Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ tema sonando estilo navideño ♪

♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

- ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ - ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

♪ Calcetines otra vez ♪

♪ ¡Animaniaaacs! Es como es ♪

♪

♪ cantando Deck the Halls ♪

♪

♪

♪

♪

[cantos continúan] [Cerebro gruñe, se esfuerza]

¿Quién... quiere... eggnog?

GUARDIA [cansado]: Yo sí... [ronquido] [estallido de las ventosas]

[pitidos] [silbido]

♪

[chasquido de luces]

♪ música dramática ♪

Al fin.

[atontado]: Cubra los pasillos con ramas de...

Sigan cantando, sonsos.

Cuando aproveche la energía de esta antimateria,

lo único que quedará para cantar

¡será un régimen de subyugación despiadado!

♪ ¡Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja! ♪

Todo lo que queda es extraer la partícula.

de su trampa de antiprotones

sin provocar su aniquilación.

[zumbido]

♪

[gruñido]

[clic, silbido] Oh no. ¡Éxito!

Es gracioso. Podría haber jurado que algo me asustaría

en el momento equivocado, frustrando así mi...

♪ ¡Revisa los puestos en busca de pañuelos! ♪

♪ ¡Narf-narf-narf-narf-narf, narf-narf-narf-poit! ♪

♪

♪ Cerebro se ve un poco malhumorado ♪

♪ Narf-narf-narf-narf-narf, narf-narf-narf... ♪

¡Pinky! ¿Tienes idea de cuánto trabajo duro acabas de arruinar?

Eh... ¿seis?

Esta partícula de antimateria

iba a ser la fuente de energía para mi,

eh, ya sabes, el comosellame, el, - cantando The 12 Days of Christmas ♪

eh, doovalacky con el doodad.

[gruñido enojado] Sé que tenía algo que ver con conquistar el mundo.

♪ todos cantando The 12 Days of Christmas ♪

[gruñido] No puedo acordarme.

¡Este... este... canto terrible

me ha roto el cerebro! [efectos de sonido caricaturescos]

[suspira] ¡Estar distraído por Kringles cantantes

durante un mes entero cada año es inaceptable!

Debo pararlos.

Pinky, ¿estás pensando lo mismo que yo?

Eso creo, Cerebro, ¿pero en dónde se supone que deba comprarte...

♪ ¡Cinco anillos de oro! ♪

con esta economía?

No, Pinky.

¡Debo evitar que ocurra

la temporada festiva! ¡Debo robar la Navidad!

♪

[comiendo ruidosamente] El plan es simple, Pinky.

Lanzaré un juguete tan popular que terminará

debajo de cada árbol del planeta.

Ven Nochebuena,

activaré una subrutina secreta

que hará que dicho juguete robe todos los otros regalos

y los traiga aquí,

en donde los destruiremos. [repiqueteo del dedal]

Ahora, todo lo que tenemos que hacer es crear un juguete que sea un éxito.

Con ese propósito, he hecho una investigación. ¡Mirad!

El juguete comercial más exitoso de todos los tiempos.

¡Ooh!

El Slinky. Solo un resorte helicoidal

con un período de oscilación más largo que el promedio.

[golpe, traqueteo]

Masilla tonta. Un polímero no newtoniano,

ni tonta ni masilla.

[sonido de masilla]

El yo-yo. Un eje, dos discos de plástico,

y un trozo de cuerda. [golpe, timbre]

¡El aro de hula-hula! ¡Es un aro!

Están vendiendo a los niños círculos vacíos.

¡El spinner! Ni siquiera sé qué es lo que hace este

y de acuerdo con el internet, ¡nadie lo sabe!

¡Guau! ¡Gran final!

Estos productos poseen tres cualidades universales.

♪

Son simples, no tienen sentido, [zumbido de láser]

y son increíblemente irritantes.

Si podemos crear un prototipo que incorpore estas características,

tendremos un éxito seguro en nuestras manos.

Simple, sin sentido, irritante...

[comiendo ruidosamente]

Simple, sin sentido, irritante...

♪

[enojado]: Simple, sin sentido irrita...

[comiendo muy fuerte] ¿Puedes cerrar la boca cuando masticas,

masticador insatisfecho?

[goteando, gruñido]

[ahogándose, tos]

[salpica]

♪

[gruñendo]

Por el fantasma del Gran Cesar, ¡ya estuvo!

¡Pinky! Tú eres la cosa más simple, sin sentido

¡e increíblemente irritante en toda la existencia!

Oh, gracias, Cerebro.

¡Ven! No tenemos un segundo que perder.

♪

Por última vez, Pinky,

deja de posar tan... ¡seductoramente!

♪ música seductora ♪

♪

[pitidos]

[imprimiendo]

¿No había cosido ya este?

[masticando]

[escupe]

♪

[brillando]

¡Desínflalo de una vez!

Oh...

Ratón Ardiente de Verano terminó antes de que comenzara.

[pitidos]

[zumbido] [pitido]

[sonido de módem de acceso telefónico] - Oye, Pinky,

¿estás pensando lo mismo que yo? [burbujeante]

[zumbido]

Eso creo, Cerebro,

¿pero quizá intenta Javascript para mi código de base?

Nop. Demasiado listo.

[pitido] [sonido de marcado]

[zumbido]

Eso creo, Cerebro,

pero si evolucionamos de los monos, ¿cómo pueden haber monos todavía?

Demasiado estúpido.

SUBIENDO...

[zumbido]

Eso creo, Cerebro,

¿pero no hicimos ya una trama basada en la Navidad

en el especial ganador del premio Emmy Una Navidad de Pinky y Cerebro?

Demasiado meta.

♪

[apagando]

Bueno, esto es algo que nunca pensé en decir.

¡Pinky! ¡Necesito de tu ayuda!

Para poder replicar con precisión tu simple, sin sentido

e increíblemente irritante personalidad, Pinky, temo

que debo someterte a un escaneo completo de tu cerebro.

Ahora, un mapa neurológico

para un roedor normal puede llevar meses.

[pitidos] Así que te recomiendo que te pongas cómodo.

COMPUTADORA: Escaneo completo.

Eh. Bueno, eso fue un regalo de promoción.

[zumbido, pitido]

[tono de marcado] [zumbido]

¿Pinky? ¿Estás pensando lo mismo que yo?

AMBOS: Eso creo, Cerebro,

pero si lo único que necesitamos es amor, ¿entonces por qué todavía necesito ir al baño?

Sí. Por qué.

[riendo]

[risa maníaca]

[trueno]

Oh, eh... ¡lo entiendo!

[riendo] - Pinky, no estaba haciendo...

[ambos riendo]

[pitido, apagando]

¡Buena idea! Santa no vendrá si estamos despiertos.

[sonido metálico] [ronquidos]

Ven, Pinky. ¡Tenemos una Navidad que robar!

[Pinky roncando]

♪

CONTINUARÁ...