subtitlecat.com

All language subtitles for Behind.The.Screen.1916.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]ASDFGGH

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,030 Το Πίσω από την οθόνη ήταν Η έβδομη ταινία του Τσάπλιν για το Mutual. 2 00:00:03,030 --> 00:00:06,670 Κατάγεται από δύο δικά του Κωμωδίες Keystone. A Film Johnny και The Property Man, 3 00:00:06,670 --> 00:00:09,010 αλλά ταυτόχρονα μπουρλέσκ η σχολή του χτυπήματος Mack Sennet- 4 00:00:09,010 --> 00:00:13,380 για το οποίο ο Τσάπλιν είχε αφήσει ακριβώς δύο χρόνια πριν από αυτή την ταινία κυκλοφόρησε στις 13 Νοεμβρίου 1916. 5 00:00:15,180 --> 00:00:18,430 ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,074 Λήψη υπότιτλων από 7 00:00:24,060 --> 00:00:26,810 «Μπορώ να γίνω ηθοποιός, παρακαλώ;» 8 00:00:43,540 --> 00:00:47,840 «Γολιάθ, το σκηνικό χέρι. Ο Ντέιβιντ, ο βοηθός του». 9 00:02:24,310 --> 00:02:26,230 «Ετοιμάστε τη σκηνή!» 10 00:05:28,240 --> 00:05:29,990 «Πάλι λουφάρισμα;» 11 00:05:39,380 --> 00:05:42,670 Αργότερα. Η σκηνή ντυμένη. Τελευταίες πινελιές. 12 00:06:51,030 --> 00:06:53,280 "Κοίτα! Και πάλι!" 13 00:07:01,670 --> 00:07:04,090 Ώρα γεύματος των χεριών της σκηνής. 14 00:10:59,530 --> 00:11:02,280 «Πώς τολμάς να μας ξυπνήσεις; Απεργούμε!». 15 00:11:10,120 --> 00:11:12,790 «Χτυπήσαμε! Είσαι μαζί μας;" 16 00:12:27,990 --> 00:12:30,040 «Χρειάζεστε ένα σκηνικό χέρι, κύριε;» 17 00:12:43,220 --> 00:12:45,930 "Όταν πυροβολώ αυτό το όπλο... τραβάς τις παγίδες!». 18 00:16:18,930 --> 00:16:20,520 "Ω! Έλεος!" 19 00:16:23,310 --> 00:16:25,270 "Αγόρι, ράψε αυτό!" 20 00:17:31,800 --> 00:17:33,510 Το δραματικό τμήμα. 21 00:17:42,720 --> 00:17:44,430 Το τμήμα κωμωδίας. Πρόβα μιας νέας ιδέας. 22 00:18:57,550 --> 00:18:59,840 «Δεν μου αρέσει αυτό πράγματα με ψηλά φρύδια!» 23 00:19:01,430 --> 00:19:03,470 Οι απεργοί σχεδιάζουν εκδίκηση. 24 00:19:04,390 --> 00:19:06,640 ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΣΚΟΝΗ ΔΥΝΑΜΙΤΙΔΑ 25 00:19:26,370 --> 00:19:28,160 «Μπορείς να δράσεις;» 26 00:20:00,490 --> 00:20:02,660 «Κάνει την πάπια και το καταλαβαίνεις!» 27 00:23:16,430 --> 00:23:21,360 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 2848