411 --> 00:14:22,784
...para için yalvarmayacağım ben,
tamam mı?
186
00:14:23,792 --> 00:14:25,070
Olan oldu.
187
00:14:25,989 --> 00:14:30,456
Aşkım, sen kalıyorsun,
ben istifamı veriyorum. Bu kadar.
188
00:14:31,262 --> 00:14:32,572
Tamam mı?
189
00:14:41,617 --> 00:14:43,712
Selin Hanım'la Burak Bey neredeler?
190
00:14:45,250 --> 00:14:48,900
Azmiye Hanım, siz bu şirketin
sekreteri değil misiniz?
191
00:14:49,079 --> 00:14:50,831
-Neden haberiniz yok?
-Yoo.
192
00:14:51,065 --> 00:14:54,469
Şey, biraz dışarı çıktılar Demir Bey.
193
00:14:54,550 --> 00:14:56,326
Arayın hemen, ofise dönsünler.
194
00:14:56,407 --> 00:14:59,032
Mesai saatleri içinde kimse
kafasına göre çıkıp gidemez!
195
00:14:59,113 --> 00:15:01,199
Tabii efendim. Hemen ararım.
196
00:15:03,049 --> 00:15:07,104
Ayda Hanım, Yıldırım Bey'in otel işleriyle
ilgili son yapılanları görmek istiyorum.
197
00:15:07,249 --> 00:15:12,251
Tabii Demir Bey, kendiminkileri getiririm
ama diğerlerini Selin Hanım biliyor.
198
00:15:12,406 --> 00:15:14,779
Bir de Bora Bey de hâlâ modelleme
üzerinde çalışıyor.
199
00:15:14,860 --> 00:15:17,367
Benim söylediklerim
anlaşılmıyor mu bu şirkette?
200
00:15:17,467 --> 00:15:18,824
Sizden istedim Ayda Hanım.
201
00:15:18,905 --> 00:15:21,744
Olduğu kadarını alır,
toparlar odama getirirsiniz.
202
00:15:21,991 --> 00:15:23,006
Tabii.
203
00:15:28,782 --> 00:15:30,567
(Burak) Azmiye, biz şirkete
gelmiyoruz bugün.
204
00:15:30,648 --> 00:15:31,972
Selin kendini iyi hissetmiyor.
205
00:15:32,053 --> 00:15:34,224
Demir'e de tam olarak bunu söylersin.
206
00:15:36,613 --> 00:15:38,089
Şirkete mi çağırıyor?
207
00:15:38,427 --> 00:15:40,062
Selin, hiçbir yere gidemezsin bugün.
208
00:15:40,173 --> 00:15:41,927
Yeterince stres yaşadın.
209
00:15:42,165 --> 00:15:43,768
Biraz dinlenmen lazım.
210
00:15:44,338 --> 00:15:46,798
Tamam, sen işe git. Daha
fazla sorun olmasın.
211
00:15:46,879 --> 00:15:48,671
Seni bu hâlde yalnız bırakamam.
212
00:15:53,837 --> 00:15:55,892
Ben sadece uyumak istiyorum.
213
00:15:56,785 --> 00:15:58,863
Uyanık kalmak bana iyi gelmiyor.
214
00:16:00,518 --> 00:16:01,939
Yapma ama böyle.
215
00:16:03,022 --> 00:16:04,951
Hadi kalk bak, bir şeyler ye, bir duş al.
216
00:16:05,032 --> 00:16:07,070
İstersen kahve de yapabilirim sana.
217
00:16:08,250 --> 00:16:10,155
Hiçbirini yapmaya gücüm yok.
218
00:16:11,254 --> 00:16:13,040
Selin, beni korkutuyorsun ama.
219
00:16:13,183 --> 00:16:15,000
Hastanede de çok kötüydün.
220
00:16:15,127 --> 00:16:17,008
Seni daha önce hiç böyle görmedim.
221
00:16:19,681 --> 00:16:21,498
Başına dert olduğum için özür dilerim.
222
00:16:21,579 --> 00:16:23,474
Saçmalama. Dert olduğun falan yok.
223
00:16:23,555 --> 00:16:26,834
Ben sadece dinlenmek
istiyorum, tamam mı?
224
00:16:27,168 --> 00:16:29,795
Bak, yanımda olduğun için
çok teşekkür ederim.
225
00:16:30,001 --> 00:16:32,913
Ama gerçekten başımda durmana gerek yok.
226
00:16:33,255 --> 00:16:35,834
Uyanık kalmaya tahammül
edemiyorum sadece.
227
00:16:36,743 --> 00:16:39,089
Yalnız başıma kalıp
dinlenmeye ihtiyacım var.
228
00:16:40,556 --> 00:16:43,128
Burak, hadi lütfen.
229
00:16:44,599 --> 00:16:45,662
Peki.
230
00:16:45,743 --> 00:16:47,686
Yani böyle daha rahat edeceksen.
231
00:16:49,411 --> 00:16:52,030
Bu arada doktor verdi bunu.
232
00:16:52,111 --> 00:16:53,451
Sakinleştirici.
233
00:16:53,550 --> 00:16:55,503
İhtiyacın olursa bir tane alabilirsin.
234
00:16:55,584 --> 00:16:58,330
Ama tok karnına alman lazım.
Önce sandviçini ye.
235
00:16:59,044 --> 00:17:00,060
Tamam.
236
00:17:00,141 --> 00:17:01,425
Teşekkürler.
237
00:17:05,672 --> 00:17:06,942
Biraz daha dayan.
238
00:17:07,069 --> 00:17:08,601
Ben her şeyi çözeceğim.
239
00:17:09,626 --> 00:17:12,626
(Müzik)
240
00:17:18,964 --> 00:17:20,155
(Kapı açıldı)
241
00:17:21,250 --> 00:17:22,393
(Kapı kapandı)
242
00:17:29,477 --> 00:17:32,598
Benim de aklım Demir'de.
Neye karar verdi acaba?
243
00:17:32,679 --> 00:17:35,711
İnşallah prensibi değil de
aşkı seçmiştir.
244
00:17:37,111 --> 00:17:41,813
Ama yeni bir haber olsa arardı
Azmiye falan, değil mi?
245
00:17:43,110 --> 00:17:45,562
Yok yok, ben dayanamayacağım.
246
00:17:45,643 --> 00:17:48,165
Ben dayanamayacağım.
Ben arayıp soracağım.
247
00:17:48,284 --> 00:17:49,348
Sormayın efendim.
248
00:17:49,429 --> 00:17:50,715
-Ay!
-Ay!
249
00:17:51,338 --> 00:17:52,520
Olmadı o iş.
250
00:17:53,213 --> 00:17:55,847
Muharrem Bey, siz ne
zamandan beri buradaydınız?
251
00:17:55,928 --> 00:17:58,008
-(Leyla) Görmedik hiç sizi.
-Az önce geldim efendim.
252
00:17:58,089 --> 00:17:59,932
Ay, bırakınız şimdi efendimi efendim.
253
00:18:00,013 --> 00:18:01,646
Ne demek olmadı o iş?
254
00:18:02,089 --> 00:18:04,280
-Patronun yasağına tosladılar.
-Ah!
255
00:18:14,105 --> 00:18:15,779
Demir Bey düzgün insan.
256
00:18:16,065 --> 00:18:18,152
Başlarda ben de ısınamamıştım.
257
00:18:18,930 --> 00:18:21,137
Ama sonra baktım, işini iyi yapıyor.
258
00:18:21,218 --> 00:18:23,684
Mesafeli, ciddi. Beğendim.
259
00:18:24,646 --> 00:18:26,765
De bu kadar sert olacağını
ben de düşünmemiştim.
260
00:18:26,846 --> 00:18:27,983
Ah Demir ah!
261
00:18:28,064 --> 00:18:32,126
Çocukları da yaktın, kendini de yaktın,
bizi de yaktın!
262
00:18:32,386 --> 00:18:35,553
Ah! Ne yaptın Demir, ne yaptın?
263
00:18:35,989 --> 00:18:37,545
Yani tanıyoruz da.
264
00:18:37,706 --> 00:18:39,721
-Tanımasak neyse.
-Ya.
265
00:18:39,802 --> 00:18:42,588
Ne kadar tatlı bir çocuk
olduğunu biliyoruz.
266
00:18:42,669 --> 00:18:45,739
Yani nasıl nezaketli, nasıl merhametli.
267
00:18:45,820 --> 00:18:47,795
Niye böyle davrandı hiç anlamadım.
268
00:18:47,876 --> 00:18:50,821
Bizimkiler de bir sürü
iş karıştırmışlar da...
269
00:18:52,757 --> 00:18:54,646
...bu başka bir şeye benziyor.
270
00:18:56,647 --> 00:18:58,219
Neye benziyor?
271
00:18:58,607 --> 00:19:01,274
Gönül yarası kabuk tutmaz Leyla Hanım.
272
00:19:01,774 --> 00:19:05,571
Bir kere yaralandı mı, hep
aynı yerden darbe alırsın.
273
00:19:06,460 --> 00:19:10,319
Hafif de çarpsa canını çok acıtır.
274
00:19:11,589 --> 00:19:16,629
Böyle kendinden çıkarsın,
bambaşka bir adam olursun.
275
00:19:17,686 --> 00:19:21,868
Demir’in de böyle bir gönül
yarası mı var, onu mu diyorsunuz?
276
00:19:22,070 --> 00:19:24,554
Onun için mi koydu bu yasağı?
277
00:19:31,835 --> 00:19:34,184
Vah Demirciğim!
278
00:19:34,529 --> 00:19:35,917
(Leyla dış ses) Vah Demirciğim!
279
00:19:40,172 --> 00:19:41,307
(Kapı vuruluyor)
280
00:19:41,506 --> 00:19:42,609
Gel.
281
00:19:44,672 --> 00:19:46,347
Demir Bey, müsait miydiniz?
282
00:19:46,547 --> 00:19:47,849
Buyurun Bora Bey.
283
00:19:51,191 --> 00:19:53,794
Ee, biz Merve'yle aramızda konuştuk...
284
00:19:53,913 --> 00:19:56,659
...ve şirketten benim
ayrılmama karar verdik.
285
00:19:57,245 --> 00:19:59,554
Bu da istifa dilekçem.
286
00:19:59,999 --> 00:20:01,864
Umarım herkes için hayırlı olur.
287
00:20:03,567 --> 00:20:05,534
Otursanıza. Konuşalım biraz.
288
00:20:05,615 --> 00:20:07,303
Oturmamayı tercih ederim Demir Bey.
289
00:20:07,384 --> 00:20:08,638
Bora Bey, lütfen.
290
00:20:08,800 --> 00:20:09,855
Buyurun.
291
00:20:16,105 --> 00:20:17,744
Siz iyi bir çalışansınız.
292
00:20:18,264 --> 00:20:20,748
(Demir) Yeteneklisiniz,
sorumluluk sahibisiniz.
293
00:20:21,235 --> 00:20:24,489
Yetimhane işlerindeki
performansınızdan da gayet memnunum.
294
00:20:24,743 --> 00:20:28,849
Şirketler sizin gibi değerli bir elemanı
bünyelerine katmak isteyeceklerdir.
295
00:20:29,725 --> 00:20:33,608
O yüzden yeni iş görüşmelerinizde beni
referans olarak gösterebilirsiniz.
296
00:20:34,364 --> 00:20:36,109
Çok sağ olun Demir Bey.
297
00:20:36,526 --> 00:20:40,192
Ayrılırken de olsa düşünceli bir
insan olduğunuzu öğrenmiş oldum.
298
00:20:40,373 --> 00:20:43,405
Kararımın size karşı olmadığını
biliyorsunuz, değil mi?
299
00:20:43,675 --> 00:20:46,794
Şirkette belirli bir çalışma biçimi
oturtmaya çalışıyorum sadece.
300
00:20:46,875 --> 00:20:48,861
Demir Bey, yine performans diyecekseniz...
301
00:20:48,942 --> 00:20:50,781
...konunun bu olmadığı çok belli.
302
00:20:51,411 --> 00:20:52,673
Nedir konu?
303
00:20:53,812 --> 00:20:56,899
Her yönetici yeni gittiği yerde
iktidarını kurmak için...
304
00:20:56,980 --> 00:20:58,360
...bazı kaprisler yapar.
305
00:20:58,441 --> 00:21:02,381
Siz de sözünüzü dinletebilmek için
bazı gereksiz kurallar koydunuz.
306
00:21:02,462 --> 00:21:04,981
Size gereksiz geldiği için mi
uymamayı seçtiniz?
307
00:21:05,062 --> 00:21:09,340
Demir Bey, sevdiğim kadının evlenme
teklifime evet dediği gün...
308
00:21:09,702 --> 00:21:12,916
...birbirimizden ya da şirketten
ayrılmaya zorladınız bizi.
309
00:21:13,509 --> 00:21:15,834
Bakmamız gereken aileler
olmasına rağmen...
310
00:21:15,915 --> 00:21:19,755
...sizin kadar kolay iş bulamayacak
olmamıza rağmen bizden bunu istediniz.
311
00:21:20,073 --> 00:21:21,930
Siz de işi seçtiniz.
312
00:21:22,743 --> 00:21:24,846
Sonra beni kandırmaya çalıştınız.
313
00:21:25,803 --> 00:21:28,676
Siz hiç gerçekten âşık
oldunuz mu Demir Bey?
314
00:21:31,000 --> 00:21:33,601
Umarım bir gün gerçekten
âşık olursunuz...
315
00:21:34,774 --> 00:21:38,361
...ve umarım sevdiğiniz kadınla
sorumluluklarınız arasında kalırsınız.
316
00:21:38,785 --> 00:21:41,063
O zaman bu kararınızı hatırlayın lütfen.
317
00:21:41,698 --> 00:21:43,812
Belki birazcık vicdanınız sızlar.
318
00:21:48,415 --> 00:21:50,828
Gerçi sizin için bu
kolay bir tercih olur.
319
00:21:51,853 --> 00:21:54,061
Çünkü kalbiniz buz tutmuş sizin.
320
00:21:55,536 --> 00:21:58,536
(Müzik)
321
00:22:13,987 --> 00:22:15,844
Burak Bey, geldiniz mi?
322
00:22:15,925 --> 00:22:17,328
Selin nerede?
323
00:22:17,409 --> 00:22:20,369
-Demir odasında mı?
-Odasında ama çok sinirli.
324
00:22:21,010 --> 00:22:22,827
Ben dedim Demir Bey sorar diye.
325
00:22:22,908 --> 00:22:24,755
Burak, ne yapıyorsun? Dur!
326
00:22:25,003 --> 00:22:26,145
Selin iyi mi Burak?
327
00:22:26,226 --> 00:22:28,115
Ne olmuş, öğrenebildin mi?
328
00:22:34,805 --> 00:22:36,004
Ne yaptın Selin'e?
329
00:22:38,456 --> 00:22:41,213
Sizinle başka bir çalışanı
konuşmayacağız Burak Bey.
330
00:22:41,332 --> 00:22:43,666
Ama kendinizle ilgili bir
kararınız varsa, dinlerim.
331
00:22:43,747 --> 00:22:45,224
Sen ne biçim adamsın ya!
332
00:22:45,305 --> 00:22:47,954
-Ha? Senin derdin ne?
-Benim bir derdim yok.
333
00:22:48,765 --> 00:22:51,162
Ama anlaşılan sizin dertleriniz bitmemiş.
334
00:22:51,406 --> 00:22:55,366
Önce gitmek istedin, sonra
geldin, "Çalışmak istiyorum" dedin.
335
00:22:55,975 --> 00:22:57,943
Şimdi de bayağı mutsuz görünüyorsun.
336
00:22:58,634 --> 00:23:01,467
İstifanı vermek istiyorsan
hemen işleme koyarız.
337
00:23:01,569 --> 00:23:04,291
Tabii senin de işine gelir, değil mi?
338
00:23:04,523 --> 00:23:07,745
Ben istifa edeyim de sen de Selin'i
rahat rahat taciz et, öyle mi?
339
00:23:07,964 --> 00:23:10,043
Konuşmalarına dikkat et, Burak.
340
00:23:10,339 --> 00:23:12,481
Ne yaptın da o kıza düşüp bayıldı?
341
00:23:13,654 --> 00:23:14,940
Bayılma numarası.
342
00:23:15,305 --> 00:23:16,519
Ne kadar klasik.
343
00:23:16,678 --> 00:23:20,814
Hastanede kendine geldiğinde "Beni
uyutun." diye ortalığı birbirine kattı.
344
00:23:20,901 --> 00:23:22,882
(Burak) Bir sürü sakinleştirici verdiler.
345
00:23:23,011 --> 00:23:25,753
Eve götürdüm, hâlâ "Uyanmak
bana iyi gelmiyor." diyor.
346
00:23:25,834 --> 00:23:29,270
Demir, ne yaptın da o kıza
bu hâle geldi?
347
00:23:30,980 --> 00:23:32,901
Selin Hanım aşırı tepki vermiş.
348
00:23:33,061 --> 00:23:35,600
Size de bu konuda ölçülü
davranmanızı tavsiye ederim.
349
00:23:35,681 --> 00:23:38,754
Bu şirkete bazı kurallar
koydum ve uyguladım.
350
00:23:38,996 --> 00:23:43,210
Sizin veya Selin Hanım'ın duygusal
tepkilerine de tahammül edecek değilim.
351
00:23:48,502 --> 00:23:51,097
Oturduğun o koltuğu senin
sanıyorsun, değil mi?
352
00:23:52,256 --> 00:23:57,729
Şu masa, bu oda, Artemim.
Artemim’in çalışanları.
353
00:23:58,515 --> 00:24:00,071
Uyan artık Demir Bey!
354
00:24:00,422 --> 00:24:02,088
Oturduğun o koltuk da...
355
00:24:02,169 --> 00:24:05,709
...bağlı olduğu şirketler topluluğunun da
varisi var senin karşında!
356
00:24:07,486 --> 00:24:09,113
-Varis?
-Evet.
357
00:24:09,248 --> 00:24:10,851
Bütün hepsinin sahibi benim.
358
00:24:11,240 --> 00:24:13,224
(Burak) Sen sadece bir işletmecisin.
359
00:24:13,818 --> 00:24:15,757
Holdingin en küçük
şirketinde yüzde yirmi...
360
00:24:15,838 --> 00:24:17,834
...ortaklığın var diye
çıkarttığın yaygaranın...
361
00:24:17,915 --> 00:24:20,270
...on katını çıkartırım
ben Demir Erendil!
362
00:24:22,691 --> 00:24:25,361
Sen benim kim olduğumu
biliyor musun diyerek benim...
363
00:24:25,442 --> 00:24:27,936
...işlerime karışabileceğini
sanmıyorsun umarım.
364
00:24:35,925 --> 00:24:38,838
Bugüne kadar tepemde öyle
büyük dertler vardı ki...
365
00:24:39,425 --> 00:24:42,203
...sana kim olduğumu hatırlatma
gereği bile duymadım.
366
00:24:42,764 --> 00:24:44,970
(Burak) Ama hazırlıklı olsan iyi edersin.
367
00:24:45,082 --> 00:24:48,589
Çünkü bundan sonra karşında kimin
olduğunu gayet net anlayacaksın.
368
00:24:55,148 --> 00:24:57,227
Ya, ne oluyor Burak? Bize de söylesene.
369
00:24:57,308 --> 00:24:58,894
Çok kızdı mı Burak Bey?
370
00:24:59,278 --> 00:25:00,714
Demir Bey seni de mi kovdu yoksa?
371
00:25:00,795 --> 00:25:02,286
Burak, Selin de açmıyor telefonunu.
372
00:25:02,367 --> 00:25:03,738
Nerede o? Eve mi gitti?
373
00:25:03,819 --> 00:25:05,472
Selin daha iyi olacak.
374
00:25:06,130 --> 00:25:08,550
Nereye gidiyorsun abi? Bir şey söylesene.
375
00:25:13,416 --> 00:25:15,654
Demir Erendil sorununu kökten çözmeye!
376
00:25:20,035 --> 00:25:21,432
Ne demek o?
377
00:25:23,551 --> 00:25:25,416
Ay, hiçbir şey anlamadım.
378
00:25:25,971 --> 00:25:26,987
Burak.
379
00:25:28,550 --> 00:25:31,201
Ya, ne demek kökünden çözmek falan?
380
00:25:31,282 --> 00:25:33,209
Başımızı yeniden belaya
sokmayacaksın, değil mi?
381
00:25:33,290 --> 00:25:34,559
Bak, Esen'den yeni kurtulduk.
382
00:25:34,640 --> 00:25:36,434
Şimdi de Demir'den kurtulacağız.
383
00:25:36,601 --> 00:25:38,888
Bugün bu iş bitecek. Kesin olarak.
384
00:25:40,472 --> 00:25:41,579
Nasıl?
385
00:25:42,464 --> 00:25:43,765
Bekle ve gör.
386
00:25:45,010 --> 00:25:48,010
(Gerilim müziği)
387
00:26:01,018 --> 00:26:03,288
Niye böyle yapıyorsun Demir?
388
00:26:04,264 --> 00:26:06,645
Nasıl bu kadar değiştin? Neden?
389
00:26:09,135 --> 00:26:11,577
Ya, ne olur bunların hepsi kâbus olsun.
390
00:26:13,692 --> 00:26:15,382
Sadece uyumak istiyorum.
391
00:26:17,509 --> 00:26:19,581
Uyandığımda Demir burada olur.
392
00:26:20,516 --> 00:26:22,230
Hepsi geçmiş olur.
393
00:26:32,857 --> 00:26:35,857
(Müzik...)
394
00:26:50,170 --> 00:26:53,170
(...)
395
00:27:18,343 --> 00:27:21,343
(Müzik)
396
00:27:34,299 --> 00:27:37,387
(Demir dış ses) Çatıdan sarkıp
kucağıma düşmediği için...
397
00:27:37,950 --> 00:27:39,799
...öyle bir yakınlaşma da olmadı.
398
00:27:40,196 --> 00:27:42,482
Güzel kırmızı bir elbiseyle dönerken...
399
00:27:42,563 --> 00:27:44,661
...dengesini kaybetmediği için...
400
00:27:44,761 --> 00:27:48,404
...aramızda öyle nefes kesici
bir an da yaşanmadı.
401
00:27:48,540 --> 00:27:51,637
Sen bunu benim bilinçli yaptığımı mı
düşünüyorsun?
402
00:27:51,891 --> 00:27:54,407
Yani mahsus seni etkilemek için mi yaptım?
403
00:27:54,808 --> 00:27:56,101
Bunu mu söylüyorsun sen bana?
404
00:27:56,182 --> 00:27:57,254
(Geçiş sesi)
405
00:27:57,336 --> 00:28:00,336
(Duygusal müzik)
406
00:28:03,772 --> 00:28:06,081
(Merve dış ses)
Selin, Bora'yla ben üzülmeyeyim diye...
407
00:28:06,162 --> 00:28:08,782
...Burak hak ettiği koltuğu alsın diye
yaptı onları.
408
00:28:08,896 --> 00:28:10,166
(Geçiş sesi)
409
00:28:14,672 --> 00:28:17,260
(Selin dış ses) Vereceğin karar sadece
işle ilgili olmayacak.
410
00:28:17,841 --> 00:28:19,031
(Selin dış ses) Biliyorsun değil mi?
(Geçiş sesi)
411
00:28:19,112 --> 00:28:21,677
Merve'yi ya da Bora'yı
işten çıkaracaksın.
412
00:28:22,735 --> 00:28:24,649
Sonra da geriye hiçbir şey kalmayacak.
413
00:28:24,730 --> 00:28:25,864
(Geçiş sesi)
414
00:28:30,317 --> 00:28:32,341
(Burak dış ses) Ne yaptın da o kıza
düşüp bayıldı?
415
00:28:32,500 --> 00:28:36,653
Hastanede kendine geldiğinde "Beni
uyutun." diye ortalığı birbirine kattı.
416
00:28:36,780 --> 00:28:38,701
(Burak) Bir sürü sakinleştirici verdiler.
417
00:28:38,839 --> 00:28:41,476
Eve götürdüm, hâlâ "Uyanmak
bana iyi gelmiyor." diyor.
418
00:28:41,564 --> 00:28:42,729
Demir!
(Geçiş sesi)
419
00:28:42,810 --> 00:28:44,784
(Burak dış ses) Ne yaptın da o kıza
bu hâle geldi?
420
00:28:51,925 --> 00:28:53,647
Azmiye Hanım, bir bakar mısınız?
421
00:28:53,850 --> 00:28:56,850
(Müzik)
422
00:29:01,000 --> 00:29:02,412
(Kapı vuruluyor)
Gel.
423
00:29:06,459 --> 00:29:08,745
-Demir Bey.
-Selin Hanım'ı aradınız mı?
424
00:29:08,826 --> 00:29:11,159
Kaç kere aradım ama cevap vermiyor.
425
00:29:11,240 --> 00:29:14,326
Burak Bey de hiçbir şey söylemeden
pat diye gitti.
426
00:29:14,407 --> 00:29:17,498
Kötü bir şey mi oldu Selin'e,
siz biliyor musunuz?
427
00:29:30,786 --> 00:29:32,095
Ne yapıyorsun sen oğlum?
428
00:29:34,280 --> 00:29:37,282
Beni neden sevmiyorsun bilmiyorum ama
sevmen de gerekmiyor.
429
00:29:37,363 --> 00:29:39,155
Bana hak ettiğimi vereceksin.
430
00:29:39,301 --> 00:29:41,880
Bu aşırılığının nedenini
öğrenebilir miyim?
431
00:29:43,675 --> 00:29:45,388
Beni en alttan başlattın.
432
00:29:45,500 --> 00:29:48,272
Yıllarca köle gibi çalıştım,
hiçbir ayrıcalığım olmadan.
433
00:29:48,432 --> 00:29:51,364
Ama sen Artemim'i benim elimden aldın.
434
00:29:51,793 --> 00:29:55,357
O koltuğu hak etmiştim ben!
Üstelik sadece soyadımla da değil.
435
00:29:55,445 --> 00:29:57,183
Kanımla, terimle.
436
00:29:57,292 --> 00:30:00,693
Sırf sen bana ders vereceksin diye
herifin biri karşıma geçip bana...
437
00:30:00,774 --> 00:30:03,105
...üstten üstten konuşamaz
kendi şirketimde!
438
00:30:03,195 --> 00:30:06,711
Ben Demir’i Artemim’in başına
bir amaçla yönetici yaptım.
439
00:30:06,900 --> 00:30:08,392
Sana ben bir şans verdim.
440
00:30:08,473 --> 00:30:09,750
Hâlâ da veriyorum.
441
00:30:09,838 --> 00:30:11,385
Ama sen bunu görmek bile istemiyorsun.
442
00:30:11,466 --> 00:30:13,031
Benim gördüğüm ne biliyor musun?
443
00:30:14,130 --> 00:30:16,385
Kendi koltuğu için endişe duyan
yaşlı bir adam.
444
00:30:16,505 --> 00:30:18,251
Saçma sapan konuşma Burak!
445
00:30:20,682 --> 00:30:23,253
Ben bunları niçin yaptım ha, niçin?
446
00:30:23,694 --> 00:30:25,807
Zamanı geldiğinde bu koltuğa
sen oturacaksın.
447
00:30:25,918 --> 00:30:27,458
Ben daha fazla beklemeyeceğim.
448
00:30:27,613 --> 00:30:30,700
Sözleşmesi olduğu için Demir’i o
koltuktan kaldıramayacağını biliyorum.
449
00:30:30,962 --> 00:30:33,009
O yüzden şirketi ikiye böleceksin.
450
00:30:33,090 --> 00:30:36,026
Tüm iç mimarlık tarafının yönetimini
bana vereceksin.
451
00:30:36,556 --> 00:30:39,207
O herif de yapı tarafını yönetecek.
Eşit güçte.
452
00:30:39,932 --> 00:30:44,429
Peki, ortada hiçbir neden yokken yönetim
kurulunu buna nasıl ikna edeceğim?
453
00:30:44,612 --> 00:30:46,097
Bunu da düşündün mü?
454
00:30:46,257 --> 00:30:48,863
Oğlun olduğumu hatırlarsan
bir şeyler bulursun.
455
00:30:49,427 --> 00:30:51,237
Ya sen bir şey yapacaksın...
456
00:30:51,653 --> 00:30:54,368
...ya da ben bir yolunu bulacağım
ve bu senin hiç hoşuna gitmeyecek.
457
00:30:54,515 --> 00:30:57,515
(Gerilim müziği)
458
00:31:11,613 --> 00:31:13,914
Selin, kalk hadi, biliyorum uyumadığını.
459
00:31:17,466 --> 00:31:18,902
Selin, hiç sırası değil.
460
00:31:19,281 --> 00:31:22,244
Sıkıldım artık senin bu oyunlarından,
anladın mı? Yoruldum!
461
00:31:23,533 --> 00:31:24,628
Selin!
462
00:31:33,771 --> 00:31:35,247
Yüzüme bakamıyorsun değil mi?
463
00:31:36,735 --> 00:31:38,267
Bakamazsın tabii.
464
00:31:38,760 --> 00:31:41,545
Yüzleşmeye cesaretin olmadığı için de
bu yolu buldun.
465
00:31:41,694 --> 00:31:44,195
Aferin sana, aferin. Tam bir yetişkin.
466
00:31:44,516 --> 00:31:47,516
(Müzik)
467
00:31:53,340 --> 00:31:55,213
Selin, aç şu gözünü dedim!
468
00:32:00,405 --> 00:32:01,579
Selin!
469
00:32:07,728 --> 00:32:08,943
Selin!
470
00:32:09,240 --> 00:32:12,240
(Gerilim müziği)
471
00:32:14,092 --> 00:32:15,195
20
472
00:32:15,665 --> 00:32:17,284
(Anlaşılmayan konuşma)
473
00:32:19,194 --> 00:32:21,123
Sekiz, dokuz...
474
00:32:22,874 --> 00:32:24,731
Üç tane mi içtin bu ilaçtan Selin?
475
00:32:25,201 --> 00:32:27,098
Kalk, kalk çabuk!
476
00:32:31,281 --> 00:32:34,281
(Gerilim müziği...)
477
00:32:50,277 --> 00:32:53,277
(...)
478
00:33:13,124 --> 00:33:16,679
Selin! Selin! Selin, aç gözünü! Selin!
479
00:33:17,351 --> 00:33:19,670
Selin! Topla kendini Selin!
480
00:33:19,751 --> 00:33:21,011
Selin!
481
00:33:21,243 --> 00:33:22,942
Selin, kendine gel! Hadi!
482
00:33:23,053 --> 00:33:24,594
Hadi Selin, uyan, Selin!
483
00:33:24,675 --> 00:33:26,080
Selin!
484
00:33:26,161 --> 00:33:28,517
Selin! Selin, aç gözünü! Selin!
485
00:33:29,578 --> 00:33:31,229
Hah, tamam, geçti.
486
00:33:31,627 --> 00:33:33,453
Geçti, ben buradayım. Geçti.
487
00:33:34,296 --> 00:33:36,225
Selin! Selin, beni duyuyor musun? Selin!
488
00:33:37,865 --> 00:33:39,634
Uyanmak istemiyorum.
489
00:33:42,426 --> 00:33:45,798
Hayır, hayır, hayır! Uyan, uyan, hadi.
Hadi uyan Selin.
490
00:33:50,427 --> 00:33:52,328
Rüyamda birlikteydik.
491
00:33:54,799 --> 00:33:56,466
Selin! Selin! Selin!
492
00:33:56,649 --> 00:33:58,356
Selin, aç gözünü! Selin!
493
00:33:59,216 --> 00:34:01,542
Selin! Selin, aç gözünü!
494
00:34:03,172 --> 00:34:04,355
Selin!
495
00:34:07,343 --> 00:34:09,243
Rüyamda beni seviyordun.
496
00:34:13,208 --> 00:34:15,200
Rüyamda beni öpüyordun.
497
00:34:18,079 --> 00:34:19,627
Uyanmak istemiyorum.
498
00:34:21,710 --> 00:34:23,869
Selin! Selin! Selin!
499
00:34:24,084 --> 00:34:25,132
Selin!
500
00:34:25,800 --> 00:34:27,483
Selin, aç gözünü! Selin!
501
00:34:27,638 --> 00:34:30,638
(Duygusal müzik...)
502
00:34:45,044 --> 00:34:48,044
(...)
503
00:34:53,256 --> 00:34:54,329
Selin!
504
00:35:04,613 --> 00:35:07,613
(Duygusal müzik)
505
00:35:30,918 --> 00:35:32,241
(Bora) Ustam, bu sende kalsın.
506
00:35:32,322 --> 00:35:33,537
Benden sana bir hatıra.
507
00:35:33,618 --> 00:35:35,126
Eyvallah Bora kardeşim.
508
00:35:35,699 --> 00:35:37,486
Merak etme, arada gelir seni yoklarım.
509
00:35:37,575 --> 00:35:41,139
Ama haberli yokla ustacığım, biliyorsun,
ben biraz ürküyorum senden.
510
00:35:46,662 --> 00:35:49,386
Aydacığım, bunu da sen çok sevmiştin.
Bu da sende kalsın, olur mu?
511
00:35:49,467 --> 00:35:52,729
Ya Bora, ne gerek var?
Yeni iş yerinde kullanırsın.
512
00:35:52,833 --> 00:35:55,287
Ya, ben yeni iş yerinde
yenisini kullanırım.
513
00:35:55,368 --> 00:35:57,242
Sende kalsın, tamam mı?
514
00:36:03,496 --> 00:36:05,497
Ben de bunu beğenmiştim zaten.
515
00:36:07,277 --> 00:36:08,924
Bu da güzelmiş.
516
00:36:14,850 --> 00:36:17,550
Ee, hatıra olsun diye.
517
00:36:18,799 --> 00:36:20,338
Ayy!
518
00:36:20,634 --> 00:36:22,380
Dayanamayacağım ya, çok kötü oldum.
519
00:36:22,461 --> 00:36:25,773
Siz hep birliktesiniz boncuğum,
peki biz ne yapacağız?
520
00:36:25,900 --> 00:36:30,046
Azmiye Hanımcığım, yani bu sandalye
boş kalmayacak ki, illa birisi gelecek.
521
00:36:30,229 --> 00:36:33,340
Bora gider, Ahmet, Mehmet gelir yani.
522
00:36:33,939 --> 00:36:38,608
Bu arada arkadaşlar, Burak'la Selin'e de
benden selam söylersiniz artık, tamam mı?
523
00:36:38,728 --> 00:36:41,659
Kalsaydın biraz daha, kendin veda ederdin.
524
00:36:41,987 --> 00:36:44,188
Hem Demir Bey akşama kadar dedi.
525
00:36:44,269 --> 00:36:48,508
Yok Aydacığım ya, o gelmeden
gideyim ben. Yani yüz yüze gelmeyelim.
526
00:36:49,368 --> 00:36:50,971
Böylesi daha iyi olacak.
527
00:36:52,824 --> 00:36:58,488
Arkadaşlar, hepinizle ayrı ayrı
çalışmaktan çok çok mutlu oldum.
528
00:36:59,031 --> 00:37:00,687
Kendinize iyi bakın, tamam mı?
529
00:37:10,995 --> 00:37:12,137
Selin.
530
00:37:12,835 --> 00:37:14,208
Selin, hadi kalk.
531
00:37:14,289 --> 00:37:16,210
Hadi gel. Selin.
532
00:37:16,515 --> 00:37:18,674
Gel, üstünü değiştirmen lazım.
533
00:37:20,193 --> 00:37:21,526
Al.
534
00:37:27,774 --> 00:37:28,964
Selin.
535
00:37:29,108 --> 00:37:32,877
Selin bak, bu hâlin devam ederse seni
hastaneye götürmek zorunda kalacağım.
536
00:37:33,034 --> 00:37:34,408
Mideni yıkasınlar.
537
00:37:36,188 --> 00:37:37,515
Selin.
538
00:37:41,236 --> 00:37:43,252
Ya bırak beni, ne olur.
539
00:37:43,881 --> 00:37:45,579
Birazcık daha uyuyayım.
540
00:37:45,660 --> 00:37:48,263
Lütfen, birazcık daha.
541
00:37:54,073 --> 00:37:56,239
Gerçeklerle yüzleşemiyorsun değil mi?
542
00:37:56,512 --> 00:37:58,110
(Demir) Yüzüme bakamıyorsun.
543
00:37:59,063 --> 00:38:01,944
Neden yaptın bunu Selin, hı?
544
00:38:03,337 --> 00:38:05,432
Nasıl bu kadar acımasız olabildin?
545
00:38:06,379 --> 00:38:07,977
Uyanmak istemiyorum.
546
00:38:16,645 --> 00:38:17,797
Efendim Ayda?
547
00:38:17,878 --> 00:38:20,227
Burak, Happy Pie'dayız, hadi sen de gel.
548
00:38:20,679 --> 00:38:22,380
Biraz işim var, sonra geleceğim Ayda.
549
00:38:22,571 --> 00:38:24,118
Tamam. Hadi görüşürüz.
550
00:38:30,352 --> 00:38:31,971
Bir sen eksiktin ya!
551
00:38:32,709 --> 00:38:35,099
Burak, ne haber?
Bıraktığım bomba patladı mı?
552
00:38:35,189 --> 00:38:36,554
Sen hastasın, biliyorsun değil mi?
553
00:38:36,635 --> 00:38:38,142
(Alara ses) Sen nesin peki?
554
00:38:38,230 --> 00:38:40,048
Aman aman, neyse, cevap verme.
555
00:38:40,151 --> 00:38:43,727
Bak ne diyeceğim, olayları dinlemek için
sabırsızlanıyorum. Bana gelsene.
556
00:38:43,814 --> 00:38:44,895
Gelemem Alara.
557
00:38:44,976 --> 00:38:47,318
Hiç senin ergen kaprislerinle
uğraşacak durumda değilim.
558
00:38:47,399 --> 00:38:48,978
-Burak!
-Sonra Alara!
559
00:38:51,262 --> 00:38:53,723
Demir’in böyle bir karar vereceğini
düşünmemiştim.
560
00:38:55,590 --> 00:38:57,130
Ben de hiç düşünmezdim.
561
00:38:57,211 --> 00:39:00,474
Onca emek ziyan oldu. Yazık vallahi.
562
00:39:00,555 --> 00:39:02,659
Asıl Demirciğime yazık oldu.
563
00:39:02,939 --> 00:39:05,862
Ama onu düşünen hiç kimse yok tabii.
564
00:39:10,576 --> 00:39:11,703
Hıh!
565
00:39:11,784 --> 00:39:14,905
Ee, ben bir Leyla Hanım'a bakayım.
566
00:39:15,056 --> 00:39:17,732
Ben de bir Firuze Hanım'la ilgileneyim.
567
00:39:17,926 --> 00:39:20,926
(Müzik)
568
00:39:25,163 --> 00:39:27,599
Ee ama hiç yemiyorsunuz.
569
00:39:28,038 --> 00:39:32,172
Bora, Merve, yapmayın lütfen ya.
570
00:39:32,876 --> 00:39:37,066
Hem ben size burada var ya,
acayip güzel düğün yapacağım.
571
00:39:37,618 --> 00:39:40,240
Aşk yasağı falan da kalmadı artık, ha?
572
00:39:40,359 --> 00:39:42,018
En kötüsünü atlattınız.
573
00:39:42,178 --> 00:39:44,347
Azıcık mutlu olun lütfen.
574
00:39:45,490 --> 00:39:47,069
Selin nerede peki?
575
00:39:48,322 --> 00:39:51,776
Ya sorma, onun da çok morali bozuldu,
çekti gitti.
576
00:39:51,872 --> 00:39:55,009
Yani o kadar emindi ki Demir Bey'in
yasağı kaldıracağından...
577
00:39:55,105 --> 00:39:58,591
...hışımla girdi odasına, ne yaptı,
ne dedi, inan hiç bilmiyoruz.
578
00:39:58,776 --> 00:40:00,444
Hiç gerek yoktu böyle bir şey yapmasına.
579
00:40:00,525 --> 00:40:02,763
Yani kendi sinirlerini bozdu
bizim yüzümüzden.
580
00:40:02,907 --> 00:40:05,671
Keşke yalnız bırakmasaydınız,
peşinden gitseydiniz.
581
00:40:05,759 --> 00:40:07,354
Burak gitti peşinden.
582
00:40:07,620 --> 00:40:09,850
Hatta sonra şirkete de geldi de...
583
00:40:10,049 --> 00:40:11,581
...Selin yanında değildi.
584
00:40:12,036 --> 00:40:14,393
Ben de aradım ama açmadı.
585
00:40:14,523 --> 00:40:17,666
Bu da yeni âdeti, kafası attı mı
telefonları açmıyor.
586
00:40:19,057 --> 00:40:21,478
Peki Demir, o ne yaptı?
587
00:40:21,679 --> 00:40:23,877
Sorma, o da çok fenaydı.
588
00:40:23,958 --> 00:40:26,921
Yanardağ gibi kaynadı kaynadı, taştı.
589
00:40:27,024 --> 00:40:31,276
Selin de işe dönmeyince
öfkelendi, çıktı gitti.
590
00:40:32,618 --> 00:40:34,028
Anladım.
591
00:40:35,275 --> 00:40:36,862
Ben geliyorum hemen.
592
00:40:41,456 --> 00:40:43,678
Abi, selam, nasılsın?
593
00:40:44,722 --> 00:40:45,872
Sağ ol.
594
00:40:46,023 --> 00:40:49,010
Ben iyiyim de sana ihtiyaç var.
595
00:40:50,837 --> 00:40:53,139
Müsaitsen gelebilir misin, bir konuşalım.
596
00:40:55,248 --> 00:40:56,640
Tamamdır, bekliyorum.
597
00:41:04,834 --> 00:41:05,945
Selin.
598
00:41:07,288 --> 00:41:09,042
Hadi kalk, kahve getirdim sana.
599
00:41:09,123 --> 00:41:10,369
Hadi biraz iç.
600
00:41:11,816 --> 00:41:13,150
Hadi gel.
601
00:41:13,928 --> 00:41:15,110
Gel.
602
00:41:21,684 --> 00:41:24,273
Selin, hadi. Biraz iç, sonra
bir şeyler yersin.
603
00:41:24,680 --> 00:41:26,045
Hadi yorma beni.
604
00:41:26,126 --> 00:41:29,126
(Müzik...)
605
00:41:44,098 --> 00:41:47,098
(...)
606
00:42:02,466 --> 00:42:05,466
(...)
607
00:42:09,227 --> 00:42:11,554
-İbrahim.
-Abi, hoş geldin.
608
00:42:11,825 --> 00:42:13,087
Hoş bulduk.
609
00:42:13,898 --> 00:42:15,676
Kardeşim, nerelerdesin sen ya?
610
00:42:16,258 --> 00:42:17,933
Yahu görüşemiyoruz ne zamandır.
611
00:42:18,085 --> 00:42:20,300
Demek acil bir durum olmasa
aramayacaksın ha?
612
00:42:20,443 --> 00:42:22,975
Olur mu öyle şey Bünyamin abi?
İşler yoğun bir de biliyorsun.
613
00:42:23,068 --> 00:42:26,465
Bir de bu güzel hanımefendi var
sanırım mazeret olarak.
614
00:42:26,636 --> 00:42:28,707
-Merhaba, hoş geldiniz.
-Merhabalar.
615
00:42:29,568 --> 00:42:31,465
Abi, Ayda.
616
00:42:31,546 --> 00:42:33,523
Sana bahsettiğim Selin'in arkadaşı.
617
00:42:33,619 --> 00:42:36,058
(İbrahim) Ayda, biz şu tarafa geçiyoruz.
Buyur abi.
618
00:42:36,139 --> 00:42:39,139
(Müzik)
619
00:42:43,943 --> 00:42:46,348
Selin'in arkadaşı.
620
00:42:47,318 --> 00:42:48,762
Öyle mi İbo?
621
00:42:51,316 --> 00:42:55,116
Abi, sen evlilik terapisi,
çift terapisi, ne diyorsanız artık...
622
00:42:55,204 --> 00:42:56,412
...böyle şeyler yapıyordun, değil mi?
623
00:42:56,493 --> 00:42:59,127
Yapıyorum, evet İbrahimciğim ama...
624
00:42:59,959 --> 00:43:02,856
Yani ben geleneksel metotların
insanı pek değilim.
625
00:43:02,951 --> 00:43:05,737
Benim yaklaşımım daha yenilikçi.
626
00:43:06,471 --> 00:43:09,258
Nasıl diyelim ona? Çağının ilerisinde.
627
00:43:09,873 --> 00:43:11,730
Sen işini bilirsin zaten.
628
00:43:12,113 --> 00:43:14,066
Benim iki tane arkadaşım var.
629
00:43:14,161 --> 00:43:17,713
Çok inatçılar ve çok zor bir
dönemden geçiriyorlar şu an.
630
00:43:17,794 --> 00:43:21,347
Dertlerini bilmiyorum ama çok mutsuzlar.
631
00:43:21,721 --> 00:43:23,927
Kısacası yardıma ihtiyaçları var.
632
00:43:31,907 --> 00:43:34,002
Hişt! Ne yapıyorsun sen gizli gizli?
633
00:43:34,703 --> 00:43:37,314
Hiç. Selin'i aradım, açmıyor.
634
00:43:38,596 --> 00:43:40,835
Aa! Ne oldu sana be, ağladın mı?
635
00:43:41,345 --> 00:43:43,591
-Yok.
-Söylesene kızım, ne oluyor?
636
00:43:47,010 --> 00:43:48,677
Kiminle konuşuyor İbo?
637
00:43:49,218 --> 00:43:50,631
Arkadaşıymış.
638
00:43:51,468 --> 00:43:53,405
Ben de Selin'in arkadaşıymışım.
639
00:43:53,596 --> 00:43:56,684
Evet. Ben de Selin'in arkadaşıyım. Yani?
640
00:43:56,909 --> 00:43:58,535
Ya adama beni...
641
00:43:59,261 --> 00:44:03,534
Beni adama Selin'in arkadaşı
olarak tanıttı Merve.
642
00:44:03,615 --> 00:44:06,170
Kız arkadaşım değil.
643
00:44:06,824 --> 00:44:09,216
Sevgilim değil.
644
00:44:09,678 --> 00:44:12,504
Yani öpüştüğüm adamla
aramdaki tek alaka...
645
00:44:12,585 --> 00:44:15,143
...ikimizin de Selin'in arkadaşı
olmamızmış.
646
00:44:16,272 --> 00:44:18,733
Canım, bunu lafın gelişi söylemiştir.
647
00:44:18,814 --> 00:44:22,786
Yani tamam, laf öyle kolay kolay
gelmez de...
648
00:44:22,867 --> 00:44:24,040
Yani...
649
00:44:24,121 --> 00:44:26,803
Of! Kurma kafanda Ayda,
dili sürçmüştür çocuğun.
650
00:44:26,884 --> 00:44:29,353
Bilmiyorum Merve, çok moralim bozuldu.
651
00:44:29,453 --> 00:44:32,390
Of! Vallahi herkesin morali bozuk ha,
sıraya gir.
652
00:44:32,741 --> 00:44:34,908
Zaten Selin de telefonlarını açmıyor.
653
00:44:35,276 --> 00:44:37,531
-Evine de gidip bakamıyoruz ki.
-Ha.
654
00:44:37,683 --> 00:44:39,960
O sorun ortadan kalktı bu arada,
Demir Bey biliyor.
655
00:44:40,041 --> 00:44:41,879
-Nasıl yani?
-Vallahi, Selin anlatmış işte.
656
00:44:41,960 --> 00:44:43,872
Yani Demir Bey'in her şeyden haberi var.
657
00:44:43,953 --> 00:44:47,408
Selin'le Demir Bey'in aynı evde
oturduklarını bildiğimizi falan öğrenmiş.
658
00:44:47,532 --> 00:44:48,921
Aa!
659
00:44:49,049 --> 00:44:50,858
(Burak) Aynı evde mi oturuyorlar?
660
00:44:55,817 --> 00:44:58,065
Selin'le Demir aynı evde mi yaşıyorlar?
661
00:45:01,967 --> 00:45:03,933
Sandığın gibi değil Burak,
öyle değil ya.
662
00:45:04,014 --> 00:45:06,698
Burak, mecburiyetten, mecburiyetten.
663
00:45:08,779 --> 00:45:10,985
-Off!
-Ee, ne oldu şimdi?
664
00:45:11,200 --> 00:45:13,513
Bu Burak niye geldi, niye gitti?
665
00:45:13,934 --> 00:45:17,473
Aman, herkes de bir eserekli.
666
00:45:25,916 --> 00:45:28,916
(Müzik)
667
00:45:36,396 --> 00:45:37,936
Aynısından bir tane daha.
668
00:45:41,178 --> 00:45:43,107
Ben size bir taksi çağırayım isterseniz.
669
00:45:43,784 --> 00:45:45,380
Taksi falan istemiyorum.
670
00:45:45,626 --> 00:45:48,626
(Müzik)
671
00:46:00,601 --> 00:46:02,268
Ne istiyorum, biliyor musun?
672
00:46:03,364 --> 00:46:04,785
Her şeyi.
673
00:46:12,993 --> 00:46:15,453
Adam bana ait olan her şeyi aldı.
674
00:46:19,413 --> 00:46:20,612
Her şeyi.
675
00:46:22,765 --> 00:46:25,559
Daha istediğimi bile bilmediğim
şeyleri aldı.
676
00:46:27,723 --> 00:46:30,493
Benim için ne kadar değerli olduğunu
anlayamadan.
677
00:46:30,759 --> 00:46:33,759
(Müzik)
678
00:46:39,600 --> 00:46:42,085
Demir sürekli Selin'in evine
gidiyor diyorum.
679
00:46:43,722 --> 00:46:45,674
Meğer birlikte yaşıyorlarmış.
680
00:46:50,692 --> 00:46:52,517
Şirkete beraber gelmeler.
681
00:46:55,187 --> 00:46:57,171
Şirketten beraber gitmeler.
682
00:46:57,929 --> 00:47:00,389
Bir de aptal gibi kızı taciz ediyor
diyorum.
683
00:47:01,559 --> 00:47:04,900
Sen beni atlatabileceğini mi
sanıyorsun çekirge?
684
00:47:08,671 --> 00:47:10,242
Ya, şu hâline bak!
685
00:47:10,323 --> 00:47:14,014
Planımız tutmuş. Tebrik edeceğine
hâlâ atar yapıyorsun bana.
686
00:47:14,231 --> 00:47:15,461
Ne planı?
687
00:47:17,354 --> 00:47:18,719
Senin sır dediğin bu muydu?
688
00:47:18,800 --> 00:47:20,480
Vallahi sakladım sakladım,
en sonunda...
689
00:47:20,561 --> 00:47:23,301
...Selin'le Demir'in arasına
bombayı bıraktım.
690
00:47:24,024 --> 00:47:26,555
Hani Demir'e söz vermiştin kimseye
söylemeyeceğine?
691
00:47:27,026 --> 00:47:29,661
Demir herkese Selin'in söylediğini
zannediyor.
692
00:47:29,846 --> 00:47:33,013
Tam da aşk yasağı kuralı hakkında
açıklama yapacakken...
693
00:47:34,116 --> 00:47:35,442
...çok yazık.
694
00:47:35,760 --> 00:47:38,530
Ee, Demir ne yaptı, sinirlendi mi?
695
00:47:38,706 --> 00:47:40,667
Kesin öfkeden deliye dönmüştür.
696
00:47:40,748 --> 00:47:42,730
Ne yaptıysa Selin'i hastanelik etti.
697
00:47:43,291 --> 00:47:44,776
Bora da işten çıkmak zorunda kaldı.
698
00:47:44,878 --> 00:47:46,650
Ve zafer!
699
00:47:46,809 --> 00:47:49,311
Ee, bana bir içki ısmarlamayacak mısın?
700
00:47:53,971 --> 00:47:57,313
Aptal olma. Selin'e acıyacağına
sevin biraz.
701
00:47:57,545 --> 00:48:01,436
Artık Selin ve Demir arasında
kocaman bir aşk yasağı kuralı var.
702
00:48:01,676 --> 00:48:05,241
Bora'yı işten attığına göre
kendi kuralını da çiğneyemez.
703
00:48:05,395 --> 00:48:08,911
Yani, Selin senin.
704
00:48:13,817 --> 00:48:15,300
Aynısından olsun.
705
00:48:16,327 --> 00:48:18,193
Niye mutsuzsun pekâlâ?
706
00:48:18,274 --> 00:48:19,748
Çünkü içim soğumuyor.
707
00:48:23,421 --> 00:48:26,262
Demir'in altındaki koltuğu
alana kadar da soğumayacak.
708
00:48:26,510 --> 00:48:27,836
Oo!
709
00:48:28,916 --> 00:48:30,710
Ego mücadelesi.
710
00:48:30,982 --> 00:48:34,071
Yalnız dikkat et, Demir kuvvetlidir.
711
00:48:34,381 --> 00:48:36,390
Sonra altında ezilmeyesin.
712
00:48:38,149 --> 00:48:39,696
Biliyor musun Alara?
713
00:48:40,802 --> 00:48:42,818
Sen gerçek Burak'ı hiç tanımadın.
714
00:48:43,454 --> 00:48:46,776
Elindeki son kozu da oynadığına göre
neler olacağını görmek için...
715
00:48:46,857 --> 00:48:48,809
...etrafta olur musun bilmiyorum.
716
00:48:49,773 --> 00:48:51,797
Ama yaptıkların için teşekkür ederim.
717
00:48:51,975 --> 00:48:54,975
(Müzik)
718
00:49:03,144 --> 00:49:05,231
Hanımefendiye aynısından bir tane daha.
719
00:49:22,269 --> 00:49:24,046
Uyanmışsın, sonunda.
720
00:49:24,127 --> 00:49:25,548
Sen ne zaman geldin?
721
00:49:26,716 --> 00:49:28,645
Ben en son burada uyuyordum.
722
00:49:28,838 --> 00:49:31,449
Ama uyandığımda senin yatağındaydım.
723
00:49:31,577 --> 00:49:33,141
Kıyafetlerim de değişmiş.
724
00:49:33,546 --> 00:49:34,904
Ne oldu bana?
725
00:49:35,675 --> 00:49:37,492
-Hatırlamıyor musun Selin?
-Neyi?
726
00:49:37,573 --> 00:49:40,076
-Dünya kadar ilaç içtiğini.
-İlaç mı?
727
00:49:40,568 --> 00:49:43,171
En son senin ofisinde konuşuyorduk biz.
728
00:49:43,437 --> 00:49:44,889
Sonra...
729
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
Beni eve getirdiğin için teşekkür ederim.
730
00:49:48,760 --> 00:49:50,284
Ben getirmedim seni eve.
731
00:49:50,690 --> 00:49:51,690
Kim getirdi o zaman?
732
00:49:51,771 --> 00:49:53,936
Selin, gerçekten hatırlamıyor musun
yoksa bu da...
733
00:49:54,039 --> 00:49:56,439
...benim sempatimi kazanmak
için yaptığın oyunlardan biri mi?
734
00:49:56,520 --> 00:49:58,776
Demir, ne diyorsun sen ya? Anlamıyorum.
735
00:49:59,932 --> 00:50:01,162
Bir şeyler ye.
736
00:50:01,460 --> 00:50:02,893
-Konuşmayacak mıyız?
-Hayır.
737
00:50:02,974 --> 00:50:04,147
Neden?
738
00:50:04,308 --> 00:50:06,618
Çünkü aynı evde yaşamaya
mecbur olduğumuz için...
739
00:50:06,699 --> 00:50:08,764
...ilişkimizi medeni ölçülerde
tutmaya çalışıyorum.
740
00:50:08,845 --> 00:50:09,923
Demir, lütfen.
741
00:50:10,347 --> 00:50:13,180
Bana ne olduysa anlat, bir şeyler
olmuş ama ben çözemiyorum.
742
00:50:13,261 --> 00:50:16,484
Uğraşma o zaman Selin.
Bırak ikimiz de rahat edelim artık.
743
00:50:17,338 --> 00:50:20,362
Ne söyledi sana?
Ne dedi de sana biz bu hâle geldik?
744
00:50:20,516 --> 00:50:22,588
Ne güzel kapının önünde ne kadar iyiydik.
745
00:50:22,684 --> 00:50:25,299
Sonra Alara'yla konuşmak için
odana girdiniz.
746
00:50:26,214 --> 00:50:29,048
Sevgilim olarak girdiğin odadan
düşmanım olarak çıktın.
747
00:50:33,285 --> 00:50:36,904
Ne oldu, bu kadar erken bal kabağına
dönüşmeyi beklemiyor muydun?
748
00:50:37,764 --> 00:50:39,248
O ne demek ya?
749
00:50:40,759 --> 00:50:41,934
O ne demek?
750
00:50:42,754 --> 00:50:44,659
Çıldıracağım artık!
751
00:50:49,127 --> 00:50:52,127
(Gerilim müziği)
752
00:51:01,400 --> 00:51:03,258
Her şeyi geri alabilirim.
753
00:51:03,654 --> 00:51:06,780
Koltuğumu, şirketi geri alabilirim.
754
00:51:06,946 --> 00:51:10,803
(Karşıdan gelen araba korna çalıyor)
755
00:51:14,056 --> 00:51:17,113
(Karşıdan gelen araba korna çalıyor)
756
00:51:17,498 --> 00:51:20,498
(Gerilim müziği)
757
00:51:24,925 --> 00:51:26,639
Selin'i kazanabilirim.
758
00:51:27,704 --> 00:51:29,418
(Karşıdan gelen araba korna çalıyor)
759
00:51:35,043 --> 00:51:37,995
(Gerilim müziği)
760
00:51:41,111 --> 00:51:44,478
(Karşıdan gelen araba korna çalıyor)
761
00:51:57,764 --> 00:52:00,764
(Müzik)
762
00:52:07,582 --> 00:52:08,757
Baba.
763
00:52:09,423 --> 00:52:11,455
Aa! Oğlum!
764
00:52:12,769 --> 00:52:14,183
Uyandın mı?
765
00:52:14,485 --> 00:52:16,884
Nasılsın oğlum? Ağrın falan var mı?
766
00:52:17,719 --> 00:52:19,886
Dokunma, dokunma, dokunma.
767
00:52:20,172 --> 00:52:21,561
Yaran var orada oğlum.
768
00:52:22,153 --> 00:52:24,972
Ah be oğlum, beni çok korkuttun.
769
00:52:25,419 --> 00:52:27,903
Dur, daha anneni aramadım.
770
00:52:28,055 --> 00:52:29,785
Bir arayayım da sesini duysun senin.
771
00:52:29,993 --> 00:52:33,510
Hiç arama şimdi annemi falan,
seyahatini bölüp dönmesin şimdi.
772
00:52:33,591 --> 00:52:34,759
Merak etme, iyiyim ben.
773
00:52:34,840 --> 00:52:36,864
İyi, peki.
774
00:52:42,096 --> 00:52:46,913
Sabah beni devirip holdingin başına
geçmeyi düşünüyordun.
775
00:52:50,754 --> 00:52:55,281
Böyle ölümüne içip kaza yaparak mı
başaracaktın bunu?
776
00:52:59,757 --> 00:53:01,185
Çok komik değil mi?
777
00:53:02,467 --> 00:53:05,610
İleride holdingini bırakmayı
düşündüğün tek oğlunu...
778
00:53:05,961 --> 00:53:07,652
...bugün gömüyor olabilirdin.
779
00:53:07,916 --> 00:53:09,416
Cık, cık, cık.
780
00:53:09,702 --> 00:53:11,424
Böyle konuşma oğlum.
781
00:53:11,762 --> 00:53:14,510
Zaten beni yeterince korkuttun.
782
00:53:15,345 --> 00:53:19,869
Ben doktoruna gideyim,
senin uyandığını söyleyeyim.
783
00:53:19,969 --> 00:53:22,969
(Müzik)
784
00:53:37,020 --> 00:53:39,358
Kendinize gelmişsiniz.
Nasıl hissediyorsunuz?
785
00:53:39,439 --> 00:53:40,622
İyi gibi.
786
00:53:42,866 --> 00:53:44,453
Babamdan başka gelen oldu mu?
787
00:53:44,541 --> 00:53:47,764
Hayır ama aramamızı istediğiniz
biri varsa arayabiliriz.
788
00:53:58,070 --> 00:54:00,825
Alara, ne söyledin ona?
789
00:54:01,716 --> 00:54:04,287
Akşam akşam niye geldin Selinciğim?
790
00:54:05,687 --> 00:54:08,212
Alara, bana cevap ver!
791
00:54:08,411 --> 00:54:10,633
(Selin) Ne söyledin de bana karşı
zehirledin onu?
792
00:54:10,714 --> 00:54:14,235
Daha dün bana âşık olan adam
bugün düşmanmışım gibi bakıyor yüzüme.
793
00:54:17,448 --> 00:54:18,693
Âşık mı?
794
00:54:18,774 --> 00:54:23,202
Ya lütfen Selin, bunun Demir için gelip
geçici bir heves olduğunu konuşmuştuk.
795
00:54:23,341 --> 00:54:24,643
(Alara) Rüya bitti.
796
00:54:24,747 --> 00:54:26,239
Demir kendine geldi demek.
797
00:54:26,343 --> 00:54:28,161
Onu bana karşı sen doldurdun.
798
00:54:28,534 --> 00:54:30,447
Kim bilir ne yalanlar söyledin.
799
00:54:30,594 --> 00:54:32,943
Ama bu sefer bunu yanına
bırakmayacağım Alara.
800
00:54:33,065 --> 00:54:36,667
Yine boş tehditler. Ama artık iyice
sevimsizleşmeye başladı.
801
00:54:36,748 --> 00:54:42,020
Alara, bana hemen Demir'e
ne söylediğini anlatacaksın!
802
00:54:49,729 --> 00:54:50,951
Yapamazsın.
803
00:54:51,233 --> 00:54:54,233
(Müzik)
804
00:54:59,191 --> 00:55:02,564
Bana söylediğin yalanları anlatmazsan
buradaki her şeyi dağıtırım.
805
00:55:02,717 --> 00:55:04,083
Daha iyilerini alırım.
806
00:55:04,215 --> 00:55:07,215
(Müzik)
807
00:55:17,822 --> 00:55:19,306
Bırak onu!
808
00:55:23,931 --> 00:55:25,331
Bu adama ne söyledin?
809
00:55:25,616 --> 00:55:28,258
Herkesin bildiğini neden
senden saklıyorlar, dedim.
810
00:55:28,339 --> 00:55:29,904
Herkes neyi biliyormuş?
811
00:55:30,892 --> 00:55:32,426
Aynı evde yaşadığınızı.
812
00:55:33,330 --> 00:55:35,308
Ne oldu? Şaşırdın.
813
00:55:35,444 --> 00:55:37,250
(Alara) Herkese söylemişsin.
814
00:55:37,382 --> 00:55:40,151
Bir de Demir'e karşı bilmiyormuş
gibi yapıyorsunuz hepiniz.
815
00:55:40,351 --> 00:55:44,085
Ne kadar ayıp Selin. Resmen
dalga geçiyorsunuz Demir'le.
816
00:55:44,235 --> 00:55:45,702
Alara, o iş öyle değil.
817
00:55:45,792 --> 00:55:47,289
Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
818
00:55:47,370 --> 00:55:50,005
Şirkette iki arkadaşının
evlendiğini saklıyorsun.
819
00:55:50,312 --> 00:55:53,127
Ama Demir'le olan sırrınızı
herkese söylüyorsun.
820
00:55:53,464 --> 00:55:56,029
Senin en başından beri kimin
tarafında olduğun belli.
821
00:55:56,123 --> 00:55:58,035
Ben sadece doğru olanı yapmaya çalıştım.
822
00:55:58,116 --> 00:56:00,658
Demir'e karşı bütün faullü
hareketleri yaptın.
823
00:56:00,824 --> 00:56:03,268
Sonra kırmızı kartı yiyip
oyun dışı kalınca da...
824
00:56:03,349 --> 00:56:05,003
...gelip atölyemi dağıtıyorsun.
825
00:56:05,084 --> 00:56:06,750
(Alara) Biliyor musun Selin...
826
00:56:06,837 --> 00:56:09,104
...sen gerçekten tam bir çocuksun.
827
00:56:10,338 --> 00:56:12,372
(Alara) Demir'in senden
soğuması çok normal.
828
00:56:12,830 --> 00:56:16,548
Bu yaptıklarını öğrenince de
bir kez daha nefret edecek senden.
829
00:56:17,746 --> 00:56:19,498
Ne oldu? Korktun.
830
00:56:20,017 --> 00:56:23,017
(Müzik)
831
00:56:25,535 --> 00:56:27,094
(Alara) Onu nereye götürüyorsun?
832
00:56:32,687 --> 00:56:34,644
Benim olanı da alıp gidiyorum Alara.
833
00:56:37,434 --> 00:56:38,506
(Kapıyı çarptı)
834
00:56:42,201 --> 00:56:44,201
(Radyoda "Zeynep Alasya - Geç Kaldım"
çalıyor)
835
00:56:48,493 --> 00:56:49,656
Sağ ol Vedat'ım.
836
00:56:52,289 --> 00:56:55,122
"Kızıyorum her şeye"
837
00:56:57,222 --> 00:56:58,302
(Kadeh tokuşturdu)
838
00:56:59,414 --> 00:57:03,408
("Zeynep Alasya - Geç Kaldım" çalıyor)
"Yoruldum taşımaktan sırtımdaki yükleri"
839
00:57:04,532 --> 00:57:09,045
"Silemiyorum artık yüzümdeki...
840
00:57:09,458 --> 00:57:11,903
İnsan en büyük kötülüğü
kendisine yapıyor.
841
00:57:12,798 --> 00:57:15,811
Hayallerin yıkılıyor, bir daha
hayal kurmaya korkuyorsun.
842
00:57:16,329 --> 00:57:18,572
Canın yanıyor, bir daha
sevmeye korkuyorsun.
843
00:57:21,228 --> 00:57:24,320
Sen şimdi ne zamana kadar
iteceksin insanları hayatından?
844
00:57:24,466 --> 00:57:25,972
Bilmiyorsun Vedat.
845
00:57:26,526 --> 00:57:27,526
Selin...
846
00:57:28,694 --> 00:57:30,561
Selin'le aramızda olanlar...
847
00:57:32,927 --> 00:57:35,038
...öyle bizim zannettiğimiz gibi değil.
848
00:57:36,535 --> 00:57:37,902
O kadar korkunç ki.
849
00:57:38,846 --> 00:57:40,808
Keşke ben bile öğrenmeseydim diyorum.
850
00:57:40,889 --> 00:57:42,956
Ne oldu oğlum bu kadar korkunç?
851
00:57:43,323 --> 00:57:44,656
(İç çekiyor)
852
00:57:46,146 --> 00:57:48,318
Hep aynı yerden vuruluyorum be Vedat'ım.
853
00:57:50,462 --> 00:57:53,790
Her seferinde sen öyle
inanmak istiyorsun Demir'im.
854
00:57:54,536 --> 00:57:56,736
Hiçbir yara birbirine benzemiyor.
855
00:57:57,198 --> 00:57:59,465
Sen iki yıl önceki Demir değilsin...
856
00:57:59,546 --> 00:58:01,758
...Selin de senin eski nişanlın değil.
857
00:58:06,326 --> 00:58:07,601
(Martı sesleri)
858
00:58:08,989 --> 00:58:10,277
(Dalga sesleri)
859
00:58:13,064 --> 00:58:14,464
(Derin nefes veriyor)
860
00:58:19,119 --> 00:58:22,317
Alara cadısı her seferinde
damarıma basmayı başarıyor.
861
00:58:23,818 --> 00:58:26,411
Kesin atölyeyi dağıttığımı da
yetiştirir sana.
862
00:58:26,584 --> 00:58:27,584
(Selin güldü)
863
00:58:28,046 --> 00:58:31,190
Neyse. En azından resmini kurtardım.
864
00:58:38,290 --> 00:58:42,338
Demir, sen bana çok kızdın, değil mi?
865
00:58:43,721 --> 00:58:46,867
Bu sefer de aynı evde
yaşadığımızı söyledim diye.
866
00:58:48,787 --> 00:58:52,144
Aşk yasağını da bu yüzden
kaldırmadın gerçekten, değil mi?
867
00:58:56,142 --> 00:58:57,938
(Erkek) Kadına bak, resimle konuşuyor.
868
00:58:58,019 --> 00:58:59,425
Deli midir nedir.
869
00:59:01,224 --> 00:59:02,492
Harika.
870
00:59:02,685 --> 00:59:05,462
Beni dinlemediğin için şimdi
oturmuş resminle konuşuyorum.
871
00:59:05,746 --> 00:59:08,746
(Duygusal müzik)
872
00:59:14,972 --> 00:59:18,972
Ay, kusura bakma ama Alara cadısı
seni hiç güzel çizememiş.
873
00:59:19,191 --> 00:59:21,845
Senin gözlerin daha
sıcak bakıyor bir kere.
874
00:59:24,810 --> 00:59:28,003
Sevindiğinde, şaşırdığında...
875
00:59:28,733 --> 00:59:30,733
...hatta bana kızdığında bile.
876
00:59:32,815 --> 00:59:34,342
Senin dudakların...
877
00:59:39,255 --> 00:59:40,446
...daha yumuşak.
878
00:59:40,820 --> 00:59:42,820
(Duygusal müzik)
879
00:59:46,398 --> 00:59:49,283
Aa! Aman canım, neyse ne!
880
00:59:49,717 --> 00:59:51,051
Çizememiş işte seni.
881
00:59:51,295 --> 00:59:54,116
Ayrıca sen ona öyle bakmıyorsun...
882
00:59:55,243 --> 00:59:56,510
...bana baktığın gibi.
883
00:59:59,274 --> 01:00:00,931
Öpmüyorsun onu mesela.
884
01:00:04,540 --> 01:00:05,540
Aa!
885
01:00:07,087 --> 01:00:08,849
Paris'te bir şey olmadı o zaman.
886
01:00:08,930 --> 01:00:12,063
Ya Demir, başından beri
doğru söylüyormuşsun!
887
01:00:12,234 --> 01:00:16,997
Of! Şimdi yanımda olsan
sana böyle kocaman sarılırdım.
888
01:00:19,368 --> 01:00:21,608
Keşke bana bu kadar kızmamış olsan.
889
01:00:23,582 --> 01:00:24,582
Of!
890
01:00:29,020 --> 01:00:31,420
(Telefon çalıyor)
891
01:00:34,361 --> 01:00:35,520
Efendim?
892
01:00:36,998 --> 01:00:39,598
Evet, Burak Yangel'in arkadaşıyım.
893
01:00:41,391 --> 01:00:43,927
Ne? Hastanede mi?
894
01:00:44,180 --> 01:00:45,980
İyi mi peki? Hangi hastane?
895
01:00:48,149 --> 01:00:49,735
Tamam, geliyorum.
896
01:00:57,538 --> 01:01:00,538
(Müzik)
897
01:01:04,471 --> 01:01:07,327
Ustam, ben bunu burada bıraksam,
yarın gelip alsam?
898
01:01:07,408 --> 01:01:09,836
Bak, benim için çok önemli,
gözün gibi bak, tamam mı? Ne olur.
899
01:01:09,917 --> 01:01:10,917
Peki, olur.
900
01:01:10,998 --> 01:01:12,715
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
901
01:01:16,566 --> 01:01:18,099
Ne kadınmış arkadaş ya!
902
01:01:18,900 --> 01:01:22,967
Üstünden iki yıl geçti ama hâlâ
senin bugününe uzanabiliyor.
903
01:01:23,502 --> 01:01:25,294
Üstelik kendisi ortada bile yok.
904
01:01:25,684 --> 01:01:27,427
Eylül'ü düşünmüyorum artık Vedat.
905
01:01:27,508 --> 01:01:29,313
Düşündüğün için değil zaten.
906
01:01:29,533 --> 01:01:32,543
Sende açtığı yara kapanmadığı
için oluyor bütün bunlar.
907
01:01:35,291 --> 01:01:37,181
Yetmedi mi sana verdiği zarar?
908
01:01:38,164 --> 01:01:40,869
Onun için sağlığını kaybettin,
işini kaybettin.
909
01:01:42,345 --> 01:01:45,307
Demir'im, kendine gelmen
bir yıldan fazla sürdü.
910
01:01:46,369 --> 01:01:47,969
Şimdi ülkeye dönüyorsun.
911
01:01:48,188 --> 01:01:51,186
Ben seviniyorum kardeşim
her şeyi geride bıraktı diye.
912
01:01:51,867 --> 01:01:54,717
Ama sen tutuyorsun şirkete
aşk yasağı koyuyorsun.
913
01:01:54,798 --> 01:01:56,874
Hayır, sonra bir de
o yasağı bahane edip...
914
01:01:56,955 --> 01:01:59,477
...Selin'le yeni sayfa açamıyorsun.
-Açamam Vedat.
915
01:02:00,067 --> 01:02:01,446
Kendin anlattın işte nedenini.
916
01:02:01,527 --> 01:02:03,527
Oğlum, Selin bambaşka bir kız.
917
01:02:04,123 --> 01:02:06,128
Eylül'e benzeyen hiçbir tarafı yok.
918
01:02:06,282 --> 01:02:08,415
Olduğu yere kök salan bir kız o.
919
01:02:09,128 --> 01:02:11,861
Oğlum, onun bahçesinde
keçi bağlı ya, keçi.
920
01:02:12,947 --> 01:02:16,159
Tosbağası, köpeği, balığı, çiçekleri.
921
01:02:16,381 --> 01:02:19,611
Onları bırakıp iki gün tatile
bile gitmek istemeyen bir kız.
922
01:02:20,548 --> 01:02:23,579
Sevdiği adamı terk edip gidecek
birine benziyor mu sence?
923
01:02:24,468 --> 01:02:26,303
-Sevdiği adamı.
-Öyle.
924
01:02:28,055 --> 01:02:30,493
Değil Vedat'ım, değil.
925
01:02:31,575 --> 01:02:32,875
Oyunmuş hepsi.
926
01:02:35,818 --> 01:02:39,841
Beni kendisine âşık edip
yasağı kaldırtmakmış derdi.
927
01:02:41,263 --> 01:02:45,270
O tatlı, sevimli kızın ağzından çıkan
on laftan dokuzu yalan Vedat.
928
01:02:45,687 --> 01:02:47,924
Daha kaç kez aynı şeyi yaşayacağım ben?
929
01:02:48,408 --> 01:02:50,608
Önce annem, sonra Eylül, şimdi...
930
01:02:53,833 --> 01:02:56,921
Bir daha olmaz Vedat, olmaz.
931
01:02:57,119 --> 01:02:59,012
(Radyoda "Zeynep Alasya - Geç Kaldım"
çalıyor)
932
01:02:59,574 --> 01:03:02,174
Oğlum, ben Selin'in
sana nasıl baktığını gördüm.
933
01:03:02,255 --> 01:03:05,192
Kusura bakma, hiç kimse öyle
güzel rol yapamaz kardeşim.
934
01:03:06,256 --> 01:03:08,796
Belki senin söylediğin gibi
başlamıştır, onu bilemem.
935
01:03:08,877 --> 01:03:10,581
Ama şu an oynamadığı kesin.
936
01:03:11,543 --> 01:03:14,819
Belki seni kandırmak isterken
kendisi âşık olmuştur, olamaz mı?
937
01:03:15,276 --> 01:03:17,363
O kadar hızlı bağladı ki kendisine.
938
01:03:18,724 --> 01:03:20,620
Her şeyiyle hayatımı kapladı.
939
01:03:21,701 --> 01:03:23,048
Ama hata bende.
940
01:03:23,683 --> 01:03:25,416
Ben de izin vermeyecektim.
941
01:03:25,938 --> 01:03:28,005
Mesafemi, tavrımı koruyacaktım.
942
01:03:28,086 --> 01:03:29,086
Of!
943
01:03:29,875 --> 01:03:32,475
Tam kalbinin en kırık yerindesin şimdi.
944
01:03:33,709 --> 01:03:35,642
Ben sana oralara girme dedim.
945
01:03:35,774 --> 01:03:37,640
İnme o kuyulara dedim ama...
946
01:03:38,644 --> 01:03:40,110
Neyse artık, olan oldu.
947
01:03:41,038 --> 01:03:43,368
Birazdan gidersin, oturur konuşursunuz.
948
01:03:43,449 --> 01:03:44,932
Gidemem ben hiçbir yere, buradayım.
949
01:03:45,013 --> 01:03:47,832
Hiç kusura bakma, sera
bu gece kapalı Demir Bey.
950
01:03:47,913 --> 01:03:50,237
Evli evine. Hadi iyi geceler.
951
01:03:50,488 --> 01:03:53,191
Vay arkadaş ya!
952
01:03:54,347 --> 01:03:57,132
Sana en ihtiyacım olan günde
beni kovuyorsun, öyle mi?
953
01:03:57,213 --> 01:03:59,917
Oğlum, senin bana değil,
Selin'e ihtiyacın var.
954
01:04:00,328 --> 01:04:03,967
Aranız soğumadan, kırgınlıklar
artmadan oturun, sakince konuşun.
955
01:04:04,862 --> 01:04:06,195
Hadi iyi geceler.
956
01:04:06,330 --> 01:04:07,330
Ya...
957
01:04:07,595 --> 01:04:08,962
Vedat, sen ciddi misin?
958
01:04:09,070 --> 01:04:11,393
Hadi kardeşim, kapattık, hadi.
959
01:04:11,513 --> 01:04:14,046
Hadi iyi geceler. Radyoyu da kapatırsın.
960
01:04:15,201 --> 01:04:18,174
Sana helal olsun be! Git, sen de git.
961
01:04:18,386 --> 01:04:19,826
(Radyo çalıyor)
962
01:04:20,830 --> 01:04:23,117
Demir Erendil tek, siz hepiniz, buyurun.
963
01:04:27,384 --> 01:04:28,517
(Radyoyu kapattı)
964
01:04:28,742 --> 01:04:30,342
(Telefon çalıyor)
965
01:04:35,062 --> 01:04:36,062
Ekrem Bey.
966
01:04:36,143 --> 01:04:39,333
Burak kaza geçirdi Demir, hastanedeyiz.
967
01:04:39,480 --> 01:04:41,280
(Ekrem ses) Çok önemli
bir şeyi yok ama...
968
01:04:41,375 --> 01:04:43,460
...bir süre evde dinlenmesini istiyorum.
969
01:04:44,293 --> 01:04:45,595
Çok geçmiş olsun.
970
01:04:45,863 --> 01:04:47,130
Durumu nasıl şu an?
971
01:04:48,798 --> 01:04:49,798
(Kapı açıldı)
972
01:04:50,908 --> 01:04:51,908
Burak.
973
01:04:53,165 --> 01:04:54,498
-İyi misin?
-Selin?
974
01:04:55,515 --> 01:04:57,091
Seni de mi aradılar?
975
01:04:57,551 --> 01:04:59,899
Kusura bakma, son aramalardan
baktılar herhâlde.
976
01:05:00,558 --> 01:05:01,758
Merak etme, iyiyim.
977
01:05:01,839 --> 01:05:03,876
Yine direksiyonun başında
delirdin, değil mi?
978
01:05:04,585 --> 01:05:07,424
Niye böyle şeyler yapıyorsun Burak,
ne yapıyorsun sen?
979
01:05:07,587 --> 01:05:09,320
Bana kızıyorsun ama sen?
980
01:05:09,725 --> 01:05:12,995
Bayılıp hastanelik olacak kadar
ne yaşıyorsun Selin?
981
01:05:14,408 --> 01:05:16,675
-Eskiden olsa konuşurduk.
-Burak, bak.
982
01:05:19,200 --> 01:05:22,410
Ben bazı şeyleri kendim
bile anlayamıyorum.
983
01:05:23,241 --> 01:05:25,924
O yüzden kimseyle konuşmadım,
kızlarla bile.
984
01:05:26,449 --> 01:05:28,964
Onlar Demir'le aynı evde
yaşadığını biliyor ama.
985
01:05:30,987 --> 01:05:34,110
Peki, ben o eve geldiğimde
Demir de orada mıydı?
986
01:05:35,207 --> 01:05:37,449
Evet, evdeydi.
987
01:05:38,480 --> 01:05:40,695
Ama sen dut gibi sarhoş olduğun için...
988
01:05:40,776 --> 01:05:42,965
...seni apar topar göndermeye çalıştım.
989
01:05:43,503 --> 01:05:46,667
Benim asıl kızdığım şey,
senin o hâlde benim evime gelmen ve...
990
01:05:46,748 --> 01:05:48,777
...telefonumdan ailemle konuşmandı.
991
01:05:50,181 --> 01:05:51,514
Evet, kabul ediyorum.
992
01:05:52,376 --> 01:05:53,670
Çok hata yaptım.
993
01:05:56,121 --> 01:05:58,972
(Burak) Ama şirketten biriyle
aynı evde yaşarken...
994
01:05:59,053 --> 01:06:02,012
...diğer çalışanlar çift
oldu diye şirketten atmak.
995
01:06:03,278 --> 01:06:05,410
Böyle bir ikiyüzlülük
hiçbir zaman yapmadım.
996
01:06:10,077 --> 01:06:11,077
Ah!
997
01:06:11,706 --> 01:06:13,621
-Acıyor mu?
-Biraz.
998
01:06:13,894 --> 01:06:16,382
Bir dakika dur, yastığını düzelteyim.
999
01:06:16,808 --> 01:06:18,808
(Gerilim müziği)
1000
01:06:21,750 --> 01:06:24,113
Sen iyileşince konuşuruz
bunları, tamam mı?
1001
01:06:27,516 --> 01:06:30,516
(Müzik)
1002
01:06:38,356 --> 01:06:39,423
(Kapıya vuruyor)
1003
01:06:46,428 --> 01:06:48,316
-Çok geçmiş olsun.
-Teşekkürler.
1004
01:06:48,427 --> 01:06:50,075
(Burak) Haber çabuk yayılmış.
1005
01:06:50,156 --> 01:06:51,689
Galiba internete düştü.
1006
01:06:51,840 --> 01:06:53,173
Ekrem Bey aradı beni.
1007
01:06:54,704 --> 01:06:57,770
Babam biraz telaşlandı.
Gördüğün gibi iyiyim.
1008
01:06:57,851 --> 01:06:58,851
Sevindim.
1009
01:07:01,611 --> 01:07:03,160
Bir şeye ihtiyacınız var mı?
1010
01:07:03,408 --> 01:07:04,608
(Burak) Hayır, yok.
1011
01:07:05,051 --> 01:07:07,389
İhtiyacım olan her şey yanımda zaten.
1012
01:07:07,908 --> 01:07:09,908
(Müzik)
1013
01:07:12,442 --> 01:07:15,124
Peki. Tekrar geçmiş olsun.
1014
01:07:17,207 --> 01:07:21,459
Selin Hanım, siz refakatçi
olarak mı kalacaksınız?
1015
01:07:21,821 --> 01:07:22,821
Ee...
1016
01:07:24,664 --> 01:07:25,664
Sevinirim.
1017
01:07:28,590 --> 01:07:29,733
Kalabilirim.
1018
01:07:30,915 --> 01:07:31,915
Peki.
1019
01:07:32,435 --> 01:07:34,235
İyi akşamlar. Geçmiş olsun.
1020
01:07:34,762 --> 01:07:37,762
(Duygusal müzik)
1021
01:07:41,358 --> 01:07:43,816
Bu adamın seni üzmesine
izin mi vereceksin?
1022
01:07:44,656 --> 01:07:47,589
Ben üzgün değilim ki.
İyiyim ben, merak etme.
1023
01:07:52,281 --> 01:07:53,409
(Nefes veriyor)
1024
01:07:54,660 --> 01:07:57,016
-Hoş geldin kızım.
-Merhaba Ekrem Bey.
1025
01:07:57,099 --> 01:08:00,112
Haberler çok iyi.
Bütün sonuçların çok iyi çıkmış.
1026
01:08:00,326 --> 01:08:03,467
Doktorunla konuştum,
yarın taburcu oluyorsun.
1027
01:08:03,573 --> 01:08:04,573
Süper.
1028
01:08:04,654 --> 01:08:06,552
Bu gece yanında ben kalıyorum.
1029
01:08:06,871 --> 01:08:08,608
Selin kalıyordu.
1030
01:08:08,691 --> 01:08:11,582
Hiç gerek yok kızım. Ben buradayım.
1031
01:08:11,663 --> 01:08:13,476
Sana bir daha zahmet olmasın.
1032
01:08:13,557 --> 01:08:15,389
Peki, tamam o zaman.
1033
01:08:15,553 --> 01:08:18,377
Ama bir şeye ihtiyacınız olursa
söyleyin bana, tamam mı?
1034
01:08:18,458 --> 01:08:19,607
Tabii, tabii.
1035
01:08:21,090 --> 01:08:22,388
-Geçmiş olsun.
-Sağ ol.
1036
01:08:24,722 --> 01:08:27,722
(Müzik)
1037
01:08:41,533 --> 01:08:44,533
(Sessizlik)
1038
01:08:52,503 --> 01:08:54,236
(İbrahim) Güzelim, ben yaparım, bırak.
1039
01:08:54,318 --> 01:08:57,202
Gerek yok, arkadaşım.
1040
01:08:57,613 --> 01:08:58,899
Hallediyorum ben.
1041
01:09:00,794 --> 01:09:03,860
Ama sen yoruldun bugün,
sinirlerin de gergin.
1042
01:09:03,941 --> 01:09:06,275
-Biraz otur, dinlen istersen.
-Yok.
1043
01:09:06,657 --> 01:09:07,903
Arkadaşım.
1044
01:09:08,331 --> 01:09:10,798
Zaten biter birazdan, çok uzun sürmez.
1045
01:09:11,394 --> 01:09:13,630
Ha, tabii senin işin varsa gidebilirsin.
1046
01:09:14,527 --> 01:09:16,527
(Müzik)
1047
01:09:21,433 --> 01:09:24,566
Tamam, senin canını sıkan
bir şey var belli ki.
1048
01:09:25,508 --> 01:09:26,508
Nedir?
1049
01:09:27,702 --> 01:09:28,816
Yok.
1050
01:09:30,369 --> 01:09:31,576
Önemli değil.
1051
01:09:32,490 --> 01:09:34,890
Arkadaşlar arasında lafı bile olmaz.
1052
01:09:35,329 --> 01:09:36,605
Sonuçta arkadaşız.
1053
01:09:36,686 --> 01:09:39,443
Ayda, ne diyorsun sen?
Ben hiçbir şey anlamadım şu an.
1054
01:09:39,630 --> 01:09:43,626
Ben Selin'in arkadaşıyım, öyle mi İbo?
1055
01:09:44,102 --> 01:09:47,631
Aramızdaki ilişkiyi tanımlayacak
başka hiçbir şey yok çünkü.
1056
01:09:48,291 --> 01:09:50,357
Sen buna mı takıldın gerçekten?
1057
01:09:51,610 --> 01:09:53,143
Önemsiz bir de, öyle mi?
1058
01:09:53,712 --> 01:09:57,493
Tabii kırılmamın, üzülmemin
bir önemi yoksa demek ki.
1059
01:09:57,574 --> 01:09:58,574
Tamam.
1060
01:10:00,218 --> 01:10:03,947
Aydacığım, güzelim,
boş yere tartışmayalım.
1061
01:10:04,101 --> 01:10:05,901
Bak, çok saçma bir konu bu.
1062
01:10:06,600 --> 01:10:09,027
İbo, sen insanlardan sevgili
olduğumuzu saklıyor musun?
1063
01:10:09,108 --> 01:10:10,496
Tabii ki saklamıyorum.
1064
01:10:10,577 --> 01:10:12,316
Ama arkadaşlarının
bilmesini istemiyorsun.
1065
01:10:12,397 --> 01:10:14,464
Aslında evet, doğru, istemiyorum.
1066
01:10:15,630 --> 01:10:16,683
Neden?
1067
01:10:17,394 --> 01:10:21,920
Çünkü zaten sizin şirket,
arkadaşların, çalışanların...
1068
01:10:22,220 --> 01:10:24,754
...teyzeler, herkes ilişkimizin içinde.
1069
01:10:25,241 --> 01:10:27,240
Bir de benim arkadaşlarım
dalmadan önce...
1070
01:10:27,321 --> 01:10:29,576
...birbirimizi tanıyacak
vakit istiyorum, bu kadar.
1071
01:10:31,013 --> 01:10:34,413
Sevgili olup olmadığımıza
karar vermeden önce yani.
1072
01:10:35,257 --> 01:10:37,257
Seninle zaten sevgiliyiz Ayda.
1073
01:10:38,106 --> 01:10:39,106
Tamam.
1074
01:10:39,936 --> 01:10:40,936
Peki.
1075
01:10:45,133 --> 01:10:46,267
Ne oldu şimdi?
1076
01:10:47,361 --> 01:10:48,418
İyi miyiz?
1077
01:10:49,303 --> 01:10:52,303
(Duygusal müzik)
1078
01:10:57,176 --> 01:10:59,597
Bence de birbirimizi
tanımamız lazım İbo.
1079
01:11:00,736 --> 01:11:02,133
Hatta şöyle yapalım.
1080
01:11:02,785 --> 01:11:05,228
Birbirimizi iyice tanıyana kadar...
1081
01:11:05,309 --> 01:11:08,561
...ve insanlara sevgili
olduğumuzu ilan edene kadar...
1082
01:11:08,907 --> 01:11:10,680
...birbirimizde kalmayalım.
1083
01:11:10,812 --> 01:11:13,594
Öyle film izlerken falan da
uyuyakalmayalım.
1084
01:11:14,698 --> 01:11:15,965
Dışarıda görüşelim.
1085
01:11:16,290 --> 01:11:19,290
(Duygusal müzik...)
1086
01:11:32,745 --> 01:11:35,745
(...)
1087
01:11:55,182 --> 01:11:56,182
(Mesaj gitti)
1088
01:11:57,641 --> 01:12:00,641
(Duygusal müzik...)
1089
01:12:15,085 --> 01:12:18,085
(...)
1090
01:12:31,862 --> 01:12:34,862
(...)
1091
01:12:39,460 --> 01:12:44,043
Merve'yle Ayda aynı evde
yaşadığımızı daha ilk gün öğrendi.
1092
01:12:46,021 --> 01:12:49,377
Onlara söylediğimde sen daha
Artemim'e gelmemiştin.
1093
01:12:51,452 --> 01:12:53,283
Patronum olacağını bilmiyordum.
1094
01:12:57,275 --> 01:12:59,163
Sonra da sana söyleyemedim.
1095
01:13:00,475 --> 01:13:01,742
Kimseye söylemedim.
1096
01:13:03,810 --> 01:13:06,512
Arkadaşlarım da bu sırrı
benim için sakladılar.
1097
01:13:10,595 --> 01:13:13,344
Biliyorum, her şey çok üst üste geldi.
1098
01:13:15,741 --> 01:13:17,022
Vedat olayı.
1099
01:13:18,629 --> 01:13:19,629
Sonra bu.
1100
01:13:20,129 --> 01:13:23,129
(Duygusal müzik)
1101
01:13:37,960 --> 01:13:40,360
Ama bana bir şans daha verebilirdin...
1102
01:13:42,021 --> 01:13:43,621
...koparıp atmak yerine.
1103
01:13:47,552 --> 01:13:48,552
Demir...
1104
01:13:51,592 --> 01:13:53,325
...benim canım çok acıyor.
1105
01:13:54,303 --> 01:13:57,303
(Duygusal müzik)
1106
01:14:01,913 --> 01:14:03,580
Senin kalbin acımıyor mu?
1107
01:14:11,221 --> 01:14:14,221
(Duygusal müzik...)
1108
01:14:28,876 --> 01:14:31,876
(...)
1109
01:14:39,356 --> 01:14:40,356
(Kapı kapandı)
1110
01:14:47,721 --> 01:14:49,121
(Derin nefes veriyor)
1111
01:14:49,448 --> 01:14:52,448
(Duygusal müzik...)
1112
01:15:06,861 --> 01:15:09,861
(...)
1113
01:15:22,027 --> 01:15:25,027
(...)
1114
01:15:30,424 --> 01:15:32,024
En azından seni atmamış.
1115
01:15:34,112 --> 01:15:35,112
(Öptü)
1116
01:15:36,455 --> 01:15:37,926
Bunu ona ver, olur mu?
1117
01:15:39,555 --> 01:15:42,555
(Müzik)
1118
01:15:46,923 --> 01:15:47,923
(İç çekiyor)
1119
01:15:50,075 --> 01:15:53,075
(Uzak Doğu müziği...)
1120
01:16:07,273 --> 01:16:10,273
(...)
1121
01:16:24,983 --> 01:16:27,983
(...)
1122
01:16:32,092 --> 01:16:34,092
(Kapı zili çalıyor)
1123
01:16:39,187 --> 01:16:40,454
(Kapı zili çalıyor)
1124
01:16:42,779 --> 01:16:44,046
Kapı çalıyor Selin.
1125
01:16:45,418 --> 01:16:47,018
(Kapı zili ısrarlı çalıyor)
1126
01:16:48,356 --> 01:16:51,356
(Hareketli müzik)
1127
01:16:57,318 --> 01:16:58,318
Buyurun.
1128
01:16:58,444 --> 01:16:59,444
Ay!
1129
01:17:00,364 --> 01:17:03,098
Siz Selin Hanım
olmalısınız, doğru mudur?
1130
01:17:04,105 --> 01:17:05,105
Doğrudur.
1131
01:17:05,782 --> 01:17:08,642
Bir de Demir Bey olması
lazım o zaman, doğru mudur?
1132
01:17:10,026 --> 01:17:11,284
O da doğrudur.
1133
01:17:11,365 --> 01:17:13,810
Şahane. Ben de doğru
yere geldim o zaman.
1134
01:17:13,891 --> 01:17:16,291
Tanıştırayım, ben Bünyamin C. Açmaz.
1135
01:17:16,372 --> 01:17:17,518
Nasılsınız?
1136
01:17:20,190 --> 01:17:21,794
Ben sizi çıkaramadım ama...
1137
01:17:21,875 --> 01:17:23,742
Çıkaramazsınız, kolay değil.
1138
01:17:24,030 --> 01:17:25,497
İbo bahsetmişti biraz.
1139
01:17:25,578 --> 01:17:27,799
Bunların hepsini konuşacağız.
Ben geçeyim.
1140
01:17:29,581 --> 01:17:30,581
Aa!
1141
01:17:35,780 --> 01:17:38,780
(Müzik)
1142
01:17:41,352 --> 01:17:43,225
Pardon da Bünyamin Bey...
1143
01:17:43,306 --> 01:17:45,759
...İbo tam olarak
ne için göndermişti sizi buraya?
1144
01:17:45,840 --> 01:17:46,840
Açıklayayım.
1145
01:17:47,664 --> 01:17:49,343
Siz ikiniz...
1146
01:17:50,231 --> 01:17:53,368
...birlikte yaşamanın getirdiği
bazı zorluklar yaşıyormuşsunuz.
1147
01:17:54,000 --> 01:17:56,644
Hatta bu durum birbirinize de
zarar vermeye başlamış.
1148
01:17:56,725 --> 01:18:00,252
Arkadaşınız da acil olarak bir çözüm
üretilmesi gerektiğini düşündü.
1149
01:18:00,333 --> 01:18:02,680
Ha, siz bunun için geldiniz.
1150
01:18:02,985 --> 01:18:04,808
Evle ilgili çözüm üretmek için.
1151
01:18:05,032 --> 01:18:06,598
Hah, sonunda.
1152
01:18:07,485 --> 01:18:10,763
Bünyamin Bey, biz bu ev meselesi
yüzünden çalmadık kapı bırakmadık.
1153
01:18:10,844 --> 01:18:12,196
Ama hâlâ çözebilmiş değiliz.
1154
01:18:12,277 --> 01:18:14,865
Yalnız çok kolay olmayacak,
onu baştan söyleyeyim.
1155
01:18:15,220 --> 01:18:17,791
Hatta biraz zaman da alır
bu işler, onu da söylemiş olayım.
1156
01:18:17,872 --> 01:18:19,867
Demir'in avukatı da öyle söylüyor.
1157
01:18:19,948 --> 01:18:21,281
Hayır, hayır, hayır.
1158
01:18:21,832 --> 01:18:23,529
Aramızda uzlaşma yolunu seçelim.
1159
01:18:23,610 --> 01:18:25,410
Avukatlar en son çaremiz olsun.
1160
01:18:25,491 --> 01:18:27,024
Gerçekten çok iyi olur.
1161
01:18:27,211 --> 01:18:29,313
Bünyamin Bey, tam zamanında geldiniz.
1162
01:18:29,394 --> 01:18:32,071
Çünkü daha fazla aynı
evde yaşamamız imkânsız.
1163
01:18:34,522 --> 01:18:37,263
Genel olarak Demir Bey
zaten imkânsız bir insan.
1164
01:18:37,370 --> 01:18:40,429
Ayrıca pek de uzlaşma taraftarı
değildir, ben size söyleyeyim.
1165
01:18:40,510 --> 01:18:43,418
Kendi kendine fikir değiştirir,
sonra da karşısındakini suçlar.
1166
01:18:43,499 --> 01:18:46,640
Özel meselelerimizi burada açmayalım
lütfen. Çok yersiz oluyor.
1167
01:18:46,721 --> 01:18:49,665
Hayır, hayır. Burada açalım.
1168
01:18:49,746 --> 01:18:51,854
Nerede açacağız?
Tabii ki burada açacağız.
1169
01:18:51,935 --> 01:18:55,903
Bakın, efendim, kişisel alanlar,
sahiplik olgusu...
1170
01:18:56,161 --> 01:18:58,894
...ait olma ve kurulan duygusal bağlar...
1171
01:18:58,975 --> 01:19:01,803
...bunların hepsinin üzerinden
birer birer uzlaşacağız.
1172
01:19:01,884 --> 01:19:03,932
Bünyamin Bey, bakın, ben Demir Bey'e...
1173
01:19:04,013 --> 01:19:05,937
...bu evden gitmeyeceğimi söylemiştim.
1174
01:19:06,107 --> 01:19:08,744
Demir Bey de bu evden
gitmeyeceğini söylemişti.
1175
01:19:09,083 --> 01:19:10,625
Neredeyse söz verir gibi.
1176
01:19:12,236 --> 01:19:14,664
O sözler, yalanlar ortaya
çıkmadan önceydi Selin Hanım.
1177
01:19:14,745 --> 01:19:16,040
(Selin) Allah'ım ya!
1178
01:19:16,121 --> 01:19:18,254
Gerçekten buraya geldik mi? İyi!
1179
01:19:18,878 --> 01:19:20,545
Gidersen git, ne yapayım?
1180
01:19:21,185 --> 01:19:24,033
Sen gelmeden önce ben zaten
bu evde yalnız yaşıyordum.
1181
01:19:24,133 --> 01:19:26,493
Senden sonra da yaşarım herhâlde...
1182
01:19:26,574 --> 01:19:28,816
...yani yaşarım bir şekilde.
1183
01:19:28,897 --> 01:19:30,421
Yalnız Bünyamin Bey, öncelikle...
1184
01:19:30,502 --> 01:19:32,419
...şunu söylemek istiyorum,
lütfen yanlış anlaşılmasın.
1185
01:19:32,500 --> 01:19:34,012
Ben bu evden gitmek istemiyorum.
1186
01:19:34,093 --> 01:19:35,750
Ben Selin Hanım'ın gitmesini istiyorum.
1187
01:19:36,199 --> 01:19:38,459
Bu ev zaten benim evim, öyle de kalacak.
1188
01:19:38,540 --> 01:19:40,568
Daha fazla aynı evde
yaşamamız imkânsız Selin.
1189
01:19:40,649 --> 01:19:42,134
Çünkü bu iş katlanılmaz oldu.
1190
01:19:42,215 --> 01:19:43,809
(Bünyamin) Bir saniye, bir dakika.
1191
01:19:43,895 --> 01:19:45,275
Sizin durumlar bayağı ciddi.
1192
01:19:45,356 --> 01:19:46,777
(İkisi birden) Onun yüzünden!
1193
01:19:47,999 --> 01:19:49,866
Epeyce bir terapi gerekecek.
1194
01:19:51,117 --> 01:19:52,851
-Terapi mi?
-Ne terapisi?
1195
01:19:53,481 --> 01:19:56,181
Bir saniye. Buyursunlar.
1196
01:19:59,542 --> 01:20:01,907
(Selin) Bünyamin C. Açmaz.
1197
01:20:01,988 --> 01:20:03,321
Uzman psikoterapist.
1198
01:20:03,402 --> 01:20:06,536
Bir saniye, siz emlak
danışmanı değil miydiniz?
1199
01:20:08,106 --> 01:20:09,509
Keşke öyle olsaydım.
1200
01:20:10,181 --> 01:20:12,420
Sizin derdiniz emlak değil ki efendim.
1201
01:20:12,541 --> 01:20:15,087
İlk önce bir bunu kabul edeceğiz,
değil mi?
1202
01:20:19,144 --> 01:20:20,826
Of, İbo!
1203
01:20:28,816 --> 01:20:31,093
Oğlum, bir şeyler yesene.
1204
01:20:31,701 --> 01:20:32,950
Canım istemiyor.
1205
01:20:36,599 --> 01:20:37,599
(Nefes veriyor)
1206
01:20:42,521 --> 01:20:45,787
Bütün gece ya sana bir şey
olursa diye düşündüm.
1207
01:20:46,767 --> 01:20:49,895
Bunun nasıl bir korku olduğunu
anlaman mümkün değil.
1208
01:20:49,976 --> 01:20:52,322
Seni korkutmak istemedim, üzgünüm.
1209
01:20:54,813 --> 01:20:57,821
Benim seni sevmediğimi düşünmen
beni çok üzüyor.
1210
01:20:58,249 --> 01:21:01,348
Ben sadece senin benden daha başarılı...
1211
01:21:01,469 --> 01:21:03,869
...daha ileride, daha
güçlü olmanı istiyorum.
1212
01:21:04,612 --> 01:21:06,563
(Ekrem) Seni kaybedebileceğim...
1213
01:21:06,698 --> 01:21:08,379
...aklımın ucuna bile gelmedi.
1214
01:21:08,511 --> 01:21:09,911
Beni kaybetmedin.
1215
01:21:11,181 --> 01:21:12,900
Ben buradayım ve sana ihtiyacım var.
1216
01:21:12,981 --> 01:21:15,428
Ben de buradayım oğlum.
1217
01:21:16,131 --> 01:21:18,880
İsteklerini yönetim kuruluyla
görüşeceğim.
1218
01:21:19,014 --> 01:21:22,419
(Ekrem) Yalnız bu arada biraz
sabırla beklemeni istiyorum, olur mu?
1219
01:21:22,500 --> 01:21:23,500
Dağılmadan.
1220
01:21:23,724 --> 01:21:24,724
Bir de...
1221
01:21:25,643 --> 01:21:27,710
...artık beni böyle korkutma, olur mu?
1222
01:21:28,114 --> 01:21:29,114
Tamam.
1223
01:21:30,323 --> 01:21:32,390
O kadar uzun zaman bekledim ki--
(Kapı açıldı)
1224
01:21:33,560 --> 01:21:36,019
Çıkış işlemleri için
gelebilir misiniz Ekrem Bey?
1225
01:21:36,100 --> 01:21:37,233
Tamam, geliyorum.
1226
01:21:37,794 --> 01:21:40,794
(Müzik)
1227
01:21:45,419 --> 01:21:46,886
(Keçi taklidi yapıyor)
1228
01:21:48,368 --> 01:21:49,835
(Keçi taklidi yapıyor)
1229
01:21:52,433 --> 01:21:55,100
Demir Bey, size özel bir soru soracağım.
1230
01:21:56,882 --> 01:21:58,993
Terapiye neden bu kadar karşısınız?
1231
01:22:00,096 --> 01:22:03,634
Çünkü aramızdaki sorun
terapiyle düzelecek gibi değil.
1232
01:22:05,484 --> 01:22:07,601
Nasıl düzeleceğini düşünüyorsunuz peki?
1233
01:22:10,997 --> 01:22:13,805
Tamam, hadi biraz
duygularınızdan bahsedelim.
1234
01:22:16,113 --> 01:22:17,953
(Bünyamin) Hmm... Ev.
1235
01:22:18,463 --> 01:22:20,692
(Bünyamin) Ev, ev, bu ev.
1236
01:22:22,675 --> 01:22:26,137
Demir Bey, Selin Hanım'ı
evde görüyorsunuz...
1237
01:22:26,376 --> 01:22:27,786
...işte görüyorsunuz.
1238
01:22:28,549 --> 01:22:31,093
Bu durum duygularınızda bir
değişiklik yaratıyor mu?
1239
01:22:31,363 --> 01:22:33,642
Hayır. Selin aynı Selin.
1240
01:22:34,135 --> 01:22:35,206
Sizde?
1241
01:22:35,543 --> 01:22:36,892
Benim için de aynı.
1242
01:22:38,983 --> 01:22:41,889
Aslında evde biraz daha farklı.
1243
01:22:42,700 --> 01:22:45,922
Çünkü burada yalnızız,
evde patronum olmuyor.
1244
01:22:46,236 --> 01:22:48,595
Yani patronluk taslamadığından değil de.
1245
01:22:48,770 --> 01:22:51,082
Affedersin ama
ne patronluk taslıyormuşum?
1246
01:22:51,163 --> 01:22:53,497
-Yediklerime karışıyorsun.
-Sağlıksız besleniyor çünkü.
1247
01:22:53,586 --> 01:22:56,389
-Bisikletle gitmeme izin vermiyorsun.
-Güvenlik önlemi almıyorsun.
1248
01:22:56,470 --> 01:22:59,319
Evden ne zaman çıkacağımıza,
ne zaman yemek yiyeceğimize...
1249
01:22:59,400 --> 01:23:01,846
...ne konuşup, ne konuşmayacağımıza
bile sen karar veriyorsun.
1250
01:23:02,441 --> 01:23:03,538
Artık vermiyorum.
1251
01:23:03,634 --> 01:23:05,215
Bir saniye ama. Bana da yardımcı olun...
1252
01:23:05,296 --> 01:23:08,191
...ben de duygularınızı anlamaya
çalışıyorum burada. Olabilir bunlar.
1253
01:23:08,281 --> 01:23:10,297
Her genç evli çiftin başına gelir.
1254
01:23:10,378 --> 01:23:11,722
(İkisi birden) Biz evli değiliz.
1255
01:23:12,953 --> 01:23:14,437
(Bünyamin) Anlıyorum.
1256
01:23:15,385 --> 01:23:17,323
Peki, bu konuştuğunuz bir şey mi?
1257
01:23:17,880 --> 01:23:21,721
Yani evlilik, gündeminizde olan
ve konuştuğunuz bir durum mu?
1258
01:23:29,457 --> 01:23:32,785
Al boncuğum, al.
Kolonya getirdim, ferahlarsın.
1259
01:23:35,201 --> 01:23:38,028
Ne oldu şimdi buna? Ağlamasından
hiçbir şey anlamadım ben.
1260
01:23:38,641 --> 01:23:43,826
Bora'yla evlendiklerini söylemiş
babasına bu sabah. O da evden kovmuş.
1261
01:23:44,449 --> 01:23:45,759
Aa!
1262
01:23:46,274 --> 01:23:50,907
Vah, vah, vah! Hem ağlarım
hem giderim olmuş desenize.
1263
01:23:54,419 --> 01:23:55,903
Ferruh!
1264
01:23:56,383 --> 01:23:59,256
Lafına dikkat et,
kızı üzersen seni üzerim.
1265
01:24:00,585 --> 01:24:03,537
İç şunu boncuğum,
iç, sakinleşirsin birazcık, hadi.
1266
01:24:05,756 --> 01:24:07,512
Bora'ya haber verelim mi?
1267
01:24:08,268 --> 01:24:11,722
Yok, yok. Ben biraz
sakinleşeyim, ararım zaten.
1268
01:24:12,414 --> 01:24:14,845
O da ailesiyle konuşacaktı,
şimdi aramayayım onu.
1269
01:24:15,100 --> 01:24:17,703
Tabii, tabii. Ailesinden
para da isteyemez şimdi.
1270
01:24:17,800 --> 01:24:20,284
Torunlar olunca barışırlar artık.
1271
01:24:24,799 --> 01:24:27,112
Aşk olsun Ferruh Beyciğim.
1272
01:24:27,445 --> 01:24:31,043
Ferruh, iki oldu, üçüncüde
alırım dalağını.
1273
01:24:31,570 --> 01:24:36,466
Ama kesin çözüm bu, yani bir an önce
torunu verin kucaklarına, bence.
1274
01:24:36,731 --> 01:24:40,665
Ferruh Bey, daha yaşayacakları ev
yok, nasıl çocuk yapsınlar hemen?
1275
01:24:40,746 --> 01:24:41,841
Aa!
1276
01:24:41,922 --> 01:24:45,577
Boncuğum, üzülme,
Bora'nın evine taşınırsın.
1277
01:24:45,903 --> 01:24:47,500
Onun da ev arkadaşı var.
1278
01:24:48,906 --> 01:24:52,373
Yok, yok. Öyle ev üstüne ev gibi olmaz.
1279
01:24:52,499 --> 01:24:55,612
Siz artık evlisiniz,
özel alanınız olması lazım.
1280
01:24:55,970 --> 01:24:58,408
Öyle ev arkadaşıyla falan olmaz o iş.
1281
01:24:58,950 --> 01:25:02,553
Hay Allah! Ne olacak peki şimdi,
bir çare düşünmek lazım.
1282
01:25:02,634 --> 01:25:05,270
Dur bakalım, herkes gelsin, düşünürüz.
1283
01:25:06,015 --> 01:25:08,334
Ama sen kendini üzme, olur mu boncuk kız?
1284
01:25:08,509 --> 01:25:11,206
Öyle diyorsunuz da
o işler hiç kolay değil.
1285
01:25:19,513 --> 01:25:21,838
Şey, ben masama geçeyim.
1286
01:25:22,077 --> 01:25:24,320
Çok geçmiş olsun Merveciğim. Ah canım!
1287
01:25:27,037 --> 01:25:29,579
Bulacağız bir çaresini,
sen hiç üzülme, tamam mı?
1288
01:25:29,660 --> 01:25:31,151
Sorun evlilik değil.
1289
01:25:32,121 --> 01:25:34,671
Ama sizi geren bir şey var. Ne?
1290
01:25:35,394 --> 01:25:37,167
Birbirinize söylemediğiniz bir şey olmalı.
1291
01:25:37,248 --> 01:25:40,105
Vallahi Bünyamin Bey, ben artık bana
hiçbir şey söylemesini istemiyorum.
1292
01:25:40,186 --> 01:25:43,126
Çünkü söylediği her şey yalan,
yaptığı her şey oyun.
1293
01:25:43,549 --> 01:25:47,474
Demir, ben özür dilerim,
sana yalan söylemek istemedim.
1294
01:25:47,744 --> 01:25:50,863
Ama katılığınla ve koyduğun
kurallarla beni buna mecbur bıraktın.
1295
01:25:51,023 --> 01:25:54,462
Yaptığın her şeyi kendin seçtin Selin.
O oyunu oynamayacaktın.
1296
01:25:54,996 --> 01:25:57,054
Ben zaten kaldırmayacaktım o yasağı.
1297
01:25:57,135 --> 01:26:01,209
Beni böyle ikna ettiğini sandın ama çok
yanıldın. Bambaşka bir çözüm bulacaktım.
1298
01:26:01,765 --> 01:26:03,165
Ama gerek de kalmadı.
1299
01:26:03,246 --> 01:26:04,583
Seni kırmak istemedim.
1300
01:26:04,664 --> 01:26:07,494
Bir insanın böyle bir şey karşısında
kırılmayacağını düşünmek için...
1301
01:26:07,575 --> 01:26:09,394
...onu robot olarak görmek lazım.
1302
01:26:10,022 --> 01:26:12,070
Bazen robot gibi davranıyorsun zaten.
1303
01:26:12,388 --> 01:26:14,367
Anlaşıldı, böyle olmayacak.
1304
01:26:14,550 --> 01:26:18,463
Bakın, konunun daha da derinine,
sorunun kaynağına inmemiz lazım.
1305
01:26:18,544 --> 01:26:22,323
Bünyamin Bey, biz sevgili değiliz,
aramızda öyle bir şey yok.
1306
01:26:22,542 --> 01:26:23,710
Olmamasına karar verdik.
1307
01:26:23,806 --> 01:26:25,091
Sen karar verdin.
1308
01:26:25,172 --> 01:26:27,251
(Bünyamin) Ahh! Karışmış her şey.
1309
01:26:27,557 --> 01:26:30,731
Karmakarışık olmuş. Şimdi...
1310
01:26:31,631 --> 01:26:35,554
...bu düğümü çözmek için
neresinden çekiştirmek lazım? İşte...
1311
01:26:37,256 --> 01:26:40,423
Ev. Tabii ya, aynı evde yaşamak...
1312
01:26:41,188 --> 01:26:43,191
...duygularınızı karıştırıyor olabilir.
1313
01:26:43,421 --> 01:26:47,518
Mesela ortak alan kullanımı, değil mi?
Kaç tane banyo var bu evde?
1314
01:26:52,575 --> 01:26:54,797
(Bünyamin mırıldanıyor)
1315
01:26:56,308 --> 01:26:57,403
Güzel.
1316
01:27:02,806 --> 01:27:03,884
Aha!
1317
01:27:04,649 --> 01:27:06,205
İşte büyük bir sorun.
1318
01:27:07,102 --> 01:27:08,348
Niye?
1319
01:27:08,653 --> 01:27:11,917
-Havluyla bornoz işte, kime ne zararı var?
-Olur mu?
1320
01:27:12,488 --> 01:27:16,917
Bu bornozlara sinen kokular
birbirine karışır. Sinyal gönderirler.
1321
01:27:17,122 --> 01:27:19,765
(Sinyal sesi çıkartıyor)
1322
01:27:20,154 --> 01:27:22,433
Pardon. Ne sinyali?
1323
01:27:23,332 --> 01:27:25,761
Hormonları harekete geçiren sinyaller.
1324
01:27:25,944 --> 01:27:28,811
Feromonlar iç güdülerimizi tetikler.
1325
01:27:29,354 --> 01:27:33,515
Aşkın kimyasını taklit ederler ve
aklımızın karışmasına neden olurlar.
1326
01:27:33,714 --> 01:27:36,289
-Bornozları yan yana astık diye mi?
-Evet.
1327
01:27:37,615 --> 01:27:41,071
-Peki, yatak odalarınız, yan yana mı?
-Üst üste.
1328
01:27:42,890 --> 01:27:46,386
Ne güzel bir oda.
Sakin ve güçlü bir enerjisi var.
1329
01:27:46,905 --> 01:27:48,499
Evet, öyledir.
1330
01:27:48,867 --> 01:27:52,051
Burası daha önce benim odamdı,
sonra Demir gelip beni atınca...
1331
01:27:52,132 --> 01:27:55,347
...üst kata taşınmak zorunda kaldım.
Ama sonradan alıştım.
1332
01:27:56,000 --> 01:28:00,321
Nereye alıştın acaba? Hâlâ sıcak deyip
duruyorsun, üstelik yukarıda klima da var.
1333
01:28:00,418 --> 01:28:02,211
Doğru diyor ama. Sıcak olur orası.
1334
01:28:02,292 --> 01:28:03,387
Evet.
1335
01:28:03,468 --> 01:28:05,276
Neden? Bir saniye tutun.
1336
01:28:05,476 --> 01:28:06,809
Hop!
1337
01:28:08,438 --> 01:28:11,160
Çünkü insan bedeni ısı üretir.
1338
01:28:12,964 --> 01:28:16,278
Biyoloji. Isınan hava ne yapar?
1339
01:28:19,527 --> 01:28:22,421
(Bünyamin) Hop, yukarıya
doğru yükselir Demir Bey.
1340
01:28:22,565 --> 01:28:27,207
Ve sizin sıcaklığınız Selin Hanım'a vurur.
1341
01:28:34,444 --> 01:28:35,833
Hı hı!
1342
01:28:37,529 --> 01:28:38,958
Aa!
1343
01:28:40,375 --> 01:28:44,466
Çok affedersiniz, bir saniye
tutabilir misin? Teşekkür ediyorum. Hop!
1344
01:28:45,857 --> 01:28:48,314
Selin Hanım'ın soldan sağa dönüşleri...
1345
01:28:49,448 --> 01:28:51,480
...sağdan sola yuvarlanışları!
1346
01:28:52,909 --> 01:28:57,404
Bütün bunlar yatakta küçük
titreşimler yaratır. Rezonanslar.
1347
01:28:57,907 --> 01:28:59,764
Alayım gözlüğü. Çok teşekkür ediyorum.
1348
01:29:00,066 --> 01:29:01,955
Belki siz Demir Bey...
1349
01:29:02,770 --> 01:29:05,365
...bunları duymazsınız ama hissedersiniz.
1350
01:29:05,446 --> 01:29:08,506
Evin beton kalınlığı
o titreşimleri hissettirmez yalnız.
1351
01:29:08,896 --> 01:29:10,428
Üstelik yalıtım malzemesi de var.
1352
01:29:10,509 --> 01:29:14,529
Evet, ben de bu evde gürültü
engelleyici detaylar kullanmıştım.
1353
01:29:14,833 --> 01:29:17,912
Yani evdeki bütün eşyalar
duvara sabitlenmiştir.
1354
01:29:17,994 --> 01:29:20,184
Tamam işte, sorunun kaynağını bulduk.
1355
01:29:20,265 --> 01:29:23,150
Sorunun kaynağı bu kadının
yalan söyleme alışkanlığı.
1356
01:29:23,395 --> 01:29:26,288
İnsanların duygularını hiçe
sayması, benimle oyun oynaması.
1357
01:29:26,392 --> 01:29:29,376
Sorunun kaynağı bu adamın
beni bu şekilde itham etmesi.
1358
01:29:29,457 --> 01:29:32,110
Başka seçeneğim varmış gibi davranıp,
bana başka çare bırakmaması.
1359
01:29:32,239 --> 01:29:35,910
Hiç olmazsa ilerleyebileceğimiz
bir uç yakaladık.
1360
01:29:36,547 --> 01:29:37,769
Ucu bırakmayalım.
1361
01:29:38,326 --> 01:29:41,405
Bir sonraki seansa bu
kaldığımız yerden devam ederiz.
1362
01:29:41,804 --> 01:29:46,126
Bu arada siz de lütfen evle ilgili
söylediklerimi unutmayın, tamam?
1363
01:29:46,247 --> 01:29:47,486
Ben gidiyorum.
1364
01:29:50,194 --> 01:29:52,134
Bu mu terapi şimdi, bu mu yani?
1365
01:29:53,891 --> 01:29:58,271
Arkadaşlar, arkadaşlar,
Burak trafik kazası yapmış.
1366
01:29:58,389 --> 01:29:59,635
(Hep bir ağızdan) Ne?
1367
01:29:59,771 --> 01:30:00,874
Ölmüş mü?
1368
01:30:00,963 --> 01:30:02,120
Ne diyorsun?
1369
01:30:02,303 --> 01:30:03,532
İyi miymiş, söylesene.
1370
01:30:03,645 --> 01:30:05,836
(Burak ses) Arkadaşlar,
merak etmeyin, iyiyim.
1371
01:30:11,400 --> 01:30:14,939
Senin dalağını alacağım, alacağım o
dalağını. Hepimizin aklını aldın be!
1372
01:30:15,067 --> 01:30:16,980
Ustam, bu seferlik affet, benim için.
1373
01:30:17,227 --> 01:30:19,084
Ne diyor bu Ferruh, kaza falan?
1374
01:30:19,665 --> 01:30:23,001
Gece arabayla yoldan çıktım.
Bende çok bir hasar yok da araba pert.
1375
01:30:23,100 --> 01:30:26,346
Ayy! Verilmiş sadakanız varmış Burak Bey.
1376
01:30:26,976 --> 01:30:29,266
Burakcığım, çok geçmiş olsun.
1377
01:30:29,537 --> 01:30:31,299
Ağrın sızın falan yok değil mi?
1378
01:30:31,380 --> 01:30:34,143
Ufak tefek ama önemli bir şey yok.
Selin yok mu?
1379
01:30:34,247 --> 01:30:35,860
Yok, daha gelmedi.
1380
01:30:35,941 --> 01:30:39,411
Demir Bey de gelmedi anlaşılan,
hâlâ terasta olduğunuza göre.
1381
01:30:39,563 --> 01:30:41,987
İnşallah Selin patrondan önce gelir.
1382
01:30:42,068 --> 01:30:44,425
Dün Demir Bey'in dumanı
tepesinde tütüyordu.
1383
01:30:44,506 --> 01:30:46,603
Azmiyeciğim, benden saklamana gerek yok.
1384
01:30:46,753 --> 01:30:49,256
Selin'le biz konuştuk, Demir'le
aynı evde yaşadığını biliyorum.
1385
01:30:49,447 --> 01:30:52,330
Ne? Nasıl?
1386
01:30:53,571 --> 01:30:55,809
Selin'le Demir Bey
aynı evde mi yaşıyormuş?
1387
01:30:56,511 --> 01:30:59,781
Bizim Selin'in doğum günü
kutlamasını yaptığımız evde?
1388
01:30:59,871 --> 01:31:01,403
Siz bilmiyor muydunuz?
1389
01:31:02,579 --> 01:31:05,296
(Burak ses) Neyse. Ben zaten
yarın geleceğim, görüşürüz.
1390
01:31:07,298 --> 01:31:10,441
Aa! Ne zamandır birlikte yaşıyorlarmış?
1391
01:31:11,071 --> 01:31:13,222
Ben nasıl fark edemedim bunu?
1392
01:31:27,080 --> 01:31:28,700
-(Demir) Kolay gelsin.
-Hoş geldiniz.
1393
01:31:28,781 --> 01:31:31,840
Hoş bulduk. Bir tane badem sütlü
'double' ristretto rica edeceğim.
1394
01:31:31,921 --> 01:31:33,070
Hemen.
1395
01:31:36,095 --> 01:31:39,095
(Müzik)
1396
01:31:50,175 --> 01:31:52,797
-Sağ olun. Buyurun.
-(Erkek) Teşekkür ederim.
1397
01:31:53,615 --> 01:31:55,402
Bu resim nasıl geldi buraya?
1398
01:31:55,991 --> 01:32:00,369
Usta koydu herhâlde. İkinci ligde oynayan
bir kardeşi var, futbolcu, o galiba.
1399
01:32:01,617 --> 01:32:03,450
Anladım. Sağ olun.
1400
01:32:03,692 --> 01:32:04,819
(Erkek) Rica ederim.
1401
01:32:07,327 --> 01:32:10,327
(Müzik...)
1402
01:32:24,983 --> 01:32:27,983
(...)
1403
01:32:37,329 --> 01:32:38,885
-Merhaba.
-(Erkek) Merhaba.
1404
01:32:38,966 --> 01:32:40,911
Ohh! Çok şükür, resim duruyor.
1405
01:32:41,007 --> 01:32:42,888
Bugün de herkes bu resmi soruyor.
1406
01:32:43,032 --> 01:32:45,437
Sorarlar tabii, yakışıklı adam.
1407
01:32:46,091 --> 01:32:49,005
Ben o resmi alabilir miyim? Dün
gece de ben bırakmıştım zaten ustaya.
1408
01:32:49,101 --> 01:32:51,802
Aa! Tabii. Buyurun.
1409
01:32:52,096 --> 01:32:54,442
-Teşekkür ederim. Kolay gelsin.
-Hoşça kalın.
1410
01:32:56,570 --> 01:32:59,570
(Müzik)
1411
01:33:08,266 --> 01:33:10,147
Bunun içine bir buz daha
rica edebilir miyim?
1412
01:33:10,228 --> 01:33:11,268
Tabii.
1413
01:33:14,360 --> 01:33:16,170
Arkadaki resim nereye gitti?
1414
01:33:16,621 --> 01:33:17,930
Hangi resim?
1415
01:33:20,564 --> 01:33:22,786
-Sağ olun.
-Rica ederim. Afiyet olsun.
1416
01:33:26,937 --> 01:33:29,762
Çok güzel, deliriyorum.
1417
01:33:30,675 --> 01:33:34,130
En sonunda başardınız.
Elbirliğiyle delirttiniz beni.
1418
01:33:36,905 --> 01:33:38,818
Hop, hop! Ne yapıyorsun?
1419
01:33:39,121 --> 01:33:42,562
Aa! Ben gittiğim her yerde seninle
karşılaşmak zorunda mıyım Alara?
1420
01:33:42,722 --> 01:33:45,968
Demir'le buluşmaya geldim
canım. Alayım çaldığın tabloyu.
1421
01:33:46,090 --> 01:33:48,467
Çalmadım bir kere, parasını ödeyip aldım.
1422
01:33:48,673 --> 01:33:50,722
(Alara) Satılmayan bir şeyi
alamazsın yalnız.
1423
01:33:50,819 --> 01:33:53,915
(Selin) Öyle mi? Sen de izni almadan
kimsenin resmini çizemezsin yalnız.
1424
01:33:54,066 --> 01:33:56,788
Nereden biliyorsun izninin
olmadığını, belki aldım.
1425
01:33:56,870 --> 01:33:59,507
(Selin) Demir sana poz verseydi bu
kadar alakasız olmazdı bir kere.
1426
01:33:59,594 --> 01:34:01,112
Demir'in bakışları böyle değil.
1427
01:34:01,193 --> 01:34:03,717
Alakasız mı? Resimden anlamadığını
keşke ilan etmeseydin herkese.
1428
01:34:03,845 --> 01:34:07,245
Sen ancak onun suretini çizebilirsin.
Demir bana baktığı gibi bakmaz sana.
1429
01:34:07,326 --> 01:34:09,940
(Alara) Nereden biliyorsun bakmadığını?
Paris'te bakmıştır belki.
1430
01:34:10,090 --> 01:34:12,650
Orada iki gün baş başaydık,
anlattı mı sana neler yaptığımızı?
1431
01:34:12,740 --> 01:34:14,898
Gerek kalmadı, baban anlattı Alaracığım.
1432
01:34:15,327 --> 01:34:17,862
Sürekli kendini rezil etmek zorunda mısın?
1433
01:34:17,966 --> 01:34:21,149
Asıl sen kendini rezil ediyorsun.
Demir'le aramıza girmeye çalışıyordun.
1434
01:34:21,262 --> 01:34:23,716
Oldu. Başarılı oldun.
Asıl bu eserinle gurur duy bence.
1435
01:34:23,820 --> 01:34:26,741
Aa, lütfen. Asıl o başarı senin,
ben tebrik ederim.
1436
01:34:26,822 --> 01:34:29,907
Demir'i cezbedecek tek bir yönün
vardı, o da el altında olman.
1437
01:34:29,988 --> 01:34:32,175
Sıradan bir koca avcısının hazin sonu.
1438
01:34:32,303 --> 01:34:35,682
Aynı evde oturup aşk oyunları oynayarak
daha ne kadar yükseleceğini zannediyordun?
1439
01:34:35,762 --> 01:34:37,778
Ama ben sana söylemiştim böyle olacağını.
1440
01:34:37,859 --> 01:34:40,413
-Benimle böyle konuşamazsın.
-Neden? Kimsin ki sen?
1441
01:34:40,494 --> 01:34:42,480
Daha ne kadar yer
kaplayacaksın bu hayatta...
1442
01:34:42,561 --> 01:34:44,179
...daha ne kadar sınıf atlayacaksın?
Sosyal bağlantıların yok.
1443
01:34:44,260 --> 01:34:46,515
Çevrende on kişi dışında seni tanıyan yok.
1444
01:34:46,922 --> 01:34:50,247
İnanamıyorum sana. Senin derdin
ne, bu neyin aşağılık kompleksi?
1445
01:34:50,330 --> 01:34:52,643
Hah! Bu tabiri kullanman çok ilginç.
1446
01:34:52,724 --> 01:34:54,867
Benim bağlantılarımla popüler
olmuş bir şirkette...
1447
01:34:54,954 --> 01:34:57,071
...patronunu avlamaya çalışan
sıradan bir çalışansın sen.
1448
01:34:57,169 --> 01:34:58,584
Alara, yeter!
1449
01:34:58,767 --> 01:34:59,816
Demir?
1450
01:34:59,951 --> 01:35:02,906
Aa! Dur, dur, dur.
Tam da seviyesini gösteriyordu.
1451
01:35:03,326 --> 01:35:07,063
Hanımlar, bitmeyen çekişmeniz
yüzünden insanlar rahatsız oluyor.
1452
01:35:07,144 --> 01:35:08,436
(Demir) Kendinize gelin lütfen.
1453
01:35:08,517 --> 01:35:11,787
-Bana neler dediğini duydun mu sen?
-Bunu tartışmanın yeri burası değil Selin!
1454
01:35:11,956 --> 01:35:13,265
İyi.
1455
01:35:14,014 --> 01:35:15,784
Ne hâliniz varsa görün. Çekil!
1456
01:35:18,878 --> 01:35:22,323
(Alara) Ben demiştim sana.
Sıradan, iflah olmayan bir kız işte.
1457
01:35:24,071 --> 01:35:26,976
Selin'e düzgün davranman gerektiği
konusunda seni uyarmıştım Alara.
1458
01:35:27,059 --> 01:35:29,181
O kız yüzünden bana tavır
yapmayacaksın, değil mi?
1459
01:35:29,356 --> 01:35:32,191
Hadi değecek biri olsa neyse ama
sıradan, basit bir kız işte.
1460
01:35:32,272 --> 01:35:33,487
Alara, yeter dedim.
1461
01:35:33,568 --> 01:35:36,678
Bana niye sinirleniyorsun ki?
Rezilliği çıkartan ortada.
1462
01:35:36,808 --> 01:35:38,023
Ben gidiyorum.
1463
01:35:38,104 --> 01:35:39,366
Daha konuşacaktık.
1464
01:35:39,447 --> 01:35:41,927
Şu an seninle konuşabileceğimi
hiç sanmıyorum Alara.
1465
01:35:53,154 --> 01:35:57,668
Ee, birlikte yaşıyorlarsa... Oho, aşk
yasağını kendisi delmiş Demir Bey.
1466
01:35:57,959 --> 01:36:00,077
(Ferruh) Bir de utanmadan
Bora'yı işten çıkarttı.
1467
01:36:00,199 --> 01:36:02,985
Ha, o Selin Hanım'a da
yazıklar olsun yani.
1468
01:36:03,098 --> 01:36:04,138
Aa!
1469
01:36:04,289 --> 01:36:05,721
Saçmalamayın Ferruh Bey!
1470
01:36:05,802 --> 01:36:09,604
Yani onlar aynı evi satın aldıkları
için öyle mecburen birlikte yaşıyorlardı.
1471
01:36:09,898 --> 01:36:12,158
Düşündüğünüz gibi bir ilişkileri yok yani.
1472
01:36:14,926 --> 01:36:17,926
(Müzik)
1473
01:36:24,807 --> 01:36:26,299
Günaydın Demir Bey.
1474
01:36:26,857 --> 01:36:28,167
Günaydın.
1475
01:36:30,095 --> 01:36:32,763
-Selin'i arayayım mı Demir Bey?
-Gerek yok. Gelir birazdan.
1476
01:36:33,366 --> 01:36:35,771
Siz birlikte gelmediniz mi Demir Bey?
1477
01:36:35,859 --> 01:36:37,565
(Azmiye boğazını temizledi)
1478
01:36:37,736 --> 01:36:41,024
Yani aynı yerden geliyorsunuz ya,
ben o yüzden şey ettim.
1479
01:36:42,058 --> 01:36:44,093
(Ferruh) Hah! Kendisi de geldi zaten.
1480
01:36:51,055 --> 01:36:53,483
Toplantı odasına geçelim arkadaşlar.
1481
01:36:55,042 --> 01:36:58,042
(Gerilim müziği)
1482
01:37:16,724 --> 01:37:21,831
Konuyu herkes biliyor anladığım kadarıyla.
O yüzden hiç uzatmayacağım arkadaşlar.
1483
01:37:22,604 --> 01:37:24,715
Biz Selin Hanım'la aynı evde yaşıyoruz.
1484
01:37:25,209 --> 01:37:27,513
(Demir) Bir yanlışlık sonucu
aynı evi satın aldık.
1485
01:37:28,254 --> 01:37:31,374
Evin kimde kalacağı
konusunu da hâlâ çözemedik.
1486
01:37:32,687 --> 01:37:34,806
Bunun saklanmasını ben istedim.
1487
01:37:34,925 --> 01:37:37,883
Çünkü bir yöneticinin çalışanıyla
aynı evde yaşaması...
1488
01:37:38,185 --> 01:37:41,259
...kafalarınızda yanlış
anlaşılmalara yok açacaktı.
1489
01:37:41,855 --> 01:37:44,937
Ama artık herkes öğrendiğine göre....
1490
01:37:45,583 --> 01:37:49,038
...kafasında bununla ilgili
sorusu olan varsa şu an sorabilir.
1491
01:37:52,842 --> 01:37:54,144
Merve Hanım...
1492
01:37:55,180 --> 01:37:56,720
...var mı bir sorunuz?
1493
01:37:56,984 --> 01:37:58,611
Hayır, yok.
1494
01:37:59,407 --> 01:38:03,090
Yani ben zaten Selin'le aranızda
bir şey olmadığını biliyordum.
1495
01:38:04,005 --> 01:38:05,246
Olsaydı...
1496
01:38:06,302 --> 01:38:07,797
...yasağı kaldırırdınız.
1497
01:38:13,190 --> 01:38:15,293
Doğru, kaldırırdım.
1498
01:38:16,877 --> 01:38:19,951
Çünkü kurallar herkes için geçerli.
Benim için de.
1499
01:38:24,273 --> 01:38:28,436
Tamam, o zaman biz Yıldırım Bey'in
işleriyle ilgili çalışmaya başlayalım.
1500
01:38:28,597 --> 01:38:32,098
Yani bugün sayımız da az,
Burak Bey de gelemeyecekmiş.
1501
01:38:32,195 --> 01:38:34,632
Evet, öyle yapalım. Zamanımız çok dar.
1502
01:38:34,825 --> 01:38:37,827
Siz hemen Selin Hanım'la beraber
projenin çizimlerine başlayın.
1503
01:38:38,238 --> 01:38:41,900
Merve Hanım, siz de tedarikçilerimizle
şimdiden konuşmaya başlayabilirsiniz.
1504
01:38:42,686 --> 01:38:43,996
Kolay gelsin.
1505
01:38:47,157 --> 01:38:48,443
Off!
1506
01:38:48,839 --> 01:38:50,506
(Azmiye) Selinciğim.
1507
01:38:54,745 --> 01:38:57,721
Hadi, çalışalım o zaman.
1508
01:39:05,787 --> 01:39:07,104
Hadi!
1509
01:39:15,389 --> 01:39:19,500
Bora, biz ne yapacağız?
Her yerden kovulduk.
1510
01:39:20,207 --> 01:39:23,493
Babam beni evden kovdu,
Demir Bey seni işten kovdu.
1511
01:39:24,689 --> 01:39:27,190
Üstüne üstlük bizimkiler
beni evlatlıktan kovdu.
1512
01:39:27,271 --> 01:39:30,008
Yok artık. Evlendin diye mi?
1513
01:39:31,203 --> 01:39:33,751
Sinirlenirler falan tamam da...
1514
01:39:34,532 --> 01:39:36,166
...insan evladını nasıl kovar?
1515
01:39:36,312 --> 01:39:40,844
Yok, aslında yani evlenmeme çok
kızmadılar da işten ayrılmama bozuldular.
1516
01:39:41,349 --> 01:39:42,920
Gidecek olan para kesilecek ya.
1517
01:39:43,057 --> 01:39:44,136
(Ayda) Aa!
1518
01:39:44,217 --> 01:39:48,545
Hay Allah! Hayır, onlar
zamanla bir şekilde düzelir de...
1519
01:39:48,999 --> 01:39:52,423
...siz nerede yaşayacaksınız,
asıl onu düşünmek lazım.
1520
01:39:52,504 --> 01:39:55,332
(Ayda) Bende kalsanıza, kocaman ev.
1521
01:39:55,538 --> 01:39:57,952
Hem ben gece geç saate
kadar kafede çalışıyorum.
1522
01:39:58,033 --> 01:40:01,108
Yok Ayda, böyle kimsenin
düzenini bozmayalım.
1523
01:40:01,885 --> 01:40:06,203
Yani tamam, ev arkadaşı var ama
Bora'nın evinde idare edeceğiz işte.
1524
01:40:06,324 --> 01:40:09,435
Evet, tamam, biraz dağınık bir tip ama...
1525
01:40:09,622 --> 01:40:11,662
...iyidir, iyidir yani, sıkıntı olmaz.
1526
01:40:11,743 --> 01:40:15,866
Tamam Bora, senin için sıkıntı yok ama
Merve, sen rahat edebilecek misin?
1527
01:40:16,009 --> 01:40:19,503
Yok, hayatta olmaz öyle şey.
Çok acayip yani.
1528
01:40:20,244 --> 01:40:23,819
Acayip falan, madem böyle evlendik,
ceremesini de çekeceğiz.
1529
01:40:25,846 --> 01:40:27,687
Bir dakika arkadaşlar.
1530
01:40:28,317 --> 01:40:32,241
Bütün sıkıntı ev bulmaksa ev var.
Siz niye üzülüp duruyorsunuz ki?
1531
01:40:35,382 --> 01:40:37,112
(Kapı zili çalıyor)
1532
01:40:41,899 --> 01:40:44,210
Öyle çekip gitmek var mı Demir Bey?
1533
01:40:46,950 --> 01:40:48,053
Yok artık.
1534
01:40:48,579 --> 01:40:50,309
İçeri de mi almayacaksın?
1535
01:40:50,836 --> 01:40:52,019
Buyur.
1536
01:40:53,203 --> 01:40:57,577
Demir, bak, bu sabahki olay yüzünden
gerçekten çok özür dilerim.
1537
01:40:57,986 --> 01:41:01,034
Yani ama beni çileden çıkardı,
sen de gördün.
1538
01:41:01,356 --> 01:41:04,413
Geldi, atölyemi dağıttı.
Resmimi alıp gitti.
1539
01:41:04,780 --> 01:41:07,036
Alara, ben gerçekten çok yorgunum.
1540
01:41:07,236 --> 01:41:10,452
Yani kusura bakmazsan bugün
evde yalnız kalmak istiyorum.
1541
01:41:10,962 --> 01:41:12,430
Nasıl olacak ki o?
1542
01:41:12,567 --> 01:41:15,384
Tamam, şu an burada değil
ama illaki gelecek.
1543
01:41:15,530 --> 01:41:18,459
Demir, bak, bu ev sana hiç iyi gelmiyor.
1544
01:41:19,137 --> 01:41:20,796
Hiç yakışmıyor bu hâller.
1545
01:41:21,013 --> 01:41:23,958
Bakma bana öyle.
Gerçekleri söylüyorum ben.
1546
01:41:26,034 --> 01:41:28,606
Aşk yasağını kaldırmamaya karar vermişsin.
1547
01:41:29,124 --> 01:41:31,568
Bunu duyunca sabahki tavrını affettim.
1548
01:41:32,040 --> 01:41:35,773
Demir Erendil bana karşı bu kadar
kalpsiz olmayacağına göre...
1549
01:41:35,973 --> 01:41:37,687
...vicdan yaptın, değil mi?
1550
01:41:39,351 --> 01:41:42,295
Ne yapıp ne yapmayacağımı bilecek
kadar tanıyor musun beni Alara?
1551
01:41:42,376 --> 01:41:44,085
Tanımak istiyorum.
1552
01:41:49,519 --> 01:41:52,904
Bana da mı tavır yapıyorsun?
Sabahki olay yüzünden mi?
1553
01:41:54,280 --> 01:41:56,527
Şu an kimseyi idare edecek
durumda değilim Alara.
1554
01:41:56,608 --> 01:42:00,656
İdare etmek ne demek Demir? Sen beni
idare mi ediyordun bu zamana kadar?
1555
01:42:00,737 --> 01:42:03,857
Bak, yanlış bir izlenim
yarattıysam özür dilerim.
1556
01:42:04,298 --> 01:42:07,237
Ama bunun böyle olacağı
konusunda babanı da uyarmıştım.
1557
01:42:07,436 --> 01:42:11,150
Babamı mı? Bana yakın
olmanı babam mı söyledi?
1558
01:42:11,343 --> 01:42:14,203
O yüzden mi bana iyi davranıyordun?
Bunların hepsi babamın oyunu mu?
1559
01:42:14,284 --> 01:42:16,442
Oyun değil, ricasıydı.
1560
01:42:17,913 --> 01:42:22,767
O aranızın düzelmesini istiyor ama senin
ne istediğini gayet açık görebiliyorum.
1561
01:42:23,116 --> 01:42:28,168
O yüzden ne umuyorsan onu unut ve yoluna
devam et. Çünkü bu yol bir yere çıkmaz.
1562
01:42:28,249 --> 01:42:30,003
Sen bana böyle davranamazsın Demir.
1563
01:42:30,194 --> 01:42:33,093
"Hepimizin şampiyonusun Alara"dan
ne çabuk buralara geldik!
1564
01:42:33,237 --> 01:42:35,603
O zaman karşımda makul bir insan vardı.
1565
01:42:35,684 --> 01:42:38,533
Evime habersiz gelip,
içeri dalan biri değil.
1566
01:42:38,626 --> 01:42:41,578
Yatak odama izinsiz girip orada
vakit geçiren biri de değil.
1567
01:42:41,700 --> 01:42:43,798
Şirketimin işlerine
karışan biri hiç değil.
1568
01:42:43,879 --> 01:42:46,833
-Rahatsız olduğunu söyleseydin o zaman.
-Şimdi söylüyorum.
1569
01:42:47,319 --> 01:42:50,765
Yetimhane bitti diye işlerimiz bitmedi,
daha sırada bir sürü proje var.
1570
01:42:50,846 --> 01:42:52,998
Başka şirketlerle çözmen gerekecek.
1571
01:42:53,460 --> 01:42:56,706
Anlaştığımız her şeyi aldın,
ikimiz de aldık.
1572
01:42:56,947 --> 01:43:01,235
Senden bir şey isteyeceğimi söylemiştim.
Kolay ya da keyifli olmayacak demiştim.
1573
01:43:01,810 --> 01:43:05,088
Seninle Paris'e geldim,
yerime Burak'ı da gönderebilirdim.
1574
01:43:05,354 --> 01:43:08,187
Göndermedim. Çünkü ben
verdiğim sözleri tutarım.
1575
01:43:08,317 --> 01:43:10,930
Böylece sana verdiğim bütün
sözleri yerine getirdim.
1576
01:43:11,154 --> 01:43:13,815
Anlaşma bitti, hesap kapandı Alara.
1577
01:43:14,975 --> 01:43:18,002
Demir, bak, tamam, şu an sinirlisin,
anlıyorum ama başka bir zaman--
1578
01:43:18,083 --> 01:43:19,661
Başka bir zaman olmayacak.
1579
01:43:21,020 --> 01:43:24,281
Demir, bak, bu söylediklerine
pişman olursun.
1580
01:43:27,722 --> 01:43:29,326
Gitsen iyi olur Alara.
1581
01:43:36,088 --> 01:43:37,763
(Kapı kapandı)
1582
01:43:40,265 --> 01:43:43,149
Yok, yok. Yok, sağ ol abi
ama yok, kalamayız.
1583
01:43:43,450 --> 01:43:45,307
Senin evinde kalamayız. Sağ ol.
1584
01:43:45,735 --> 01:43:47,984
Abi, ev boş, evde kimse yok.
1585
01:43:48,321 --> 01:43:50,236
Ben en son üniversite zamanında kalmıştım.
1586
01:43:50,317 --> 01:43:53,079
Ondan sonra da kiraya vermedim
arkadaşlarım yurt dışından gelir diye.
1587
01:43:53,310 --> 01:43:54,770
Elektriği, suyu da çalışıyor.
1588
01:43:54,851 --> 01:43:56,385
Ee, ne diyorsunuz?
1589
01:43:56,505 --> 01:43:58,370
Yani bilemedim ki.
1590
01:44:00,453 --> 01:44:05,346
Yok, yok, olmaz abi. Şimdi sizin semtiniz
öyle sıradan bir semt de değildir.
1591
01:44:05,524 --> 01:44:07,787
Biz oraya kira yetiştiremeyiz abi.
1592
01:44:08,200 --> 01:44:12,022
Boracığım, sen bir iş bul, ondan
sonrasını konuşuruz, problem değil.
1593
01:44:12,968 --> 01:44:16,001
Merveciğim, bak, bir şeyi
beğenmiyorsan değiştiririz.
1594
01:44:16,361 --> 01:44:18,663
Fayanslarını mı beğenmedin
banyonun, hemen değiştiririz.
1595
01:44:18,816 --> 01:44:20,403
Mobilyaları beğenmediysen...
1596
01:44:20,588 --> 01:44:24,255
...Azmiye hemen katalog getirir, kızlarla
seçersiniz. Hemen sipariş ederiz.
1597
01:44:24,346 --> 01:44:27,671
Arkadaşlar, bizim iç
mimarlık şirketimiz var.
1598
01:44:28,095 --> 01:44:30,431
Hatta siz yarın kız kıza
gidip bakabilirsiniz.
1599
01:44:30,512 --> 01:44:32,788
Bu arada, Selin, sen biliyorsun zaten evi.
1600
01:44:33,568 --> 01:44:35,785
Nereden biliyorum? Hangi ev o?
1601
01:44:36,285 --> 01:44:37,805
Geçen sene toplantıdan sonra...
1602
01:44:37,886 --> 01:44:39,814
...arkadaşlarımla tanıştırmaya
götürmüştüm ya seni.
1603
01:44:39,934 --> 01:44:42,339
Tamam, hatırladım.
1604
01:44:42,668 --> 01:44:45,152
Merve, o ev çok güzel.
1605
01:44:45,614 --> 01:44:48,820
Kutu gibi. Ben öyle bir
yaparım ki bayılırsın.
1606
01:44:49,920 --> 01:44:52,166
Ne desem bilemedim ki, bir kötü oldum.
1607
01:44:52,518 --> 01:44:56,164
Üzülmek yok gelin hanım, bak burada
arkadaşların var. Her şey iyi olacak.
1608
01:44:56,444 --> 01:44:57,682
Burak...
1609
01:44:58,637 --> 01:45:01,677
...çok sağ ol. Mahcup ettin bizi vallahi.
1610
01:45:03,150 --> 01:45:06,937
Evet, bu problem de çözüldüğüne göre...
1611
01:45:07,201 --> 01:45:09,083
...ben izninizle kalkıyorum.
1612
01:45:09,197 --> 01:45:12,824
Selin, seni de eve bırakabilirim. Hem
seninle konuşmak istediğim bir konu var.
1613
01:45:13,693 --> 01:45:16,256
Yok Burak ya, bu gece o
konuyu hiç konuşmayalım.
1614
01:45:16,505 --> 01:45:17,870
Hangi konu?
1615
01:45:18,038 --> 01:45:20,857
Yok, yok. O değil. Başka bir konu.
1616
01:45:24,448 --> 01:45:26,504
Arkadaşlar, görüşürüz.
1617
01:45:26,741 --> 01:45:28,099
(Bora) Görüşürüz abi.
1618
01:45:28,339 --> 01:45:31,189
İyi, hadi ben de
gidiyorum o zaman. Görüşürüz.
1619
01:45:31,477 --> 01:45:35,965
Selin, böyle kendi derdimizi
konuşmaktan hâlini hatırını soramadık.
1620
01:45:36,175 --> 01:45:37,564
İyi misin sen?
1621
01:45:37,645 --> 01:45:40,347
İyiyim ben. Yok bir şeyim, merak etme.
1622
01:45:40,428 --> 01:45:42,305
Var bir şey. Nasıl yok?
1623
01:45:42,390 --> 01:45:44,938
Arkadaşlar, biz iyice bir tuhaf olduk.
1624
01:45:45,346 --> 01:45:47,663
Yok, olmaz böyle.
1625
01:45:48,164 --> 01:45:51,898
Bakın, yarın sabah geleneksel
sahil buluşmamızı yapıyoruz.
1626
01:45:51,979 --> 01:45:53,724
Tamam mı? İkiniz de sabah orada olun.
1627
01:45:53,805 --> 01:45:55,828
İyi, tamam. Hadi. Görüşürüz.
1628
01:45:56,008 --> 01:45:57,302
Öptüm.
1629
01:46:04,348 --> 01:46:05,720
Ne oldu Burak? Nereye?
1630
01:46:05,801 --> 01:46:08,284
Ben kıza yarın gidelim,
eve bakalım dedim ama...
1631
01:46:08,365 --> 01:46:10,155
...uzun zaman önce gitmiştim eve.
1632
01:46:10,236 --> 01:46:12,228
En son da arkadaşlarım gitti,
parti yapmışlardı.
1633
01:46:12,309 --> 01:46:14,275
Ev dağınıktır, kıza ayıp olmasın.
1634
01:46:14,428 --> 01:46:16,015
Oraya mı gidiyorsun şimdi?
1635
01:46:17,717 --> 01:46:21,227
Off! Evet de ben bu hâlde
ne yapabilirim bilmiyorum.
1636
01:46:21,395 --> 01:46:24,565
Sen de gelsene, evin bir sağına soluna
bakalım, kız dağınık görmesin.
1637
01:46:24,947 --> 01:46:26,510
Tamam, tamam, gelirim.
1638
01:46:31,864 --> 01:46:34,864
(Hareketli müzik)
1639
01:46:52,924 --> 01:46:54,043
Tamam.
1640
01:46:55,067 --> 01:46:57,759
Ben buraya geldiğimde burada
ikili koltuk vardı değil mi?
1641
01:46:57,887 --> 01:46:59,157
Evet, iyi hatırladın.
1642
01:47:00,979 --> 01:47:03,259
Ev burası. Nasıl buldun?
1643
01:47:03,561 --> 01:47:05,291
Merve'yle Bora için harika.
1644
01:47:05,381 --> 01:47:08,040
Ama biraz tazelenmeye ihtiyacı var.
1645
01:47:08,629 --> 01:47:11,343
O zaman çiçekle başlıyorum.
1646
01:47:13,103 --> 01:47:15,047
Manzara çok güzel.
1647
01:47:15,829 --> 01:47:17,027
Buradan şöyle...
1648
01:47:18,499 --> 01:47:19,594
Oo!
1649
01:47:19,675 --> 01:47:21,007
İyi misin?
1650
01:47:21,213 --> 01:47:22,546
İyiyim.
1651
01:47:26,446 --> 01:47:28,279
Burada çok güzel anılarım oldu.
1652
01:47:29,029 --> 01:47:31,934
Umarım Merve'yle Bora da çok
güzel anılar yaşarlar burada.
1653
01:47:32,088 --> 01:47:35,186
Burak, çok güzel bir şey yaptın.
1654
01:47:35,798 --> 01:47:39,969
Merve çok mutlu oldu. Onlar için
anlamı çok büyük. Benim için de.
1655
01:47:40,390 --> 01:47:42,694
Ben her şey eskisi gibi
olsun istiyordum ya...
1656
01:47:43,512 --> 01:47:44,917
...sen haklıymışsın.
1657
01:47:45,347 --> 01:47:47,269
Hiçbir şey eskisi gibi olmuyor.
1658
01:47:48,335 --> 01:47:51,855
Ama yine de birbirimizin
arkasını kollayabiliriz.
1659
01:47:53,229 --> 01:47:54,514
Hadi başlayalım.
1660
01:47:54,595 --> 01:47:55,809
Başlayalım.
1661
01:47:57,984 --> 01:48:00,984
(Müzik)
1662
01:48:10,261 --> 01:48:13,771
Bak, bak bu eve!
Benden bir iz var mı bu salonda?
1663
01:48:15,647 --> 01:48:18,226
Mutfak? Demir'in mutfağı mı orası?
1664
01:48:18,443 --> 01:48:20,641
Söyle. Veranda, bahçe?
1665
01:48:20,880 --> 01:48:23,606
Nerede Demir Erendil?
Yukarıda bir tane odası var.
1666
01:48:23,711 --> 01:48:25,528
Başka bir şeyi var mı? Yok!
1667
01:48:25,679 --> 01:48:26,869
(Geçiş sesi)
1668
01:48:29,280 --> 01:48:32,280
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
1669
01:48:40,473 --> 01:48:45,029
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
1670
01:48:45,175 --> 01:48:49,598
"Sorgusuzca yine seven benim"
1671
01:48:49,776 --> 01:48:54,094
"Zamansızca karşımda hayalin"
1672
01:48:54,288 --> 01:48:58,348
"Rica etsem lütfen gider misin?"
1673
01:48:58,810 --> 01:49:00,969
"Durmak yoktu aşksa"
1674
01:49:01,217 --> 01:49:03,558
"İnanmışım yalancıya"
1675
01:49:03,741 --> 01:49:05,697
"Kalbim seninle durdu"
1676
01:49:05,785 --> 01:49:07,887
"Hepsi boşlukmuş oysa"
1677
01:49:09,779 --> 01:49:12,012
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1678
01:49:12,267 --> 01:49:14,348
"Ah, her yerde sen"
1679
01:49:14,429 --> 01:49:16,363
"Evimde, odamda ne işin var?"
1680
01:49:16,586 --> 01:49:18,959
"Ama bıktım artık senden"
1681
01:49:19,056 --> 01:49:22,726
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1682
01:49:23,593 --> 01:49:27,469
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1683
01:49:28,169 --> 01:49:30,330
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1684
01:49:30,473 --> 01:49:32,570
"Ah, her yerde sen"
1685
01:49:32,697 --> 01:49:34,610
"Evimde, odamda ne işin var?"
1686
01:49:34,779 --> 01:49:36,874
"Ama bıktım artık senden"
1687
01:49:37,313 --> 01:49:41,535
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1688
01:49:41,898 --> 01:49:46,198
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1689
01:49:47,715 --> 01:49:50,715
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
1690
01:50:07,079 --> 01:50:09,364
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1691
01:50:09,389 --> 01:50:11,516
"Ah, her yerde sen"
1692
01:50:11,621 --> 01:50:14,100
"Evimde, odamda ne işin var?"
1693
01:50:14,140 --> 01:50:16,269
"Ama bıktım artık senden"
1694
01:50:16,302 --> 01:50:20,548
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1695
01:50:20,636 --> 01:50:24,922
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1696
01:50:25,130 --> 01:50:29,376
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1697
01:50:29,664 --> 01:50:32,331
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
1698
01:50:37,180 --> 01:50:39,474
-Bence güzel oldu.
-Evet.
1699
01:50:40,017 --> 01:50:42,898
Çiçekler iyi fikirdi.
Merve burayı sevecek.
1700
01:50:43,296 --> 01:50:45,971
Burak, gerçekten çok iyi bir şey yaptın.
1701
01:50:47,825 --> 01:50:49,016
Senden öğrendim.
1702
01:50:51,377 --> 01:50:53,662
Ben seni tanımadan önce
böyle bir adam değildim.
1703
01:50:54,635 --> 01:50:56,127
Ben iyi biri değilim ki.
1704
01:50:56,152 --> 01:50:58,746
Gerçekten sana böyle hissettirmesine
izin mi vereceksin?
1705
01:50:59,346 --> 01:51:02,267
İki tane yalan söyledin, arkadaşlarının
sırlarını sakladın diye mi?
1706
01:51:03,112 --> 01:51:05,041
Selin, insanlar yalan söyler.
1707
01:51:05,472 --> 01:51:08,711
Bak Merve'ye, dünyanın en büyük
yalanını ailesine söyledi.
1708
01:51:08,935 --> 01:51:11,403
Evleneceğini haber vermedi,
nikâhına da çağırmadı.
1709
01:51:11,892 --> 01:51:15,951
-Merve yalancı mı? Bora kötü mü?
-Tabii ki değiller.
1710
01:51:16,055 --> 01:51:17,670
Doğal insan davranışı bu.
1711
01:51:17,751 --> 01:51:21,238
Korkarsın, yalan söylersin.
Endişelenirsin, saklarsın.
1712
01:51:21,409 --> 01:51:24,402
Bir sorunu çözmek için
zaman kazanman gerekir, yalan söylersin.
1713
01:51:24,610 --> 01:51:27,071
Ucunda ölüm yok ya. Herkes yalan söyler.
1714
01:51:27,448 --> 01:51:31,265
Herkes yalan söyler.
Ama herkese yalan söylenmez.
1715
01:51:31,635 --> 01:51:34,325
-Niye, Demir sana hiç yalan söylemedi mi?
-Hayır.
1716
01:51:34,439 --> 01:51:37,497
-Gerçekten mi?
-Söylemedi.
1717
01:51:37,522 --> 01:51:40,180
Yaptığı bütün davranışların
bir açıklaması var mı?
1718
01:51:40,739 --> 01:51:42,670
Sorduğun bütün soruların
cevabını alıyor musun?
1719
01:51:42,852 --> 01:51:44,540
(Burak) Hiç mi bir şey
gizlemiyor senden?
1720
01:51:45,061 --> 01:51:46,101
Peki.
1721
01:51:47,501 --> 01:51:50,811
Batmakta olan bir şirketin
yüzde 20 hissesini neden aldı?
1722
01:51:51,266 --> 01:51:53,481
Hadi benim babamın şirketi,
o yüzden duruyorum.
1723
01:51:53,506 --> 01:51:55,331
O niye alıp geldi, sordun mu?
1724
01:51:56,770 --> 01:51:58,786
Aşk yasağını neden koyduğunu sordum.
1725
01:51:59,489 --> 01:52:02,449
-Doğruyu söyledi mi?
-Performans diyor ama--
1726
01:52:02,474 --> 01:52:05,785
Ama yeterli değil, değil mi?
1727
01:52:07,060 --> 01:52:08,925
Çünkü gerçek cevabı saklıyor.
1728
01:52:10,144 --> 01:52:14,421
(Burak) Biliyor musun,
insanlar ne zaman karşısındakine kızar?
1729
01:52:15,014 --> 01:52:17,226
Kendi zaaflarını
karşısındakinde gördüğü zaman.
1730
01:52:17,421 --> 01:52:19,362
Bu yüzden Merve ile
Bora'ya çok kızdı.
1731
01:52:19,394 --> 01:52:21,833
Çünkü onun da sakladığı
çok büyük bir yalan var.
1732
01:52:22,363 --> 01:52:23,609
Ne yalanı?
1733
01:52:25,119 --> 01:52:26,373
Yakında öğreniriz.
1734
01:52:30,244 --> 01:52:32,974
(Müzik)
1735
01:52:39,253 --> 01:52:42,753
-Gidelim mi artık?
-Tamam, ver bardağını.
1736
01:52:42,954 --> 01:52:44,692
Şunları toparlayayım, sonra çıkarız.
1737
01:52:51,323 --> 01:52:52,807
Uf!
1738
01:53:07,443 --> 01:53:09,927
(Müzik)
1739
01:53:13,711 --> 01:53:14,894
(Kapı açılıyor)
1740
01:53:20,416 --> 01:53:21,440
(Geçiş sesi)
1741
01:53:21,465 --> 01:53:22,853
Hayır, o on yıllık dur.
Selin, dur!
1742
01:53:23,013 --> 01:53:24,180
Dur.
1743
01:53:25,013 --> 01:53:26,140
Çekil oradan.
1744
01:53:26,867 --> 01:53:28,677
-Niye kilitli burası?
-Orası özel.
1745
01:53:28,702 --> 01:53:30,812
-Ne var içeride?
-Sana ne be! Ne varsa var.
1746
01:53:30,837 --> 01:53:32,369
Bak, kafana yiyeceksin, çekil oradan.
1747
01:53:32,571 --> 01:53:33,912
Mantıklı davranacak mısın?
1748
01:53:34,463 --> 01:53:36,978
-Sen oradan çekilecek misin?
-Önce elindekini bırak.
1749
01:53:37,729 --> 01:53:39,467
-Bak, açarım kapıyı.
-Çekil.
1750
01:53:39,578 --> 01:53:41,562
Tamam, tamam. Tamam, bıraktım.
1751
01:53:41,587 --> 01:53:42,692
(Geçiş sesi)
1752
01:53:47,142 --> 01:53:49,911
(Duygusal müzik...)
1753
01:54:05,099 --> 01:54:07,868
(...)
1754
01:54:23,214 --> 01:54:25,975
(...)
1755
01:54:41,063 --> 01:54:43,949
(Duygusal müzik...)
1756
01:54:56,095 --> 01:54:58,921
(...)
1757
01:55:09,290 --> 01:55:11,965
(Vedat dış ses) Belki senin söylediğin
gibi başlamıştır, onu bilemem.
1758
01:55:12,045 --> 01:55:13,878
(Vedat dış ses) Ama şu an
oynamadığı kesin.
1759
01:55:14,007 --> 01:55:16,722
(Vedat dış ses) Belki seni kandırmak
isterken kendisi âşık olmuştur...
1760
01:55:16,763 --> 01:55:18,128
...olamaz mı?
1761
01:55:20,309 --> 01:55:23,023
(Duygusal müzik)
1762
01:55:41,171 --> 01:55:43,631
Seni anlamak için
elimden geleni yapıyorum.
1763
01:55:44,461 --> 01:55:48,215
Ama bunu imkânsız hâle getirmek için
her şeyi yapıyorsun Selin.
1764
01:55:55,107 --> 01:55:57,950
(Duygusal müzik...)
1765
01:56:13,276 --> 01:56:15,983
(...)
1766
01:56:30,946 --> 01:56:32,304
(Kapı açılıyor)
1767
01:56:33,217 --> 01:56:34,669
(Kapı kapanıyor)
1768
01:56:40,139 --> 01:56:42,853
(Duygusal müzik)
1769
01:56:47,303 --> 01:56:51,438
-İyi geceler.
-Sana da.
1770
01:56:57,140 --> 01:56:59,949
(Duygusal müzik)
1771
01:57:13,295 --> 01:57:15,946
(Neşeli müzik)
1772
01:57:20,747 --> 01:57:22,580
Demir!
1773
01:57:27,810 --> 01:57:31,460
Sen, sen ne yaptın ya? Bu evin hâli ne?
1774
01:57:32,649 --> 01:57:35,808
Bağırma akşam akşam Selin.
Komşuları uyandıracaksın.
1775
01:57:35,858 --> 01:57:38,588
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Beni delirtmeye mi çalışıyorsun?
1776
01:57:38,637 --> 01:57:41,098
İşte delirmeyelim diye evi ikiye böldüm.
1777
01:57:41,810 --> 01:57:43,666
-Mutfak raflarını da ayırdım.
-Evet?
1778
01:57:43,874 --> 01:57:47,043
Buzdolabının üst iki rafı benim,
alt iki rafı senin.
1779
01:57:47,068 --> 01:57:48,085
Ha?
1780
01:57:48,166 --> 01:57:51,983
Yarın oturur mutfak ve banyonun
kullanım çizelgelerini de çıkarırız.
1781
01:57:52,758 --> 01:57:55,234
Böylelikle sık sık karşılaşmak
zorunda kalmayız.
1782
01:57:55,625 --> 01:57:58,070
Ama merak etme, ben böyle delirmem.
1783
01:57:58,851 --> 01:58:01,542
Neyi bölersen böl,
neyi ayırırsan ayır...
1784
01:58:01,567 --> 01:58:04,409
...benim bu evin içinde olduğum
gerçeğini değiştirmez.
1785
01:58:04,634 --> 01:58:07,205
Benim üst katta uyuduğum
gerçeğini de değiştirmez.
1786
01:58:09,433 --> 01:58:11,981
(Neşeli müzik)
1787
01:58:16,050 --> 01:58:20,082
Karşılaşmayacakmışız!
Bravo! Mükemmel çözüm.
1788
01:58:20,700 --> 01:58:24,652
Ben burada sakinleştiricinin etkisiyle
baygın yatarken rüyamda seni görüyordum.
1789
01:58:24,677 --> 01:58:26,339
Rüyamda beni öptüğünü görüyordum.
1790
01:58:26,364 --> 01:58:28,554
İşte o... Sen baygınken ben--
1791
01:58:28,579 --> 01:58:30,677
Sonra bir uyanıyorum, yapayalnızım.
1792
01:58:30,702 --> 01:58:33,543
Rüyamda beni öpen adam
öfkeyle bakıyor yüzüme.
1793
01:58:33,639 --> 01:58:34,885
İyi, tamam.
1794
01:58:35,095 --> 01:58:38,714
Böyle eşyaları ayırmakla çözülecekse,
çözülsün o zaman.
1795
01:58:39,201 --> 01:58:41,487
Bravo Demir Erendil, bravo!
1796
01:58:46,131 --> 01:58:47,727
Aşırı tepki veriyorsun.
1797
01:58:50,269 --> 01:58:52,943
(Neşeli müzik)
1798
01:58:58,349 --> 01:58:59,999
(Ateş ediyor)
1799
01:59:02,972 --> 01:59:06,792
-Uf, aman, bozuk bu be.
-Senin gözün bozuk. Ver bakayım şunu.
1800
01:59:08,320 --> 01:59:09,955
(Ateş ediyor)
1801
01:59:11,172 --> 01:59:13,737
(Ateş ediyor)
1802
01:59:14,700 --> 01:59:15,804
Oo!
1803
01:59:15,986 --> 01:59:18,383
Ama ben de balona nişan almıştım.
1804
01:59:18,438 --> 01:59:21,012
Ben balonu değil, İbo'yu nişan aldım.
1805
01:59:22,447 --> 01:59:23,836
Hayırdır?
1806
01:59:24,902 --> 01:59:26,616
Selin'in arkadaşıymışım ya ben...
1807
01:59:27,507 --> 01:59:29,031
...bu. Yani bu kadar.
1808
01:59:29,423 --> 01:59:30,645
O ne demek ya?
1809
01:59:31,813 --> 01:59:34,194
Biz hani konuşmak için buluşmuştuk?
1810
01:59:34,372 --> 01:59:37,118
Niye oturup doğru düzgün
kahvaltı ederken konuşmuyoruz?
1811
01:59:37,143 --> 01:59:39,192
Artık benim bir şeyleri anlatmaya
ihtiyacım var.
1812
01:59:39,217 --> 01:59:41,020
Tamam, konuşacağız.
1813
01:59:41,848 --> 01:59:44,618
Önce balon vuracağız, sonra konuşacağız.
1814
01:59:45,392 --> 01:59:48,710
Biz de itilip kakılan üç kadınız.
Ve bunu hiç hak etmedik.
1815
01:59:48,863 --> 01:59:52,244
Aman Ayda, senin de tersin amma pismiş.
1816
01:59:52,423 --> 01:59:53,614
Uf!
1817
01:59:54,187 --> 01:59:58,625
Selin, al şunu, vur şu balonu.
Çıksın içinden sinir.
1818
01:59:58,650 --> 02:00:01,148
Ve biz şu günlerdir
söyleyemediğin şey her neyse...
1819
02:00:01,173 --> 02:00:03,360
...bir kerede söyle,
hiç dolandırmadan.
1820
02:00:03,450 --> 02:00:06,640
Of, ben sabahın sekiz buçuğunda
balon vurmak istemiyorum ya.
1821
02:00:06,723 --> 02:00:08,707
Hem zaten işe geç kalacağız,
gidelim artık.
1822
02:00:08,732 --> 02:00:10,090
Kalalım, ne var?
1823
02:00:10,537 --> 02:00:11,981
Müşteriyle buluşmaya gittik deriz.
1824
02:00:12,006 --> 02:00:13,124
Hah.
1825
02:00:13,149 --> 02:00:15,071
Hatta şimdi hallediyorum ben.
1826
02:00:21,516 --> 02:00:23,651
(Telefon çalıyor)
1827
02:00:24,171 --> 02:00:25,274
Alo?
1828
02:00:25,299 --> 02:00:27,116
Azmiyeciğim, hah, günaydın tatlım.
1829
02:00:27,595 --> 02:00:31,603
Ayda, ben, Selin
müşteri toplantısına gidiyoruz.
1830
02:00:31,628 --> 02:00:33,442
Demir Bey sorarsa söylersin, tamam mı?
1831
02:00:33,467 --> 02:00:37,706
Müşteri toplantısını falan geç tatlım.
İnce ince konuşun...
1832
02:00:37,789 --> 02:00:41,440
...sonra her şeyi senden dinleyeceğim.
Tamam mı? Hadi öperim.
1833
02:00:42,155 --> 02:00:43,832
Tamam, öptüm.
1834
02:00:45,510 --> 02:00:47,455
Tamamdır arkadaşım, yapıştır hadi.
1835
02:00:47,480 --> 02:00:49,218
Al bakalım, hadi.
1836
02:00:52,710 --> 02:00:55,305
Bak şimdi, balona odaklanmıyorsun,
tamam mı?
1837
02:00:55,392 --> 02:00:57,392
Sinir olduğun birini düşünüyorsun.
1838
02:01:02,149 --> 02:01:04,919
(Duygusal müzik)
1839
02:01:20,507 --> 02:01:21,832
Kızlar.
1840
02:01:27,308 --> 02:01:28,610
Ben âşık oldum.
1841
02:01:34,292 --> 02:01:36,585
-Demir'e.
-(Merve) Aa!
1842
02:01:50,927 --> 02:01:54,355
-Günaydın Demir Bey.
-Günaydın Azmiye Hanım.
1843
02:01:54,557 --> 02:01:55,843
Ekip nerede?
1844
02:01:56,758 --> 02:02:00,258
Müşteri toplantısındalarmış,
biraz gecikecekler.
1845
02:02:00,387 --> 02:02:02,784
Tabii, muhakkak öyledir.
1846
02:02:03,591 --> 02:02:08,847
Demir Bey, size bir zarf geldi.
Yıldırım Bey'in şirketinden göndermişler.
1847
02:02:08,973 --> 02:02:10,073
Teşekkürler.
1848
02:02:26,594 --> 02:02:29,150
(Müzik)
1849
02:02:44,802 --> 02:02:47,484
Azmiye Hanım,
bana Yıldırım Bey'i bağlayın, acil.
1850
02:02:57,402 --> 02:02:58,545
(Kapı vuruluyor)
1851
02:02:58,570 --> 02:02:59,585
Gel.
1852
02:03:00,111 --> 02:03:03,088
-Demir Bey.
-Buldunuz mu? Benim telefonuma aktarın.
1853
02:03:03,544 --> 02:03:06,226
Yıldırım Bey avukatıyla
görüşmenizi istiyor.
1854
02:03:06,435 --> 02:03:08,649
-Hatta avukatı var.
-Avukatı?
1855
02:03:10,297 --> 02:03:12,511
Peki, verin avukatını o zaman.
1856
02:03:18,743 --> 02:03:20,759
Günaydın, Demir Erendil ben.
1857
02:03:21,206 --> 02:03:24,127
Yıldırım Bey'in otel işlerinin
feshi protokolünü yollamışsınız.
1858
02:03:24,510 --> 02:03:26,996
Yıldırım Bey neden böyle bir karar aldı,
öğrenebilir miyim?
1859
02:03:29,118 --> 02:03:31,348
(Ayda) Ne zamandır böyle hissediyordun?
1860
02:03:31,836 --> 02:03:35,955
Yani Selin, sen bize hep
ondan kurtulmak istediğini söyledin.
1861
02:03:35,980 --> 02:03:37,044
Biliyorum.
1862
02:03:37,069 --> 02:03:39,007
Hatta Ayda’da oturup konuştuk ya.
1863
02:03:39,032 --> 02:03:43,407
(Merve) İnsan aynı evde etkilenir dedik.
Hiç mi kafan karışmıyor dedik.
1864
02:03:43,594 --> 02:03:45,435
Ama sen hep inkâr ettin Selin.
1865
02:03:45,565 --> 02:03:48,271
-Artık inkâr edemeyeceğim durumdayız.
-Nasıl?
1866
02:03:48,296 --> 02:03:50,218
Nasıl? Ne durumda yani?
1867
02:03:56,456 --> 02:03:57,615
-Kızlar.
-Hı?
1868
02:03:59,356 --> 02:04:00,531
Ee...
1869
02:04:02,091 --> 02:04:03,837
-Demir'le biz...
-Ne?
1870
02:04:03,862 --> 02:04:05,631
Ne, Demir'le ne, ne siz?
1871
02:04:06,365 --> 02:04:07,547
Öpüştük.
1872
02:04:07,667 --> 02:04:09,992
(İkisi birden) Ne? Öpüştünüz mü?
1873
02:04:10,249 --> 02:04:11,543
Tamam, dur, bağırma.
1874
02:04:11,894 --> 02:04:15,116
Ay, kızım, çok heyecanlı ya.
1875
02:04:15,342 --> 02:04:18,739
Ben niye bu kadar heyecanlandıysam.
Böyle kalbim oturdu kalktı ha.
1876
02:04:18,987 --> 02:04:21,638
Bir dakika, bir dakika ya.
Ne zaman oldu bu?
1877
02:04:22,080 --> 02:04:23,802
Ormanda kaybolduğumuz gece.
1878
02:04:24,661 --> 02:04:27,923
Sen ondan o gece otele ruh gibi geldin.
1879
02:04:28,181 --> 02:04:31,594
Bırak ya şimdi oteli falan.
Şeyde kalalım, ormanda kalalım.
1880
02:04:31,900 --> 02:04:34,400
Nasıldı, yani nasıl oldu? Böyle...
1881
02:04:34,856 --> 02:04:39,594
...romantik bir öpüşme miydi yoksa
böyle arzular şelale bir öpüşme miydi?
1882
02:04:39,669 --> 02:04:41,026
Ya Merve ya.
1883
02:04:41,068 --> 02:04:43,814
Ya kızım, Demir Erendil,
hadi bir şey söyle.
1884
02:04:43,839 --> 02:04:45,236
Söyleme söyleme.
1885
02:04:45,261 --> 02:04:47,191
Söylemesin Merve ya, Allah Allah.
1886
02:04:47,216 --> 02:04:49,740
Adam bizim patronumuz,
her gün yüz yüze bakıyoruz.
1887
02:04:51,635 --> 02:04:52,778
Çok güzeldi.
1888
02:04:53,192 --> 02:04:55,850
Ya, benim de sorduğum soru ha.
1889
02:04:55,875 --> 02:04:58,589
Kız diyor ki âşık oldum.
Artık nasıl öptüyse Selin'i.
1890
02:05:00,484 --> 02:05:03,611
Sen ondan aşk yasağının kalkacağından
o kadar emindin.
1891
02:05:07,031 --> 02:05:08,380
Ama kalkmadı.
1892
02:05:09,843 --> 02:05:10,914
Maalesef.
1893
02:05:11,131 --> 02:05:14,615
Sen o gün ondan öyle çıktın
onun odasından.
1894
02:05:15,103 --> 02:05:16,984
Basıp gittin falan.
1895
02:05:18,233 --> 02:05:19,431
Ama neden?
1896
02:05:19,456 --> 02:05:23,050
Yani niye sizin aranızı bozacak
bir karar verdi ki bu adam?
1897
02:05:24,001 --> 02:05:27,723
Aynı evde kaldığımızı
sizin bildiğinizi öğrendi.
1898
02:05:28,553 --> 02:05:30,458
Sonra da beni hayatından çıkardı.
1899
02:05:30,526 --> 02:05:36,075
Aşk olsun Selin, bunca şey yaşanmış
ve sen bize hiçbir şey anlatmadın mı?
1900
02:05:36,100 --> 02:05:38,602
Ya, ben çok özür dilerim.
1901
02:05:39,128 --> 02:05:42,073
Gerçekten aslında her şeyi
anlatacaktım ama...
1902
02:05:42,647 --> 02:05:44,076
...her şey çok karışıktı.
1903
02:05:46,414 --> 02:05:49,652
Kendi duygularımı, onunkileri...
1904
02:05:51,149 --> 02:05:54,252
...yani neye dönüşeceğinden
emin olamadım.
1905
02:05:55,677 --> 02:05:59,027
Sonra da böyle karmakarışık
bir durumun içinde kalakaldım.
1906
02:05:59,221 --> 02:06:03,165
(Merve) Bir dakika ya.
Olmaz ki böyle şey, olur mu?
1907
02:06:03,416 --> 02:06:07,144
Yani Demir Bey diğer her şeyi
bilmesine rağmen kızmadı da...
1908
02:06:07,169 --> 02:06:09,801
...sizin aynı evde oturduğunuzu
bilmemize mi kızdı?
1909
02:06:10,862 --> 02:06:12,068
Diğer her şey?
1910
02:06:12,211 --> 02:06:14,340
İşte sen anlatmışsın ya her şeyi.
1911
02:06:14,365 --> 02:06:17,302
İşte 'Operation' Çita'yı,
canavar müşteriyi...
1912
02:06:17,393 --> 02:06:20,694
...hatta şirketten birine
âşık etme planımızı bile anlatmışsın.
1913
02:06:20,720 --> 02:06:24,133
Uygulamadığımız planı bile
sen anlatmışsın ya Selin.
1914
02:06:25,821 --> 02:06:27,083
Ben anlatmadım.
1915
02:06:29,660 --> 02:06:30,803
Ama bana...
1916
02:06:31,289 --> 02:06:34,035
...ben her şeyi biliyorum,
her şeyden haberim var dedi bana.
1917
02:06:36,228 --> 02:06:40,914
Ve sen de öyle dedi diye
her şeyi döküldün mü Merve?
1918
02:06:47,385 --> 02:06:50,345
Lanet olsun bana, ben ne yapmışım ya.
1919
02:06:51,357 --> 02:06:54,079
Selin, çok özür dilerim.
1920
02:06:58,731 --> 02:07:02,636
Beni asla, asla ama asla affetmeyecek.
1921
02:07:06,659 --> 02:07:09,428
-(Merve) Selin.
-(Ayda) Selin.
1922
02:07:10,637 --> 02:07:11,915
(Ayda) Ya...
1923
02:07:26,249 --> 02:07:28,980
(Duygusal müzik)
1924
02:07:36,315 --> 02:07:40,442
Bunun senin için yeni bir
şans olduğunun farkındasın değil mi?
1925
02:07:42,432 --> 02:07:44,186
Bugünlerde şans benden yana.
1926
02:07:45,155 --> 02:07:46,353
Babam da.
1927
02:07:47,765 --> 02:07:52,257
Doğru kararlar alacağına inanıyorum.
Demir'in yaptığı hataları sakın yapma.
1928
02:07:52,840 --> 02:07:53,975
Yapmam.
1929
02:08:02,828 --> 02:08:05,828
(Merve) Ya benim yüzümden ya, kahretsin.
1930
02:08:06,460 --> 02:08:09,404
Dilim kopsaydı da o gün
konuşmasaydım keşke.
1931
02:08:09,549 --> 02:08:12,367
Tamam Merve, olan oldu, ne yapalım?
1932
02:08:12,521 --> 02:08:16,958
Demir Bey de ne biçim laf etmiş.
Öyle her şeyi biliyorum denir mi?
1933
02:08:17,399 --> 02:08:21,438
Selin de diyordu ya son zamanlarda
artık yalan söylemek istemiyorum diye.
1934
02:08:21,650 --> 02:08:24,730
Ne bileyim, ben de Demir Bey
öyle söyleyince Selin anlattı sandım.
1935
02:08:26,686 --> 02:08:27,837
Ya...
1936
02:08:28,435 --> 02:08:31,356
Yani Selin aşığım dedi Merve.
1937
02:08:31,525 --> 02:08:35,376
Yani hoşlanıyorum demedi,
bir şeyler hissediyorum demedi.
1938
02:08:35,401 --> 02:08:37,482
Ben ona resmen aşığım dedi.
1939
02:08:37,858 --> 02:08:42,247
Selin benim ilişkim için neler yaptı.
Ama ben ne yaptım?
1940
02:08:42,807 --> 02:08:46,458
Kızın aşkına giden yola
resmen mayın döşedim Ayda.
1941
02:08:47,797 --> 02:08:51,456
Ben de İbo ile bir ilişkiye başlayacağım
diye aklım bir karış havada gezdim.
1942
02:08:51,968 --> 02:08:53,706
Neler yaşadığını göremedim.
1943
02:08:55,026 --> 02:08:56,841
Yok, olmaz böyle.
1944
02:08:56,999 --> 02:09:02,441
Burak evini versin, Selin aşkından olsun,
ben de oh, evliliğin keyfini süreyim.
1945
02:09:02,652 --> 02:09:04,678
Oldu. Hayır, olmaz.
1946
02:09:04,827 --> 02:09:07,489
Bir şey bulmamız lazım,
bir şey yapmamız lazım Ayda.
1947
02:09:08,541 --> 02:09:10,088
Bir şey yapmamız lazım.
1948
02:09:16,247 --> 02:09:18,644
Sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
Lütfen evet de.
1949
02:09:18,669 --> 02:09:19,741
Evet.
1950
02:09:19,766 --> 02:09:21,925
Tamam, Selin ofise gitmeden gidelim hadi.
1951
02:09:22,197 --> 02:09:25,189
Lütfen Yıldırım Bey'e acil görüşme
talebimi iletebilir misiniz?
1952
02:09:25,980 --> 02:09:28,702
Bu gönderdiği fesih protokolü
gerçeği yansıtmıyor.
1953
02:09:32,606 --> 02:09:37,185
Kendi kızının işlerine öncelik verdiği
için bir de bizden tazminat mı istiyor?
1954
02:09:37,421 --> 02:09:38,699
(Kapı açılıyor)
1955
02:09:41,035 --> 02:09:42,757
Lütfen görüşme talebimi iletin.
1956
02:09:42,942 --> 02:09:45,767
Bakın, ortada çok ciddi bir
yanlış anlaşılma olduğunu düşünüyorum.
1957
02:09:46,787 --> 02:09:48,795
Yanlış anlaşılma yok Demir Bey.
1958
02:09:49,919 --> 02:09:52,958
Hah, Ekrem Bey geldiler.
1959
02:10:00,669 --> 02:10:02,224
Uf!
1960
02:10:04,100 --> 02:10:07,084
Selin, kızlar çoktan geldiler,
sen nerede kaldın?
1961
02:10:07,468 --> 02:10:10,349
Ekrem Bey burada.
Çok acayip şeyler oluyor.
1962
02:10:10,669 --> 02:10:13,264
-Niye gelmiş ki o?
-Anlamadım ki, karıştı her şey.
1963
02:10:13,338 --> 02:10:14,782
Demir Bey de çok sinirli.
1964
02:10:14,807 --> 02:10:17,451
Yıldırım Bey'in işleriyle ilgili de
bir sorun var galiba.
1965
02:10:17,476 --> 02:10:19,223
-Yıldırım Bey mi?
-Evet.
1966
02:10:23,658 --> 02:10:25,214
Canım, iyi misin?
1967
02:10:26,917 --> 02:10:30,568
Tamam, iyi olacak her şey.
Bak, çözeceğiz bir şekilde.
1968
02:10:30,593 --> 02:10:31,772
Neyi çözeceğiz?
1969
02:10:31,797 --> 02:10:34,524
Daha Ekrem Bey'in
niye geldiğini bile anlamadık.
1970
02:10:34,743 --> 02:10:38,076
Ne olacaksa olsun artık.
Çünkü ben çok yoruldum.
1971
02:10:43,616 --> 02:10:46,124
(Telefon çalıyor)
1972
02:10:50,298 --> 02:10:51,393
Baba.
1973
02:10:53,071 --> 02:10:54,508
Tamam, geliyorum.
1974
02:11:00,809 --> 02:11:02,325
Ferruh Bey, ne oluyor?
1975
02:11:06,418 --> 02:11:08,140
Bütün taşlar yerinden oynuyor.
1976
02:11:09,764 --> 02:11:11,343
İnşallah altında kalmayız.
1977
02:11:15,270 --> 02:11:17,944
(Duygusal müzik)
1978
02:11:27,967 --> 02:11:31,649
(Ekrem) Yönetim kurulu olarak
oy birliğiyle aldığımız kararı...
1979
02:11:32,192 --> 02:11:35,954
...çalışanlara açıklamadan önce
ikinizin de duymasını istiyorum.
1980
02:11:36,975 --> 02:11:38,173
Dinliyorum.
1981
02:11:40,884 --> 02:11:43,535
-Ne konuşuyorlar acaba içeride?
-(Merve) Bilmiyorum ki.
1982
02:11:51,156 --> 02:11:52,616
Vallahi ben de bilmiyorum.
1983
02:11:52,641 --> 02:11:54,158
Hah, çıkıyorlar.
1984
02:11:59,301 --> 02:12:04,309
Kolay gelsin arkadaşlar.
Sizlere küçük bir duyurum olacak.
1985
02:12:11,735 --> 02:12:16,421
Artemim şu andan itibaren
birbiriyle koordineli çalışan...
1986
02:12:16,639 --> 02:12:20,384
...iki ayrı yapıya sahip
iki ayrı şirket olacak.
1987
02:12:21,160 --> 02:12:24,303
Bu, yönetim kurulumuzun
aldığı bir karardır.
1988
02:12:25,061 --> 02:12:28,347
Sizler yine bu ofiste çalışmaya
devam edeceksiniz.
1989
02:12:28,859 --> 02:12:31,819
İş tanımlarınız aynı kalacak,
onlarda hiçbir problem yok.
1990
02:12:32,012 --> 02:12:37,306
(Ekrem) Sadece bağlı bulunduğunuz yapı
ve yöneticileriniz değişecek.
1991
02:12:38,313 --> 02:12:42,781
Artemim İç Mimarlık'ın başında
Burak Bey olacak.
1992
02:12:42,831 --> 02:12:43,950
Hı?
1993
02:12:44,279 --> 02:12:47,819
Artemim Yapı'nın başında da
Demir Bey olacak.
1994
02:12:49,164 --> 02:12:55,898
Ha, iş yapılarınıza göre ekipler
iki şirket arasında paylaşılacak.
1995
02:12:56,173 --> 02:13:01,491
Bu arada belki ihtiyaç duyarsak
yeni eleman da alabiliriz.
1996
02:13:02,926 --> 02:13:06,492
Aldığımız bu karar
hepimize hayırlı uğurlu olsun.
1997
02:13:06,579 --> 02:13:07,913
Teşekkürler.
1998
02:13:08,135 --> 02:13:09,619
(Ekrem) İyi çalışmalar arkadaşlar.
1999
02:13:12,254 --> 02:13:14,928
(Hareketli müzik)
2000
02:13:22,161 --> 02:13:25,987
(Üst üste konuşmalar)
2001
02:13:30,613 --> 02:13:32,105
Arkadaşlar!
2002
02:13:34,769 --> 02:13:38,103
Aranızda kaynamaya başlamadan önce
iki dakika dikkatinizi buraya verin.
2003
02:13:38,616 --> 02:13:40,310
(Demir) Bu yeni bir karar olduğu için...
2004
02:13:40,335 --> 02:13:43,392
...kimin hangi yapıyla çalışacağını
daha sonra konuşup belirleyeceğiz.
2005
02:13:43,851 --> 02:13:45,669
En doğru kararları verebilmemiz için...
2006
02:13:45,694 --> 02:13:48,057
...önce şirketlerin yapılarını
konuşmamız gerekecek.
2007
02:13:48,704 --> 02:13:50,696
Yıldırım Bey'in işleri
şimdilik askıya alındı.
2008
02:13:51,032 --> 02:13:53,643
(Demir) Elinizdeki diğer işlere
kaldığınız yerden devam edin.
2009
02:13:54,632 --> 02:13:57,751
Yapılanma netleştiğinde
hepinizle bir konuşma yapacağız.
2010
02:13:59,343 --> 02:14:00,525
Hayırlı olsun.
2011
02:14:00,550 --> 02:14:01,756
Sağ olun.
2012
02:14:10,498 --> 02:14:13,124
(Sevinç çığlıkları atıyorlar)
2013
02:14:15,313 --> 02:14:17,709
-(Ayda) Tebrik ederim Burak.
-Ay, inanmıyorum.
2014
02:14:17,749 --> 02:14:19,019
Görelim seni.
2015
02:14:19,275 --> 02:14:20,934
Sonunda hak ettiğin koltuğu aldın.
2016
02:14:21,032 --> 02:14:23,286
Ay, hayırlı olsun Burakcığım.
2017
02:14:23,781 --> 02:14:26,059
Hak yerini buldu sonunda, oh be!
2018
02:14:29,001 --> 02:14:31,715
-Tebrikler Burak.
-Teşekkür ederim.
2019
02:14:33,632 --> 02:14:36,029
(Gülüyorlar)
2020
02:14:40,879 --> 02:14:42,546
Hepsi birden oldu.
2021
02:14:45,233 --> 02:14:47,940
(Duygusal müzik...)
2022
02:15:01,889 --> 02:15:04,770
(...)
2023
02:15:05,025 --> 02:15:06,517
(Kapı vuruluyor)
2024
02:15:12,812 --> 02:15:15,868
Detayları siz de herkesle birlikte
öğreneceksiniz Selin Hanım.
2025
02:15:16,610 --> 02:15:18,015
Onun için gelmedim.
2026
02:15:20,074 --> 02:15:22,931
(Duygusal müzik)
2027
02:15:27,289 --> 02:15:30,740
-Bu ne?
-İlanıaşk mektubum.
2028
02:15:31,761 --> 02:15:34,166
-Selin Hanım, siz ne yapmaya--
-Açar mısın lütfen?
2029
02:15:38,235 --> 02:15:43,399
Şu anda şirketteyiz Selin Hanım.
Bunun yeri şirket değil, ev.
2030
02:15:43,726 --> 02:15:46,099
Hatta şu durumda ev bile çok yersiz.
2031
02:15:50,201 --> 02:15:52,471
Açar mısın Demir? Lütfen.
2032
02:15:55,031 --> 02:15:57,944
(Duygusal müzik)
2033
02:16:03,945 --> 02:16:07,335
(Selin dış ses) Artemim Yönetim Kuruluna.
Artemim İç Mimarlık şirketinde...
2034
02:16:07,367 --> 02:16:12,148
...25 Ekim 2014, 06 Eylül 2019 tarihleri
arasında çalışmış bulunmaktayım.
2035
02:16:12,255 --> 02:16:14,859
(Selin dış ses) Söz konusu
çalışma sürem içerisinde doğan...
2036
02:16:14,925 --> 02:16:18,372
...tüm kanuni ve akdi haklarımı aldım.
İş yerinden şahsi gerekçelerimle...
2037
02:16:18,397 --> 02:16:21,350
...ve kendi isteğimle,
herhangi bir baskı olmadan...
2038
02:16:21,375 --> 02:16:23,987
...06 Eylül 2019 tarihinde
ayrılmak istiyorum.
2039
02:16:24,012 --> 02:16:26,467
(Selin dış ses) Gerekli işlemlerin
yapılmasını arz ederim.
2040
02:16:26,492 --> 02:16:28,620
(Selin dış ses) Saygılarımla,
Selin Sever.
2041
02:16:29,488 --> 02:16:30,940
İstifa mı ediyorsun?
2042
02:16:33,962 --> 02:16:35,724
Patronun aşk yasağı var.
2043
02:16:39,594 --> 02:16:41,626
Ve ben patronuma âşık oldum.
2044
02:16:42,654 --> 02:16:44,043
Yapacak bir şey yok.
2045
02:16:47,143 --> 02:16:49,897
(Duygusal müzik)
2046
02:16:59,643 --> 02:17:02,405
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2047
02:17:02,486 --> 02:17:05,399
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2048
02:17:05,480 --> 02:17:08,353
www.sebeder.org
2049
02:17:08,434 --> 02:17:11,331
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra M. Koçak - Hatice Başpınar...
2050
02:17:11,452 --> 02:17:14,309
...Tugay Çiftci - Nuray Ünal -
Özgür Deniz Türk
2051
02:17:14,405 --> 02:17:17,246
Son Kontrol: Beliz Coşar
2052
02:17:17,327 --> 02:17:20,137
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2053
02:17:20,222 --> 02:17:24,009
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2054
02:17:24,090 --> 02:17:28,681
"Sorgusuzca yine seven benim"
2055
02:17:28,746 --> 02:17:33,130
"Zamansızca karşımda hayalin"
2056
02:17:33,155 --> 02:17:38,057
"Rica etsem lütfen gider misin?"
2057
02:17:38,082 --> 02:17:40,018
"Durmak yoktu aşksa"
2058
02:17:40,043 --> 02:17:42,459
"İnanmışım yalancıya"
2059
02:17:42,484 --> 02:17:44,763
"Kalbim seninle durdu"
2060
02:17:44,788 --> 02:17:47,409
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2061
02:17:48,787 --> 02:17:51,120
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2062
02:17:51,145 --> 02:17:53,279
"Ah, her yerde sen"
2063
02:17:53,304 --> 02:17:55,480
"Evimde, odamda ne işin var?"
2064
02:17:55,505 --> 02:17:57,570
"Ama bıktım artık senden"
2065
02:17:57,708 --> 02:18:02,107
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2066
02:18:02,132 --> 02:18:06,831
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2067
02:18:07,074 --> 02:18:09,219
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2068
02:18:09,244 --> 02:18:11,553
"Ah, her yerde sen"
2069
02:18:11,578 --> 02:18:13,324
"Evimde, odamda ne işin var?"
2070
02:18:13,349 --> 02:18:16,033
"Ama bıktım artık senden"
2071
02:18:16,058 --> 02:18:20,156
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2072
02:18:20,181 --> 02:18:24,938
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
151666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof