Original subtitles

Το Πίσω από την οθόνη ήταν Η έβδομη ταινία του Τσάπλιν για το Mutual.

Κατάγεται από δύο δικά του Κωμωδίες Keystone. A Film Johnny και The Property Man,

αλλά ταυτόχρονα μπουρλέσκ η σχολή του χτυπήματος Mack Sennet-

για το οποίο ο Τσάπλιν είχε αφήσει ακριβώς δύο χρόνια πριν από αυτή την ταινία κυκλοφόρησε στις 13 Νοεμβρίου 1916.

ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

Λήψη υπότιτλων από

«Μπορώ να γίνω ηθοποιός, παρακαλώ;»

«Γολιάθ, το σκηνικό χέρι. Ο Ντέιβιντ, ο βοηθός του».

«Ετοιμάστε τη σκηνή!»

«Πάλι λουφάρισμα;»

Αργότερα. Η σκηνή ντυμένη. Τελευταίες πινελιές.

"Κοίτα! Και πάλι!"

Ώρα γεύματος των χεριών της σκηνής.

«Πώς τολμάς να μας ξυπνήσεις; Απεργούμε!».

«Χτυπήσαμε! Είσαι μαζί μας;"

«Χρειάζεστε ένα σκηνικό χέρι, κύριε;»

"Όταν πυροβολώ αυτό το όπλο... τραβάς τις παγίδες!».

"Ω! Έλεος!"

"Αγόρι, ράψε αυτό!"

Το δραματικό τμήμα.

Το τμήμα κωμωδίας. Πρόβα μιας νέας ιδέας.

«Δεν μου αρέσει αυτό πράγματα με ψηλά φρύδια!»

Οι απεργοί σχεδιάζουν εκδίκηση.

ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΣΚΟΝΗ ΔΥΝΑΜΙΤΙΔΑ

«Μπορείς να δράσεις;»

«Κάνει την πάπια και το καταλαβαίνεις!»

ΤΟ ΤΕΛΟΣ