Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,875 --> 00:00:03,503
- [sigh] You guys.
2
00:00:03,503 --> 00:00:05,130
We've been busy traveling,
3
00:00:05,130 --> 00:00:08,008
but we wanted to take
a moment to talk to you,
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,384
our fans.
5
00:00:10,510 --> 00:00:13,805
- I know we've disappointed
everyone on the internet,
6
00:00:13,805 --> 00:00:17,267
so we wanted to apologize
to... the internet.
7
00:00:18,268 --> 00:00:21,855
- [sob] We are so sorry, you guys!
8
00:00:22,605 --> 00:00:24,024
[blowing nose]
9
00:00:24,024 --> 00:00:25,233
[mic feedback]
10
00:00:27,193 --> 00:00:30,530
[crying]
- The point of our content
is to entertain,
11
00:00:30,530 --> 00:00:33,616
and we never wanna make anyone feel bad.
12
00:00:33,616 --> 00:00:35,785
- Especially you, internet.
13
00:00:35,785 --> 00:00:38,455
- We have learned a lot!
14
00:00:38,455 --> 00:00:41,458
And if we could take it back, we would!
15
00:00:42,125 --> 00:00:44,127
What did we do again?
- I thought you knew.
16
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
- I think something about the internet.
17
00:00:46,129 --> 00:00:47,881
- Hold on, hold on.
18
00:00:47,881 --> 00:00:50,050
Oh, that's right.
We called Ralph a silly goose.
19
00:00:50,050 --> 00:00:51,593
- That's it?
- Well, yeah.
20
00:00:51,593 --> 00:00:52,886
A lot of geese were offended.
21
00:00:52,886 --> 00:00:55,221
- Wait, I thought the internet was mad.
22
00:00:55,221 --> 00:00:58,350
- They are. Geese don't wanna
be compared to Ralph.
23
00:00:58,350 --> 00:01:01,019
- I can understand why.
Ralph certainly smells worse.
24
00:01:01,019 --> 00:01:02,479
- And his brain is smaller.
25
00:01:02,479 --> 00:01:05,106
- And he's always eating stale
bread by the park bench.
26
00:01:05,106 --> 00:01:08,193
- Really? Well then,
what are we even apologizing for?
27
00:01:10,403 --> 00:01:12,530
♪
28
00:01:12,530 --> 00:01:15,533
- I'm sorry we wasted your time, you guys.
29
00:01:15,533 --> 00:01:18,703
- Don't apologize to them.
They're not celebrities.
30
00:01:18,703 --> 00:01:21,081
I'm sorry we wasted our time.
31
00:01:21,081 --> 00:01:23,333
- Well, I'm sorry I need a new drink
32
00:01:23,333 --> 00:01:25,293
because this isn't what I ordered!
33
00:01:25,293 --> 00:01:28,463
I said Tropical Sunrise, not Sunset!
[glass shattering]
34
00:01:29,673 --> 00:01:32,258
- Ah, I'm glad being famous
hasn't changed us.
35
00:01:32,258 --> 00:01:34,511
- Yeah. We've always been terrible.
2626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof