Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:02,462
[trueno]
2
00:00:02,462 --> 00:00:05,423
♪
3
00:00:05,423 --> 00:00:06,424
[rechinidos]
4
00:00:06,424 --> 00:00:08,176
Oye, Cerebro, ¿qué quieres
hacer esta noche?
5
00:00:08,968 --> 00:00:11,679
Lo mismo que hacemos todas
las noches, Pinky.
6
00:00:11,679 --> 00:00:13,681
¡Tratar de conquistar el mundo!
7
00:00:13,681 --> 00:00:15,225
[trueno]
8
00:00:15,225 --> 00:00:17,310
♪
9
00:00:17,310 --> 00:00:19,229
♪ Son Pinky y Cerebro ♪
10
00:00:19,229 --> 00:00:21,397
♪ Pinky y Cerebro ♪
11
00:00:21,397 --> 00:00:25,193
♪ Uno es un genio
El otro no es tan cuerdo ♪
12
00:00:25,193 --> 00:00:27,237
♪ De laboratorio son ♪
13
00:00:27,237 --> 00:00:29,239
♪ Con genes insertados ♪
14
00:00:29,239 --> 00:00:31,908
♪ Son Pinky
Son Pinky y Cerebro ♪
15
00:00:31,908 --> 00:00:33,910
♪ ¡Bro, bro, bro, bro, bro ! ♪
16
00:00:36,496 --> 00:00:37,497
[portazo]
17
00:00:40,875 --> 00:00:43,378
♪
18
00:00:45,129 --> 00:00:48,299
PINKY: ¡Cielos, Cerebro!
Vivimos hasta Londres,
19
00:00:48,299 --> 00:00:51,010
y todo lo que obtuve fueron
estas pésimas papas a la francesa.
20
00:00:51,010 --> 00:00:54,472
Y específicamente pedí por papitas.
21
00:00:54,472 --> 00:00:57,141
Bueno, Pinky, hay una simple
explicación para eso.
22
00:00:57,141 --> 00:01:00,103
Aquí en Inglaterra,
las papas se llaman papitas,
23
00:01:00,103 --> 00:01:02,313
y papitas se llaman papitas crujientes.
24
00:01:02,313 --> 00:01:04,482
Oh, ya entiendo.
25
00:01:04,482 --> 00:01:06,484
Mintió.
26
00:01:06,484 --> 00:01:09,320
Ven, Cerebro. Debemos prepararnos
para mañana en la n...
27
00:01:09,320 --> 00:01:11,406
Silencio, idiota masticador.
28
00:01:11,406 --> 00:01:13,950
No queremos que la joven realeza
británica, el príncipe Barnaby,
29
00:01:13,950 --> 00:01:16,160
y su novia australiana,
la duquesa Abigail,
30
00:01:16,160 --> 00:01:19,122
nos vean mientras tomamos fotos
de paparazzi.
31
00:01:19,122 --> 00:01:21,124
[chasquido de obturador]
[resoplido de caballo]
32
00:01:21,124 --> 00:01:22,125
Mm...
33
00:01:22,125 --> 00:01:24,252
Esto es demasiado romántico.
34
00:01:24,252 --> 00:01:26,754
Lo sé. ¿Quién lo pensaría?
35
00:01:26,754 --> 00:01:30,216
Los dos aquí,
en un acogedor granero...
36
00:01:30,216 --> 00:01:33,803
Debe de haber una forma de crear
una composición más agradable.
37
00:01:33,803 --> 00:01:35,430
[gruñido fuerte]
[gritos]
38
00:01:36,139 --> 00:01:36,973
[relincho]
[grito]
39
00:01:37,849 --> 00:01:40,977
¡Sí! Excelente.
[chasquido del obturador]
40
00:01:41,352 --> 00:01:43,563
Toma eso, Annie Leibovitz.
41
00:01:43,563 --> 00:01:46,566
♪ música rock de los 60s ♪
42
00:01:46,566 --> 00:01:48,318
¡Guau!
43
00:01:48,318 --> 00:01:50,320
[Abigail gritando]
44
00:01:50,320 --> 00:01:51,404
[chasquido del obturador]
45
00:01:51,404 --> 00:01:53,948
¿ABIGAIL? ¡MÁS BIEN ABI-FRACASO!
46
00:01:53,948 --> 00:01:54,949
[agua salpicando]
47
00:01:56,951 --> 00:01:59,203
[pitidos, zumbido]
48
00:02:00,705 --> 00:02:02,123
[gritando]
49
00:02:02,123 --> 00:02:04,208
[jadeando]
50
00:02:04,208 --> 00:02:05,209
[grito]
[chasquido del obturador]
51
00:02:05,209 --> 00:02:08,004
¿MEJORES AMIGOS?
ABBY AB-BANDONA A AMORCITO
A SER CARNADA DE TIBURÓN
52
00:02:08,755 --> 00:02:09,797
[zumbido]
53
00:02:09,797 --> 00:02:10,798
♪
54
00:02:13,176 --> 00:02:14,594
Ah... ¡ah-chú!
55
00:02:14,594 --> 00:02:15,595
[chasquido del obturador]
56
00:02:15,595 --> 00:02:17,055
¿EL PRÍNCIPE "ESTORNUDÓ"
A LA NOVIA CORRECTA?
57
00:02:17,639 --> 00:02:20,391
ABIGAIL: Barnaby, casarse con un príncipe
debe sentirse como un sueño,
58
00:02:20,391 --> 00:02:23,061
pero ha sido una pesadilla.
59
00:02:23,061 --> 00:02:25,563
[suspiro] Siento que el país entero
me odia.
60
00:02:25,563 --> 00:02:29,567
No importan los tabloides, querida.
Aún te amo,
61
00:02:29,567 --> 00:02:32,028
y eso es todo lo que importa.
62
00:02:32,028 --> 00:02:34,906
Eso y nuestros muchos,
muchos castillos.
63
00:02:34,906 --> 00:02:36,991
Mm... ¡Como este!
64
00:02:36,991 --> 00:02:40,411
♪ suena Rule Britannia ♪
65
00:02:40,411 --> 00:02:42,080
¡Hurra! ¡Ya llegamos!
66
00:02:42,080 --> 00:02:43,581
[grito]
¡Mami, ya llegué!
67
00:02:43,873 --> 00:02:45,875
♪
68
00:02:45,875 --> 00:02:48,962
Oh, Cerebro, Abigail se ve
un poco triste,
69
00:02:48,962 --> 00:02:49,963
¿no crees?
70
00:02:49,963 --> 00:02:52,590
Al vender esas fotos de Abigail
a los tabloides,
71
00:02:52,590 --> 00:02:55,635
¡he acumulado más de £5 millones!
72
00:02:55,635 --> 00:02:59,347
¡Cielos! ¡Te vamos a tener que poner
en una dieta estricta de líquidos!
73
00:02:59,347 --> 00:03:01,891
Solo crema de almeja y malteadas
de aquí en adelante, amigo.
74
00:03:01,891 --> 00:03:04,352
Una vez más, Pinky,
tu rechazo a revisar
75
00:03:04,352 --> 00:03:07,397
tus tarjetas de vocabulario
de "inglés a inglés"
76
00:03:07,397 --> 00:03:09,607
pone en peligro toda la misión.
77
00:03:09,607 --> 00:03:13,736
£5 millones es la cantidad exacta
de dinero que necesito
78
00:03:13,736 --> 00:03:17,699
para entrar al juego de póquer secreto
del príncipe Barnaby.
79
00:03:17,699 --> 00:03:20,034
♪
80
00:03:20,034 --> 00:03:24,038
¡Bienvenido! ¡Tú debes ser el nuevo
jugador, Sr. Cerebro!
81
00:03:25,582 --> 00:03:28,042
[seductivo, extranjero]:
Y yo soy Couscous.
82
00:03:28,042 --> 00:03:31,045
Israeli Couscous. Narf.
83
00:03:31,045 --> 00:03:34,299
¿Podemos prescindir de las cortesías
y empezar a jugar?
84
00:03:34,299 --> 00:03:37,635
¡Pensé que nunca preguntarías!
Que comiencen los juegos.
85
00:03:37,802 --> 00:03:39,554
♪
86
00:03:39,804 --> 00:03:41,472
¡Ooh! Mano dura, Cerebro.
87
00:03:41,472 --> 00:03:44,767
No serás capaz de deletrear nada
con dos Qs.
88
00:03:44,767 --> 00:03:46,728
Silencio, Pinky.
[gruñido]
89
00:03:46,728 --> 00:03:49,856
Necesito concentración máxima y voy
a hacer que el príncipe
90
00:03:49,856 --> 00:03:52,609
apueste todo y que apueste a su reino.
91
00:03:52,609 --> 00:03:55,737
Y cuando pierda, yo seré
el heredero al trono,
92
00:03:55,737 --> 00:03:59,032
allanando el camino para mi
traer de vuelta la monarquía absoluta
93
00:03:59,032 --> 00:04:01,534
¡y gobernar a Inglaterra
con mano de hierro!
94
00:04:01,534 --> 00:04:02,535
[golpe]
95
00:04:02,535 --> 00:04:04,037
♪
96
00:04:04,037 --> 00:04:05,955
Eh... Es decir, eh,
97
00:04:05,955 --> 00:04:08,124
pip pip cheerio.
98
00:04:08,124 --> 00:04:09,375
♪
99
00:04:11,377 --> 00:04:13,796
Pero, Cerebro, no me quiero
quedar en Inglaterra.
100
00:04:13,796 --> 00:04:16,257
Estamos en el palacio más elegante,
y las papas aquí
101
00:04:16,257 --> 00:04:19,052
¡son sin duda las peores!
102
00:04:19,052 --> 00:04:20,053
[escupe]
103
00:04:20,053 --> 00:04:23,806
Pinky, ¿qué has hecho?
¡Esas son casi todas mis "papitas"!
104
00:04:23,806 --> 00:04:26,434
Ah ah, no, Cerebro.
Estás pensando en papitas crujientes.
105
00:04:26,434 --> 00:04:28,144
[suspiro] Pinky,
106
00:04:28,144 --> 00:04:30,647
¿estás pensando lo mismo que yo?
107
00:04:30,647 --> 00:04:33,608
Yo creo que sí, Cerebro,
pero no creo él entregará rocola
108
00:04:33,608 --> 00:04:35,944
porque se lastimó sus tres hombros.
109
00:04:35,944 --> 00:04:37,904
No. Aquí está la vuelta,
110
00:04:37,904 --> 00:04:39,530
¡y aquí está la patada!
111
00:04:39,530 --> 00:04:41,032
[gritando, gruñido]
112
00:04:41,032 --> 00:04:43,701
[exclama, llorando]
113
00:04:43,701 --> 00:04:45,203
♪
114
00:04:45,203 --> 00:04:48,248
Oh, ¿cómo nunca puedo hacer
nada bien?
115
00:04:48,248 --> 00:04:50,541
¿Cómo nunca sale como yo quiero?
[silbido]
116
00:04:50,541 --> 00:04:51,960
[crujido]
[gruñido]
117
00:04:52,418 --> 00:04:55,463
[esforzándose]:
No... puedo... respirar... pero... quiero.
118
00:04:56,047 --> 00:04:57,048
[estirando, látigo]
[gruñido]
119
00:04:57,048 --> 00:04:59,968
[risa] ¡Lo siento, muñeca!
¡No te vi!
120
00:04:59,968 --> 00:05:03,221
[desorientado]:
Oh, está bien. [risa]
No me vi tampoco.
121
00:05:04,430 --> 00:05:06,558
¡Eres la princesa Abigail!
122
00:05:06,558 --> 00:05:08,726
¿Princesa? ¡Bah!
123
00:05:08,726 --> 00:05:11,354
Estoy tan cansada de este viejo palacio.
124
00:05:11,354 --> 00:05:15,066
En Australia, era solo una niña normal
criando caballos para polo.
125
00:05:15,441 --> 00:05:17,819
[suspiro] Extraño estar en casa.
126
00:05:17,819 --> 00:05:19,862
Aquí, siento que la prensa inglesa
me odia
127
00:05:19,862 --> 00:05:21,864
porque me ven como alguien de fuera.
128
00:05:22,991 --> 00:05:25,326
Sé cómo te sientes, Abigail.
129
00:05:25,326 --> 00:05:27,161
Yo también soy alguien de afuera.
130
00:05:27,161 --> 00:05:29,414
Cerebro me dijo que fuera afuera,
131
00:05:29,414 --> 00:05:31,791
¡y ahora, aquí estoy!
[solloza]
132
00:05:31,791 --> 00:05:33,876
¡Soy de afuera!
133
00:05:33,876 --> 00:05:35,587
[llorando]
134
00:05:35,587 --> 00:05:38,590
Ya, ya. No exageres, amor.
135
00:05:38,590 --> 00:05:41,342
Apuesto a que ambas podríamos
relajarnos esta noche, ¿eh?
136
00:05:41,342 --> 00:05:43,928
¿Por qué no vienes conmigo?
Podríamos explorar Londres juntas.
137
00:05:43,928 --> 00:05:46,347
¿Sí? [moquea]
¿En serio?
138
00:05:46,347 --> 00:05:48,141
¡Claro!
139
00:05:48,141 --> 00:05:51,144
♪
140
00:05:53,938 --> 00:05:56,900
♪ Podríamos disfrutar de las vistas ♪
141
00:05:57,525 --> 00:06:00,820
♪ Modernas, elegantes y caras ♪
142
00:06:00,820 --> 00:06:02,447
♪ Dime, Pinky ♪
143
00:06:02,447 --> 00:06:07,035
♪ ¿Cuándo fue la última vez que viste
el cielo de Londres? ♪
144
00:06:08,369 --> 00:06:11,956
♪ Podríamos visitar el Big Ben ♪
145
00:06:11,956 --> 00:06:15,418
♪ O la Tower Bridge, qué maravilla ♪
146
00:06:16,044 --> 00:06:18,379
♪ Luego inclinarnos a vomitar ♪
147
00:06:18,379 --> 00:06:22,258
♪ Nuestro filete y pay de riñón ♪
148
00:06:22,759 --> 00:06:26,346
♪ Oh, pero la comida es terrible ♪
149
00:06:26,346 --> 00:06:30,141
♪ Es siempre densa
y sabe a pegamento ♪
150
00:06:30,141 --> 00:06:34,062
♪ Aquí donde las palabras son mentiras,
dicen papitas, no papas ♪
151
00:06:34,062 --> 00:06:37,649
♪ Y le llaman pudín a todo ♪
152
00:06:37,649 --> 00:06:39,359
♪ No, no es el hogar ♪
153
00:06:39,359 --> 00:06:41,402
♪ Llaman zucchinis
a los "calabacines" ♪
154
00:06:41,402 --> 00:06:43,238
♪ No hay ningún canguro ♪
155
00:06:43,238 --> 00:06:45,073
♪ Y un "jumper" es un suéter ♪
156
00:06:45,073 --> 00:06:46,741
♪ Me dicen todo el día ♪
157
00:06:46,741 --> 00:06:49,244
♪ Que no pertenezco ♪
158
00:06:49,702 --> 00:06:52,664
♪ Y ahora, me tengo que preguntar ♪
159
00:06:52,664 --> 00:06:54,749
♪ Si eso es verdad ♪
160
00:06:55,166 --> 00:06:58,586
♪ El clima es terriblemente frío ♪
161
00:06:58,586 --> 00:07:02,423
♪ Y todos los museos son aburridos ♪
162
00:07:02,423 --> 00:07:05,301
♪ En el fútbol, no hay suficiente
anotación ♪
163
00:07:05,301 --> 00:07:08,763
♪ Y las bebidas las sirven tibias ♪
164
00:07:08,763 --> 00:07:11,891
♪ No, no es el hogar ♪
165
00:07:11,891 --> 00:07:15,520
♪ No es el lugar que siempre
conocimos ♪
166
00:07:15,520 --> 00:07:17,605
♪ Aquí donde las filas son colas ♪
167
00:07:17,605 --> 00:07:19,524
♪Y los baños son "loos" ♪
168
00:07:19,524 --> 00:07:22,527
♪ Y todos los camiones se llaman
Laurie ♪
169
00:07:23,027 --> 00:07:24,821
♪ Así que vámonos a casa ♪
170
00:07:24,821 --> 00:07:26,698
♪ ¿Eso significa que todos
los camiones son niñas? ♪
171
00:07:26,698 --> 00:07:28,616
♪ No hay mucho más que ver aquí ♪
172
00:07:28,616 --> 00:07:30,285
♪ Entonces supongo que todos
los coches son niños entonces ♪
173
00:07:30,285 --> 00:07:32,120
♪ Compraré un recuerdito ♪
174
00:07:32,120 --> 00:07:35,206
♪ De este hemisferio ♪
175
00:07:35,206 --> 00:07:37,208
♪ Y regresaré al lugar ♪
176
00:07:37,208 --> 00:07:40,837
♪ En donde debo estar... ♪
177
00:07:40,837 --> 00:07:42,630
♪ Hee... ♪
178
00:07:42,630 --> 00:07:44,674
AMBOS:
♪ Y sé que ♪
179
00:07:44,674 --> 00:07:48,636
♪ Él estará de acuerdo ♪
180
00:07:49,429 --> 00:07:50,221
♪
181
00:07:50,221 --> 00:07:51,222
Veamos.
182
00:07:51,222 --> 00:07:53,558
Hasta ahora, he ganado medio millón
de fichas,
183
00:07:53,558 --> 00:07:55,310
las escrituras de varios castillos.
184
00:07:55,310 --> 00:07:58,146
Si quiere tener la oportunidad
de recuperar su dinero, Su Alteza,
185
00:07:58,146 --> 00:08:00,982
tendrás que ofrecer alguna garantía.
Tal vez...
186
00:08:00,982 --> 00:08:02,025
♪ tono dramático ♪
187
00:08:02,025 --> 00:08:04,152
...su reclamo al trono.
188
00:08:05,153 --> 00:08:06,404
Bien. De acuerdo.
189
00:08:06,404 --> 00:08:08,656
[tintineo]
[risa tranquila]
190
00:08:08,656 --> 00:08:10,742
[risa maníaca]
[puerta se abre]
191
00:08:10,742 --> 00:08:13,202
¡Barnaby! Tengo algo que decirte.
192
00:08:13,202 --> 00:08:16,789
¡Y yo tengo que decirte algo, Brain!
193
00:08:16,789 --> 00:08:18,458
AMBOS:
¡Quiero ir a casa!
194
00:08:18,458 --> 00:08:21,085
- ¿Qué?
- Pero, bombón...
195
00:08:21,085 --> 00:08:23,880
¡Sí! [solloza]
¡No soy feliz aquí!
196
00:08:23,880 --> 00:08:26,257
Estoy cansada de ser una princesa.
197
00:08:26,257 --> 00:08:27,926
¿Qué puedo hacer para ayudar?
198
00:08:27,926 --> 00:08:29,844
Te podría ofrecer este pañuelo...
199
00:08:30,720 --> 00:08:32,055
[resopla]
200
00:08:32,055 --> 00:08:33,598
[risa mareada, gruñido]
201
00:08:33,598 --> 00:08:35,016
...bañado en cloroformo.
202
00:08:35,767 --> 00:08:37,685
Quiero que renuncies al trono
203
00:08:37,685 --> 00:08:39,646
y que regreses a Australia conmigo.
204
00:08:39,646 --> 00:08:41,314
Podemos vivir una vida normal,
205
00:08:41,314 --> 00:08:43,733
criando caballos en los viñedos
orgánicos de mis padres
206
00:08:43,733 --> 00:08:45,777
en tierras aborígenas robadas.
207
00:08:45,777 --> 00:08:48,196
¡Si eso es lo que quieres,
entonces claro!
208
00:08:48,196 --> 00:08:50,198
¡Tú eres lo único que me importa!
209
00:08:50,198 --> 00:08:53,576
[risa nerviosa] Bueno, todo esto suena
maravillosamente romántico,
210
00:08:53,576 --> 00:08:55,787
pero creo que primero deberíamos
terminar el juego
211
00:08:55,787 --> 00:08:58,373
y ver quién gana el derecho al trono.
212
00:08:58,373 --> 00:09:01,417
No hay necesidad, porque a partir
de este momento,
213
00:09:01,417 --> 00:09:03,670
ya no soy el príncipe.
214
00:09:03,670 --> 00:09:05,338
Renuncio a la corona
215
00:09:05,338 --> 00:09:07,382
por mi preciosa Abby-Wabby.
216
00:09:07,382 --> 00:09:08,383
[patear, aplastar]
217
00:09:08,383 --> 00:09:11,261
¡Oh, Barnie-Warnie!
[risita]
218
00:09:11,261 --> 00:09:12,512
¡No puedes hacer esto!
219
00:09:12,512 --> 00:09:15,056
No te tomé todas esas fotos humillantes
de luna de miel
220
00:09:15,056 --> 00:09:18,643
¡solo para que mi plan se arruinara
en la última hora!
221
00:09:18,643 --> 00:09:19,811
¡Tú!
222
00:09:19,811 --> 00:09:22,522
¡Tú eres el paparazzi
que tomó esas fotos!
223
00:09:22,522 --> 00:09:23,648
¡Seguridad!
224
00:09:23,648 --> 00:09:26,985
Oh, cielos.
¡Hora de despertar, Pinky!
225
00:09:26,985 --> 00:09:29,153
♪
226
00:09:29,153 --> 00:09:30,738
[gruñido]
227
00:09:30,738 --> 00:09:33,908
¡Salgan! ¡Tenemos el WC rodeado!
228
00:09:33,908 --> 00:09:36,619
[esfuerzo]
- ¡Cielos! ¿Qué es WC?
229
00:09:36,619 --> 00:09:39,998
Oh, Cerebro, estoy tan cansado
de este lugar tan extraño.
230
00:09:39,998 --> 00:09:41,666
¿Puedo tener ese pañuelo otra vez?
231
00:09:41,666 --> 00:09:45,670
Pinky, siento tanto por ignorarme
e incapacitarte, amigo
232
00:09:45,670 --> 00:09:47,505
[golpes en la puerta]
Ahora, podemos irnos a casa.
233
00:09:47,505 --> 00:09:49,007
Prepárate par brincar
234
00:09:49,007 --> 00:09:50,800
[gruñido]
[descarga inodoro]
235
00:09:50,800 --> 00:09:52,427
¡Wee!
236
00:09:53,428 --> 00:09:55,179
[grito]
[salpica]
237
00:09:55,179 --> 00:09:57,473
[gruñido, exclama]
238
00:09:57,473 --> 00:09:59,684
[temblando]
- ¿Sabes la ironía de todo esto, Pinky?
239
00:09:59,684 --> 00:10:02,228
Casi gano en el juego. Ven, amigo.
240
00:10:02,228 --> 00:10:04,355
Debemos parar un taxi y soportar el
parloteo prolijo del conductor
241
00:10:04,355 --> 00:10:06,190
sobre el Brexit
242
00:10:06,190 --> 00:10:09,611
para volver al laboratorio para
prepararnos para mañana en la noche.
243
00:10:09,611 --> 00:10:12,280
¿Por qué, Cerebro?
¿Qué vamos a hacer mañana en la noche?
244
00:10:12,280 --> 00:10:14,782
Lo mismo que hacemos todas
las noches, Pinky.
245
00:10:14,782 --> 00:10:16,784
¡Tratar de conquistar al mundo!
246
00:10:16,784 --> 00:10:19,787
♪
247
00:10:19,787 --> 00:10:20,288
[tintineo]
248
00:10:23,708 --> 00:10:26,711
♪
18692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof