Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,890 --> 00:03:05,553
Please come to the office,
see you at 1 PM.
2
00:03:44,107 --> 00:03:45,816
Randie,
3
00:03:45,848 --> 00:03:46,864
wait.
4
00:03:46,889 --> 00:03:48,083
Thank you, by the way.
5
00:03:48,543 --> 00:03:49,660
I know you're on leave,
6
00:03:49,685 --> 00:03:52,216
but I want you
to handle this.
7
00:03:52,456 --> 00:03:54,499
You know Faith Sanders, right?
8
00:03:55,973 --> 00:03:57,208
Is she back again?
9
00:03:57,239 --> 00:03:58,347
Yes,
10
00:03:58,372 --> 00:04:01,591
and they want to do a
storybook of Faith's life.
11
00:04:01,833 --> 00:04:03,397
The deadline is next month.
12
00:04:03,697 --> 00:04:05,281
Alright, ma'am.
It's urgent then.
13
00:04:05,306 --> 00:04:08,387
Yes. Uh, this will be done
at Faith's house
14
00:04:08,412 --> 00:04:09,871
because she wants it
to be confidential...
15
00:04:09,896 --> 00:04:11,825
You can't bring
any staff, okay?
16
00:04:14,116 --> 00:04:16,617
I guess it's fine with her
if I leave some things there, right?
17
00:04:16,642 --> 00:04:17,731
I'm sure...
18
00:04:17,756 --> 00:04:19,028
And look,
19
00:04:19,546 --> 00:04:22,372
I know it is just one location,
20
00:04:22,397 --> 00:04:24,439
but we need...
21
00:04:24,464 --> 00:04:26,403
Strong visuals.
22
00:04:26,427 --> 00:04:28,339
It should be provocative,
23
00:04:28,364 --> 00:04:29,700
but hopefully tasteful.
24
00:04:30,347 --> 00:04:32,426
Alright. I'll do my best, Ma'am Tasha.
25
00:04:32,451 --> 00:04:33,451
Great!
26
00:04:33,476 --> 00:04:36,981
So, I'll forward the documents
you need to read.
27
00:04:37,006 --> 00:04:39,507
Sign them right away
28
00:04:39,610 --> 00:04:41,445
so we can get started.
29
00:04:42,125 --> 00:04:43,459
- Okay.
- Okay!
30
00:04:43,484 --> 00:04:44,488
Good.
31
00:04:52,435 --> 00:04:54,364
You're being too conscious.
32
00:04:55,185 --> 00:04:57,948
I'm not used to you
being the one taking it.
33
00:04:58,546 --> 00:05:00,005
Just relax.
34
00:05:05,534 --> 00:05:08,083
Our VISA might be
delivered tomorrow.
35
00:05:08,381 --> 00:05:10,544
That's good,
36
00:05:10,995 --> 00:05:12,926
you have been
waiting it for sometime.
37
00:05:15,778 --> 00:05:17,263
Are you excited
for your tour?
38
00:05:19,528 --> 00:05:20,862
Of course!
39
00:05:22,217 --> 00:05:23,802
But...
40
00:05:26,299 --> 00:05:27,591
there is one thing
I would like to do
41
00:05:27,616 --> 00:05:29,457
before I go to the States.
42
00:05:29,613 --> 00:05:30,735
What is it?
43
00:05:40,183 --> 00:05:42,772
Will you marry me, Faith?
44
00:06:01,877 --> 00:06:03,127
Faith Sanders,
45
00:06:03,152 --> 00:06:04,402
involved in the death
46
00:06:04,403 --> 00:06:06,988
of her guitarist boyfriend, Mark Antonio.
47
00:06:06,989 --> 00:06:08,005
Oh my...
48
00:06:09,116 --> 00:06:10,618
That's crazy.
49
00:06:11,583 --> 00:06:12,620
Shit!
50
00:06:12,645 --> 00:06:14,816
I haven't charged
my camera yet.
51
00:06:15,801 --> 00:06:18,660
Hey! Where's my laptop?
You might've laid on it!
52
00:06:18,685 --> 00:06:19,877
Ugh, I'm reading something!
53
00:06:19,902 --> 00:06:22,529
There, it's on the floor charging.
54
00:06:22,647 --> 00:06:24,023
They say Faith
is an alcoholic,
55
00:06:24,048 --> 00:06:26,458
that's why Mark is always
picking her up from her shoot.
56
00:06:26,568 --> 00:06:30,685
Geez... It's tough to have
an alcoholic partner!
57
00:06:30,836 --> 00:06:33,365
Candy, I'm going
to sleep now.
58
00:06:33,432 --> 00:06:34,975
Hey, Randie!
59
00:06:35,202 --> 00:06:36,702
Randie, I'm still talking to you.
60
00:06:36,727 --> 00:06:38,662
Your project will
be so much fun.
61
00:06:38,687 --> 00:06:40,688
You're the first to
know the gossip.
62
00:06:40,713 --> 00:06:41,941
That's not allowed.
63
00:06:41,966 --> 00:06:44,235
Really? Not allowed?
Yeah right.
64
00:06:44,260 --> 00:06:46,929
Don't tell me
you're not curious about Faith?
65
00:06:47,994 --> 00:06:49,245
Candy, you know what?
66
00:06:51,075 --> 00:06:53,469
- You're so dramatic.
- I suddenly felt sleepy.
67
00:06:53,494 --> 00:06:55,370
- You should go home.
- Alright, I'll go now.
68
00:06:55,395 --> 00:06:57,188
- Good night!
- Good night.
69
00:06:57,646 --> 00:06:58,683
I'm heading out.
70
00:06:58,708 --> 00:07:00,668
- I'm going.
- Good night!
71
00:07:19,123 --> 00:07:21,188
- Please come in.
- Thank you!
72
00:07:21,213 --> 00:07:23,758
Ma'am Faith,
Miss Randie is here.
73
00:07:29,502 --> 00:07:30,985
- Hi.
- Hi!
74
00:07:31,602 --> 00:07:33,032
Good morning, Ma'am Faith.
75
00:07:33,312 --> 00:07:34,938
Oh my god! No.
76
00:07:35,124 --> 00:07:36,124
Just Faith.
77
00:07:36,149 --> 00:07:38,235
We might actually
be of the same age.
78
00:07:45,188 --> 00:07:46,835
Your house is beautiful.
79
00:07:50,093 --> 00:07:51,953
It's my parents',
80
00:07:52,047 --> 00:07:53,631
but when they retired,
81
00:07:53,702 --> 00:07:55,055
they gave it to me.
82
00:08:20,174 --> 00:08:21,799
Are you okay?
83
00:08:24,455 --> 00:08:25,455
Ah...
84
00:08:25,754 --> 00:08:26,791
I'm okay.
85
00:08:27,441 --> 00:08:29,087
Have some snacks first.
86
00:08:29,112 --> 00:08:30,238
I'll just change.
87
00:08:42,668 --> 00:08:44,101
You're such a flirt, Randie.
88
00:08:44,399 --> 00:08:46,687
Who is that guy?
89
00:08:46,817 --> 00:08:47,827
Seriously?
90
00:08:50,027 --> 00:08:51,611
Oh, sorry,
91
00:08:51,612 --> 00:08:53,154
I forgot you are a lesbian.
92
00:08:53,179 --> 00:08:54,705
Who are you fingering now?
93
00:08:55,449 --> 00:08:57,063
Hey, she's my boss.
94
00:08:57,160 --> 00:08:59,328
You've already
fingered Tasha? Hey!
95
00:08:59,353 --> 00:09:01,229
- Have you done it?
- Idiot.
96
00:09:01,848 --> 00:09:03,899
What? You keep on smiling!
97
00:09:03,924 --> 00:09:05,610
- That's Faith, right?
- No.
98
00:09:05,635 --> 00:09:06,884
- Let me see!
- No.
99
00:09:06,919 --> 00:09:08,142
Come on, let me see.
100
00:09:08,167 --> 00:09:09,375
You're so selfish.
101
00:09:09,400 --> 00:09:10,675
- Screw you!
- Hey!
102
00:09:10,700 --> 00:09:13,267
Hey! What the hell?
103
00:09:13,292 --> 00:09:14,326
What the...
104
00:09:14,351 --> 00:09:16,019
Beautiful legs, right?
105
00:09:16,189 --> 00:09:17,231
Where?
106
00:09:17,263 --> 00:09:21,153
- There's nothing.
- Look, you zoomed in on Faith's legs.
107
00:09:21,178 --> 00:09:22,852
- Don't be like that.
- Hey!
108
00:09:23,133 --> 00:09:25,509
Randie. Don't you like boobs?
109
00:09:25,615 --> 00:09:27,709
- Your boobs? Ew!
- Hey!
110
00:09:28,124 --> 00:09:30,209
I have a big cup size.
111
00:09:30,234 --> 00:09:31,920
- What the hell. You're so picky!
- Yuck! I don't like that.
112
00:09:31,945 --> 00:09:33,379
Just go to your room.
113
00:09:33,404 --> 00:09:34,487
- I don't want to.
- You're annoying me.
114
00:09:34,488 --> 00:09:36,239
- Don't be shy.
- You're so gross!
115
00:09:36,264 --> 00:09:37,323
- Who are you doing it with then?
- Can you stop?
116
00:09:37,348 --> 00:09:39,006
- Tell me now, please.
- Hey!
117
00:09:39,326 --> 00:09:41,661
Where is the construction worker
you're talking to?
118
00:09:41,662 --> 00:09:43,371
I sent him back to the province.
119
00:09:43,396 --> 00:09:44,522
Come on.
120
00:09:44,547 --> 00:09:46,173
- You're so...
- Find someone new.
121
00:09:46,198 --> 00:09:47,800
Stay out of my life, please.
122
00:09:47,835 --> 00:09:49,127
- Stay away.
- Come on!
123
00:09:49,152 --> 00:09:50,428
Let me see.
124
00:09:52,423 --> 00:09:53,548
So nice.
125
00:09:53,573 --> 00:09:54,857
This is beautiful.
126
00:09:56,880 --> 00:09:58,146
And this.
127
00:09:59,302 --> 00:10:00,357
This too.
128
00:10:01,039 --> 00:10:02,536
These shots are beautiful.
129
00:10:03,287 --> 00:10:05,997
Your exhibit last month was amazing.
130
00:10:06,069 --> 00:10:07,412
Did you really go?
131
00:10:08,568 --> 00:10:10,240
That's why I chose you.
132
00:10:11,442 --> 00:10:13,110
This is so beautiful.
133
00:10:16,039 --> 00:10:17,060
Is that you?
134
00:10:20,410 --> 00:10:21,467
Yes.
135
00:10:22,815 --> 00:10:23,850
Wow!
136
00:10:24,561 --> 00:10:26,468
Who's the photographer?
It's so nice.
137
00:10:29,144 --> 00:10:31,020
Babe, wait a second.
138
00:10:31,045 --> 00:10:32,755
I'm not yet ready.
139
00:10:35,272 --> 00:10:36,565
Ready.
140
00:10:44,266 --> 00:10:45,768
Take many photos.
141
00:10:59,156 --> 00:11:00,616
Where are you going?
142
00:13:43,922 --> 00:13:45,960
Oh, it's Ma'am Tasha.
143
00:13:46,390 --> 00:13:47,474
Is this everything?
144
00:13:47,600 --> 00:13:49,668
- Yes.
- I'm going to bring these down.
145
00:13:54,247 --> 00:13:55,751
Hello? Ma'am Tasha?
146
00:13:56,525 --> 00:13:57,525
Mhm!
147
00:14:05,962 --> 00:14:07,051
Do you really think I believe
148
00:14:07,076 --> 00:14:09,412
- that he's just an acting coach?
- Don't shout.
149
00:14:10,845 --> 00:14:12,390
Why did he give you a car?
150
00:14:12,415 --> 00:14:13,759
So what?
151
00:14:14,170 --> 00:14:16,528
Why are you so angry?
I didn't even accept it!
152
00:14:16,553 --> 00:14:17,736
As you should!
153
00:14:18,654 --> 00:14:19,727
Mark.
154
00:14:20,033 --> 00:14:21,743
Don't be paranoid.
155
00:14:23,902 --> 00:14:25,278
Paranoid?
156
00:14:27,595 --> 00:14:29,681
Don't let me catch you, Faith.
157
00:14:32,077 --> 00:14:34,287
I'll do something
you won't like.
158
00:14:47,303 --> 00:14:48,763
Nice pose.
159
00:14:49,466 --> 00:14:50,633
Good.
160
00:14:51,461 --> 00:14:52,721
Okay, another one.
161
00:14:55,141 --> 00:14:57,001
Uh, let's move here.
162
00:14:57,858 --> 00:14:59,735
- Here?
- Yes.
163
00:15:01,189 --> 00:15:02,554
Nice.
164
00:15:03,268 --> 00:15:05,338
Good. Hold your pose.
165
00:15:06,549 --> 00:15:07,621
- Here.
- I'll sit here?
166
00:15:07,646 --> 00:15:08,752
- Yes.
- Okay.
167
00:15:09,121 --> 00:15:10,164
Okay.
168
00:15:12,790 --> 00:15:14,389
That's perfect.
169
00:15:14,506 --> 00:15:15,548
Nice.
170
00:15:15,665 --> 00:15:18,088
Wait. My dress came off.
171
00:15:18,276 --> 00:15:21,346
- Can you please help me?
- Oh, okay, wait.
172
00:15:32,345 --> 00:15:34,042
Is it hard to be an actress?
173
00:15:35,134 --> 00:15:36,724
Sometimes it's easy,
174
00:15:36,964 --> 00:15:39,164
because I'm familiar with the role.
175
00:15:39,969 --> 00:15:42,535
But there are times
when it's hard.
176
00:15:42,766 --> 00:15:44,895
That's why I have
an acting coach.
177
00:15:57,120 --> 00:15:58,163
Thank you.
178
00:16:00,931 --> 00:16:02,669
How long have you
been with Mark?
179
00:16:03,085 --> 00:16:04,293
Three years,
180
00:16:04,318 --> 00:16:05,544
on and off.
181
00:16:07,964 --> 00:16:09,758
How did you two meet?
182
00:16:11,176 --> 00:16:12,904
Their drummer is my cousin,
183
00:16:14,115 --> 00:16:16,867
but Mark and I didn't talk at first.
184
00:16:16,892 --> 00:16:19,269
He had a girlfriend then.
185
00:16:22,729 --> 00:16:24,648
What did you
like about him?
186
00:16:25,833 --> 00:16:27,044
Hmm...
187
00:16:27,645 --> 00:16:28,857
Caring.
188
00:16:29,131 --> 00:16:30,177
Clever.
189
00:16:46,154 --> 00:16:47,154
Oh!
190
00:16:47,997 --> 00:16:50,047
- No, don't.
- Don't cover your face!
191
00:16:50,072 --> 00:16:51,137
Don't.
192
00:16:51,614 --> 00:16:52,716
Stop that.
193
00:16:52,741 --> 00:16:54,160
Look at this.
194
00:17:01,160 --> 00:17:03,567
- Don't cover your face.
- I look like a ghost. Stop.
195
00:17:03,592 --> 00:17:05,146
- One more. Look.
- Stop it.
196
00:17:05,171 --> 00:17:06,171
See.
197
00:17:07,649 --> 00:17:08,733
One more.
198
00:17:09,982 --> 00:17:11,001
- I'll do it.
- No.
199
00:17:11,026 --> 00:17:13,155
- Let me do it.
- No, I'll do it.
200
00:17:13,196 --> 00:17:15,413
- You've taken a lot of photos.
- Because you're beautiful.
201
00:17:15,699 --> 00:17:17,655
Stop it already.
202
00:17:18,279 --> 00:17:20,506
- See.
- Oh my!
203
00:18:39,282 --> 00:18:41,534
Ma'am Faith, What do you
want for dinner?
204
00:18:42,389 --> 00:18:44,955
Oh my, she's drunk again.
205
00:19:03,738 --> 00:19:05,699
Randie, how is the project?
206
00:19:06,643 --> 00:19:08,168
It's okay.
207
00:19:08,485 --> 00:19:09,786
She is actually nice.
208
00:19:10,331 --> 00:19:11,581
Ah, yes.
209
00:19:11,606 --> 00:19:12,999
I heard before that
210
00:19:13,024 --> 00:19:14,751
Faith is really nice,
211
00:19:14,776 --> 00:19:16,318
friendly,
212
00:19:16,343 --> 00:19:17,973
and collaborative.
213
00:19:19,489 --> 00:19:21,551
She loves photography.
214
00:19:21,676 --> 00:19:23,176
Her studio is really beautiful.
215
00:19:23,302 --> 00:19:24,551
Really?
216
00:19:24,667 --> 00:19:28,917
Oh, we should borrow her own shots.
217
00:19:29,684 --> 00:19:30,726
I'll tell her.
218
00:19:30,751 --> 00:19:32,294
I think she will agree.
219
00:19:36,154 --> 00:19:37,155
Alright.
220
00:19:38,223 --> 00:19:40,301
The first draft is due the
day after tomorrow, okay?
221
00:21:20,266 --> 00:21:21,270
Randie.
222
00:21:30,392 --> 00:21:31,481
Randie.
223
00:21:36,396 --> 00:21:38,544
Hey, what happened to you?
224
00:21:38,630 --> 00:21:40,036
My stomach hurts.
225
00:21:40,380 --> 00:21:42,131
What did you eat?
226
00:21:42,156 --> 00:21:43,177
Here.
227
00:21:43,202 --> 00:21:45,247
Michele brought this earlier.
228
00:21:47,465 --> 00:21:49,521
I heard you shouting.
229
00:21:49,935 --> 00:21:51,613
- What happened?
- You can have it.
230
00:21:52,607 --> 00:21:55,064
Wow, really? I can have it?
231
00:21:55,398 --> 00:21:58,106
This isn't broken?
232
00:21:58,182 --> 00:22:01,294
Idiot. It's unopened.
It'll obviously work.
233
00:22:01,669 --> 00:22:04,380
Shit! You're really generous.
Thank you.
234
00:22:04,405 --> 00:22:05,654
- Let me kiss you, quick!
- You're disgusting.
235
00:22:05,679 --> 00:22:08,950
- Go away. My stomach hurts.
- You're so dramatic.
236
00:22:10,754 --> 00:22:13,382
- Okay, I'll get that back.
- Oh, no. I'll go now.
237
00:22:14,024 --> 00:22:15,520
I can see... You're busy.
238
00:22:16,114 --> 00:22:17,791
Doing it on her own.
239
00:22:17,816 --> 00:22:19,247
So horny.
240
00:24:13,827 --> 00:24:14,827
Mark!
241
00:24:19,166 --> 00:24:20,626
Son of a bitch.
242
00:24:21,473 --> 00:24:23,516
So that's why you don't
want to get married.
243
00:24:24,252 --> 00:24:25,253
Mark...
244
00:24:25,648 --> 00:24:26,940
Please, Mark.
245
00:24:26,965 --> 00:24:29,008
Let's keep this between us. Please.
246
00:24:32,303 --> 00:24:34,018
You used me, Faith.
247
00:24:35,578 --> 00:24:37,492
Let's fix this, Mark.
248
00:24:38,057 --> 00:24:40,274
Please let's talk this out.
249
00:24:41,611 --> 00:24:43,906
I don't want
to talk about it.
250
00:24:46,024 --> 00:24:47,650
What do you want?
251
00:24:49,477 --> 00:24:51,117
I'll do anything for you, Mark.
252
00:24:51,551 --> 00:24:53,247
Just don't hurt us.
253
00:24:59,873 --> 00:25:01,539
- Anything?
- Yes!
254
00:25:05,168 --> 00:25:06,252
Anything...
255
00:25:08,129 --> 00:25:10,215
Hey, stop it!
256
00:25:13,506 --> 00:25:15,288
- Mark...
- Stay there.
257
00:25:15,516 --> 00:25:16,554
Sit there.
258
00:25:17,078 --> 00:25:18,537
Mark.
259
00:25:19,443 --> 00:25:20,875
Mark.
260
00:25:22,685 --> 00:25:24,020
Mark...
261
00:25:28,847 --> 00:25:31,331
- Mark.
- Sit there.
262
00:25:32,284 --> 00:25:33,577
Mark.
263
00:25:35,007 --> 00:25:36,050
Mark.
264
00:25:36,075 --> 00:25:37,328
Just sit here.
265
00:25:37,400 --> 00:25:39,069
Watch us!
266
00:25:40,694 --> 00:25:44,320
- Or else, I'll post your video.
- Mark, please, no.
267
00:25:44,749 --> 00:25:46,000
You watch.
268
00:25:52,413 --> 00:25:53,830
Mark!
269
00:25:53,855 --> 00:25:56,524
Mark, have mercy!
270
00:26:01,312 --> 00:26:04,273
Mark! Mark!
271
00:26:05,341 --> 00:26:06,474
Mark!
272
00:26:08,835 --> 00:26:11,046
Mark, please stop!
273
00:26:13,841 --> 00:26:15,193
Mark!
274
00:26:25,765 --> 00:26:26,765
Mark!
275
00:26:27,156 --> 00:26:29,341
Mark, stop!
276
00:26:30,054 --> 00:26:31,347
Please stop.
277
00:26:37,095 --> 00:26:39,055
Mark...
278
00:27:34,392 --> 00:27:36,436
Play with the water.
Splash it.
279
00:27:41,000 --> 00:27:42,288
Smile.
280
00:27:44,928 --> 00:27:45,970
That's good.
281
00:27:45,995 --> 00:27:46,995
One more.
282
00:27:47,955 --> 00:27:49,081
Smile.
283
00:27:50,041 --> 00:27:51,292
Hey!
284
00:27:51,513 --> 00:27:53,140
Don't splash on me.
285
00:27:55,588 --> 00:27:57,089
The other way.
286
00:28:35,089 --> 00:28:36,559
Come on, let's swim.
287
00:28:37,272 --> 00:28:38,703
I need to do this first.
288
00:28:38,728 --> 00:28:40,429
Alright, I'll wait for you.
289
00:29:01,867 --> 00:29:02,889
You know what?
290
00:29:03,632 --> 00:29:05,466
I'm really curious about you.
291
00:29:05,491 --> 00:29:06,679
Why?
292
00:29:08,997 --> 00:29:10,812
You have this look that...
293
00:29:13,067 --> 00:29:14,552
I can't help but notice.
294
00:35:45,330 --> 00:35:47,443
Finally scatter in first try!
295
00:35:48,084 --> 00:35:49,084
Yes!
296
00:35:56,101 --> 00:35:58,224
I play it on Playtime.ph.
297
00:35:58,630 --> 00:36:00,780
- You play too?
- Yes.
298
00:36:00,805 --> 00:36:03,716
- Easy to cash out, right?
- I just need one more.
299
00:36:03,786 --> 00:36:05,036
Game.
300
00:36:05,061 --> 00:36:06,435
I'll cash this out.
301
00:36:07,788 --> 00:36:08,956
It's so fast.
302
00:36:16,439 --> 00:36:17,564
- That's it!
- That's it!
303
00:36:17,589 --> 00:36:19,048
Nice!
304
00:36:19,073 --> 00:36:21,497
I got it! Scatter!
305
00:36:23,302 --> 00:36:24,591
Mega win!
306
00:36:33,081 --> 00:36:34,325
Is this your first time?
307
00:36:34,969 --> 00:36:36,005
No.
308
00:36:36,986 --> 00:36:39,028
Do your parents know?
309
00:36:39,069 --> 00:36:40,111
No.
310
00:36:40,136 --> 00:36:42,475
My parents are
extremely homophobic.
311
00:36:43,511 --> 00:36:44,886
I want to come out
312
00:36:44,911 --> 00:36:45,958
however...
313
00:36:46,321 --> 00:36:47,656
It's complicated.
314
00:36:49,044 --> 00:36:51,232
It might bring up
things about Mark again.
315
00:36:52,600 --> 00:36:53,740
But...
316
00:36:55,080 --> 00:36:56,552
But it's been years already.
317
00:36:56,592 --> 00:36:57,934
Why is it complicated?
318
00:37:12,376 --> 00:37:13,376
Mark!
319
00:37:16,538 --> 00:37:18,707
So that's why you don't
want to get married.
320
00:37:20,621 --> 00:37:21,871
Mark...
321
00:37:22,029 --> 00:37:23,029
Stay there.
322
00:37:24,073 --> 00:37:25,073
Mark.
323
00:37:27,777 --> 00:37:29,527
Mark!
324
00:37:30,911 --> 00:37:32,020
Mark.
325
00:37:32,045 --> 00:37:33,336
Just sit here,
326
00:37:33,361 --> 00:37:35,488
- or else, I'll post your video.
- Mark!
327
00:37:37,977 --> 00:37:41,523
Mark, stop!
328
00:37:41,548 --> 00:37:43,685
Mark, please stop!
329
00:37:46,678 --> 00:37:47,971
Mark...
330
00:37:54,345 --> 00:37:56,681
You were involved
in Mark's death.
331
00:37:58,239 --> 00:37:59,907
You used him.
332
00:38:00,635 --> 00:38:02,553
Randie, it's not like that.
333
00:38:06,020 --> 00:38:08,884
If the woman who was with
Mark refused to be a witness,
334
00:38:08,909 --> 00:38:10,953
I would have been in jail.
335
00:38:13,283 --> 00:38:15,654
Are we not going
to work anymore?
336
00:38:18,283 --> 00:38:19,802
You don't want to eat first?
337
00:38:21,134 --> 00:38:22,599
No, it's okay.
338
00:38:28,544 --> 00:38:29,810
You're leaving?
339
00:38:35,112 --> 00:38:37,447
I'll come back tomorrow.
340
00:39:21,036 --> 00:39:22,788
I'll be back tomorrow.
341
00:39:47,382 --> 00:39:48,451
Hey!
342
00:39:48,483 --> 00:39:49,591
What's your problem?
343
00:39:51,011 --> 00:39:52,083
Just tired.
344
00:39:53,096 --> 00:39:55,097
How can you not be tired?
345
00:39:55,122 --> 00:39:57,642
You're always working.
346
00:39:57,667 --> 00:39:59,755
There must be sex too.
347
00:40:06,169 --> 00:40:08,083
What will you do if...
348
00:40:08,934 --> 00:40:11,262
there is a chance for promotion, but...
349
00:40:12,287 --> 00:40:13,911
you'll be hurting others
in the process?
350
00:40:16,740 --> 00:40:17,740
Um...
351
00:40:18,267 --> 00:40:19,559
Is that life threatening?
352
00:40:21,529 --> 00:40:22,529
Well...
353
00:40:23,105 --> 00:40:24,255
Maybe,
354
00:40:24,432 --> 00:40:25,451
why?
355
00:40:28,145 --> 00:40:29,693
I just thought that
356
00:40:29,793 --> 00:40:34,571
if the person you hurt
does not commit suicide...
357
00:40:34,596 --> 00:40:37,443
Well, go for it. Do it.
358
00:40:38,599 --> 00:40:40,122
Won't you feel guilty?
359
00:40:41,973 --> 00:40:43,000
Wait.
360
00:40:43,025 --> 00:40:44,068
Is that Faith?
361
00:40:44,285 --> 00:40:45,341
No.
362
00:40:47,309 --> 00:40:48,982
Be honest. Is it Faith?
363
00:40:49,194 --> 00:40:50,474
No, it's not.
364
00:40:50,499 --> 00:40:52,060
Screw you.
365
00:40:52,549 --> 00:40:53,549
Really?
366
00:40:53,574 --> 00:40:54,615
Here you go again.
367
00:40:54,640 --> 00:40:56,426
- It's not her. Stop it.
- Aw, come on.
368
00:40:56,451 --> 00:40:58,286
- Tell me.
- It's not her.
369
00:40:58,287 --> 00:41:01,348
Oh, come on!
Tell me all about it.
370
00:41:01,373 --> 00:41:02,701
Oh my, just drink your beer.
371
00:41:02,929 --> 00:41:04,013
Cheers!
372
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Oh!
373
00:41:06,997 --> 00:41:08,855
I'll just pee. Wait for me,
and I'll be back.
374
00:41:08,880 --> 00:41:10,083
- Ouch! Oh my!
- That's right.
375
00:41:11,067 --> 00:41:12,401
You're still going to tell me.
376
00:41:12,426 --> 00:41:13,490
Wait for me.
377
00:41:13,521 --> 00:41:14,545
Take your time.
378
00:42:23,902 --> 00:42:27,820
Randie, how's the segment
about Mark?
379
00:42:28,842 --> 00:42:29,842
Um...
380
00:42:30,963 --> 00:42:32,797
Not yet enough, but...
381
00:42:32,822 --> 00:42:36,367
Faith already shared
some interesting stories.
382
00:42:37,445 --> 00:42:40,822
Alright, you should...
383
00:42:40,847 --> 00:42:42,419
show her fondness.
384
00:42:42,843 --> 00:42:45,761
Make her feel that
you're her safe space
385
00:42:45,786 --> 00:42:47,423
so that she'll open up to you.
386
00:42:48,606 --> 00:42:53,246
There were rumors before
that Faith is bisexual.
387
00:42:53,283 --> 00:42:54,967
I hope we can confirm that.
388
00:43:01,698 --> 00:43:03,137
Uhm, ma'am Tasha.
389
00:43:05,932 --> 00:43:09,476
What if I have a
personal discovery
390
00:43:09,501 --> 00:43:11,326
on the subject
391
00:43:12,113 --> 00:43:16,969
which, I think, can help
our project but...
392
00:43:19,537 --> 00:43:21,496
Just communicate, Randie.
393
00:43:23,814 --> 00:43:26,740
We both know that
394
00:43:26,765 --> 00:43:28,840
this is a big break for you.
395
00:43:29,664 --> 00:43:31,884
Just be open with her.
396
00:43:32,727 --> 00:43:33,829
Okay?
397
00:44:13,223 --> 00:44:14,296
Mark!
398
00:44:17,733 --> 00:44:19,902
So that's why you don't
want to get married.
399
00:44:20,423 --> 00:44:21,965
Mark.
400
00:44:21,990 --> 00:44:23,491
Please, Mark.
401
00:44:23,516 --> 00:44:25,434
Let's keep this between us. Please.
402
00:45:24,362 --> 00:45:25,529
Hey, what's up, guys?
403
00:45:25,554 --> 00:45:27,984
We're here at my party,
404
00:45:28,718 --> 00:45:33,764
and I will be sharing
something on my vlog later.
405
00:45:33,937 --> 00:45:36,703
This is such big news.
406
00:45:37,385 --> 00:45:38,761
Coming up later!
407
00:45:39,432 --> 00:45:40,492
Alright.
408
00:45:45,688 --> 00:45:46,688
Sorry.
409
00:46:43,905 --> 00:46:45,405
Mark! What the hell!
410
00:46:45,430 --> 00:46:46,570
Mark!
411
00:46:46,836 --> 00:46:48,946
- Stop it!
- Hey, bro! That's my girl!
412
00:46:49,516 --> 00:46:50,617
Babe!
413
00:46:51,164 --> 00:46:55,452
[people clamoring]
414
00:46:55,477 --> 00:46:56,936
- Stop them.
- Stop! Stop!
415
00:46:56,961 --> 00:46:58,226
Stop it!
416
00:50:20,264 --> 00:50:21,881
Good morning.
417
00:50:26,354 --> 00:50:27,452
What is this?
418
00:50:28,225 --> 00:50:29,741
Where will you use this?
419
00:50:30,103 --> 00:50:32,396
Uhm, just part
of the mood board.
420
00:50:33,444 --> 00:50:35,452
Why didn't you tell me?
421
00:50:37,712 --> 00:50:38,898
Sorry.
422
00:50:39,203 --> 00:50:40,663
It slipped my mind...
423
00:50:41,554 --> 00:50:44,204
You already shared it
with me, so I thought...
424
00:50:44,229 --> 00:50:45,827
Sorry, Let's just delete it.
425
00:50:50,752 --> 00:50:52,631
What's your plan, Randie?
426
00:50:54,459 --> 00:50:55,482
Nothing.
427
00:50:56,759 --> 00:51:00,780
I don't have any plan, or idea
that I haven't shared with you.
428
00:51:03,093 --> 00:51:05,139
Faith, sorry.
429
00:51:05,228 --> 00:51:06,498
Don't be mad.
430
00:51:08,414 --> 00:51:10,290
I'm sorry, I just
took a photo.
431
00:51:10,315 --> 00:51:11,843
Just spontaneous.
432
00:51:13,968 --> 00:51:16,846
I don't have
any bad intention.
433
00:51:23,760 --> 00:51:25,971
I'm sorry, I'm so sorry.
434
00:51:37,803 --> 00:51:40,238
Let's cancel this weekend.
I want to rest.
435
00:52:05,764 --> 00:52:06,854
Randie!
436
00:52:08,474 --> 00:52:11,352
- What happened to Faith?
- Why?
437
00:52:11,377 --> 00:52:14,378
- She wants to cancel the project!
- What?
438
00:52:15,091 --> 00:52:16,175
You don't know?
439
00:52:16,726 --> 00:52:18,315
Really, Randie?
440
00:52:19,085 --> 00:52:20,669
You're the only one
who works with her.
441
00:52:20,694 --> 00:52:22,527
You two are the only ones
working together.
442
00:52:22,566 --> 00:52:26,360
What the hell is going on?
443
00:52:26,408 --> 00:52:29,577
She cancelled our
weekend schedule, but...
444
00:52:29,602 --> 00:52:31,027
because she wanted to rest.
445
00:52:31,052 --> 00:52:32,640
That was the last time we talked.
446
00:52:33,356 --> 00:52:34,728
Be honest, Randie.
447
00:52:34,753 --> 00:52:36,728
Did something bad happen?
448
00:52:37,437 --> 00:52:39,720
We may have
breached the contract!
449
00:52:40,503 --> 00:52:42,313
I'm going to see Faith.
450
00:53:04,329 --> 00:53:05,384
Randie?
451
00:53:06,282 --> 00:53:07,314
Are you alright?
452
00:53:07,339 --> 00:53:09,986
I saw you at the living room
unconscious and drunk...
453
00:56:24,371 --> 00:56:26,022
You haven't told me
454
00:56:26,047 --> 00:56:27,488
why you got drunk.
455
00:56:29,020 --> 00:56:30,207
I was scared.
456
00:56:31,766 --> 00:56:32,965
Why?
457
00:56:37,553 --> 00:56:41,456
I thought you would use
those photos to expose me.
458
00:56:44,061 --> 00:56:45,746
Because that would benefit you.
459
00:56:46,449 --> 00:56:48,368
Especially your agency.
460
00:56:55,891 --> 00:56:56,988
Faith,
461
00:56:57,557 --> 00:56:59,184
I'm really sorry.
462
00:57:01,410 --> 00:57:04,934
I forgot the parameters
of our work because...
463
00:57:06,929 --> 00:57:09,145
Because of what
happened to us.
464
00:57:13,362 --> 00:57:14,980
I like you, Randie.
465
00:57:18,817 --> 00:57:20,332
I'm scared
466
00:57:20,596 --> 00:57:23,349
because I really like you.
467
00:57:31,061 --> 00:57:33,324
I also hid for a
long time, Faith.
468
00:57:38,506 --> 00:57:40,526
And I don't want
to reminisce that.
469
00:57:44,466 --> 00:57:45,559
I know.
470
00:57:53,086 --> 00:57:54,902
But, I'm just here.
471
00:57:58,683 --> 00:57:59,980
I will always come
472
00:58:01,066 --> 00:58:02,382
if you need me.
473
00:58:07,741 --> 00:58:09,678
I love you, Randie.
474
00:58:11,942 --> 00:58:14,361
I want you to be mine,
475
00:58:15,615 --> 00:58:17,690
but I can't yet.
476
00:58:27,572 --> 00:58:29,567
I also love you, Faith.
477
00:58:31,888 --> 00:58:33,207
I love you so much.
478
00:58:36,621 --> 00:58:39,144
Don't forget that.
479
01:00:40,460 --> 01:00:42,377
Screw you!
480
01:00:42,479 --> 01:00:44,481
You're leaving me.
481
01:00:45,235 --> 01:00:46,798
You're also going leave.
482
01:00:47,732 --> 01:00:49,074
Randie...
483
01:00:49,656 --> 01:00:51,532
You're so annoying.
484
01:00:51,658 --> 01:00:54,035
We'll remain friends, okay?
485
01:00:54,723 --> 01:00:55,949
Oh, yes.
486
01:00:56,349 --> 01:00:57,867
Let's still meet up
487
01:00:58,628 --> 01:00:59,871
when we're not busy.
488
01:01:00,832 --> 01:01:03,060
You always have work.
489
01:01:03,341 --> 01:01:04,508
What the...
490
01:01:04,533 --> 01:01:06,409
No. Are you really crying?
491
01:01:06,410 --> 01:01:08,119
- You look like a fool.
- So what?
492
01:01:08,144 --> 01:01:10,302
You're so annoying.
493
01:01:10,512 --> 01:01:11,715
Screw you!
494
01:01:12,003 --> 01:01:13,683
Hey, Randie!
495
01:01:13,844 --> 01:01:15,707
Please don't change.
496
01:01:15,997 --> 01:01:17,956
When we meet again,
you should still be a...
497
01:01:17,981 --> 01:01:19,398
lesbian!
498
01:01:19,423 --> 01:01:20,473
Asshole.
499
01:01:20,800 --> 01:01:23,731
You're an asshole too.
Fold your clothes.
500
01:01:23,909 --> 01:01:25,201
Stop crying.
501
01:01:25,226 --> 01:01:27,543
Stop it, I'm going to cry also.
502
01:01:32,474 --> 01:01:33,629
Stop crying.
503
01:01:34,062 --> 01:01:35,496
It doesn't suit you.
504
01:01:40,670 --> 01:01:42,171
Hi, Miss Faith.
Good morning!
505
01:01:42,196 --> 01:01:43,699
In five minutes
we will start.
506
01:01:43,724 --> 01:01:45,266
- Okay, thank you.
- Okay, thank you.
507
01:01:45,383 --> 01:01:46,723
- Wardrobe?
- Yes?
508
01:01:46,748 --> 01:01:48,629
- The next set of clothes are ready?
- Wait, Ms. Faith. I have to pee.
509
01:02:15,085 --> 01:02:18,504
- Hi!
- Hi!
510
01:02:18,529 --> 01:02:19,668
Did you get it?
511
01:02:19,774 --> 01:02:22,206
Yes, it's so beautiful.
512
01:02:23,629 --> 01:02:25,315
How's your shoot?
513
01:02:25,340 --> 01:02:27,800
The people here
are so kind.
514
01:02:27,825 --> 01:02:29,762
I missed this feeling.
515
01:02:30,076 --> 01:02:34,153
Oh, wait. Stay there.
516
01:02:43,050 --> 01:02:44,309
Surprise!
517
01:02:44,677 --> 01:02:45,792
Make a wish.
518
01:02:53,222 --> 01:02:55,296
You're taking too long!
519
01:02:56,512 --> 01:02:58,092
Happy birthday!
520
01:02:59,028 --> 01:03:00,488
Thank you!
521
01:03:01,141 --> 01:03:03,637
Oh, where are you going to
celebrate with your girlfriend?
522
01:03:04,345 --> 01:03:07,409
It looks like
there's a surprise party.
523
01:03:07,770 --> 01:03:11,528
Oh, it looks like your
girlfriend's plan is good, huh?
524
01:03:11,553 --> 01:03:13,145
Alright, I need to go.
525
01:03:13,245 --> 01:03:14,662
Happy Birthday!
526
01:03:14,687 --> 01:03:15,746
Bye bye!
30395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof