Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,213 --> 00:00:06,882
HULU PRESENTA
2
00:00:06,882 --> 00:00:09,801
UN ORIGINAL DE HULU
3
00:00:14,723 --> 00:00:18,560
♪
4
00:00:18,560 --> 00:00:21,813
[viento soplando]
5
00:00:21,813 --> 00:00:24,816
[crujidos]
6
00:00:29,154 --> 00:00:30,155
[zumbido ligero]
7
00:00:30,656 --> 00:00:32,824
[Criatura chirriando]
8
00:00:34,826 --> 00:00:35,869
[ruido de armas]
9
00:00:36,662 --> 00:00:39,540
[pitido continuo]
[Ralph exclama]
10
00:00:39,540 --> 00:00:41,542
Ocho metros. Siete.
11
00:00:42,376 --> 00:00:44,545
Duh, ¡seis!
[lloriqueo, gruñido]
12
00:00:44,545 --> 00:00:47,840
No puede ser.
Eso significa que están dentro
de la habitación.
13
00:00:47,840 --> 00:00:51,718
¡Eso significa que somos increíblemente
estúpidos por no irnos!
14
00:00:51,718 --> 00:00:54,221
Juego terminado, hombre.
¡Juego terminado!
15
00:00:54,221 --> 00:00:57,307
[pitidos continúan]
[sonido de metal]
16
00:00:58,225 --> 00:01:01,311
¡Duh, cinco metros!
17
00:01:01,311 --> 00:01:04,481
Y ahora, uno menos de cinco.
Duh, ¿cómo se llama otra vez?
18
00:01:04,481 --> 00:01:06,316
¡Lo debes estar leyendo mal!
19
00:01:06,316 --> 00:01:09,111
[pitidos continúan]
20
00:01:09,111 --> 00:01:13,740
WARNERS: [espeluznante]
Boingy, boingy, boingy, boingy...
21
00:01:13,740 --> 00:01:15,158
[grita]
22
00:01:15,158 --> 00:01:16,159
[crujiendo]
23
00:01:16,159 --> 00:01:18,579
[rugiendo]
24
00:01:18,579 --> 00:01:21,081
La mayoría de las veces hacemos
boing por la noche.
25
00:01:21,081 --> 00:01:23,000
La mayoría de las veces.
26
00:01:23,000 --> 00:01:24,751
[crujido, siseo]
27
00:01:24,751 --> 00:01:26,253
[gritando]
28
00:01:26,837 --> 00:01:27,838
[crujido]
29
00:01:28,172 --> 00:01:30,883
¡Al pie! ¡Al pie!
Hermanos, ¿tengo razón?
30
00:01:30,883 --> 00:01:32,509
[risa nerviosa]
No te preocupes, son inofensivos.
31
00:01:32,509 --> 00:01:34,219
[ácido sisea]
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,013
[chirrido]
33
00:01:36,013 --> 00:01:38,015
Ah, ya sabes, solo están
un poco hambrientos.
34
00:01:38,015 --> 00:01:41,310
Solo estamos tratando de encontrar
una cafetería espacial para un refrigerio
de medianoche.
35
00:01:41,310 --> 00:01:44,146
No podrías indicarnos la dirección
correcta, ¿verdad?
36
00:01:44,146 --> 00:01:47,858
Muchas gracias otra vez.
Mil disculpas por la molestia. Adiós.
37
00:01:48,859 --> 00:01:50,694
[suspira]
[crujido]
38
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
[grita]
39
00:01:52,529 --> 00:01:54,489
Duh...
[suspira]
40
00:01:54,489 --> 00:01:56,700
Demasiadas donas de mermelada.
41
00:01:56,700 --> 00:01:59,620
Silencio, tonto. No puedes permitir
que escuchen esa palabra.
42
00:01:59,620 --> 00:02:00,954
[golpe, chirrido metálico]
43
00:02:01,246 --> 00:02:02,789
[grito ahogado de Nora]
[Dr. Scratchansniff grita]
44
00:02:02,789 --> 00:02:03,832
[maullido]
45
00:02:03,832 --> 00:02:05,876
DOT/WAKKO: ¿Donas?
[gruñido]
46
00:02:05,876 --> 00:02:07,085
[gritando]
47
00:02:07,586 --> 00:02:08,837
♪ canción de entrada sonando ♪
48
00:02:08,837 --> 00:02:11,798
♪ Es hora de Animaniacs ♪
49
00:02:12,466 --> 00:02:14,718
♪ Estamos locos de atar ♪
50
00:02:15,135 --> 00:02:16,970
♪ Ven y siéntate a observar ♪
51
00:02:16,970 --> 00:02:18,639
♪ Mucho te divertirás ♪
52
00:02:18,639 --> 00:02:20,724
♪ Con Animaniacs ♪
53
00:02:21,225 --> 00:02:24,394
- ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪
- ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
54
00:02:24,394 --> 00:02:27,397
♪ Siempre estamos muy alegres
entre alguna filmación ♪
55
00:02:27,397 --> 00:02:30,025
♪ Nos encierran en el tanque
si nos logran atrapar ♪
56
00:02:30,025 --> 00:02:32,986
♪ No hay quien nos aguante
si logramos escapar ♪
57
00:02:32,986 --> 00:02:34,947
♪ Somos Animaniacs ♪
58
00:02:35,531 --> 00:02:38,450
♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪
59
00:02:38,450 --> 00:02:40,035
♪ Wakko es un comelón ♪
60
00:02:40,035 --> 00:02:41,495
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
61
00:02:41,495 --> 00:02:43,622
♪ Somos Animaniacs ♪
62
00:02:44,373 --> 00:02:47,334
♪ Mira a Pinky y a Cerebro
demostrando su poder ♪
63
00:02:47,334 --> 00:02:50,087
♪ Un elenco nuevo con buenos resultados
de investigación en grupos focales ♪
64
00:02:50,087 --> 00:02:51,839
♪ Equilibrio de género,
pronombre neutral ♪
65
00:02:51,839 --> 00:02:53,215
♪ Y éticamente diverso ♪
66
00:02:53,215 --> 00:02:56,093
♪ Los trolls dirán que estamos pasado
de moda pero hicimos meta antes ♪
67
00:02:56,093 --> 00:02:58,595
♪ Somos Animaniacs ♪
68
00:02:58,595 --> 00:03:01,682
♪ Deberían de ver nuestros
nuevos contratos ♪
69
00:03:01,682 --> 00:03:04,685
♪ Estamos locos de atar,
como nadie puede estar ♪
70
00:03:04,685 --> 00:03:07,646
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
71
00:03:07,646 --> 00:03:09,273
♪ Sé como Lois Lane-y ♪
72
00:03:09,273 --> 00:03:12,776
♪ ¡Animaniaaacs! Es como es ♪
5483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof