Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,004 --> 00:00:06,840
HULU PRESENTA
2
00:00:06,840 --> 00:00:09,551
UN ORIGINAL DE HULU
3
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
♪ canción de entrada ♪
4
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
♪ Es hora de Animaniacs ♪
5
00:00:19,770 --> 00:00:22,147
♪ Estamos locos de atar ♪
6
00:00:22,731 --> 00:00:24,399
♪ Ven y siéntate a observar ♪
7
00:00:24,399 --> 00:00:25,943
♪ Mucho te divertirás ♪
8
00:00:25,943 --> 00:00:27,986
♪ Somos Animaniacs ♪
9
00:00:28,529 --> 00:00:31,698
- ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪
- ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
10
00:00:31,698 --> 00:00:34,701
♪ Siempre estamos muy alegres
entre alguna filmación ♪
11
00:00:34,701 --> 00:00:37,329
♪ Nos encierran en el tanque
si nos logran atrapar ♪
12
00:00:37,329 --> 00:00:40,332
♪ No hay quien nos aguante
si logramos escapar ♪
13
00:00:40,332 --> 00:00:42,251
♪ Somos Animaniacs ♪
14
00:00:42,876 --> 00:00:45,754
♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪
15
00:00:45,754 --> 00:00:47,047
♪ Wakko es un comelón ♪
16
00:00:47,047 --> 00:00:48,799
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
17
00:00:48,799 --> 00:00:50,884
♪ Somos Animaniacs ♪
18
00:00:51,969 --> 00:00:54,638
♪ Mira a Pinky y a Cerebro
demostrando su poder ♪
19
00:00:54,638 --> 00:00:57,391
♪ Un elenco nuevo con buenos resultados
de investigación en grupos focales ♪
20
00:00:57,391 --> 00:00:59,142
♪ Equilibrio de género,
pronombre neutral ♪
21
00:00:59,142 --> 00:01:00,561
♪ Y éticamente diverso ♪
22
00:01:00,561 --> 00:01:03,397
♪ Los trolls dirán que estamos pasado
de moda pero hicimos meta antes ♪
23
00:01:03,397 --> 00:01:05,899
♪ Somos Animaniacs ♪
24
00:01:05,899 --> 00:01:08,986
♪ Deberían de ver nuestros
nuevos contratos ♪
25
00:01:08,986 --> 00:01:11,989
♪ Estamos locos de atar,
como nadie puede estar ♪
26
00:01:11,989 --> 00:01:14,867
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
27
00:01:14,867 --> 00:01:16,577
♪ Mal pronunciando Brisbane-y ♪
28
00:01:16,577 --> 00:01:20,122
♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪
29
00:01:25,544 --> 00:01:28,547
♪
30
00:01:29,923 --> 00:01:31,758
[sonidos de golpe]
31
00:01:31,758 --> 00:01:32,926
[sonido de videojuegos]
32
00:01:32,926 --> 00:01:34,720
Bueno, supongo que finalmente pasó.
33
00:01:34,720 --> 00:01:36,305
Han recortado tanto el presupuesto
34
00:01:36,305 --> 00:01:38,515
que solo pueden permitirse
animar los dos...
35
00:01:38,515 --> 00:01:41,768
Bueno, lo diré.
A los dos mejores hermanos.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,437
Trágico.
37
00:01:43,437 --> 00:01:44,938
Pero no podemos estar tristes
para siempre.
38
00:01:44,938 --> 00:01:47,691
Siempre pensé que esto funcionaría
mejor con dos de todas formas.
39
00:01:47,691 --> 00:01:50,694
Estoy de acuerdo. Seré
una astrofísica pícara
40
00:01:50,694 --> 00:01:53,155
[gafas se estiran]
en una misión para encontrar
un bosón de Higgs perdido
41
00:01:53,155 --> 00:01:55,908
en el corazón hirviente
del Saigón posterior al Brexit,
42
00:01:55,908 --> 00:01:59,411
y tú serás mi gracioso
sirviente Scuttlebutt.
43
00:01:59,411 --> 00:02:02,080
[inhala]
¡Solo cuando te dirijo
la palabra, Scuttlebutt!
44
00:02:02,080 --> 00:02:04,416
ANUNCIADOR DE VIDEOJUEGO: ¡Partido!
[multitud del juego vitorea]
45
00:02:04,416 --> 00:02:07,586
[tono sarcástico]:
Oh. Wakko está vivo. Hurra.
46
00:02:07,586 --> 00:02:09,171
¡Hola, chicos!
¿Les gusta mi nuevo juego?
47
00:02:09,755 --> 00:02:11,798
¿Hermanos Brawl 'n' Bash?
48
00:02:11,798 --> 00:02:14,593
Oye, eso suena mucho a...
- ¡No lo es!
49
00:02:14,593 --> 00:02:16,637
Ajá. Bueno, ¿quiénes son esos dos?
50
00:02:16,637 --> 00:02:19,181
WAKKO: Son las mundialmente famosas
carpinteras españolas,
51
00:02:19,181 --> 00:02:21,266
Maria y Luisa.
52
00:02:21,266 --> 00:02:23,143
Soy a-yo, Maria.
53
00:02:23,143 --> 00:02:24,770
¿Y el gorila?
54
00:02:24,770 --> 00:02:27,064
¿Nunca has escuchado hablar
del Mono Idiota?
55
00:02:27,064 --> 00:02:29,483
[gruñidos de gorila]
[golpes]
56
00:02:29,483 --> 00:02:33,237
Y supongo que me dirás
que el hombre rojo musculoso
con problemas de temperamento
57
00:02:33,237 --> 00:02:35,280
no está relacionado con...
58
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
¡No lo está! Limpiabestia no es nada...
59
00:02:37,824 --> 00:02:39,618
¡Golpe de Limpiabestia!
60
00:02:40,994 --> 00:02:42,287
Solo inténtalo, ¿de acuerdo?
61
00:02:42,287 --> 00:02:43,664
Puede ser poco original,
62
00:02:43,664 --> 00:02:46,333
pero también es locamente adictivo...
63
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
[eructa]
64
00:02:48,585 --> 00:02:51,380
Por favor. Técnicamente soy un boomer.
Soy inmune a la tecnología
65
00:02:51,380 --> 00:02:53,298
porque le tengo un miedo irracional.
66
00:02:53,298 --> 00:02:57,302
Y yo soy una niña. Todo el mundo sabe
que los videojuegos no tienen poder en...
67
00:02:57,302 --> 00:02:58,387
♪
68
00:02:58,387 --> 00:02:59,721
[sonido de videojuego]
69
00:02:59,721 --> 00:03:00,472
[pitidos]
70
00:03:00,472 --> 00:03:01,056
[grito]
71
00:03:01,056 --> 00:03:01,640
[pitido]
72
00:03:01,640 --> 00:03:05,310
[cámara lenta]:
Golpe...
73
00:03:05,310 --> 00:03:08,605
...niñas. Espera.
Espera, ¿en dónde estoy?
74
00:03:08,605 --> 00:03:11,900
¿Cuánto... Cuánto tiempo estuvimos
bajo el efecto?
75
00:03:11,900 --> 00:03:13,235
Bueno, son las 3:00...
76
00:03:13,235 --> 00:03:16,029
Bien. Dos horas.
No somos adictos.
77
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
...en Jueves...
78
00:03:17,030 --> 00:03:18,949
Bien. Dos días. No está tan ma...
79
00:03:18,949 --> 00:03:20,117
a mitad de enero.
80
00:03:20,117 --> 00:03:21,285
♪ música dramática ♪
81
00:03:21,285 --> 00:03:23,328
¿Ha pasado la mitad del año?
82
00:03:23,328 --> 00:03:25,622
Se perdieron mucho.
Los podría poner al corriente,
83
00:03:25,622 --> 00:03:28,667
o ¿podemos jugar un juego más?
84
00:03:29,126 --> 00:03:30,502
- ¡Un juego más!
- ¡Un juego más!
85
00:03:30,502 --> 00:03:32,796
¡Fabuloso! Acabo de agregar
un tercer jugador y...
86
00:03:32,796 --> 00:03:34,965
¡Espera, quiero ser el jugador
número uno esta vez!
87
00:03:34,965 --> 00:03:38,260
Pero, ya hice mi control
lindo y sudoroso.
88
00:03:38,260 --> 00:03:40,846
[peleando, gritando]
89
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
[haciendo clics]
90
00:03:43,098 --> 00:03:44,349
[pitidos]
91
00:03:44,349 --> 00:03:45,851
♪
92
00:03:45,851 --> 00:03:47,352
TODOS:
Guau...
93
00:03:47,352 --> 00:03:50,314
♪
94
00:03:50,981 --> 00:03:52,191
[zumbido]
95
00:03:52,191 --> 00:03:53,775
¿Qué es eso?
96
00:03:53,775 --> 00:03:55,986
Creo que debimos de haber puesto
un código
97
00:03:55,986 --> 00:03:57,529
¡para desbloquear
un huevo de Pascua!
98
00:03:57,529 --> 00:03:59,698
[crujido]
- Espera, creí que habías dicho
que era enero.
99
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
Eso es demasiado pronto para
huevos de Pascua.
100
00:04:01,867 --> 00:04:04,369
No, como un mensaje secreto o referencia
101
00:04:04,369 --> 00:04:06,038
en un juego, película o programa
de televisión.
102
00:04:06,038 --> 00:04:09,208
Se llaman huevos de Pascua porque
son difíciles de encontrar.
103
00:04:09,208 --> 00:04:10,459
¿SELECCIONAR PUERTA?
SÍ - NO
104
00:04:10,459 --> 00:04:11,460
♪
105
00:04:11,460 --> 00:04:13,545
[pitidos, zumbido]
106
00:04:13,545 --> 00:04:16,256
[succionando, pitidos]
[gritando]
107
00:04:19,343 --> 00:04:21,261
♪ música mística ♪
108
00:04:21,261 --> 00:04:24,264
[exclama] ¡Yakko! ¡Dot! ¡Despierten!
109
00:04:24,264 --> 00:04:26,266
¡Algo increíble ha pasado!
110
00:04:26,266 --> 00:04:29,019
Alguien en Reddit dijo que ¿en realidad
están disfrutando de la nueva versión?
111
00:04:29,019 --> 00:04:31,271
¡Mejor!
[zumbido]
112
00:04:31,271 --> 00:04:33,982
¡Creo que estamos dentro del juego!
113
00:04:33,982 --> 00:04:36,693
Oh. Me pregunto si nos dieron
algún movimiento especial.
114
00:04:36,693 --> 00:04:38,320
[gruñido]
[electricidad]
115
00:04:38,320 --> 00:04:39,947
♪ música de acción ♪
116
00:04:39,947 --> 00:04:41,198
[gritando]
[trueno]
117
00:04:42,032 --> 00:04:43,492
[gruñido]
[zumbido]
118
00:04:43,909 --> 00:04:45,202
Electrizante.
[electricidad crepitando]
119
00:04:46,203 --> 00:04:48,997
♪ música heroica ♪
120
00:04:48,997 --> 00:04:49,998
[gruñido]
121
00:04:49,998 --> 00:04:52,000
[golpes]
[exhala]
122
00:04:52,668 --> 00:04:54,336
Bueno, esa es una forma
de lograr mis pasos.
123
00:04:54,753 --> 00:04:55,712
AMBOS:
¡Ah!
124
00:04:57,047 --> 00:04:59,174
[gruñidos, esfuerzo]
125
00:04:59,842 --> 00:05:00,843
[gritito]
126
00:05:01,468 --> 00:05:03,053
[esfuerzo, gritito]
127
00:05:03,053 --> 00:05:05,347
Oh, todo lo que tengo
es un patético giro
128
00:05:05,347 --> 00:05:07,349
como ese tipo marsupial naranja.
129
00:05:07,349 --> 00:05:09,059
Supongo que sueno como él.
130
00:05:09,977 --> 00:05:10,978
[eructa]
131
00:05:10,978 --> 00:05:12,229
[ambos exclaman]
132
00:05:12,229 --> 00:05:14,481
¿Ves? ¡Tienes un ataque especial!
133
00:05:14,481 --> 00:05:17,192
No, eso es lo que pasa después
de comer chili.
134
00:05:17,192 --> 00:05:18,569
MARIA:
Bueno, bueno, bueno.
135
00:05:19,278 --> 00:05:21,071
[rodaja]
[pisotones]
136
00:05:21,071 --> 00:05:23,448
♪ música intimidante de videojuegos ♪
137
00:05:24,449 --> 00:05:26,994
¡Si no son los pequeños monstruos
que han estado jugando el juego
138
00:05:26,994 --> 00:05:28,745
sin parar por seis meses!
139
00:05:28,745 --> 00:05:31,164
Seis meses, ¿eh?
Ahora que lo mencionas,
140
00:05:31,164 --> 00:05:34,626
se parecen a...
¿Cómo lo puedo expresar con tacto?
141
00:05:34,626 --> 00:05:36,587
¿Parecen a como huele Wakko?
142
00:05:36,587 --> 00:05:39,089
Parecen a como huele Wakko.
143
00:05:39,089 --> 00:05:40,757
¿Sabes por qué nos vemos
144
00:05:40,757 --> 00:05:43,760
como esta esencia personificada
de este niño apestoso?
145
00:05:43,760 --> 00:05:46,722
¡Porque nunca dejas de jugar!
[gruñido]
146
00:05:46,722 --> 00:05:48,765
¡Estamos exhaustos!
147
00:05:48,765 --> 00:05:50,934
¡No tenemos tiempo para hacer nada!
148
00:05:50,934 --> 00:05:54,479
Pobre Limpiabestia, ¡no ha visto
a sus hijos en meses!
149
00:05:54,479 --> 00:05:57,524
[triste, nostálgico]:
Golpe de Limpiabestia.
150
00:05:57,524 --> 00:05:59,985
¿Están... hartos de jugar el juego?
151
00:05:59,985 --> 00:06:01,612
[risita] Casuales.
152
00:06:01,612 --> 00:06:02,946
[riendo]
[golpe metálico]
153
00:06:02,946 --> 00:06:04,615
[multitud vitoreando]
154
00:06:04,615 --> 00:06:08,285
¡Oh, no! ¡Es el pie sagrado
de la selección de personajes!
155
00:06:08,285 --> 00:06:10,704
¡Alguien está bajando un juego nuevo!
156
00:06:10,704 --> 00:06:13,123
¿Un pie? [se ríe] De acuerdo, ¿ven?
157
00:06:13,123 --> 00:06:15,083
Esto es lo que tienen por comprar
la versión sin marca.
158
00:06:15,083 --> 00:06:16,335
[todos gritan]
159
00:06:16,335 --> 00:06:17,336
[redada]
160
00:06:17,336 --> 00:06:19,129
[todos gritan]
161
00:06:19,129 --> 00:06:20,881
♪
162
00:06:20,881 --> 00:06:22,841
¡Sálvense!
163
00:06:22,841 --> 00:06:25,677
[risa] ¡Veamos si les gusta, chicas!
164
00:06:25,677 --> 00:06:27,179
[sonido de salto en 8-bit]
¡Yupi!
165
00:06:27,721 --> 00:06:29,932
¿Quién podría estar bajando
un juego nuevo en nuestra consola?
166
00:06:30,557 --> 00:06:32,518
[exclaman]
167
00:06:32,518 --> 00:06:34,603
WARNERS: ¡Ralph!
RALPH: Duh... eh...
168
00:06:34,603 --> 00:06:36,647
[teléfono sonando]
169
00:06:36,647 --> 00:06:40,150
Duh, ¿Señora jefa?
Los encontré.
170
00:06:40,150 --> 00:06:41,777
Están en la tele.
171
00:06:41,777 --> 00:06:45,113
NORITA [teléfono]: Entonces sácalos
de ahí, ¡y tráemelos de una vez!
172
00:06:45,113 --> 00:06:47,824
¡No pueden desaparecer por meses!
173
00:06:47,824 --> 00:06:50,702
¡Warner Brothers tiene estándares!
174
00:06:50,702 --> 00:06:53,956
Bueno, no estándares artísticos, obviamente.
175
00:06:53,956 --> 00:06:56,500
¡Pero, nadie se toma
176
00:06:56,500 --> 00:07:00,462
vacaciones sin autorizaciones
bajo mi supervisión!
177
00:07:01,547 --> 00:07:05,217
¡Saca a los Warners de la tele!
[zumbido]
178
00:07:05,217 --> 00:07:06,760
ANUNCIADOR DE VIDEOJUEGO:
¡Juego nuevo!
179
00:07:06,760 --> 00:07:07,594
[todos exclaman]
180
00:07:07,594 --> 00:07:08,887
♪
181
00:07:09,096 --> 00:07:10,097
[todos gritan]
182
00:07:10,097 --> 00:07:11,265
[zumbido]
183
00:07:11,265 --> 00:07:12,641
[exclaman]
184
00:07:12,641 --> 00:07:14,685
[gruñido, grito]
185
00:07:14,685 --> 00:07:15,853
[gritando]
186
00:07:15,853 --> 00:07:16,728
[gruñido]
187
00:07:17,479 --> 00:07:19,439
Ugh. Ese pie olió a Wakko.
188
00:07:19,439 --> 00:07:22,734
Oye, hombre. ¿Qué tal
ser amable de vez en cuando?
189
00:07:22,734 --> 00:07:24,528
Guau. Tienes razón, Wakko.
190
00:07:24,528 --> 00:07:27,447
Pido disculpas por convertirte siempre
en el blanco de mis bromas.
191
00:07:27,447 --> 00:07:29,658
Es más fácil que decirte
cuánto me importas.
192
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
Me encanta este momento, Ted Lasso,
193
00:07:31,618 --> 00:07:33,745
pero tenemos problemas más grandes
con los que lidiar.
194
00:07:33,745 --> 00:07:35,163
¿Qué es este lugar?
195
00:07:35,163 --> 00:07:38,500
ANUNCIADOR: ¡Tres, dos, uno, golpetazo!
[pitidos de videojuego]
196
00:07:38,500 --> 00:07:40,919
¿Golpetazo? ¿A quién se supone que
debemos dar un golpetazo?
197
00:07:40,919 --> 00:07:42,421
[bum, haciendo clics]
198
00:07:42,421 --> 00:07:43,672
[pop, sonido viscoso]
199
00:07:43,672 --> 00:07:45,007
[pitido]
200
00:07:45,007 --> 00:07:47,009
¡Oh, lindo!
201
00:07:47,467 --> 00:07:49,136
¡A destruirlo!
202
00:07:49,136 --> 00:07:51,471
¡Warners, ataquen!
[latigazo]
203
00:07:51,471 --> 00:07:53,473
[sonido viscoso]
204
00:07:53,473 --> 00:07:57,227
[se aclara la garganta]
¡Warners, dije, ataquen!
205
00:07:57,227 --> 00:07:58,562
[sonido viscoso]
206
00:07:58,562 --> 00:08:01,773
De acuerdo, estoy tratando físicamente
de moverme ahora...
207
00:08:01,773 --> 00:08:04,151
- Yo también.
- Oh, no. No creen...
208
00:08:04,151 --> 00:08:06,653
Oh. [sonidos confundidos]
DOT: ¡...estamos siendo
controlados por Ralph!
209
00:08:06,653 --> 00:08:09,072
¡Ralph, por favor!
¡Tienes que hacer algo!
[Yakko y Dot se esfuerzan]
210
00:08:09,072 --> 00:08:11,116
Soy demasiado inmortal para morir.
211
00:08:11,116 --> 00:08:11,992
♪
212
00:08:11,992 --> 00:08:13,619
Duh... ¡Mm!
[pitido]
213
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
[pitidos]
214
00:08:15,412 --> 00:08:17,956
De acuerdo, esto está mejor.
215
00:08:17,956 --> 00:08:18,999
[pitido]
216
00:08:18,999 --> 00:08:21,585
[clang]
Y...
217
00:08:21,585 --> 00:08:23,962
esto no.
[trago]
218
00:08:23,962 --> 00:08:26,298
Se comen a Wakko. ¡Ah!
219
00:08:26,298 --> 00:08:29,092
Supongo que la ironía
realmente es deliciosa...
[apretajo]
220
00:08:29,092 --> 00:08:30,928
De acuerdo, de acuerdo, está bien
221
00:08:30,928 --> 00:08:34,139
porque también puedo conquistarte
con humor observacional.
222
00:08:34,139 --> 00:08:36,350
¿Ralph? ¿Un poco de ayuda?
223
00:08:36,350 --> 00:08:37,351
[golpes]
224
00:08:37,768 --> 00:08:38,769
[pitidos]
225
00:08:38,769 --> 00:08:41,104
[patadas continuas]
226
00:08:41,104 --> 00:08:43,273
♪
227
00:08:43,273 --> 00:08:45,359
¿Ralphy, amor? ¿Hay alguien
228
00:08:45,359 --> 00:08:47,569
[juego]: más ágil a quien le puedas
entregar el control?
229
00:08:47,569 --> 00:08:48,570
Eh...
230
00:08:48,570 --> 00:08:50,197
DOT:
¡Tal vez tu pez de mascota!
231
00:08:50,197 --> 00:08:51,698
[voz de Ralph]: Eh...
[burbujeo]
232
00:08:54,034 --> 00:08:55,661
[pitido, zumbido]
233
00:08:55,661 --> 00:08:56,870
[explosión]
234
00:08:57,329 --> 00:08:58,330
[gritando]
235
00:08:58,330 --> 00:09:00,332
[explosión]
[multitud vitorea]
236
00:09:00,332 --> 00:09:01,542
ANUNCIADOR DE VIDEOJUEGOS:
¡Partido!
237
00:09:01,875 --> 00:09:03,836
[Yakko gruñendo]
238
00:09:03,836 --> 00:09:05,587
Diré lo mismo que dije
239
00:09:05,587 --> 00:09:08,590
después de cada secuela de Terminator
desde T2.
240
00:09:08,590 --> 00:09:11,176
Eso fue horrible, pero al menos
ya se terminó.
241
00:09:11,176 --> 00:09:12,636
[explosión]
ANUNCIADOR: ¡Juego nuevo!
242
00:09:12,636 --> 00:09:14,137
Eh...
♪ música alegre ♪
243
00:09:14,137 --> 00:09:16,431
Ralph, escúchame. No...
244
00:09:16,431 --> 00:09:17,975
[pitido]
[gritando]
245
00:09:17,975 --> 00:09:19,810
...bajes...
[pitido, gritando]
246
00:09:19,810 --> 00:09:21,270
...otro...
[pitido]
247
00:09:21,270 --> 00:09:22,855
...juego.
[pitido]
248
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
YAKKO: Oh...
[rechinido]
249
00:09:23,856 --> 00:09:26,024
¿No es la cosita más preciosa que...?
250
00:09:26,024 --> 00:09:27,526
[gruñido]
251
00:09:27,526 --> 00:09:29,111
[explosión]
[todos gritando]
252
00:09:29,111 --> 00:09:30,279
[todos gruñendo]
253
00:09:30,279 --> 00:09:32,489
[sonidos mareados]
254
00:09:32,489 --> 00:09:33,490
[golpe]
[todos gruñendo]
255
00:09:34,032 --> 00:09:37,870
Ugh. Estoy completamente exhausta.
256
00:09:37,870 --> 00:09:40,956
Otra vez, justo como la franquicia
de Terminator.
257
00:09:40,956 --> 00:09:43,000
No me hagas pelear más.
258
00:09:43,000 --> 00:09:45,252
Soy un amante, no un luchador.
259
00:09:45,252 --> 00:09:46,712
[gruñido]
260
00:09:46,712 --> 00:09:47,754
Espera. ¡Mira!
261
00:09:47,754 --> 00:09:49,298
[juego]:
Ralph está tomando un descanso
para ir al baño.
262
00:09:49,298 --> 00:09:52,676
¡Oh, no! Eso significa que estaremos
atrapados aquí por horas,
263
00:09:52,676 --> 00:09:54,261
¡tal vez días!
264
00:09:54,261 --> 00:09:56,430
DOT [juego]:
¿Mi baño?
265
00:09:56,430 --> 00:09:58,599
Hay que impedir...
266
00:09:58,599 --> 00:10:00,642
¡que Ralph use mis jabones
elegantes de conchas!
267
00:10:00,642 --> 00:10:01,935
CONTINUARÁ...
19594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof