All language subtitles for If Blessed (2010)

何なんだよ。

どこから行ったんだよ。

何すんだよ。

罪人なんですから。

人生。

生きれば生きるほど、罪を重ねてしまう。

その罪を、 私たち人間が被るなんてのは、 図々しいことなんです。

もしよかったら、これでも読んでください。

750番、いつまで起きてんだ。

開庭します。

被告人に立ちなさい。

名前。

被告人に対する強盗殺人について、 当裁判所は、検察官、星名清、
中田剛、 弁護人、野口伊佐を出席の上審理し、 次のとおりに判決します。

主文。

被告人、薙の順を死刑に処する。

控訴しよう。

2審がある。

希望だけは捨てちゃダメだ。

生きるという望みを忘れるな。

集団が個人を裁くことはできないんだよ。

だろ?

よし、控訴の手続きをしろ。

神と私たち一同の前で、結婚の制約を交わしてください。

真ん中に、目ん玉があるみたいだよ。

ね。

こんなにお前と注意しにくいな。 体の調子は、薙野さん?

精神の具合。

つまり、心は元気かな。

ああ。

ここからが戦いだと思ってくれなきゃ。

どこの国だって、死刑制度をどうするかで、 けんけんごごの議論を起こしてるんだ。

死刑なんてもの、あってはならないんだよ。 本当にそうでしょうか?

またそんな。

私の立場も考えてくれよ。

すいません。

いやいや。

それでね、この間、ほら。

聖書を差し入れてくれた、教会士の先生がいたでしょ?

あの先生の紹介なんだけどね。

ちょっと、面会してほしい女の人がいるんだ。

ボランティアの支援者ってやつだよ。

差し入れとか、たくさげとか、いろいろやってくれると思うんだけど。

まあまあ、あれこれ悩まないで、さしさわりのない話でもして。

ね。

え

っと、 川原薫、女の人。

お願いします。 判決以降、体の調子は?

凪野さん。

まあまあです。

そう。

私、 野口弁護士の紹介の、川原薫です。

川原のカワは、ハ

ラ はハラッパのハラ。

薫は、草冠に重いという字を使用する方の、一文字の薫です。

これから身の回りのお世話をさせていただきます。

あ、年間ありがとうございます。

凪野さん。

必要なものは、遠慮なく言ってください。

ありがとうございます。 お手紙書いていいですか?

もちろん。 絵は書いていますか?

絵といっても、ボールペンがしか許されてないですし。

下手なもんですよ。

すごく期待しています。

それから、お

から が大切にしてくださいね。

それでは、さよなら。

さよなら。 まあ、 上 手くいきたいと思いますが。

最後のメリットは、さよならです。

また、 ・ ・ ・

・ ・ ・ ・

・ 2 班で1年9ヶ月だ。

シャバ絵の電子冒頭やってやろうか。

でも必要ありません。

特に身寄りがないんで。

ボールペンの絵って難しいんでしょ。

いっぱい描いて、古典とか画集とか出せるといいですね。

あの、1つお願いしていいですか。

はい。

殺した、俺

が 殺した、高橋さんと、わしやさんのご両親に、手紙届けてもらえませんか。

いい?

ん?

どうした?

うん。 忙しい?

うん。

まあね。

あ、そうだ。

出張決まりそうなんだ。

ロンドン。

今日、支店長から話があった。 半年ぐらいかな。 どうする?

ああ、うん、俺、一人で行くよ。

少しゆっくり過ごしたほうがいい。

うん、心配せんでいいよ。

まあ、いろいろありすぎたからな。 ちょっと!

ちょっと、何考えてんだよ!

おい、何の!

おい、何言ったの?

コースを取り下げるってことは死刑だよ。

死刑!

確定!

死んでどうすんだよ!

意味わかってんのか、おい!

スッキリしておった。 な、何?

染み付いた汚れみたいなもん。 おい、それはお前の都合だろ!

確定してしまったら、こうやって面会だってできなくなるんだぞ。

そしたら君には親族だっていないじゃないか。 な、どうすんの?

たくさあげとか。

は、はいじゃないよ。

ほんと勘弁してほしいよ。

十分反省したと見えるな。

裁判所から決定書が届いた。

これで死刑が確定したわけだ。

法は、しっかりと執行されねばならないのだよ。

健康には特に留意するように。

自殺に対しては、厳罰が待っている。 聞 いてるのか?

はい。

きちんと編集しろ。

でも。

おい、入れろ。

なぎのじゅん。

今日から750番から800番に変わる。

ノート、本、衣類、その他は一旦預かる。

確定者処遇に入るからな。

早くしろ。

また帰り見。 死刑の心構えはどうだ?

まあ、詮索はせんが。

考えすぎないことだな。

俺からのアドバイスだよ。

だいぶ落ち着いたよ。

やっぱり、ロンドンへ。 ご主人は?

話しました。

電話で。

理解のある人でよかった。

はい。

幼稚園組って言っても、そんなに煩雑な手続きじゃないですから。

しかし、 終わりましたよ。

自分から死刑って、 つくづく無力なもんです。

本当、お願いしますね。

養母って言っても、 法律上母親になるってことですから。

しかし、よく決心してくださいました。

私、

見 届けたかったんです。

彼の最後。

でも今は。

結局、

結 局、 今、生きているのは、 彼なんですよね。

はい。

長

く なりましたね。

差し入れ助かってます。

夫の勤務先に行くつもりでした。

行けませんでした。

短い月日でも、生きているということを実感してほしい。

あの日以来、いろんなことが色あせて見えます。

逆に見えてくるものもあるんです。

何か隠してますよね。 なんで養母に?

本当の、本当の目的を教えてください。

俺にはもう、何もないですから。

俺の死に、どれだけの価値があるか分かりませんけど。

価値は、あなたの存在です。

書かせてもらえませんか。

生まれたままの姿。 万葉集、読んだことありますか?

新聞読み終わりました。

カウロ、悪いぞ。 医務課の職員呼ぶか?

大丈夫です。

爪切り、5分だぞ。 少し窓開けていいですか?

いいよ。

また自殺する気じゃないだろうな。 めんどくさいっす。 どうして?

死ぬときの、死ぬときの苦痛は、想像できました。

岩城の浜松が絵を引き結び、
まさきくあらが、また帰りに。 覚えてます?

この歌が好きだと、いつか言ったこと。

殺されると知っていながらも、松の枝に願いを込めて。

生きることを祈った歌だと。 どうして自ら命を?

綺麗でいたかったんです。

ん?

あなたの前では、生

き てると、びっくりするぐらい、つまんないことばかり考えてしまうんです。

笑いますよ、まじで。 凪野さん?

純、でいいです。 命の絵は描いてるかい?

へへ、感心に聞いたぜ。 どうなんだ?

もちもちと。

ぼちぼちじゃしょうがねえな。

これで最後ってやつを描かねえとよ。

俺は詩を描いてるんだ。

詩?

ああ、高い塀を越える詩だ。

俺には好きな女がいるんだ。

それ、執行の日のことなんか考えるんじゃねえぞ。

俺は朝告げられて、せいぜい1、2時間だけ苦しむつもりだ。

毎朝毎晩、今日こそなんて。

考えてるお前、損だろ。

描けよ。

塀を越えるんだ。

死刑囚でも声はできるぞ。

心が真っ白になるような声だ。

今はもう、 別の人と結婚していますけど。

私は、

あ なたが殺した高橋純一さんの、 婚約者でした。

そうです。

裏切られたんです。

新しい聖書を差し入れました。

部下による福音書の14章。

弟子の条件のところを勉強してください。

おい、差し入れだ。

ほら。

ありがとうございます。

迷い抜いた上での決心です。

もしこのことが発見されたら、 もう手紙も面会もできなくなるかもしれません。

それ以上に、 あなたの処遇が悪くなり、 懲罰が加えられると考えられます。

でも決して、 検閲の入らない通信がしたかったのです。

私が裁判を傍聴し、 あなたに面会したのは、 婚約者を死に追いやった人を見届けたかった
からでした。

私の運命を変えた極悪人が、 どのように裁きを受け、 どのように死んでいくかを、
間近で見たかったのです。

でも本当にそうだったのだろうかと、 今は思います。

冷めては欲しくなかった夢を壊したあなたは、 夢の儚さと誤りを、
暴露してくれた超本人でもあるのです。

呼吸を呼んでいます。

でもよくわからなくて、

何 もできなかったのです。 カ
オルさんを疑ったまま、 死刑にならなくてよかった。

秘密の手紙をもらって、 一番に思ったことです。

俺怖かったのです。

誰かが窓になって、 そこから外を見て、 人間、

そんな ことに希望を持って、

俺 は死んでいくんだって。

カオルさんは俺にとって、 真実を語ってくれた初めての人です。

死ぬ前に会えてよかった。

だから俺も、 誰にも言えなかった真実を、 あなただけに伝えます。

遊ぶ金欲しさに人を殺した。

俺はどうしようもない人間です。

その後で、 殺人よりももっと許されないことをした。

童貞なんです。

だから女の人に異常な憧れがあったんです。

ごめんなさい。

打ち明けて少しはきれいになれたかな。

もう返事はもらえませんね。

覚悟の上です。

さようなら。

ご無沙汰しています。

突然のお手紙をお許しください。

決心しました。

はっきり言いますね。

俺は薫さんが好きです。

伝えずにはいられなくなったんです。

でもこれが俺の正直な気持ちです。

俺は薫さんが好きです。

もう秘密の手紙は書くまいと自分に言い聞かせていました。

けど書きます。

感情より先に言葉が溢れてくるから。

心が傾きかけたのは、もしかしたら私の方が少し早いのかもしれません。

あなたは自らの罪を、身体と命を懸けて償おうとしている。

運命の皮肉です。

控訴を取り下げて、あなたが死刑を受け入れたとき、私の心はあなたに奪われたのです。

連絡せずに、私の手紙を覚え上げて下さい。

あなたの手紙を出し付けながら私が死んじゃったのでしょう。

私はあなたの心の中から死亡を覚えようとしている。

すべてを書いてください。

あなたの絵の中に。

秘密通信が見つかり、今にも呼び止められるのではないかと。

いえ、咎めるのはもっと大きなもの。

とてもそのまま家になど帰れず。

いえ、帰る場所なんて初めからなかったのかもしれない。

私はあなたよりずっと罪深い人間なのかもしれません。

おやすみなさい、愛しい人。

このままずっと指一本触れることさえできないのでしょうか。

はい。 愛 し合いたい。

あなたのすべてが欲しい。

別れて。

何を言い出すんだ急に。

ごめんなさい。

あなたとは暮らせない。

遊びは終わりにするな。

じゅん君には、じ

ゅ んには私が必要なの。

次の月の満ちる夜に。

まさきくあらば、 受ける月より。

命は灯る。

永遠の。

まさきくあらば。

まさきくあらば。 世にあり、 我

に、 さやく。

まさきくあらば、

ま さきくあらば、 あなた、

ま さきくあら

ば、 まさきくあらば 涙にうかい

知 る心 束のまな まさきくあらば

あ ご

と なき ま

さ きくあらば

ま さきくあらば いわしろの松ヶ谷駅結び

ま さきクールのまた帰りに

起 きろ、おい お 前今日、執行になってる?

あと3時間ちょっとだよ。 やり残したことないか?

ありがとう。

ごめんな、無力で。

カオルさんと出会って、死の恐怖を知り、生の喜びがとてつもなく深いものだと教えられた
んです。

俺は今から死にます。

でもその先のことは何も分かりません。

罪は存在とともに、この世から無くなるのでしょうか。

人殺しの俺には許されないことかもしれない。

けど生きるというのは素晴らしいと、つくづく感じるんです。

俺は過ちを犯した。

でもカオルさんに会えた。

それが俺の人生だったんです。

・・・

僕 は死

んで いくのだけれど。

僕は死んでいくのだけれど。

ご視聴ありがとうございました。

ご

視 聴ありがとうございました。

ご視聴ありがとうございました。

次の列車をまた待ちぼうけ