Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ canción de entrada ♪

♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

- ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ - ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

♪ No tenemos vergüenza ♪

♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪

NARRADOR COMO ATTENBOROUGH: Mañana en el lote de los hermanos Warner.

[roncando]

[teléfono sonando]

[teléfono sonando]

[timbre exagerado]

♪

[clic, sonido] [vertiendo]

Puede que sea temprano,

pero una gran migración ya ha comenzado.

[silbido] [autos rugiendo]

El peligroso viaje a este gran centro de entretenimiento

les ha tomado a muchos de estos empleados

[bocinazo] más de cuatro horas. Aún más

si fueron lo suficientemente tontos para tomar la 101.

[rugido como oso]

[clics de peatón] [timbre]

Pero muy por encima de las llanuras de asfalto,

a salvo de los depredadores de abajo,

[roncando] los Warners.

[alarma sonando, clic]

Algunos se levantan suavemente.

[sonando]

[golpe] Otros no tanto.

Otros se han levantado ya en busca de comida.

El macho adolescente requiere

más de 20,000 calorías al día para sobrevivir.

[gritito de animal]

[rebuscar, aplastar] Si va a encontrar sustento, un descenso

a la sabana de concreto debajo puede ser su único recurso.

[chillando, gimiendo]

[rugido]

♪

Hoy, los Warners casan.

Mientras tanto, en los confines más lejanos del lote,

un espectáculo raro.

Los escritores son criaturas nocturnas.

Estas bestias rara vez se ven [sorbo]

[pitidos] antes del final de la tarde.

[pitidos, sonido de caja registradora] Pero, convocados para una tarea especial,

HORA DE DINERO

han llegado a la oficina al romper el mediodía.

[crujido]

SALA DE ESCRITORES

[marcador chirriando] El proceso creativo es largo y arduo.

ESCRITORES: Mm... [jadea]

NARRADOR: Muchas ideas morirán en esta habitación.

[suspira, gruñe]

[ruido de silla]

Pero, eventualmente... [sonido curioso]

¿NUEVO PERSONAJE?

[moviendo papeles]

[exclaman]

♪

HÁMSTER-CERDO-GARZA

[sonidos confundidos]

[moviendo papeles]

Nace un personaje.

HÁMSTER-CERDO-GARZA-NIÑO

ESCRITORES: Ooh...

Exhaustos, y con su día laboral completo,

los escritores regresan a sus madrigueras.

Es posible que no se vuelvan a ver durante semanas.

Con un personaje recién nacido guardado de forma segura,

nuestro joven asistente de escritor

comenzará el viaje a través del lote

hacia el más enigmático de los biomas,

el departamento de animación.

♪

Los Warners. [olfateando]

Su búsqueda por comida los ha traído en lo profundo del lote.

El sentido del olfato de Wakko es tan exquisito,

que puede detectar una única gota del salsa picante

[silbido, salpica] a más de tres millas.

[salpicando] Hoy,

[brillando] el menú es comida mexicana.

Los hermanos se asegurarán de hacer su intento en cualquier momento.

A menos que, claro, sean interrumpidos por...

el Ralph. [roncando]

¡Dije el Ralph!

[gritando] [golpe]

Ah, ha visto su presa.

La persecución está en marcha. [gruñendo]

♪

[siseando]

[babeando]

[mugido de toro] [maullido de gato]

[rugido de toro]

[chirrido de llantas] [chillido]

[chirrido]

[chillido de halcón]

DEPARTAMENTO DE ANIMACIÓN

Por fin, el departamento de animación.

Meses sin la luz del día.

Escasez implacable.

SURTIDO RICO SOLO PASAS

La modesta cocineta

[rugido] está desprovisto de todo excepto de los refrigerios

[masticando] caducados más insípidos.

[dibujando]

Aquí, en el corazón de la animación,

la fecha límite es el rey.

♪

El hocico porcino del astuto jabalí,

las garras de la humilde garza, y...

[crujidos]

...la gracia del majestuoso hámster.

Hámster-Cerdo-Garza Niño

es una creación verdaderamente notable.

Dibujado tan solo hace unos momentos,

nuestro personaje toma sus primeros

pasos tímidos en el mundo. [silencioso resoplido de cerdo]

Un poco torpe al inicio, [gruñido]

pero pronto le agarra la onda.

[gruñido]

Pero si va a sobrevivir en esta dura industria,

Hámster-Cerdo-Garza Niño requiere

aprobación ejecutiva. [chillido de mono]

[timbre] Ahora cae en la productora

[suspira] asegurarse la entrega segura

de la incipiente pieza de propiedad intelectual.

[deslizándose, rebotando] Mientras tanto, los Warners son ágiles

pero el Ralph,

alimentado por la media docena de panqueques comió en el desayuno,

[chapoteando, pasos pesados] no se rendirá fácilmente.

El Ralph se ha centrado en el miembro

más grande y frágil de la manada. [rugido de toro]

♪

Su captura es ahora una mera formalidad,

una antigua forma de camuflaje exclusiva del mundo de los dibujos animados.

tema de Looney Tunes ♪

[efecto de sonido del Correcaminos] El comedor de panqueques

se convierte en el panqueque.

Una manada de ejecutivos hambrientos se dará un festín con el cadáver

de una propiedad intelectual de cómics que alguna vez fue popular

[pitidos] durante cuatro, posiblemente incluso cinco secuelas.

[risa de mono]

[puerta se abre]

La productora ha llegado. [crujido, se cierra]

Una exposición conocida como el lanzamiento de ideas

comenzará pronto.

Este es un momento crucial,

la diferencia entre vida

TRES ESPECIES

[pitidos] y muerte.

CUATRO CUADRANTES

HOMBRES/MUJERES MENORES DE 25 AÑOS HOMBRES/MUJERES MAYORES DE 25 AÑOS

UNIVERSO CINEMÁTICO DEL HÁMSTER

♪ música cinemática ♪

El alfa de la manada

está listo para juzgar.

[grazna suavemente]

Esta danza ritual [arrullo de pájaro]

es una exposición intimidante de autoridad.

[chasquidos de dedos] [gruñidos, chillidos de mono]

La postura sumisa de la productora

hace poco para detener la diatriba.

Esto no es un buen augurio para ella, [rugido de gato de la jungla]

ni para nuestro carácter naciente. [chillidos]

[golpe]

♪ música triste ♪

[camión acercándose, chirrido de frenos]

[bufido]

[gruñidos]

El mundo del entretenimiento puede ser un lugar cruel

y muchas veces implacable. [gruñido triste]

En una era de mercados fracturados,

audiencias exigentes,

y feroz competencia,

solo los más fuertes sobrevivirán.

Pero, tú puedes hacer una diferencia. [traqueteo de cuchara, tazón]

Ve Animaniacs. [clic]

Todos los días. Sí,

aún los episodios sin Pinky y Cerebro.

Para asegurarnos de que el gran ciclo

[rugido de motor] de producción de Warner Brothers continúe

durante muchas temporadas por venir.

♪