Original subtitles

There can be only two reasons for someone to run around at -2° at midnight.

Either he has failed in his career... Or in love...

I'm at the top of my career.

Don't know where I stand in my love life...

LOVE STRUCK

Let's go... Let's go...

Ishaan, we want it safe...

All the best, Ishaan.

Come on... Stop the goal.

Go for his face. Crush it.

Challenge accepted.

Ishaan! Ishaan! Ishaan!

Ishaan... Ishaan please... Just three more minutes and the trophy is ours.

Please try and understand.

They want you to lose your cool. They've fixed the match.

Stay cool... Let's go...

Pass the ball here...

- Goal! - Yes!

- Hey, Rudra! - Oh, s***!

- Rintu, close the gate. - Okay.

Hey...

Put that down!

What's the rush?

I'll see you in Kolkata.

Is it this train you are taking?

Do you know why they left the trophy?

Because they knew that the trophy belonged to us.

- This is it. - Okay.

- Bye... See you later... - Bye...

Just wait for two more minutes.

Why?

Samir is getting some cola for you.

But I can buy it on the train.

It's not the normal cola. It's mixed with vodka.

Really!

Bro!

I got the cola!

Just a minute. I'll get it right away.

- You should go... You should go too... - Oh yes, yes...

Catch it.

S***!

S***!

No vodka for you... Bad luck.

Challenge accepted.

I knew it. If he accepted the challenge, he'll win it.

That's for sure.

Ishaan!

You could have died, you know.

Can't you see?

You could've died.

Are you mad?

I'm okay. I'll call you back.

Hello, Rahul.

What's up? All good?

You won't believe what just happened.

Ishaan, does it make sense to risk your life for a silly dare?

And since I risked my life, I found my life.

Oh, really?

I was going die but she came like an angel and she saved my life.

Is she beautiful?

She's damn beautiful.

Love at first sight.

You know what? Her father...

should keep her locked up in a safe.

Otherwise...

some guy like me will run away with her. You know...

Hello?

Hello? Hello? Hello?

Did you hear everything I said?

Excuse me...

Ticket?

Yes, one second. Can you please hold this?

What is this smell?

This is nothing. Here's the ticket.

I can smell alcohol and you're saying it's nothing.

No, it's just cola.

Give it to me.

This is mine. Why should I give it to you?

If you're thirsty, I can get you a bottle.

I know it's yours.

I just want to smell it. I'll give it back to you.

What are you doing? What are you doing?

Hey.

What did you just do?

We're allowed to drink alcohol on international flights.

Why can't we drink on the train?

That bottle had alcohol. Now, try and prove it.

You want proof?

Hey...

Show me your ticket?

You just threw my ticket out.

Prove that you had a ticket.

Oh god!

I usually take Rs. 500 for such petty cases.

But you've hurt my ego.

That's why I'm deboarding you 500 KM from Kolkata.

Sir, I have money... I'll give you Rs. 500...

Bye, bye, bye... Don't try to board the train again.

Do you still want proof?

S***!

- A bottle of water, please. - Yes, one second.

Please, hurry.

What's up, darling?

What are you doing here so late at night?

Hey, what's your hurry, darling?

Do you need some help with the water?

Help!

Seems like our lucky day.

Will you help her?

No, no, no...

You're not loud enough.

And there's no one else on this platform.

Help!

No one is coming to save you.

No one...

S***!

Who is he?

Where did he come from?

What are you doing here?

What are you...

Were you thrown off the train for drinking too?

This is not alcohol. This is water.

You can keep it.

Then what are you doing here?

Hey!

- Here you go. - Thank you, sir.

Now tell me...

I'm not a beggar.

Then?

Do you think you're Lord Krishna trying to save Draupadi?

- Lord Krishna was Draupadi's brother, right? - Yes!

Then, I'm not Lord Krishna...

Then, consider yourself Lord Rama.

You think you're a bigshot hero?

Have you seen our muscle power?

We'll take you out like a fly.

Challenge accepted.

Go, get him.

Get up, Madna! Get up!

Why did you hit him so hard?

Just imagine if Lord Rama was home when Ravana had come to kidnap Sita?

He would beat the life out of Ravana.

Exactly!

Hey!

Hit him!

Please let me go...

Let him go. He's my brother.

Please don't beat him. He's my brother.

That hurts!

Do you know what Lord Krishna said in Ramayana?

Lord Krishna is in Mahabharata. Not in Ramayana.

There's only one hero in Ramayana and that's Lord Rama. Just Lord Rama.

Hello! I'm sending you the location on WhatsApp. Bring all the guys here.

- Who are you calling? - Friends.

- So, you're getting more goons? - Yes... No...

That phone was worth Rs. 19000.

I'll not hit you. Will you hit me?

Stop!

I pray to you, goddess.

Really? Why didn't you think about it before?

Stop it!

He'll die.

Go...

Were you trying to kill him?

When I'm angry, I lose control.

Hi, I'm Ishaan.

You don't need to thank me but at least tell me your name.

You didn't thank me either for saving your life on the train.

Thanks.

- Khushi. - Khushi? Nice name.

- Are you from Kolkata? - Yes.

Where do you live in Kolkata?

What happens in this book is...

The hero and the heroine fall in love but they don't end up together.

The hero dies... Very interesting book.

Please read.

Are you a sadist?

I was just kidding.

Do you know how tensed I am?

I thought I'll keep my mind diverted by reading.

You just ruined it.

Why are you tensed?

This is the first time I saw goons so up, close and personal.

So sad.

I feel like crying.

When will I reach home?

I only like my home.

If you want you can call home.

Why should I worry my folks?

Mom is calling.

- Hello, Mom. - Hey, hey...

Hello, who's this?

That's my phone.

Hi, Mom.

Who's that girl?

Khushi... She answered my phone by mistake.

By mistake?

Give her the phone.

Why? It'll be very odd...

I'm telling you to give her the phone.

Hold on.

She wants to speak to you...

- What will I say? - I don't know...

Hello, aunty.

Actually...

I thought it was my phone and answered the call.

We have the same phone.

No, it's okay.

But what are you doing with Ishaan?

I missed my train, aunty.

And Ishaan?

He has missed his train too.

- Ishaan has missed his train? - What?

He has missed his train?

I asked him to take the flight.

So, both of you have missed your train together, right?

No, he missed it first. Then I missed the train too.

Give me the phone.

Why are you scaring her?

Ishaan...

I'll explain everything when I'm home.

Okay.

Don't be naughty.

Okay, Mom. Bye.

Why did you answer my phone?

I thought my mom was calling.

We've the same phone. So, I answered it by mistake.

Why will your mom call on my phone?

I am tensed because of you.

- Because of me? - Yes... Because of you.

Okay... Then...

What can I do to relieve your tension?

Nothing. Just leave me alone. And go sit there.

Okay.

Just in case.

Why are you sitting here?

You asked me to come sit here.

I didn't ask you sit so far away, either.

A little close and a little far.

Women are a mystery...

Nothing is ever clear...

They are beyond the law

And that's a lady for you...

Hey, my phone... My phone... Give me my phone back...

S***! I was going to beat my own high score.

You ruined it.

Do you understand my pain now?

This is exactly how I felt when you revealed the book's climax.

That was just for fun.

I was making conversation with you.

Really?

Yeah.

You were just trying to impress me.

Why would I want to impress you?

Didn't you say my father should lock me up in a safe?

Why don't you suggest a bank?

You heard everything?

Yes.

Oh.

That's good in a way. I won't have to start from scratch.

You're such a big flirt.

What's wrong with flirting?

You don't think it's wrong.

No... It's wrong to tease.

Flirting is fine.

And what's the difference between the two?

If the girl doesn't like it, it's teasing.

And if she likes it, it's flirting.

I really don't want to waste my energy talking to you.

I'm very tired. Please leave me alone.

Let me first get a hold of you... Then I can leave you...

Are you hungry?

Wait.

As if he's going to cook for me himself.

What are you doing?

I'm checking if I have some food in my bag.

No problem. It's okay.

- Want some bread and omelette? - Yes.

Here you are...

Hurry up.

Khushi?

Do you have a boyfriend?

Yes!

So, you're single?

Okay, then. I love you.

What the hell did you just say?

What are you saying?

Wait. Drink some water.

What the hell did you just say?

Don't think you heard me.

I said I love you.

No, I heard you.

But all of a sudden, how can you say this?

That's how I am...

You just met me today. How can you just say it?

I should have said it when I first saw you. Sorry about the delay.

That means you just blurt out whatever comes to your mind.

Don't you think before you speak?

Yeah... I'm like this.

And I'm not like this at all.

I take time before I like someone.

Yeah, okay. Take your time.

You want to get to know me better... But after that you'll have to like me.

Liking someone and falling in love with someone is not the same thing.

All you have to do is like me...

I'll make you fall in love with me after that.

It's not that easy, Ishaan.

Train, friendship, love at first sight... I don't believe in all this.

Seriously, even I didn't.

But I've started believing since today's train was on time.

This rain is like you. Waiting for a signal from the cloud.

Takes it's time.

Sometimes it doesn't rain even when the clouds around.

Now that I've missed the train

The timetable has gone haywire

And now I am caught, And now I am stuck

I've come to a halt at your level crossing

You are absolutely right Can't get you out of my sight

You are all over my head and heart, alright

You are absolutely right Can't get you out of my sight

You are all over my head and heart, alright

You might think I'm too forward

Liking the same photo ten times

You might think I'm a roadside romeo

But I'm training to be Superman

I'll do it or die trying

You are absolutely right Can't get you out of my sight

You are all over my head and heart, alright

You are absolutely right Can't get you out of my sight

You are all over my head and heart, alright

Call me a guy from the hood

Who has winked at you

You can show off hi-fi structure

But I can finish it in one sip

I'll do it or die trying

You are absolutely right Can't get you out of my sight

You are all over my head and heart, alright

You are absolutely right Can't get you out of my sight

You are all over my head and heart, alright

May I have your attention please?

May I have your attention please?

Train is running late...

Platform one, platform two Platform one, two, three, four

Call me a guy from the hood

Who has winked at you

You can show off hi-fi structure

But I can finish it in one sip

I'll do it or die trying

You are absolutely right Can't get you out of my sight

You are all over my head and heart, alright

You are absolutely right Can't get you out of my sight

You are all over my head and heart, alright

Ishaan, let's go.

I'm not coming.

Why? What happened?

Unless you say "I love you", I won't come.

Stop being a brat and board the train.

Our journey is just beginning.

Give me some time. I'll let you know my decision tomorrow.

Come on.

My eyes were looking for Khushi.

But my heart was sure that we would meet again.

I lost her at a station.

But in this city of 205 square kilometers...

I'll find her again. With that certainty, I set foot in Kolkata.

I looked for her everywhere. But still didn't find her.

Three months and ten days had passed.

I joined college.

But Khushi was still a mystery.

Since then I've been searching for Khushi...

Hi, I'm Rahul.

- Hi. - Hi.

- Can we catch up after college? - No, not interested.

Ishaan, how long are you going to miss that girl?

Friend. He encourages me when I like a girl.

And he discourages me if I fall in love.

How's college, Ishaan?

Good, Mom.

Rahul, did your US visa really get rejected four times?

His UK visa has also been rejected.

I've applied again. And this time I'll get it for sure.

You've already joined college here.

Why are you still trying to apply abroad?

I can't deal with my dad's torture. Who wants to live in this stupid city?

Abroad is abroad.

I'll see you later, Mom. I'm running late.

Don't start any trouble with the seniors in college.

If there's any issue, speak to your papa. He'll sort it out with the principal.

Okay, Mom.

Don't worry. I'll handle everything.

Let's go.

What happened? Please start.

You also start.

Ishaan.

All the seniors are here.

Hey!

First year?

You can't answer properly? You don't know how to respect your seniors?

Let me handle this.

Hey, listen.

My dad is the principal's friend. I'll complaint if you rag us.

Oh really?

Please let me go.

- Didn't you say you're going to complaint? - Sorry, sorry...

- Please go ahead. - I've made a mistake...

- Is that Porsche yours? - Yes.

- Management quota? - No. Free seat.

- Free seat? What's your rank? - Six.

- What's after the six? - It's just six.

Tell me your bio-data.

I think his name is Ishaan.

He's so handsome!

He's ranked 6th in the MSAT.

I think he's six feet tall too.

He drives a Porsche that means he's filthy rich.

Saraswati, let's take him in our group.

Our group's glamour quotient will go up.

Shut up!

Why are you all hitting on a junior shamelessly?

What about when senior boys hit on junior girls?

Why is it wrong when we do it?

I get it but convincing Suresh is going to be difficult.

I don't think it'll be that easy.

Why are you staring at me? Do you want to hit me?

Suresh...

Found someone new to bully?

Saraswati, you're updated with the latest news always.

I just wanted to check him out because he ranked so well.

This is more like first come, first serve.

So, you don't have a chance.

Because we got to him first!

Really?

It's fixed. Got it?

- Think about it. - Why?

Will you give me a golden biscuit if I hand him over to you?

Maybe something even better.

What do you mean?

I mean First year, CSC, girl...

I heard there was something with you...

I might have heard wrong.

It's all rumour.

Then, it's okay. No problem.

I'll see you later.

Wait... wait...

Why did you ask me about that girl?

If the rumour was true...

then I could handover that girl to you...

and taken this boy in our team. That's it.

But it's a rumour. So, it's absolutely okay.

- Okay, bye guys... - Listen up.

Let me think about it.

Okay... Take him.

Don't forget to send the girl.

Come with me.

Ishaan! Ishaan!

My friend.

Yuck! We don't want him. You come with me.

- Okay, sister. - Ishaan! Ishaan!

Chocolate boy.

I know.

I think he takes good care of his skin. So handsome...

I think he is naturally beautiful!

You're right!

Hurry up!

Come, Ishaan.

These are your sisters, Madhu, Priya, Rani and Sudeshna.

Why are introducing me as his sister? I am not his sister.

Did you feel bad? Well, I felt bad too...

When he called me sister...

Did you call her sister?

Yes, sister.

Listen, this is a college.

You can make friends and girlfriends here. No scope for sisters here.

Okay, sister.

Mr. Eiffel Tower, please take a seat.

Do you think you are Swami Vivekananda?

Why are you calling everyone sister?

No, not everyone. Except for one person.

Internet love?

No, train love.

But I missed her.

What do you mean by miss?

I mean...

Useless!

You could've at least taken some details from the girl.

I know nothing about her except her name and city.

- Where does she live? - Here in Kolkata.

- What's her name? - Khushi.

Khushi?

I'm sure it's that girl.

Sister... Sister!

Stop it.

What are you talking about? What happened?

What does she look like?

Khushi...

Tall, fair, very beautiful...

She looks like a foreigner. But she's very reserved.

Must be her... That girl...

Sister?

I know a girl called Khushi.

And she is very much like the girl you just described.

Sister, sister, sister... Please tell me...

- I'll tell you under one condition. - Tell me, sister.

- Don't you dare call me sister again. - Exactly.

Okay, sister.

Get out!

Is that her?

One minute. God, please let it be her.

Call her, not god. See...

Yes!

Yes, sister. That's her. Thank you, sister.

Please hold my bag for a bit.

He is crazy.

Why are you smiling?

But he still called you sister.

Hey! Let's go.

I'll give you this rose. And I'll say I love you.

In return you have to just say I love you too.

Clear?

Let's try.

I love you.

I love you.

What the fish?

Feel it... Feelings, bro...

What feelings?

You came into my life like a dream.

And you left me in the dream.

I have met you after such a long time.

I don't know if this is a dream or reality.

If this is reality...

Then accept this rose.

And if this is a dream, wake me up.

Stop it.

Hey, what are you doing?

Are you trying to act smart in front of your seniors?

Relax, boss. I know her from before.

So what?

That's why you'll talk to her?

Why? What's wrong in talking?

I'll tell you what the problem is.

You will not talk to her.

I will talk to her.

I will not let you talk to her.

Fine. Challenge accepted.

What do you mean by, "Challenge accepted"?

If you can hold on to my collar for the next one minute...

then I promise...

I'll never talk to this girl again in my entire life.

Okay.

Bro, the principal is coming this way.

Let him go. We'll deal with him later.

What are you doing? The principal is coming.

Let him go.

Let him go, bro.

40 seconds to go.

Suresh...

You'll be in trouble... Let him go...

Why is your hand trembling?

Let him go or the principal will suspend you.

Let go...

Suresh...

Will you let him go?

If you held on to my collar for a little longer I would have never spoken to her again.

Bad luck. Now, I'm going to talk to her.

Khushi, you'll never speak to him again.

Leave.

Hi!

Stop bugging me.

Ishaan, finish these assignments.

Really not in mood. Can I do it later?

I am not asking you. I'm telling you to finish it.

- What are you waiting for? - I'm going...

Hey, where are you going?

To help him.

Sit here and finish these assignments.

Thank you, sister!

Go on... Go...

What are you smiling at? Finish the work.

What's with the attitude?

Why aren't you talking to me?

- What about the seniors? - What about them?

I've been looking all over for you for the last three months.

Facebook, Twitter... I couldn't find you anywhere.

I was being harassed on social media. That's why I deleted my accounts.

Excuse me? Who was harassing you?

Was it me?

Not you... There were others...

- Why? You don't like me? - Did I say that?

That means you like me...

Did I say that?

Why aren't you saying anything? Please say something.

Actually, my dad had come to pick me up at the station that day.

And you were sleeping. So, I didn't wake you...

Were you scared?

And what if your dad didn't come and I was awake?

Tell me, please...

Actually, I had got a free seat at St. Mary's.

But I paid money to get admitted in this college.

Why? Is your father very rich?

No...

When I was putting your stuff back in your bag...

That's when...

I saw your college admission letter.

What?

Hey, Khushi...

That means you joined this college for me?

That means you love me.

Hello, slow down. What's your hurry?

When you love someone...

and when they love you back...

There's a different kick in it.

I'm not here to "kick" you.

Really? Then what?

I heard this college is great in academics.

- Okay, bye. - Okay, I love you too.

I said bye.

I heard something else.

You're mad.

Love you.

Hi, this is my friend, Rahul.

I remember. He's the one you were speaking to on the train.

Yeah...

Hey, nice to meet you, brother.

Brother?

Your friend will be my brother, right?

You've made my friend your brother. When are you going to say that you love me?

But why am I her brother?

Did you take Khushi's number?

I forgot.

What's wrong with you?

You know what, communication is important in any relationship.

Who will you talk to now? The wall?

India is so polluted.

Look at the dust on this car. And there's a number on it.

Hey, stop!

What did I do?

- The number... - Yeah, number so what?

Bro, that was Khushi's number.

Extremely sorry... Sorry, sorry, sorry...

98705 or 706...

Hello? Who's this?

Why didn't you call me?

Khushi?

Yeah.

Your number got wiped off. All thanks to Rahul.

By the way, how did you get my number?

I have my ways.

Okay.

Anyway...

Have you reached home?

Okay, bye.

Okay, I love you too.

What? I said bye.

But I heard something else.

Stupid...

Love you. Bye.

Actually, I was born in London.

Dad was a professor at St. Morris.

That's where he met my mom and they fell in love.

Have you seen my IT files?

No, I haven't.

I need them urgently...

I had kept them in the drawer. Did you check properly?

- Where have you kept them? - I can't deal with so many things...

Ishaan, see this.

I got my UK visa.

- Oh, wow! - Congratulations!

- Congratulations! - Thank you!

Take care of my friend.

I love him a lot. Not like you. But I do...

- Bye... - Bye... - See you later...

You're missing Rahul a lot, aren't you?

No, I'm fine.

Khushi!

Hey! Watch out!

Let's see... Who do you think you are?

- Sorry, I'm really very sorry... - Are you blind?

- I'm so so sorry... - What are you sorry about?

Why are you apologizing, Khushi?

You were driving on the wrong side and you're only screaming?

Why are you meddling?

- But I said sorry... - Just because you said sorry...

You don't know how to talk to women?

Ishaan, let him go... Please don't fight.

But they are wrong...

Ishaan, please don't fight... Please let it go.

Ishaan, let it be.

Please... for me...

My swear...

Sit in the car. I'll drive.

Control your anger, Ishaan.

You have to manage your anger issues, please.

You shouldn't be so impulsive.

Why do you have to react to every small thing?

I don't like it at all.

I don't like it, either.

- What? - All this.

That fact that you haven't said you love me.

I don't like it either.

When a boy proposes...

And the girl says she'll think about it...

You can assume that she has already decided to say yes.

But we don't say it out loud.

Why?

The way hearing "I love you" gives you a kick...

I get a kick out of not accepting it.

When a boy is interested in a girl...

Do you know how satisfying it is to the ego?

All girls love it when the guy is chasing her.

It's a girl thing. You won't understand.

That means you girls want us guys to...

run after you all our lives.

Do you doubt it?

Hey, Khushi...

You have to say it today.

Puppy!

You're too funny.

If you can hold my hand like this for one minute...

Then I'll say what you want to hear.

Ishaan, I was just kidding.

Ishaan, let go of my hand.

Ishaan, let go of my hand or you'll be in trouble.

Let go of my hand, Ishaan.

Ishaan, I was just kidding.

Please, let go.

Ishaan, please let go.

There'll be a lot of problem... Please let go.

What are you doing?

Are you bullying her?

Three... Two... One...

Now, say it.

I told you I'll say it. Not that I'll say it right now.

How long are you going to keep me hanging?

What?

That day, if you could hold on to my collar for just five more seconds...

then you wouldn't have to see this day.

Let's go to the cafe.

Suresh, just look at him.

Hey, Khushi!

Do you know what is today?

No.

Today is Rakhi, festival for siblings.

Every girl in the college is tying the holy string on the person she considers brother.

- But today is not Rakhi... - I know...

It's a custom, basically... See there...

See that girl.

And you'll tie the rakhi on this cute boy here.

- Hey... - Hey... Hey...

Cooperate for a bit. It'll be over soon.

Sod off.

No, I won't do it.

You have to.

I will not do it!

You have to!

I said I will not!

I will tie the Rakhi on you.

And I will tie it on him and him and him too...

I'll tie a rakhi on each and every boy in college.

But not on him.

Because I love him.

Ishaan, I love you.

I can become a new man If you want me to be

I can become a wave If you are the sea

I can become lost in thought Every time they talk about you

I can be lost in the clouds If you are the sky so blue

Your fragrance drives me crazy Dusk to dawn, unknowingly

I am so lost without you

Your smile brings rhythm In my heart, unknowingly

I am so lost without you

Really?

Ishaan.

Yes, Mom.. Mom, this is... Khushi...

My friend.

Who?

Close friend.

Close friend?

Like you and Rahul?

No, aunty. Like you and uncle.

Have you ever thought

How far we've come in love

Have you ever heard closely

The birds singing about your love

Your fragrance drives me crazy Dusk to dawn, unknowingly

I am so lost without you

Your smile brings rhythm In my heart, unknowingly

I am so lost without you

Yeah.

Why did you stop the car here?

It's safe here now.

What if your dad sees us?

No one will see us.

My dad will think I'm home.

Okay...

Then we can happily...

comfortably...

For as long as we want...

For as long as we want...

We can chat.

Okay...

What was that sound?

Nothing.

Chocolates?

No, I hate chocolates.

What is he so scared of?

Khushi?

Can I...

Can I kiss you?

Yes! Yes! Yes!

Ishaan...

It won't be right.

Okay, fine.

Khushi, just once... Please...

Okay.

Only one...

Yeah, okay...

A small one.

Yeah, fine...

- I didn't do anything... - Hey, hey, hey... It's okay.

No one heard that.

It's okay.

Khushi...

I kissed you.

When?

What do you mean?

Just right now...

Where?

What do you mean by where? On your cheek...

Is that enough for you?

You only said a small one... So...

What are you so scared of?

Oh my god!

Last chance to decide...

If you kiss me, you'll have to marry me.

Ishaan!

I didn't hear what you said.

What did you just do?

Just...

One minute.

Hey, it's 12 o'clock.

So?

Happy birthday!

Thank you.

But I'll give you your gift tomorrow.

I don't want a gift.

Why?

I have you...

What do you mean?

I'll explain...

When did you get here?

Just a while back.

Do you only eat chocolates?

I love chocolates.

I hate chocolates.

Why? What's wrong with chocolates?

Just don't like it.

Have one for me.

- I don't want it, Khushi... - Please take a bite.

- No, please... - Just one bite...

You threw away my chocolate?

Yes...

Okay.

Now...

What's this?

- Now? Come on... - What are you doing?

- What are you doing? - You have to take a bite...

He's saying no...

Why are you forcing him?

Let him be.

Should I try?

Ishaan, please...

This is not the right time... Let's go.

Ishaan, it's not a good time... Let's go...

Wow! Beautiful!

It's great how you've kept him in control.

See...

If you give me some of your chocolate I can be under your control too...

Stop it! Stop it! Ishaan... Ishaan... Stop it!

Cool... cool... stop it!

Stop, please! Stop it!

Stop...

Khushi, I'm really sorry... Really sorry...

I didn't see it, bro...

It wasn't intentional, bro...

Ishaan! Ishaan, stop!

Suresh, what's wrong?

Get up... Get up...

I am going to finish him off today.

Go, get him...

Don't let him go...

Run... Run... He's coming this way...

Ishaan, let go...

- Ishaan, let go of him... - Stop it!

Ishaan, stop it! Stop it!

Does the prestige of the college mean anything to you?

Do you even know how this behaviour effects the other students?

Even the goons on the streets don't fight like this.

What happened? Who started the fight?

Sir, he started it.

He hit me first.

Hey, don't lie.

Sir, he misbehaved with Khushi. That's why I hit him.

Sir, do you know what they were doing?

- Ishaan... - Look at him, sir!

Behave yourself! Stop it!

Khushi, tell me what happened?

Did Suresh misbehave with you?

No, sir.

Weren't you there when the scuffle started?

Yes, sir.

What were you and Ishaan doing there?

Sir...

Don't try to act innocenet.

I've heard about the two of you...

It's not like that, sir.

Ishaan and I are friends.

We were discussing the Physics paper.

That's when Suresh came...

They started fighting over the freshers' party...

Then...

Then what about your dress?

How did it tear?

It tore when I tried to stop their fight.

So, Ishaan started the fight?

Yes, sir.

I didn't expect this from you, Ishaan.

A girl has been maligned because of you.

What are you doing here?

Why aren't you answering my calls?

Khushi, I don't feel like talking to you right now.

Ishaan, please...

I told you I don't feel like talking.

I might just say something out of anger that will hurt you.

We don't need all this.

We'll talk tomorrow.

Just five minutes. That's all I'm asking for.

Talk to this.

Don't talk to me like that. I'm your girlfriend.

Oh really?

But you just said we're friends.

Whatever happened there was your mistake.

Don't blame me for that.

- What? - Yes.

I asked you not to but you still picked up a fight with Suresh.

And the matter escalated to the principal.

I fought with him because he misbehaved with you.

Then whose fault is it?

Mine or his?

It's his fault.

Then, why didn't you say so in front of the principal?

Why did you make me look bad in front of everyone?

Don't shout, Ishaan.

If I complained about Suresh then...

he would have told the principal what we're doing there.

And my parents would come to know.

Yeah... So?

You've proposed to me in front of the entire college.

We've made out in the car in front of your house...

What was the big deal if the principal got to know about us?

For that matter, even your parents?

My parents would have been okay with it if I gave them the news.

But if the principal has to inform them then our love is wrong.

You don't care about all this.

Because you just don't care about the consequences.

You don't think about anything at all.

You're right.

I only do things that I want to do.

And I know it's the right thing to do.

I don't calculate my moves according to the situation in love like you.

How dare you say that?

My love for you is a calculative move?

I finally understand...

You didn't have a problem with someone misbehaving with me.

Your problem is that...

your ego was hurt in the principal's office.

And that's why you're creating a scene unnecessarily.

I am the one creating a scene?

Khushi, he misbehaved with you...

All that is okay with you?

You're absolutely fine with it?

You said once that all girls love when a boy is chasing her.

It satisfies your ego when a boy is following you around.

That means you must have liked it when he touched you.

You loved it... Enjoyed it... Didn't you?

I was talking about you chasing me...

Not some stranger...

This is the problem with you, Ishaan.

You don't think about what you're blurting out.

Something that can be settled with a few words...

You've made it into such a huge issue...

Where have you stretched it to?

I hate you, Ishaan.

You're the biggest mistake of my life.

You can be so angry because of something small I said.

And you expect me to tolerate someone misbehaving with the person I love?

You're right.

I don't think before I speak.

But whatever I say, I say the right thing.

I asked you not to give me the chocolate.

You didn't listen to me. You insisted.

And that's why we have come to this situation.

I didn't start this, Khushi.

But I'll end this.

I fought for you.

I'm hurt because of you.

This is not my ego.

This is my love.

But now I don't care if you get it or not.

Because I really don't care.

Because I'm done...

fighting with you...

and fighting for you.

I'm breaking up with you, Khushi.

You don't deserve this.

Now, go to hell!

SIX YEARS AFTER THE BREAK UP

We should pay attention to the youth.

- Our time is gone... - You're right.

Let's see what they decide.

We just did whatever our parents asked us to do...

Hi!

Ratul has landed a very good job in Australia.

Two lakh rupees salary per month...

Dollars, Mom, Dad...

Dollars...

Ishaan, drink the juice.

Ishaan, stop being a brat.

Ishaan, what are you doing?

Please, eat... Give me the spoon.

Ishaan... Behave yourself.

If you finish your food, I'll give you a chocolate.

Khushi, do you want to speak to Ratul alone?

Mom, I'm feeling shy...

Who is Ratul?

I'm Ratul.

Sorry, I forgot.

No, no, It's okay. Can happen to anyone.

I heard you were born in London.

So, how do you live here?

I mean the London weather is so brilliant.

I've been there once.

Always drizzling.

It's very hot here.

Where did you live in London... Watch out!

Why are you torturing me, Ishaan?

Why can't you be a little sensible?

Ishaan...

Ishaan...

Sorry, ma'am. I am so sorry.

No, it's okay...

Ishaan, come with me...

What are you doing?

Now, finish your food.

- Do you know that kid? - No...

Then how did you know his name?

His mom was calling him so...

Anyway, forget it.

So, tell me, Raj...

Raj?

Aren't you Raj?

I'm not Raj. I'm Ratul.

You forgot again.

Sorry, it didn't register.

No, no, it's okay... It can happen...

Don't know if it can happen so many times...

Bye, Khushi.

Bye, Rono.

Not Rono... Raj...

No, no... Ratul...

Ratul... Ratul... My name is Ratul...

My name is Ratul. Please remember.

Bye.

Ratul, Ratul, Ratul, Ratul, Ratul...

Let's go, Mom.

- My name is Ratul. - Yes, let's go.

Don't be naughty.

The joy we get when we hear our beloved say, " I love you"...

is nothing compared to the pain of hearing "I hate you" from her.

That pain has brought me this far.

And I came to London...

There are two ways to be happy in life.

First is to forgive the one you can never forget.

Second is to forget the one you can never forgive.

That's what I did.

I decided I'll stay where my loved ones are.

I wanted to win each challenge I put myself up to.

However, difficult it was.

I'm sure you remember Rahul.

My best friend. He's my classmate and roommate.

Ria!

This is Ria.

Our landlord's daughter and Rahul's girlfriend.

Yes, finally, my friend could find himself a girlfriend.

What happened?

What do you think?

Is Ishaan going to top the exams?

I've no idea. No clue.

All the results are sealed.

I'm very tensed.

Aren't we all?

But our other friend...

He's already taking bets on it.

Do you want to bet? How much do you want to bet?

- 10 Pounds. - Okay!

This is Raju.

My other rommate.

It's best if I don't say much about him.

All you need to know is that he's addicted to betting.

Good luck!

Have you lost your mind?

Why?

Your next mistake will cost us the only aquarium we have left.

I've not come this far to sell aquariums.

I'll buy some new ones.

- 10 Pounds, baby. - Shut up!

Where is Ishaan?

Ishaan, I don't know.

He's not here.

Then, please call him.

Oh my god!

Ishaan will be in the top three. He's going for double.

The third place goes to Greg Milan.

- Thank you... - Congratulations!

Call him again.

And the second place goes to...

Call him quick!

Elisa Angelova.

He's not answering.

Well done! Well done!

- Good job, Elisa. - Well done.

Second place is gone too...

Don't think he has a chance.

No Indian has ever ranked first in the university's history.

Why did Ishaan text "Challenge accepted"?

Is he crazy?

And the first place...

goes to...

Ishaan Chatterjee.

- Yes! Yes! Yes! - Ishaan! Ishaan! Ishaan!

Ishaan! Ishaan! Ishaan! Ishaan!

Thank you, sir.

Thank you.

- Well done, Ishaan, well done. - Thank you.

I scored such a hot girl for you...

And you let her go.

Ishaan!

Hold this.

Good morning, uncle. How are you?

Congratulations! We are proud of you!

What's this for, uncle?

Our prestige is sky high today.

We're very proud of you.

Correct, uncle.

He's India's pride.

Why India... He's made all Bengalis proud.

He has made all Brahmins proud.

Never have any idea what he's talking about.

Why what do you want?

Do you want us to put face masks for you?

Shut up.

You shut up. Get out of here.

What's wrong with you guys?

You don't know how respect your elders.

Uncle, do you want respect or rent?

What?

I can't take this, Ishaan.

Uncle, don't worry about them.

You've got me lovely flowers.

And the weather is lovely.

It's so peaceful here.

You don't have to talk to them.

By the way, what did you want to tell me?

Yeah, I remember.

Ishaan, give me your mom's phone number.

Why?

It's a matter of discussion for the adults. You kids won't understand.

- Just give me the number. - Okay, take it down.

Ishaan.

One second.

Ria is calling you.

Ria is calling you. Go, talk to her.

My father wants to get us married.

What?

Don't worry. I'll manage.

Please, fix my wedding with Rahul.

Your wedding is my responsibility.

Thank you.

Ishaan... Ishaan...

Is this salt or sugar?

This is detergent.

I mixed it in my milk and drank it.

What will happen now?

I drank a lot of detergent, bro...

I will pee bubbles now...

Hey...

You look beautiful.

Thank you.

What's this?

Sweets from India.

All of it for me?

Please share and eat.

How about...

we have it together at night?

Hey!

Mom is online.

Why did you tell them?

You could have told them later.

I was getting some entertainment for free.

- Hello, aunty. - Hi, aunty. How are you?

Hi!

Aunty, we were just talking.

It didn't look like you were just talking.

It's time you got hitched.

We're depending on Ishaan for that.

Ishaan, I don't want you to help Rahul at all.

What are you saying, aunty?

Friends should help each other.

You'll get married and your friend will remain single?

How is that fair?

Aunty, you don't know anything.

We've tried to set him up with a lot of girls. He doesn't like anyone.

The other day, we introduced him to a very pretty girl.

He directly told her he is not interested.

What can you say to that?

I don't like anyone, Mom...

Why?

In our country, people first get married.

Then they fall in love.

Hello, aunty.

Ishaan, don't hang up.

- What happened? - Ishaan...

I have something personal to say to my mom.

What was that all about?

Stop your girlfriend.

- Stop irritating... - She is annoying me.

- Get lost... - This isn't right.

Watch it! Watch it! Watch it!

- Sorry. -Sorry. - Sorry.

Hey.

Hey.

Did you consider my offer?

I'll take the offer only if my friends are on the team.

Fine. I'll see you in the office tomorrow.

Good afternoon. I'm Bill, Mike's assistant.

He requested you meet him in the canteen if you don't mind.

- If you could come this way. - Yes, sure.

- Thank you. - Let's go.

Hey.

Sit down, guys. Sit down.

The Morgan and Trent Construction is planning a township across a thousand acres.

Our company has won the contract of row houses in New Hamilton.

We'd like you to design the best row house model.

Don't worry, we'll get it done.

Good luck!

I'm not worried about the design at all.

Because I know you are the best.

What about our job security?

We have to be a little smart.

What do you mean?

We should have a good relationship with the site manager. That's it.

- Yeah. - Yeah.

I can't get into all this. It's up to you guys.

Okay.

Hello.

When are you getting here?

We can't come today.

Why? What's wrong?

Ria and I are working on something else.

Okay. Hang up. Bloody excuses.

What's up, Raju?

I've bet a lot of money on this India-Pakistan match.

Virat's performance is dependent on his wife...

You can bet on replay of matches too?

Replay match?

Just because of stupid fools like you we were ruled by the Brits for 200 years.

- Hi! - How are you doing?

- This way? - Yeah, yeah...

Hi, good to see you.

A challenging project in London's top architectural firm...

was waiting for me.

Exactly the way I wanted.

Life is perfect.

Hey, Ishaan.

Let me introduce you to the site manager.

Ishaan?

Hey... You're back.

Is the site manager so ugly?

Did you know from before?

Of course, I knew... I made it happen.

I knew you would get mad at me. That's why I didn't say anything.

You're single. She's single. It'll be great for everyone if you mingle.

Why have you taken the bat out? Do you want to play cricket now?

Shut up.

Where's the ball?

Why? We have you.

Pardon.

That hurt.

No good deed goes unpunished... Ishaan, you're hurting me.

What are you doing, Ishaan?

Please let him go... You might injure him.

I'll tell you everything. Please let him go.

Kill them both. Scoundrels!

- Uncle is saying something... - I'll tell you what he is saying...

Where will you run to?

- That is hurting me... - Ishaan... Stop.

Ishaan, what's going on?

What happened?

I was just trying to help him.

Please tell me what's wrong?

Ria, where's my room?

Khushi?

What are you doing here, brother?

Did you know from before that she's our site manager?

I swear, I didn't know.

I knew that the site manager is a woman but...

I didn't know that the site manager is Khushi.

God promise.

Wait. Wait. Wait.

You all know each other from before.

Shut up.

She is Khushi from Kolkata.

What?

What is she doing here?

I thought if the site manager lives here as a paying guest then...

Then what?

Our jobs will be secure.

Really?

It was his idea.

She will not stay here.

Ishaan...

What is this, Ria?

I had already checked in to the hotel.

You forced me to come here.

What is all this?

What is this nuissance?

Khushi...

Ria, I'm warning you.

If she stays here then...

Then what?

Then, I'll tell your father that I'm ready to marry you.

- Ishaan... - Just wait a minute...

Ishaan, you had promised that you would get us married.

How can you go back on your word now?

I wanted to make her your sister-in-law.

And you're trying to make her my sister-in-law.

You've finally realised your place in the world.

Who is she?

Dad, this is Khushi. I told you about her.

Hello, uncle.

Hello... Where are you from?

Kolkata.

- Are you Brahmin? - Yes.

What's your surname?

Mukherjee.

Really?

Do you know who owns the house next to yours?

Who, uncle?

- It belongs to us! - Really?

She is Brahmin. She's a distant relative.

She belongs to your community.

I'm sure you're feeling tired.

Let's go in. You can freshen up and grab a bite.

- Okay, uncle. - Come with me.

I'll do it.

Are you sure?

- No problem at all. - Otherwise, I can do it too.

That looks raw...

Dad, Khushi...

I knew it, Khushi! I knew you would make something for me.

I baked a chocolate cake.

- Wow! This looks delicious! - Thank you.

Let me try.

Bengalis are the best cooks.

Ishaan, just try it.

What a super cake!

You must try it.

Just a bite...

No uncle... I don't like chocolates...

Excuse me.

Ishaan, wait.

Ishaan, I need to talk to you. Please stop.

Ishaan, listen to me please...

Please, listen to me...

I'm sorry... Sorry...

Hey, watch it.

Sorry, ma'am.

Ishaan! Ishaan!

Ishaan!

We had a fight a long time ago...

We broke up. It's over.

This is very awkward for me too.

But people remain friends even after they break up.

Can't we?

I don't like two things in life.

One is chocolate. And the other is you.

Friendship, my foot.

Mind your own business.

You have no option, Ishaan.

You can behave in any way you want in front of your friends.

What about in office?

Remember that I'm your superior.

What will you do there?

You have to report to me.

What is this?

My resignation letter.

What? Why?

I can't work under you.

You still haven't changed a bit, Ishaan.

You still take decisions, impulsively and out of anger.

I can't be calculative like you.

What to do?

Fine.

I'll accept your resignation.

But what about your friends?

They'll do whatever I tell them to do.

Pack up your stuff.

Just hold on for a minute.

Let's just discuss this once and then figure things out.

Please...

Ishaan, let's not rush into a decision.

Your sudden decisions affect us...

It'll leave us jobless.

It's true... He is right.

Why is she objecting now?

She is right. Finding a job in this market is impossible.

Yeah...

My dad doesn't like him.

He'll throw me out of the house if I tell him, Rahul is jobless and I want to marry him.

But I can't work under Khushi.

Why under?

Who said that?

I mean...

You're high above. She's down below.

She's on the second floor. And we are on the third floor.

Technically, she is under you.

I'm still not convinced.

But why?

If you're not convinced, we'll be jobless, Ishaan.

If we didn't like the invigilator, did we stop writing the exam?

Does the batsman stop playing if he doesn't like the umpire?

It's the same here.

- Please... - Please... - Please...

Alright... But...

I'm not going to talk to her.

No, no, no...

Fine...

You don't have to say anything.

I'll speak to her.

We just need your permission.

Okay.

Madam...

We want to withdraw Ishaan's resignation.

- Really? - Yes...

Why?

We've convinced him with a lot of difficulty.

Will he work sincerely?

Of course... Guaranteed.

He is very, very, very...

talented, madam.

And what about his attitude?

How much longer?

Oh, God!

Why are you requesting her like this?

Who is requesting?

Please save us, madam.

If you don't withdraw your resignation letter...

We'll be ruined, madam...

You're so talented you don't get these things.

Please, don't say no.

How will I explain to her?

Please try to understand our situation.

If you don't withdraw your resignation letter after this...

Madam, I'll commit suicide.

Alright.

I'll withdraw it because you are begging me to...

Thank you... Thank you so much...

Hey, aren't you going to thank me?

I saved our jobs.

Follow me.

Good. You are at least concerned about your friends.

What else can I do?

I can't be selfish like you.

Maybe, that's the difference between you and me.

Ishaan, you and Raju take this one.

Ria and I will take this one.

And madam can take that one. Does that work?

Nope.

I want that one.

You two can take that one.

Ria can take this one and...

I don't care where madam will stay.

So, this is the site.

You can't enter without the safety jackets.

You can't work without the helmets.

And no one can leave the site premises without my permission.

Understood?

That's what you get for bringing software engineers to a construction site.

Wow!

- Hey, Khushi, happy birthday! - Thank you.

Ishaan, did you wish her?

No.

It's okay. He must have forgotten.

What's there to remember?

It's not like it's Gandhi's birthday.

Woah!

What a beautiful day!

Khushi, happy birthday!

Thank you.

Not bad, Rahul. You remembered her birthday?

I hardly ever remember your birthday... How can I remember hers?

Then?

Ishaan told me last night.

What?

I swear.

Didn't you tell me last night?

Happy birthday, madam!

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

- Happy birthday! - Thank you, Raju.

Did you like the birthday song?

Who told you it's my birthday?

- Rahul? - No...

Ishaan told me.

Don't say it... Shut up! Shut up!

Facebook.

I don't have any account on Facebook.

Twitter?

What have you done, madam?

Even the biggest celebrities have Twitter accounts.

You could have made an account to follow them.

Ishaan looks really angry.

Spitting fire through his eyes.

I can feel my back burning...

Oh no...

Memory.

Good or bad.

They stay with us all our lives.

It's a baggage we carry around.

Ishaan...

Where are you going with all your stuff?

It's a long weekend so...

We thought we'll make a quick trip home.

And Dad called. He said he had some work.

What about you?

It's Khushi's birthday... She's throwing a party.

If you say no, I won't go.

Fine, go ahead.

Ishaan...

It's a long weekend...

You can come with us...

We could have some good time together.

I can't... I have work.

Hey, useless fellow!

Why do come to work when you don't know anything?

Ishaan, he doesn't understand Bengali.

But we do.

He was talking to us...

Let's go.

- Shall we leave? - Yup.

Is he not coming with us?

He said he has some work.

Then, I'll stay back too.

But your birthday party?

If there's work to be done... Then as the site manager, I have to stay.

Okay, let's go.

- Bye. - Bye.

Bye.

Ishaan?

Ishaan, wait...

Ishaan, will you drop me home?

This is the number for a local cab service.

Call them and book a cab.

Hey, hey, hey, pretty lady... Stop here.

Hey, pretty lady...

Help!

Come here...

Help!

Please, someone help me...

- Pretty lady, come with us... - Let me go.

Leave me alone.

Please let me go.

Come here, come give me a kiss. Let's go... Come with us.

Please let me go.

Hey, get your car out of the way.

What's your problem, mate?

Are you looking for a fight?

Do you want to fight with me, mate?

Told you to move your car, didn't I?

You ruined my Armani.

What?

Ishaan, stop.

Ishaan, let him go.

Stop it!

You'll beat him to death.

Stop it!

Hands up! Stay where you are.

Please don't move.

What's going on?

Don't move. Don't move.

Stay here.

Officer, he's innocent.

She's lying, officer.

He's lying. They're misbehaving with me and he saved me from them.

I beat them up because he tore my button.

Shut up or you'll go to jail.

Do you know this guy?

Yes, sir. He is my boyfriend.

Stay right here.

Don't move. Sorry for any confusion.

- On your knees... get down! - What are you saying?

Ishaan, I didn't know what else to call you so I called you my boyfriend.

I'm sorry...

I don't know what would have happened if you weren't here today...

At least, my button would have been intact.

What?

Get in the car.

Ishaan, can I say something?

I had tried to put myself in your place and thought a lot about our fight.

It was my fault.

I'm really sorry.

But have you ever thought about it from my point of view.

No.

You said it's your fault.

There's nothing for me to reconsider.

How dare you? Living under my roof and fooling around with my daughter...

Please hear me out...

Shut up... Not another word.

Uncle, that's enough.

Don't talk to me.

Do you know? Do you have any idea what he has done?

Yes, I know.

Dad...

Mom knows too.

What?

You too? Oh God!

So, all of you have made a fool of me.

Uncle, it not like that.

Rahul loves Ria a lot.

Love is not enough.

How can we marry Ria to him?

He doesn't deserve Ria.

Why, uncle?

He has good education. He has a great job.

He will take care of your daughter.

What else do you want?

He's not even from our caste.

We are upper caste, Brahmins.

And he is a lower caste, Kayashta.

There can never be a match.

Uncle, this is 2018.

These things don't matter anymore.

But it matters to me.

Because I was born in 1961.

And I believe in it.

My thought process is the same.

When the whites discriminate against us, we call it racism.

We all huddle together and become Indians.

And those same Indians create trouble when it comes to caste.

He is lower caste... She is higher caste...

Why this hypocrisy, uncle?

Okay, please tell me something.

Which God do you believe in?

Lord Krishna.

Was he Brahmin?

God doesn't belong to any caste...

If God doesn't belong to any caste, then why are we fighting over it?

Just look at them once.

They look beautiful together.

Please say yes, uncle...

You'll see they'll have a very happy married life together.

And what if they don't?

What if they break up like you two?

What then?

I heard you two used to be in a relationship.

And now you don't even look at each other.

What if the same thing happens to them?

When a relationship breaks up, two people are hurt.

And when a marriage falls apart, two families are hurt.

You are hurting them now thinking about what might happen in the future.

What will you do?

You'll throw Rahul out of the house.

Then, you'll marry Ria off to someone you like.

If that guy is good, she'll be very happy.

She might even forget Rahul after some time.

But she'll never be able to forgive you.

She'll always carry the hurt in her broken heart all her life.

She won't remember everything you've given her.

But she'll remember the one thing you've taken away from her.

We're human beings after all.

We don't remember the love.

We only remember the mistakes.

You won't be able to live with that.

I don't want to see you in a situation like that.

Ishaan!

- Thanks. - Thank you so much.

Dad has agreed to our wedding.

- Wow! Congratulations! - Thank you!

It's all because of you two.

So, when is the big day?

Next month.

What's the rush?

Her dad wanted it. So, why not?

Listen, you'll have to help us arrange the wedding, okay?

Us?

I understand it's a little difficult for you guys but...

We don't have anybody else.

Don't worry. We'll take all the responsibilities.

Thank you so much.

- Congratulations. - Thank you.

Rahul!

Rahul, your father-in-law is calling you.

They've fixed a date.

As you can see, things are changing really fast.

- Bye, Khushi. - Bye.

Khushi.

Thanks for everything.

And...

Happy birthday!

Thank you.

A long time ago, I had given you my secrets

Let's come together to mend our broken hearts

A long time ago, I had given you my secrets

Let's come together to mend our broken hearts

This whirlwind, this busy life What is it trying to tell you and me?

Come as you are, come love me That's all I want, come set me free

A long time ago, I had given you my secrets

Let's come together to mend our broken hearts

You must have done something to me it seems

Days like kings and nights like queens Send me a thousand dreams

You must have done something to me it seems

Days like kings and nights like queens Send me a thousand dreams

This whirlwind, this busy life What is it trying to tell you and me?

Come as you are, come love me That's all I want, come set me free

A long time ago, I had given you my secrets

Let's come together to mend our broken hearts

I have persuaded myself I belong to you

I have lost myself In my love for you

This whirlwind, this busy life What is it trying to tell you and me?

Come as you are, come love me That's all I want, come set me free

A long time ago, I had given you my secrets

Let's come together to mend our broken hearts

Ishaan.

Hey, look what I found? Chocolates.

You love it don't you?

You still remember?

Yeah, hello?

Yeah, I told you about that project.

Why is the car moving like that?

Khushi, have you gone crazy?

I didn't realise...

What do you mean?

Are you a child?

- That means our car also... - Yeah, obviously...

The darker the colour of henna, the better the husband.

Really?

Rahul will suffer anyway if he is not a good husband.

Has the colour of your henna darkened?

Obviously.

Is that so?

You are so confident that you'll get a good husband?

Ishaan is a nice guy.

Wait... Wait... Wait...

What did you just say?

Naughty!

But you know, Khushi...

This is destiny...

You and Ishaan meeting after so many years like this.

It's really amazing!

Rahul, you're getting married!

And Ishaan, you're next.

Please shut up.

Then what are you going to do?

Are you going to be like this forever?

I have nothing to say to you if you're so blind.

- What do you mean? - What do I mean?

Oh my darling!

They have patched things up.

They are in a whirlwind romance now.

And I don't know anything?

It's not like that.

Are you sure?

Okay.

Then swear on me...

that you're not attracted to Khushi.

Tell him.

Hey...

We've all had girlfriends in life...

But we can never forget our first love.

Khushi is my first love.

I've never liked anyone after her.

When you first came here...

The way Ishaan was...

And now...

He's completely changed.

What a difference!

I really can't believe it.

Ria, when I used to be naughty as a kid...

my mom would stop talking to me.

She wouldn't even let me sleep beside her.

I used to sleep in the living room.

But when I used wake up, I would find her right next to me.

Some people pretend to love us.

And some people pretend to be angry with us.

And the ones who pretend to be angry, truly love us.

The day I saw Khushi for the first time on that train...

I felt a strange excitement in my heart.

I was scared that she might reject me.

The effort I put in to make Khushi say that she loves me...

I've never done that for anything else.

Finally when she said, "I love you", in front of 2000 students in college...

I just couldn't contain my excitement...

I was celebrating all the festivals together.

Why did you stop?

What else can I say?

Even after everything she made me look bad in front of the principal.

She made my love look bad.

Do you know what she told me?

That I'm impulsive... I don't think about what I say...

It had taken me six months to make her say that she loves me.

And it didn't even take her six minutes for her to say that she hates me.

I'm done.

But she saved you from the police.

She helped me because I helped her.

I loved her then.

And she made a fool out of me.

She behaves according to the situation.

Calculated love...

She's behaving nicely today. But tomorrow she might hurt you.

Once is enough for me.

You're saying all this now but...

you'll forget all this the moment you see her.

Change is not in my character.

I don't have the bad habit of forgetting.

It's possible I'm still attracted to her.

But love... That's not there anymore...

Hey, what's up?

What's this?

Some of your things...

Why didn't you throw them away?

I didn't feel like throwing them away then...

And now, I can't keep them with me.

Yes, Ishaan! I behave according to the situation.

Because I think. Because I contemplate.

I had spoken like that in college to protect our love.

I had spoken like that with the police to protect you.

I was not trying to make a fool of you.

I wasn't trying to help you either.

Even if you understand everything now, I really don't care.

Because I'm done.

We've forgotten a 6 year old love and travelled 6000 miles...

But you're still not over a 6 minute fight we had in college.

Move on, Ishaan.

It's time.

Empty days, empty nights The lights have gone out

Without you, my life's over There's no doubt

Empty days, empty nights The lights have gone out

Without you, my life's over There's no doubt

This useless pride takes you far away

I want to stop myself But I can't seem to do it anyway

Empty days, empty nights The lights have gone out

Without you, my life's over There's no doubt

Each time I try to talk to you Each time you misunderstand me

Empty days, empty nights The lights have gone out

Without you, my life's over There's no doubt

How do you sleep at night? When I burn like a question in your heart?

This useless pride takes you far away

I want to stop myself But I can't seem to do it anyway

Empty days, empty nights The lights have gone out

Without you, my life's over There's no doubt

What's wrong? Why are you sitting here alone?

I had given Khushi these things.

The first time we met on the train... I had given her this jacket.

I had thrown this ring away. But she had kept it all these years.

I had only sent you my graduation photos.

How did Khushi get them?

After you left for London, Khushi had come to meet us.

How is Ishaan, aunty?

Please give me a chance to say sorry.

Khushi, please try to understand.

Ishaan is very disturbed.

I think he needs some space.

Six years later...

Khushi came home again, Ishaan.

Memories, good or bad, remain with us.

If we were wrong in our love, our break up would have been a sensible one.

But our mistake was in our fight... In our egos.

If only we could talk it over calmly, we could have sorted everything out.

Please, aunty... I want to talk to him...

I need him.

Mom, why didn't you tell me about this before?

Because you weren't in a state to understand all this.

Do you know what your problem is?

You are mad at her and you love her.

Your anger is keeping her away.

And your love is not letting her go.

Control your anger for a bit, my son.

Otherwise you might lose a lot in life.

She loved me before she said she loved me. And she loves me after she said she hated me.

So much time has passed but I still haven't been able to forget her.

I've lost her once.

I can't lose her again.

This one?

Ria?

Where's Khushi?

I haven't seen her in a while.

Oh, okay.

Ishaan...

Khushi, where are you? I just need one clue...

What are you doing here?

I am trying to distance myself from a few things.

If you wanted to stay away then why did you come close?

I wanted that before. Not anymore.

Khushi...

I shouldn't have said those things.

I am sorry.

Please stay back.

Why?

For Rahul's reception.

Then, I can leave after the reception, right?

No, that's not what I meant.

Khushi, I...

I need you.

Where were you when I needed you?

Six years... Not a single phone call... Not a single message.

I still came to you.

And what did you say?

I calculate my love... I behave according to the situation...

You could say so casually that there is no love between us.

Yes, I did.

But I said it out of anger.

Not from the heart... It was from the head...

You've said you hate me and you've still come back to me.

It's just the same.

We say a lot of things when we're angry that we don't mean. You know that.

There are two things in my life that have bothered me the most.

One is chocolate and the other is you.

You know what I would do as a kid?

I used to polish off packs of chocolates.

I had become fat because of chocolates.

People would laugh at me... Just like you.

One day I felt very angry.

Not at the ones who laughed at me.

But at chocolates.

I had thrown away all the chocolates. Comepletely stopped having them.

With time, I stopped craving chocolates.

After our fight, I thought I would forget you if I didn't see you.

That's why I stayed away from you.

But you know what?

I was wrong.

Because I just liked chocolates.

That's why I could forget it.

But for you, I have love.

That's why I couldn't forget you.

Khushi, change is not in my character.

But I have changed.

Only for you.

You are my one bad habit that I can't quit. In fact, I don't want to quit.

I thought I have left you behind a long time ago.

But you've always been with me... Right here.

I don't know how much I love you. Or what I can or can't do for you.

I just know that I can't live without you.

I love you, Khushi.

Please take me back.

You had asked me to be your Lord Rama that day.

Will you be my Sita?

I've been ready since that day.

If you kiss me, you'll have to marry me.