Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,420 --> 00:00:04,923
NARRATOR:
And now, a visit to the Warner Vault.
2
00:00:04,923 --> 00:00:07,926
♪
3
00:00:09,928 --> 00:00:10,803
[flush]
4
00:00:11,679 --> 00:00:13,097
[airlock hissing]
5
00:00:14,933 --> 00:00:15,767
[thud]
6
00:00:16,935 --> 00:00:19,938
♪ Old timey music playing ♪
7
00:00:30,073 --> 00:00:31,950
♪
8
00:00:31,950 --> 00:00:34,410
- Welcome to the Warner Archival Vault,
9
00:00:34,410 --> 00:00:36,621
where every cartoon we've ever done
10
00:00:36,621 --> 00:00:39,791
is preserved for the good of all humanity.
11
00:00:39,791 --> 00:00:43,211
- Today, we're gonna show you
something we did in the 1970s.
12
00:00:43,211 --> 00:00:45,839
I gotta be honest,
I don't remember this one at all.
13
00:00:45,839 --> 00:00:48,424
- That's right. The year was 1972.
[smash]
14
00:00:48,424 --> 00:00:50,927
Nixon was president,
the economy was in shambles,
15
00:00:50,927 --> 00:00:54,764
and society was bitterly divided
over the war in Vietnam.
16
00:00:54,764 --> 00:00:57,225
- And we starred in
a public service announcement
17
00:00:57,225 --> 00:01:00,019
called Wipe Those Feet. Roll it!
18
00:01:00,895 --> 00:01:03,064
[projector whirring]
19
00:01:03,606 --> 00:01:05,108
♪ jaunty music ♪
20
00:01:12,240 --> 00:01:14,742
WARNERS:
Boingy! Boingy! Boingy! Boingy!
21
00:01:15,910 --> 00:01:18,413
BROOM:
There now. It's all clean.
22
00:01:18,413 --> 00:01:20,373
Why don't you three go out and play?
23
00:01:20,373 --> 00:01:23,042
♪
24
00:01:23,042 --> 00:01:26,462
But be sure to wipe your feet on
the mat before you come back in the house.
25
00:01:26,462 --> 00:01:28,006
WARNERS:
We will!
26
00:01:35,889 --> 00:01:37,223
- Mm, yum!
27
00:01:37,223 --> 00:01:39,309
I love having a purpose!
28
00:01:40,351 --> 00:01:43,396
♪
29
00:01:46,149 --> 00:01:47,150
[creak]
30
00:01:50,028 --> 00:01:51,571
[sniffing]
DANDELION: Hey!
31
00:01:52,405 --> 00:01:56,159
You should ask permission
before you smell someone!
32
00:01:56,659 --> 00:01:58,286
- Be my guest!
33
00:01:58,286 --> 00:01:59,412
[sniffing]
34
00:01:59,412 --> 00:02:01,206
[thunder]
35
00:02:01,206 --> 00:02:04,209
♪ ragtime music ♪
36
00:02:12,383 --> 00:02:15,261
BROOM:
Yakko! Wakko! Dot!
37
00:02:15,261 --> 00:02:17,514
Time for dinner!
[cheering]
38
00:02:19,057 --> 00:02:21,684
BROOM:
Uh-uh-uh! Now, don't forget your promise!
39
00:02:21,684 --> 00:02:24,020
- Always ask permission before you smell
40
00:02:24,020 --> 00:02:25,855
a three-headed dandelion?
41
00:02:25,855 --> 00:02:28,775
- No! I remember! Always wipe
your feet on the mat
42
00:02:28,775 --> 00:02:30,568
when you come into the house.
[scraping]
43
00:02:30,568 --> 00:02:33,655
BROOM:
That's right. Wipe those feet, Yakko.
44
00:02:34,948 --> 00:02:35,949
[creak, slam]
45
00:02:35,949 --> 00:02:37,450
[slurping]
46
00:02:37,450 --> 00:02:39,911
- It makes me happy to help with manners.
47
00:02:39,911 --> 00:02:41,913
♪ jaunty music ♪
48
00:02:43,706 --> 00:02:45,542
WAKKO:
What the heck was that?
49
00:02:45,542 --> 00:02:47,252
I don't get it!
50
00:02:47,252 --> 00:02:50,088
- Yeah, maybe we should think
about rewatching these things
51
00:02:50,088 --> 00:02:53,591
before we "preserve them"
for the good of all humanity?
52
00:02:53,591 --> 00:02:55,301
- Hold on, guys. I think I get it.
53
00:02:55,301 --> 00:02:58,429
The '70s were such a huge chaotic mess
54
00:02:58,429 --> 00:03:00,932
that instead of facing
the unpleasant realities
55
00:03:00,932 --> 00:03:02,475
of an evil president,
56
00:03:02,475 --> 00:03:05,436
economic turmoil, and unjust foreign wars,
57
00:03:05,436 --> 00:03:07,856
some people focused on
things they could control like--
58
00:03:07,856 --> 00:03:10,400
- Like wiping your feet!
YAKKO: But guys,
59
00:03:10,400 --> 00:03:12,944
isn't all that bad stuff
happening again right now?
60
00:03:12,944 --> 00:03:15,822
- Exactly. When we don't
learn from the past,
61
00:03:15,822 --> 00:03:17,240
we're doomed to repeat it!
62
00:03:17,240 --> 00:03:19,784
Brothers, we gotta clean up this country!
63
00:03:19,784 --> 00:03:22,245
We gotta shake the dust
off these tootsies!
64
00:03:22,245 --> 00:03:24,747
We gotta fight! Are you gonna be part
65
00:03:24,747 --> 00:03:27,667
of the problem, or part of the solution!?
66
00:03:27,667 --> 00:03:29,544
BOTH:
[gulp] Solution.
67
00:03:30,587 --> 00:03:32,922
- [clears throat] Brought to you by
68
00:03:32,922 --> 00:03:35,925
the American Council for Cleanliness.
69
00:03:35,925 --> 00:03:38,386
♪ jaunty music ♪
70
00:03:41,431 --> 00:03:44,434
♪
4961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof