Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,004 --> 00:00:07,132
HULU PRESENTA
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,760
UN ORIGINAL DE HULU
3
00:00:14,264 --> 00:00:16,517
NARRADORA ESTILO GOSSIP GIRL:
Previamente en Teeniacs...
4
00:00:16,517 --> 00:00:18,185
♪ música adolescente dramática ♪
5
00:00:18,393 --> 00:00:21,480
Bonita chaqueta, Wakko.
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
¿Nos vemos en el juego esta noche?
7
00:00:23,482 --> 00:00:25,484
[eructa]
[risita]
8
00:00:25,484 --> 00:00:28,862
Hermano, está totalmente interesada
en ti. ¿Por qué no dijiste nada?
9
00:00:28,862 --> 00:00:31,073
Pero, apenas llevamos tres semanas
del año escolar,
10
00:00:31,073 --> 00:00:32,824
¡y tantas cosas han cambiado ya!
11
00:00:32,824 --> 00:00:35,494
Nos mudamos a una pequeña ciudad.
Encontramos un mapa del tesoro.
12
00:00:35,494 --> 00:00:37,621
Nuestro papá fue chantajeado
por el dueño de la marina.
13
00:00:37,621 --> 00:00:38,830
Nuestro mejor amigo fue poseído.
14
00:00:38,830 --> 00:00:41,333
Probamos la existencia de líneas
temporales embrujadas alternativas...
15
00:00:41,333 --> 00:00:42,918
[choque, rechinido de llantas]
16
00:00:42,918 --> 00:00:44,962
¡Y finalmente obtuve mi permiso
de conducir!
17
00:00:44,962 --> 00:00:47,965
¿Quién diría que la preparatoria
sería tan dramática?
18
00:00:47,965 --> 00:00:49,675
DRAMÁTICA
19
00:00:49,675 --> 00:00:51,593
DOT:
¿Pensaste que no me enteraría?
20
00:00:51,593 --> 00:00:54,096
¡Voy a revelar todo acerca de tu plot
21
00:00:54,096 --> 00:00:57,474
para convertirnos en vampiros
esta noche en el juego!
22
00:00:57,474 --> 00:01:00,143
Esa no es forma de hablarle
a tu... madre.
23
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
♪
24
00:01:01,144 --> 00:01:04,356
¡Ja! No has sido mi madre desde
que fingiste tu propia muerte,
25
00:01:04,356 --> 00:01:05,774
¡para que pudieras ser elegida
alcalde!
26
00:01:05,774 --> 00:01:08,068
[exclama] ¿Cómo te enteraste de eso?
27
00:01:08,068 --> 00:01:10,028
Soy la editora del periódico escolar.
28
00:01:10,445 --> 00:01:12,573
[raja]
¡Y estoy usando un cable!
29
00:01:12,573 --> 00:01:14,283
♪ música dramática ♪
30
00:01:14,283 --> 00:01:16,201
Y eso es muy útil para la audiencia
en una escuela
31
00:01:16,201 --> 00:01:17,953
con tantos misterios inexplicables.
32
00:01:17,953 --> 00:01:19,454
♪ tono dramático ♪
33
00:01:20,080 --> 00:01:21,582
MISTERIOS
34
00:01:21,582 --> 00:01:24,543
RALPH:
¡Duh! ¡Este es un gran juego!
35
00:01:24,543 --> 00:01:26,920
¡Contra grandes rivales!
36
00:01:26,920 --> 00:01:29,840
No se olviden de hacer los touchdowns.
37
00:01:29,840 --> 00:01:31,550
Entrenador, me siento raro.
38
00:01:31,550 --> 00:01:32,801
Yo también.
39
00:01:32,801 --> 00:01:35,053
Y no puedo dejar de contar así.
40
00:01:35,053 --> 00:01:38,515
[como vampiro]:
¡Uno! ¡Ah ah ah! ¡Dos! ¡Ah ah ah!
41
00:01:38,515 --> 00:01:42,102
Duh, eso es solo porque tu cuerpo
está pasando, eh...
42
00:01:42,102 --> 00:01:44,521
Eh, ¿cómo se llama? Duh...
43
00:01:44,521 --> 00:01:46,523
¡Puwertad! ¡Cubertad!
[retumbando]
44
00:01:46,523 --> 00:01:48,025
Eh, ¡computador-beja!
[exclama]
45
00:01:48,025 --> 00:01:49,318
Eh, j...
46
00:01:49,318 --> 00:01:51,778
Como sea, es normal,
no se preocupen.
47
00:01:51,778 --> 00:01:53,280
[gruñendo]
[chillido]
48
00:01:53,280 --> 00:01:54,198
♪
49
00:01:54,198 --> 00:01:55,449
[gritando]
50
00:01:55,991 --> 00:01:57,409
NO SE PREOCUPEN
51
00:01:57,409 --> 00:02:01,079
[multitud vitoreando]
52
00:02:01,079 --> 00:02:02,164
♪
53
00:02:02,164 --> 00:02:04,541
Gracias por venir a ayudarme
con este problema de vampiro,
54
00:02:04,541 --> 00:02:06,043
Dot-De-Otra-Linea-Del-Tiempo.
55
00:02:06,877 --> 00:02:08,879
Gracias por realizar el ritual
56
00:02:08,879 --> 00:02:11,924
para convocarme desde la dimensión
del espejo con la gema Cornelius.
57
00:02:11,924 --> 00:02:13,300
DOT:
Lo confundiste.
58
00:02:13,300 --> 00:02:15,385
Usé la gema del espejo
para convocarte
59
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
de la dimensión Cornelius.
60
00:02:17,554 --> 00:02:19,473
¿Recuerdas? ¿En el episodio musical?
61
00:02:20,224 --> 00:02:23,477
Este drama adolescente
en horario estelar
realmente se ha descarrilado.
62
00:02:23,477 --> 00:02:25,145
Se supone que sería una reinvención
63
00:02:25,145 --> 00:02:27,773
del clásico estadounidense atemporal
¡Las brujas de Salem!
64
00:02:27,773 --> 00:02:30,609
Sí, pero luego comenzamos
a perseguir ratings.
65
00:02:30,609 --> 00:02:33,278
Justo como ahora estás a punto
de comenzar a perseguir vampiros.
66
00:02:33,612 --> 00:02:35,072
¡Arre!
[enciende motocicleta]
67
00:02:35,072 --> 00:02:36,698
[rugiendo]
[relinchido de caballo]
68
00:02:36,698 --> 00:02:38,408
¡Es hora de subir las apuestas!
69
00:02:38,408 --> 00:02:41,286
♪ música dramática adolescente ♪
70
00:02:41,787 --> 00:02:43,747
♪ canción de entrada ♪
71
00:02:43,747 --> 00:02:47,376
♪ Es hora de Animaniacs ♪
72
00:02:47,376 --> 00:02:50,045
♪ Estamos locos de atar ♪
73
00:02:50,045 --> 00:02:51,964
♪ Ven y siéntate a observar ♪
74
00:02:51,964 --> 00:02:53,549
♪ Mucho te divertirás ♪
75
00:02:53,549 --> 00:02:55,551
♪ Con Animaniacs ♪
76
00:02:56,093 --> 00:02:59,263
- ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪
- ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
77
00:02:59,263 --> 00:03:02,307
♪ Siempre estamos muy alegres
entre alguna filmación ♪
78
00:03:02,307 --> 00:03:04,935
♪ Nos encierran en el tanque
si nos logran atrapar ♪
79
00:03:04,935 --> 00:03:07,896
♪ No hay quien nos aguante
si logramos escapar ♪
80
00:03:07,896 --> 00:03:09,898
♪ Somos Animaniacs ♪
81
00:03:10,440 --> 00:03:13,360
♪ ¡Dot es bella, Yakko no! ♪
82
00:03:13,360 --> 00:03:14,653
♪ Wakko es un comilón ♪
83
00:03:14,653 --> 00:03:16,405
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
84
00:03:16,405 --> 00:03:18,532
♪ Somos Animaniacs ♪
85
00:03:19,199 --> 00:03:22,244
♪ Mira a Pinky y a Cerebro
demostrando su poder ♪
86
00:03:22,244 --> 00:03:24,997
♪ Un elenco nuevo con buenos resultados
de investigación en grupos focales ♪
87
00:03:24,997 --> 00:03:26,748
♪ Equilibrio de género,
pronombre neutral ♪
88
00:03:26,748 --> 00:03:28,125
♪ Y éticamente diverso ♪
89
00:03:28,125 --> 00:03:31,003
♪ Los trolls dirán que estamos pasado
de moda pero hicimos meta antes ♪
90
00:03:31,003 --> 00:03:33,505
♪ Somos Animaniacs ♪
91
00:03:33,505 --> 00:03:36,592
♪ Deberían de ver nuestros
nuevos contratos ♪
92
00:03:36,592 --> 00:03:39,595
♪ Estamos locos de atar,
como nadie puede estar ♪
93
00:03:39,595 --> 00:03:42,556
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
94
00:03:42,556 --> 00:03:44,183
♪ Mickey Spillane-y ♪
95
00:03:44,183 --> 00:03:47,686
♪ ¡Animaniaaacs! Es como es ♪
7501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof